(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 







> 






! 



f. 



^ifi^^. 



t 



f 









X. 






b er @ ef el( f #a f t 

ffir 

iUt 

S5«f6rt>«ninö «n«t @efam«tatt§gabe bet £ltteaoi{<^i:tfiten 





3c^nter fdanh. 

SRit jipei ©tfinbnitftaffltt. 



■■I— i—i— — — 



|)anno»er. 
18 5 1. 









,* 4' 



*r~. ~^Vrf.*-'* **— 



e^flH:»«*»' ©Ä* »«* »r*'«i«<«*w>«- 



^-'^ ..'.' l{ 








* 

I • 
«■ • 


« 

3 n ]^ dl t 


• 


i 



t . 



®dte. 



I. SBerjeii^nil ber in bm eriten je^n ©Änben 
ber MoDuroenta Germaniae enthaltenen ©c»: 

- fd^ic^tfdjireiber . ... ♦ ..... 1—74 
>. 1. Serscic^nif ber ®ef4i(itf4cri(,er^ Don^emt Dr. 

SBdttenbai^ ... i • i 

2. Sericj((ttl$ brr ©efci^iv ^^^ ^(taii90ebcr 18 

3. Klp^abetifc^eS ^txyd^x^it oon ^ernt Dr. 8Bat« 
tntbdd^ • • • ••.«-• 31 

IL Über boa $elbtngebid^ kmi tfttig ^eincM^ 

IV ©ac^fenfriegen, Dom ^Attegefer . 75—86 

III. Über bie DneDen ber Geata Robert! Wk- 
; eardi bed Goillermos i^olitniis, t^ou^cmt 
Dr. Sloger 9Biina»f . . . 87—121 

iV. ^ 9(niatud bon SRonte @a{tno ber SSerfaf er 
ber Chronica, Roberli Biacardi? t}on ^txpx 
\ X>T. 8t ©ilmane . . .... 122—130 

I VK Ü6fr {)ie S^nmit f::>¥»ii DtM ^ei^nsim f «tt 
^ ^errn Dr. 9t. SBUnuin» . . lÄl-173 

V. ilibet bie (S^ronif ^Ifiecif^» «on $«mt. Pr. 

9t. gBUmane . ... ...... 174—246 

I ■ 

VL ,^iiulu6 Xji^cönu? Seben unb .©(^ri^eri^ bön 

* j&errn Dr. ©et^mann . , . . . ' . 247—334 



•jn'ii 



^:- 



IV 

(Seite 

VII. Die ®ef(^id^tf(^rei6unfl ber gangobatben 

t)on $errn Dr. SSet^mann .... 335—414 

A. Die »olfagefc^ic^te .... 335—387 

1. Die Sfage 335 

2. ©ecunbue Don Sribent .... 349 

3. Der Sango^arben ^erfunft ... 351 

4. |)auru« Drtcojuf i (| . jf /'; 365 

5. 9)au(uft dpitomatoren . . ' . . 365 

6. 9aulu9 Sortfeter 367 

Andreas fiergoroas .... 367 

Continuator Gasinensis 371 

Monacims SalerniUnus ..... 375 

Continuator Romanus . 376 

Continuator Barberinianus ' 377 

''' "'-donfeiiualoV Aüdomarensiflf ^ \ '" '. ' ^ 377 

' Continuator Florentinus . "",'"• \- ■ 379 

"* ICohtitiuiiii^ I^Äöttfö' ' y^ ^V :i;.'^'v .V 3^g 

^"-'' ''öoütiriÄiir^rraiecteÄfjir - fijv; :^^:' ^- 330 

' 7. Der 2dngo&flrbtf(|Fe (S^ronifl-. . <^ /^^ ' 390 

8. 9iiKeiftir'i^ofi-C»t:^.iMi:eft-!' 'j:;.rn'''./'. i/. •; Jiiai* 

0" -^79. Stripranb imb ^IHriimcitl«'; ,.ij,;. ..'i:;li...;:, /ISa 

10. Die ßinjelgefc^i^ten . ^. - ^.^ ,383,^ 

II- r T^ Viu Paldonis Tatonis ttt^MkY' i^i://. .v;S84 
Yita S. BairbaU . . ..y 384 

''Vita S. Anselnri '/ ' y\ ' . ' 385 * 

'^€i^nicriüiiiöt'eäs!nfeii1i^^(Anirt.)'^ ^ - 385 

^^' i ^*'i Ridolfus notarius . . ^ '^l ^ . ''-^86 

B. Diti4liö.i|ii.0ftAMJi^i^|f£f :^ 1 :-/:'!>' 'r.MTt^M^'X 
•; ; . ^.4 Catalogus Beneventai|w^j..rrTJr. .^ j.- .■,♦? jj-.jyy388 

Ignotas Casinensis . ,389 

'^dvAübts' abbalis''drohic«'' 1='".' ' ^ ' .'ü^ i ' - i389^ 

*ii' «v! . Ignotas Beneventanus ,-. i: '^\\Ji'i ,395 

Ignotoji Capuapus • • ;?^^y 

^ , ' Monichus Sr SopÜiäfe Beniventailä^ , , ' " 397 

' • ' Jgnotus Salernitanus ' . . K'" ^''398 



Vi 



•;V5! 



r< 



- »1 



.» 



♦ » 






I«n«iM HeaiiMlitaailK 

i'**2. Gatalogas BrixianQS 
"..<3. GataloguB/i«oii9ii»anliMJ 
'••4. Catalofi Oiceltnaea ^ . .. 
itiS. GalaU^lns Veseloa. 
4i-'6. Gatalogas Lucenna 

7. iiyiaiid|<« FarfemiB ;,. . . 
'*r.>>8. Gatalogas. Pialoriensia . 
9. Gatalq^iiii Taurigwiisis c . 
10. iQüulogiai'NaDaotUlanBi 
i T|i. . Gatalogas- VindoboDeosis « t 
t -^12. ^Swüdia ilegiiiQ 'LoBgöbatdumm 



*.i'-/t:i 



'V !•: 






.X J \. 



^-^ 



t » 



>i 



<•' 



j ' 



&t\Xt 
399 
400 
401 
402 
408 
408 
409 
409 
411 
411 
412 
412 
412 



vift; 

--,1 



« « 



"Ifeet eine ber. älteflen ^anbfc^<l|«tir 8i^ 
(Sd^»({Benf|)'iif0efS; bom ©etau8(Jeter . . 

1848, •'1849' bOTt §ttttt Dr; SB8öttniBtt(^ . 

IBmfic^ntf ber auf tiefer Steife unterfu^tett 
•"'^-Öatibfc^tiften. ' '-'• '' -^'^ 

1. ^anbfd^nften ber F. f. ^ofbibHot^ef in 
SBieit 

2. {»anbfc^rtften be6 f. f. ^au^t, ^of< uttb 
etaatd«9r(^it>e8 

3« ^anbfc^riftfn bed ®(^otten^ft6 in SBten 

4« ^anbfc^nften be^ 0tifte9 ^loflerneuburg 

5. ^anbfc^tiften bed ®ttfte6 ^etligenfreu) 

6. ^anbf(^riften bed ®Hfte« ©ötttpei^ 

7. ^anbfc^nften bed ®Hfte« SDlrlf . 
. 8. ^anbf^nften be« @tifte« dmetl . 

9. $anbf(^ttften ber e^cealbtbltot^ef in ^\n\ 

10. ^anbf^riften bed etiftee 8. 9)fter in 
@oI|6ur9 • '• 

11. ^anbfc^riften ber S^cealbibliot^ef in 
@alsbur0 ... 



« ( 



41^414 
415—425 
416—693 

447—684 

584—592 
592—593 
593—594 
594—600 
600—601 
601-607 
608—611 
611-613 

614—618 
618—619 



VI 



®ette 

12. ^dnbfc^riften bttr^iattfM Vt^tfM . . 619-620 

13. ^anbf(^rtften ^r UM^ffhäMbiMiet^rf 

in ®rAt • • 621—625 

14. ^anbf^rtfteii bU ®tifle« airm « .. 625—626 

15. ^attbf^nften he« &üftt$ JOiwaM . .s 626— 631 

16. ^anbfc^nften bU (BÜftH «bmitMl . 631—644 

17. jDae grofe 2t^mbamLm . . 644—657 

18. <^anbf(^nften ber Uirii>tr(tlfltittJMtot^af 

in yrofl ..... '. 657—670 

19. J^anbfc^riften be« @tffke# ^o^cnliitt. . 671 

20. ^anbfc^riften tet Unii»erfkatflHbliat|fif 

in Clmü) . .- . /• 671—681 

^L ^anbrc^ftnc bH^mlapitüBmOimüi 681—682 

22. ®täbtif(^e6 ^x^i\> in Olmfls . . 683-685 

23. $anbf(^nften ber jlänbtfc^en Sammlung 

in SBrAnn . . • . * 685<--689. 
-24. ^anbfc^riften be» ^tahtax^i\>U in 

©rüiin .... . . 688 

25. ^OfibffHiftfn M ^{M 9(üt9§nn . 699—69^ 
, 26. ^^fanbfc^nften ber ftir^L ^tetri^ftetiifc^eit 

SSibüoti^ee in S^üoldburd . . 692—693 



»cfliper, Dou §errn Dr. SBattenbac^ . 



. Q94--710 



I. 



1 1 • 



L 

Verzeichniss der Geschichtsehreiber. 

(SCRIPTORÜM T. I— VIU,) 

Regum Francomm genealogiae. 

Regum Merowingicorum genealogia . « 11.307 

Reges Francorum inde a Chlothario II. II. 307. 308 

Do^us Carolingicae genealogia . . U. 308 — 312 

Origo et exordinm gentU Francorom II. 312. 313 

Tabula genealogica ex codice regio Monacensi II. 314 

Herigeri gesta episcoporam Tongrensiuiii, Traiecteosiom 

et Leodiensium, usqne ad a. 667. . VII. 167—189 

Annales LiDdisfaraeDsesetOantuaTieDse8a.618 — 690. IV.2 

AnBalJom S. Amandi pars prima a. 687—740. I. 6. 8 

AnaaliumLaabaeensiiuii pars prifliaa. 687 — 740. I. 7. 9 

Annalium Petavianorum pars prima a. 687 — 740. I. 7. 9 

Annaliem Tiüanoram pars pfima a. 708^—740. I. 6. 8 

Annales luvayenses breres a. 721 — 741. • IIL 123 

Vita S. BoDifatii archiepiscopi auctore Wilibaldo pres-« 

bytero (obüt a. 754.) ...... II. 331—353 

Appendix auctore presbytero Moguntiao II. 353 — 357 

Ex Othloni Wta S. Boßifacii ... II. 357—359 

Ex vita S. Lebuini auctore Hucbaldo Elnonensi c. a. 

760 II. 360—364 

Annales Sangallenses Baluzii cod. n. 124. Pars prima 

a. 691—764 1, 63 

Anoaliom LaureshameBSfum pars prima a. 703 — 768. 

I. 22—30 
Annalium Nazarianorum pars prima a. 708 — 768. 1. 23—81 
Annalium Alamannicorum pars prima a. 703^^768. 

I. 22—30 
Annalium GuelferbytaBfonim pnrs prima a« 741—768. 

I. 23-31 



2 I. Gescbichtschreiber. 

Annaliam S. Amandi coDtinuatio a. 741—770. 1. 10. 12 
Annaliam Laubacensiam continuatio a. 741 — 770. 1. 10. 12 
Annalium Petavianoram continuatio a. 741 — 770. 1. 11. 13. 

in. 170 

Vita S. Galli a. 560—771 II. 1—21 

Gozberti diaconi continuatio libri II de miracalis 
S. Galli per Walafridam Strabonem emendata 

II. 21—31 

Prologas vitae metricae S. Galli ex cod. n. 587. IL 31 

Ermenrici Augiensis tentamen yitae S. Gaul ador- 

nandae in prosa et metro ... II. 31 — 33 

Ex cantilena de S. Gallo 11.33 

Genealogia S. Galli II. 34 

Eigilis vita S. Sturmi abbatis Fuldensis (ob. 779) 

II. 365—377 
Pauli Warnefridi liber de episcopis Mettensibus usque 

ad a. 784 IL 260—268 

Annales Weingartenges a. 708—787. . • . L 64. 65 
Annales Laurissenses a. 741 — 788. ... 1. 134 — 174 
Anskarii yita S. Willehadi episcopi Bremensis » — 789. 

IL 378—390 
Annalium Alamannicorum continuatio a. 769—789. 

I. 40—44 
Annalium Guelferbjtanorum continuatio a. 769 — 790. 

I. 40—44 
Annalium S. Amandi continuatio altera a. 771 — 791. L 12 
Annalium Lanbacensium continuatio altera a. 771 — 791. 

L 12 
Annalium Nazarianornm pars altera a. 769 — 791. L40 — 44 

Annales Alcuini a. 782—797 IV. 2 

Annalium Petavianorum pars secunda a. 771 — 800 et 804. 

L 15-^18. IIL 170 
Annalium Alamannicorum continuatio Murbacensis a. 

790-800 L 47. 48 

Angilberti Carmen de Karolo Magno ^ 800. IL 391 — 403 
Annalium Lauresbamensium pars altera a; 768 — 803. 

L 30—39 
Annalium Guelferbytanorum pars altera a. 791 — ^805. 

817 et 823 L 45. 46 

Annalium Tilianorum pars altera a. 741—807. L 219—224 

Altfridi yita S. Liudgeri episeopi Mimigardefordensis 

-809 IL 403-419 



VIII. II. IX. Jahrhundert. 3 

Ex vi<a S. Lindgeri secunda et quarta U. 419 — ^424 
Annalium S. Amandi pars secanda a. 792 — 810. I. 14 
Chronica de sex aetatibos mundi asque ad a. 810. II. 256 
Annales Faidenses antiqui. Pars prior a. ß51 — 814. 

I. 95. II. 237. 111. 116*. 117* 
Annales lavaveQses minores a. 742^-814. 1. 88. 89. III. 122 
Annales Saogalienses Bahizii cod. n. 124. Pars altera 

a. 768—814 L 63 

Einhardi vita Karoli imperatoris . . II. 426 — 463 
Monachi Sangallensis de gestis Karoli Magni libri II. 

II. 726-^763 
Fabulae de Karoli Magni expeditione Hispanica 

IIL 708-710 
Poetae Saxonis annales de gestis Caroli Magni impe- 
ratoris a. 771—814 I. 225—279 

Vita S, Symeonis Achivi s. IX. . . . IV. 445\ 446* 
Annales Sangallenses breves cod. n. 732. a. 708 — 815. 

I. 64. 65 
Annales Laurisseoses minores a. 680 — 817. L 1 12— 123. 

630. U. 194 
Annales Augienses brevissimifl. 541 — 817. 111.136*137 
Chronlcon Moissiacense a saeculo qoarto usqae ad 

a. 818 et 840. I. 280—313 

£x chronico Moissiacensi a. 787—789. 804—813. 816. 

U. 257-^259 
»geberti auetariam Sitfaiense sr. 640—820. . VI. 442 
Annales S. Emmeramtni Ratisponens. maiores a. 748 — >823. 

I. 92. 93 
Ex translatione sanguinis Dominik c. a. 825. IV. 446* — 449* 
£x Paschasii Radl^ti vita S. Adalhardi abbatis Cor- 

beiensis, usque ad a. 826 II. 524^-^532 

Ermoldi Nigelli carmina, a. 826. 

In honorem Hludowici caesaris augasti libri IV. 

IL 466—516 
In laadem Pippini regis elegiae IL . IL 516 — 528 
Erchanberti breviarium regum Fraoeoram, inde a sae- 
culo quinto ad a. 827 IL 327 

Annalium Monasieriensiam pars prior a. 528—828. 

IIL 152—154 
Minhardi continuatio annalium Laurissens. a. 788 — 829. 

L 174—218 
Einhardi annale* a. 741—829 L 135—218 



4 !• Geschichticbreiber. 

Vita et Hiiracala S. Otmari abbatis Sangalleasis, usque 
ad a. 829, auctore Walafrido Strabone . II. 41 — 47 

Rythmus de S. Otmaro II. 55—58 

Gesta abhatum Fontanellensiam asqae ad a. 833. 

U. 270—300 
Wiberti et Waidberti traditio de Ostobeke a. 834. II. 217 
ADnalium BertiniaDoruin pars prima a. 741—835. 

I. 423-429. II. 193 
Annales IuvaveD8e8maiore8a.550— ^5. 975. I. 87. 88. 

m. 122. 

Thegani vita Hludowici imperatoris . . II. 585 — 603 

Appendix annorum 836. 837. . . II. 603. 604 

Ex Paschasii Radberti vita Walae abbatis Corbeiensis, 

Qsqae ad a. 836 II. 533—569 

Translatio S. Liborii a. 836 IV. 149—157 

Historia traasiationis S. Viti a. 836. . II. 576—585 
Annales Fuldenses antiqoi. Gontinuationes a.816 — 838. 

L 95. II. 237. III. 117* 
Annales Faldenses auctore Enhardo a. 680—838. 

I. 343—361 
Sancti ladoci aactarium Sigeberti a. 795. 840. VI. 443 
Vita Hludowici imperatoris ..... IL 604 — 648 
Annales Lugdunenses a. 769 — 841. . . I. 110. 630 

Nithardi historiarum libri IV II. 649—672 

Annales Auscienses. Pars prima a. 687 — 844. . III. 171 

Translatio S. Magni c. 845 IV. 425—427 

Annales Weissembnrgenses a. 763—846. . • I. 111 
Gesta abbatum Fontanellensium. Appendix annorum 

834—850 II. 300. 301 

Ex Uffingi Werthinensis yita S. Idae . II. 569—576 
Translatio S. Alexandri anctoribus Ruodolfo etMegin- 

harte, a. 851 . II. 673-681 

Annales Flaviniacenses a. 832—853. . III. 150—152 
Annales S. Amandi breves a. 742 — 855. • . II. 184 
Gatalogus regum Francorum —855. .... III. 19 
Annalium Augiensium pars prior a. 709 — 858. I. 67. 68. 

U. 238 
Annalium Alamannicorum eontinuatio Augiensis a. 

801-859 I. 49. 50 

Fragmentum chronici Fontanellensis a. 841 — 859. 

II. 301—304 
& Willehadi miracula a. 860 IL 384—390 



IX. iahrhandert. 6 

Ex translatione S. Posinnae a. 860. « II. 061—663 
Annalium ßertiniaoorum pars secanda: Pradentii Tre- 

censis episoopi annales a. 835—861. • I. 429 — 454 
Annalium Fuldensium pars altera aactore Ruodolfo 

a. 838-863 I. 361—375 

Vita S. Anskarii —865 U. 683—725 

Chrofiicon Casinense a. ^8—667. . . III. 222—230 
Ysonis iibri II de miraculis S. Otmari — 867. II 47— 54 
Ex Adonis archiepiscopi VienDensis chronico nsqae 

ad a. 869. II. 315—323 

Francoram regnm historia. Pars prior asque ad a. 869. 

II. 325 

Aiinales Colonienses brevissimi a. 814 — 870. . I. 97 
Annalium Lobiensiinnfragnientaa. 741 — 870. II. 194.195 
Ex vita S. Liutbirgae a. 870. .... IV. 158—164 
Chronica de monasterio sanctissimi Benedicti — 872. 

III. 198—207 

Annales Xantenses a. 640—874. . . . II. 217—235 
Agii vita Hathumodae a. 840—874. . IV. 166—175 
Agii dialogus de obitu Hathumodae . IV. 176 — 189 
Annalium Alamannicorum continualio Sangallensis 

prima a. 860—876. I. 50. 51 

Francorum regum historia. Pars secunda a. 875 — 877. 

H. 326 
Adonis Viennensis chroQicon.. Continoatio prima a. 

866—879 et 924 . M. 323. 324 

Andreae presbjteri Bergomalis chronicon a. 568 — 877. 

m. 232-238 
Fragmentum codicis Monacensis de hello a. 880. III. 569 
Annalium Alamannicorum continuatio Sangallensis al- 
tera a. 877-881 I. 51 

Erchanberti breviarium regum Francorum, eontinuatnm 
per monacfaum Augiensem a. 840— 881. 11.328.329 
Annalium Fuldensium pars tertia a. 863 — 882. 1. 375 — 395 
Annalium Bertinianonim pars tertia: Hincmari arehi*- 
episcopi Remensis annale« a.861-<*882. 1.455*^515 
Ga«n8 S. G«lli aoistore Ratperio, usque ad a. 663. 

n. 59—74 
Annalium Lanbacensinm pars secnnda a. 796—885. 1. 15 
Sigeberti auctarium Gorbeiense a. 479—885. VL 447' 
Annalium Fuldensium pars quarta a. 882 — 867. 1. 895-^405 



6 I. Gescbiditscbreiber. 

Gesta episcoporum Virdun^nsium usqne ad a. 887. 

auctore Bertario IV. 38 — 45 

Vita S. Rimberti archiepiscopi Hammabargensis — 888. 

II. 764—775 
Annales Sangallenses brevissimicod. n. 250. a. 768 — 889. 

L 69 
ErchemperU bistoria Langobardorum a. 774 — 889. 

III. 240-264 
Chronicon Brixienge a. 749—893. . . III. 238—240 
Abbonis de bellis Parisiacae urbis libri III, asque ad 

a. 896 II. 776—805 

Petri bibliolhecarii bistoria Francorum abbreviata 

a. 680-898 I. 416-418 

Annales Vedaslini a. 874—900. I. 516-531, melius 

II. 196—209 
Radbodi episcopi Traieotensis adnotatio a. 900. II. 218 
AnnaUam Fnldensiam pars quintaa. 882 — 901. aactore 

quodam Bawaro I. 395-415 

Fragmentnm codicis Bambergensis de naufragio Ara- 

bum a. 902 III. 548. 549 

Reginonis cbronicon a. 1 — 906. ... I. 537—612 
Annaliam Alamannicoram continuatio Sangallensis tertia 

a. 882-912 et 926 I. 52—60 

Hrotsuitbae carmen de primordiis coenobii Ganders- 

heimensis -913 IV. 306—317 

Panegyricus Berengarii imperatoris a. 888—916. 

IV. 189-210 

Annales Sangallenses maiores. Pars prima a. 709 — 918. 

I. 73—78 

S. Germani Parisiensis annales minores a. 642 — 919. IV. 3 
Annalium Laubacensium pars tertia a. 887 — 926. 

I. 52-55 

Ex Hartmanni vita S. W^iboradae, usque ad a. 926. 

IV. 452-457 

Annales Mettenses a. 687—939. ... I. 314—336 
Ex miraculis S. Marci c. a. 930. . . IV. 449—452 
Gampoldi yita Vencezlavi ducis Bohemiae (obiit 935] 

IV. 211—223 

Annales Weingartenses a. 792 — ^936. . . I. 65 — 67 

Cbronicon dacum Beneyenti, Salerni, Gapuae et Nea- 

polis a. 518—943 IH. 211—213 



IX. u. X. Jahrliyndert. 7 

Liudprandi Antapodoseofi libri VI a. 887 — 9S0. 

Ili 27 3 3 30 
Ex miraculis S« Wigberhti c. a. 950. . IV. 224-228 
Annales Saneti Meginradi a. 918— 95L . . III. 138 
De translalione S. Evwgisii episcopi Golooiensis a. 953. 

IV. 279. 280 
Annalinm Aagiensium, pars altera a. 860 — 954. 1. 68. 69. 

II. 239' 
Vita lohannis abbatis Gorziensis aüclore lohanne ab-^ 

bäte S. Arnulfi - 956 IV. 335—377 

De translatione S. Patracli a. 959. . . IV. 280. 281 
Ex vita S. Agritii e. a. 960. . . . VIII. 211. 212 
Ex miraculis S. Maxitnini aactore Sigehardo c. a. 960. 

IV. 228-234 
lobannes Gorziensis abbas de miraeolis S$. Glodesindis 

et Gorgonii c. a. 960 IV. 235—247 

Annales Sangallenses brevissimi cod. n. 459« a. 814 — 961. 

I. 70 
Vita Wieberti (ob. 962) aactore Stgeberto VIU. 507—516 
Gatalogus episcoporum Mettensium —964. II. 268—270 
Liudprandi bistoria Ottonis a. 960—964. III. 340—346 
Translatio S. Hymerii Ameria Cremonam c. a. 964. III. 266 
Annales Heremi. Pars prior a. 1—965. lU. 138—142 
Vita Brunonis arcbiepiscopi Coloniensis, aactore Ruot- 

gero, a. 925-965 IV. 252—275 

Vita alia IV. 275—279 

Translatio S. Epipbanii a. 964. 965. . IV. 248—251 
Flodoardi annales a. 919—966. . . . IlI. 363—407 
£x Dadonis bistoria Normannoram , usque ad a. 966. 

IV. 93-106 
Reginonis continuator Trevirens. a. 907—967. 1. 613—629 
Hrotsuitbae Carmen de gestis Oddonis I. imperatoris 

—967 IV. 317—335 

Vita Mahtildifi reginae —968 IV. 282^302 

Liudprandi relatio de legatione Constantinopolitana 

a. 968. 969. - - IH. 347r-363 

Gasoum S. Galli continuatio auetore Ekkehardo IV. 

ad a. 972 IL 74—147 

Benedict! S. Andreae monacbi cbronicon a. c. 360 — 973. 

IIL 695—719 
Widukindi res gestae Saxonicae a. c. 919 — 973. 

IIL 408—467 



8 I. Gescfatehlschreiber. 

Ghronicon SalernitaniifB a. 747—974. . III. 467—561 
C3iroDicon Gladbaceose a. 973. 974. . . IV. 74—77 
Ex Adsonis miracalis S. Mansaeti g. a. 974. IV. 509-^514 
Annales Cavenses a. 569—976. . . . IIL 185—189 
Vita Choonradi episoopi GonglanUensiB aoetore Oadal* 

schalco a. 920—976 IV. 430—436 

Alia aactore anonymo .... IV. 436 — 445 
Flodoardi continuatio a. 966. 976—978. III. 407. 408 
Fragmentam codicis PariMensig de hello a. 978. III. 623 
Ex miraculis S. Apri c. a. 978. ... IV. 515—520 
Folcuini gesta abbatum Lobiensium a. 637 — 980. 

IV. 52--74 
Miracola et translatio S. Idae a. 980. . IL 574—576 
Ex translatione S. Celsi aactore Tbeoderico, c. a. 980. 

VIII. 204—207 

Miracala S. Celsi VIII. 207. 208 

Annaliain Lobiensiam continuatio annorum 900-**-982. 

II. 209—211 
Vita & Oudalrici episcopi Aognstani aactore Gerhardo, 

asqae ad a. 982 IV. 377—428 

Ex Syri vita S. Maioli, abb. Glaniacensift, asqae ad a. 983« 

IV. 650-^655 
Annaliam Vt^eissemburgensiam pars prior a. 708 — 984. 

III. 33—65 
Vita Deoderici episcopi Meltensis aactore Sigeberto 

Gemblacensi, —984 IV. 461—483 

Rhjtbmi in honorem Deoderici episcopi IV. 483 

Ex Tita Kaddroae abhatis ... IV. 483. 484 

Annales Lausonenses a. 850 — ^985. . . III. 152 — 155 

Annales S. Maximini Trevirensis a. 538 — 987. II. 212. 

213. melius IV. 5—7 
Annalium Einsidlensium pars prior a. 742—987. III. 145 
Annaliam Hildesheimensiiun pars prior ab O. G. ad 

a. 993. III. 22. 42—70 

Annaliam Qaedlinbargensiam pars prior ab O. G. ad 

a. 993 III. 22—69 

Annales Egolismenses a. 815 — 993 IV. 5 

Othloni vita S. Wolfkangi episcopi (ob. 994) IV. 521—542 
Widrici vita sancti Gerardi episcopi Tullensis — 994. 

IV, 490 505 

Richeri historiaram lihrilV a. 884— 995. III. 561— 657 
Richeri annales a. 995-998 III. 657 



X. lu XI« JahrbaiMlert. 9 

Acta ooncilii Reinensts ad S. Basofciiii aactore 
Gerberto archiepiscopo, a. 091. . III. 658 — 686 

LeoQis abbatis et legati ad Hagonem et Rotber- 
tum reges epistola ..... III. 686—690 

Aeta coDcilii Moaomeasis aociore Gerberto, a. 995. 

III. 690. 691 
Acta concilii Caujseiensis auctore Gerberto, a. 905« 

UI. 691—693 

Gregorii V. litterae de synodo Papiensi III. 694 

Parcbardi carmen de gestis Witigowonis abbatis Aa«^ 

giensis —996 IV. 621—632 

AnDaliam H^remi continoatio a. 977—997. HI. 143. 144 
Vita S. Adalberti (ob. 997) anctore lohamie Canapario 

IV. 581 -595 
Vita S. Adalberti secunda aactore Brunone arcbiepiscopo 

IV. 596-..612 

Miracula S. Adaiberti martiris . • IV. 613--616 

Excerpta Altahensia a. 514—998. . . . IV. 35. 36 

Epitaphium Adalbeidae imperatricis (ob. 999) auctore 

Odilone . IV. 633—649 

Ex miraculig S. Verenae s. X. ex. . . IV. 457 — 460 
Chronica de monasterio sanctissimi Benedicti — 1000. 

in. 198-207 
Annales S. Beoigni Diirionensis a. 564 — 1000. V. 37 — 41 
De imperatoria potestate in urbe Roma libellus 

III, 7J9 722 

Ex vita S. Nili abbatis a. 997—1002. . iv! 616—618 
Adalboldi vita Heinrici IL imperat. —1004. IV. 679—695 
Vita Adalberoois II. Mettensis episcopi, auctore Con-* 

stantiDo abbate, —1005 IV. 658—672 

Epitaphium Adalberouis aactore Caonrado IV. 672. 673 

8yDodas Francofurtensis a. 1007 IV. 795 

lohanois diaconi chronicon Venetum et Graden&e usqoe 

ad a. 1008 VII. 1—47 

Wiperti narratio de martyrio Brunonis archiepiscopi 

a. 1009 IV. 579. 580 

Ex miraculis S. Alexii c. a. 1010. . .IV. 619. 620 
Annales S;Bonifacii brevissimi a.936 — 1011. III. 118 
Catalogas abbatum Faldeasiom . . . III. 117 
Lü>er de successoribus S. Hilduifi in Mediano mona- 
sterio a. 703—1011 IV. 86-92 

Annales Masciacenses a. 732—1013. . III. 169. 170 



10 I* Geschichtschreiber. 

Passio S. Cholomanni a. 1014. ... IV. 674—677 
Alperii de episcopis Mettensibas libellos a. 978 — 

c. 1017 IV. 697—700 

Thietmari chronicon a. 919—1018. . III. 723—871 
Vita Balderici episcopi LeodieoBis a. 1008 — 1020. 

IV. 724—738 
Chronicon S. Martini Colonieosis a. 756—1021. IL 214. 21 5 
Lantberti vitaHeriberti archiepiscopi Coloniensis — 1021. 

IV. 739—753 
Ex Petri D^miani vita S. Romoaldi eu 974—1021. 

rv. 846—854 
Alpertidediversitatetempor. lib.II— 1022. IV. 700— 723 
Thangmari vita Bernwardi episcopi Hildesheimensis, 

ad a. 1022 IV. 754—782 

Annales S. Bonifacii a. 716-1024. . lU. 117. 118 
Annales Virdunenses a. 822—1024. ... IV. 7. 8 
Adalberti yi(a Heinricill. imperatoris a. 1002—1024. 

IV. 792— «11 
Tabnlae Karolornm et Ottonum ... III. 214. 215 
Stemmata Karolorum et Ottonum .... VI. 32 
Annaliam Qaedlinburgensium continuatio a. 994 — 1025. 

m. 72—90 
Chronicon Aquitanicum a. 830—1025. . II. 252. 253 
Vita Burchardi episcopi Wormatiensis , a. 1025. 

IV. 829—846 
Ex Rodülfi Glabri vita S. Willelmi Divionensis, nsque 

ad a. 1026. IV. 655-658 

Cronica regnm Francorum — 1027. . . . III. 214 

Synodas Romana a. 1027 VIIL 12 

Annales Colonienses a. 776—1028. ... I. 97—99 
Ademari Cabannensis historiarum libri III, usque ad 

a. 1028 IV. 106—148 

Catalogns abbatam S. Galli usque ad a. 1030. II. 34 — 37 
Ex Eberwini vita S. Magnerici, a. 915 — c. 1030. 

VIU. 208. 209 
Adonis Viennensis chronicon. Continuatio II ex cod. 

Bernensi a. 897—1031 IL 327—329 

Vita S. Cnnegundis imperatricis (ob. a. 1 033.) IV. 817-824 
Chronicon S. Michaelis in pago Virdunensi a. 722 — 1034. 

IV. 78-86 
Ex Eberwini miraculis sancti Symeonis c. a. 1035. 

VIIL 209—211 



XI. Jahrhundert. 11 

Annaies Mettenses brevissimi a. 9ä4 — 1038. ID. 155 
Chronicon LuxovieDse breve a. 1 — 1039. UI. 219 — 221 
Annalium Ottenburanoram pars prior ex aDnalibus 
Hersfeldensibus desumpta a. 727—1039. . V. 1—6 
Annales Einsidlenses continaati a. 988 — 1039. III. 145. 146 
Annalium Hildesheimensium continnatio a. 994 — 1040. 

III. 90—103 
Ex Arnoldi lib. de S. Emmeranuno, c. a. 1040. IV. 543 — 574 
Annales Casinates a. 914—1042. ... III. 171. 172 

Annales Barenses a. 605—1043 V. 51—56 

Ex Rodulfi Glabri historiarumlibrisV, usque ad a. 1044. 

VIL 48—72 
Anselmi gesta episcopornm Leodiensinm a. 661 — 1048. 

VU. 189—234 

Gesta episcoporura Virdunensium. Continuatio auctore 

monacho S. Vitoni, a. 925—1047. . . IV. 45--51 

Sigeberti gesta abbatam Gemblacensiam, usque ad a.l048. 

VIU. 523-542 

Chronicon Novalidense asqne ad a. 1048. VII. 73 — 133 

Fragmenta yitae b. Eldradi . . VII. 128—130 

ExNecrologio Novaliciensi et S.AndreaeTaurineosi 

Vn. 130-133 
Annales Salisburgenses a. 499 — 1049. . . I. 89. 90 
Ex miracuiis S. Gerardi auctore Widrico c. a. 1050. 

IV. 505—509 
Gesta episcopornm Cameracensium. Liber I. II. III. 

usque ad a. 1051 VII. 402--489 

Ex chronico S. Benign! Diyionensis a. 1041 — 1052. 

VII. 235—238 
Annales Laubienses a. 418 — 1054. ... IV. 9 — 20 
Annales Leodienses a. 58—1054. ... IV. 9 — 20 
Herimanni Augiensis chronica a. 1 — 1054. V.67 — 133 
Annalium Sangallensium maiorum pars altera a. 919 — 

1056 I. 78—85 

Liber miraculornm S. Adalheidae c. 1056. IV. 645 — 649 
Annalium Heremi continuatio altera a. 972 — 1057. 

lü. 143—145 
Chronicon Wirziburgense a. 1 — 1057. . VI. 17 — 32 
Chronicon comitum Capuae a. 815—1058. III. 207—210 
Anonymus Haserensis de episcopis Eichstetensibus 

a. 741-1058. VII. 253—266 

Annales Floriacenses a. 626-^1060. . . 11.251.252 



12 I. Geschichtschreiber. 

Annales Lemovicenses a. 838—1060. . U. 251.252 
AnnalesS.GermaniParisiensi6a.466— 1061.111.166—168 
Annaies Elnonenses minores a. 533^1061. V. 17 — 20 
Annales S. Benign! Divionensis continaati a. 1000 — 1061. 

V. 41. 42 
Annales S. Emmerammi Ratisponensis minores a. 732— 

1062 I. 93. 94 

Annales Blandinienses a. 1«-1063. ... V. 20—26 
Annales Scafhusenses a. 1009—1064. ... V. 388 
Theoderici vita et passio Gonradi archiepiscopi Tre«- 

verensis a. 1066 VIII. 213-»2ia 

Catalogus regnm Langobardorum et imperatorum us- 

que ad a. 1067. V. 64 

Catalogos archiepiscoporum Mediolanensiam — 1071. 

Vffl. 102—104 

Synodus Mogunüna a. 1071 V. 185-189 

Gundechari Über pontificalis Eichstetensis usque ad 

a. 1072 . . VU. 239—253 

M. Adami gesta Hammabargensis ecdesiae pontificum 

usque ad a. 1072 VII. 267—389 

Chronicon breye Bremensefisqaead a. 1072. VII. 389 — 392 
Ordo et nomina SIeswicensium episcoporum VII. 392 
Catalogus principum Salerni ad a. 1072. . III. 210 
Ex historia martyrom Treverens., a. 1072. VIII. 220—223 
Annalium Weissemburgensium pars altera, a.985 — 1075. 

1087. 1147 m. 70—72 

Leonis Marsicani chronica monasterii Casinensis, a. 

529—1075. 1090. 1094 VH. 574—727 

Gesta Lietberti episcopi Cameracensis a. 1051—1076. 

VU. 489—497 
Lambert! Hersfeldensis annaies a. 1—1077. III. 22 — 29. 

33-69. 90—102. V. 134—263 
Arnulfi gesta archiepiseoparum Mediolanensium a. 

925-1077 VIIL 6—31 

Chronicon episcoporum Hildesheimensium. Pars prior 

usque ad a. 1Ö79 VII. 850—854 

Bertholdi annaies a. 1054—1080. . . V. 264—326 
Brunonis über de hello Saxonico a. 1056 — 1081. 

V. 327 361 
Mariani Scotti chronicon a. 1—1082. . v! 481—568 
Heinrid IV. pactum cum Romanis a. 1083. VIII. 460 
Fragmenta de obitu Gregorü VII. . V. 563. VIU. 470 



XI. 0. XII. Jahrhiuidert 13 

Landttlfi histöria Mediolaiiensis usqoe ad a. 1085. 

Vm. 36—100 
Anaales S. £ucharii TreverensU a. 1015^1092. V. 10 
Gesta Gerardill. episcopi Cameracepsis a. 1076— 1092. 

VU. 497—500 

Gesta Manassis ei Walcheri episcoporara Cameracen* 

siam excerpla a. 1092—1094. . . VU. 500-504 

Raperti ehronicon S. Laurentii Leodiensis a. 959 — 1095. 

vm. 262—279 

Conrad! regis gesta a. 1095 VIII. 474 

Aonales Gengenbacenses a. 1027— 1096. V. 389. 390 
Series abbatum Flaviniacensiam annorum 755 — 1096. 

VUI. 502. 503 
Ex annalibasS. Albini Andegavensis a. 976— 1099. III. 168 
Bernoldi ehronicon a. 1-1100. . . . V. 301—467 
Robert! de Monte aactarium Sigeberti a. 385 — 1100. 

VI. 475-479 

Miracula S. Bernwardi c. a. 1100. . . IV. 782—786 
Annales Wirziburgenses a. 687—1 101. 1480. II. 238-247 
Gesta Treverorum usque ad a. 1101. VIII. 130 — 174 
Annales Lupi protospatharii a.855 — 1102. V. 52 — 63 
ehronicon Hngonis monachi Virdunensis et Divionensis, 
abbatis Flaviniacensis usque ad a. 1 102. VIII. 285-^502 
Annales Aogustani a. 973-1104. . . UL 123*— 136 
EkkehardiUraugiensIsHierosolimita, 1104. VI. 265— 267 
ehronicon S. Buberti Andaginensis usqae ad a. 1106. 

Vffl. 568—630 

Ex miraculis S. Modoaldi aactore Stephano, ca. 1106. 

Vffl. 223-226 

Ekkehardi Uraugiensis ehronicon universale ad a. 1106, 

VI. 33—231 
Gesta episcoporum TuUensiam, usque ad a. 1107. 

Vffl. 632—648 
Annaiinm HildeshdmeDsiuin continuatio altera a. 1041 

—1108 ffl. 103—112 

Guidonis chronica a. 756—1108. ... V. 64, 65 
ChroDicon Nemauseose a. 768— 1108. ... ffl. 219 
Histöria elevationis S. Wieberti a. 1110. Vffl. 516—518 
Miracula S. Wieberti .... Vffl. 518—523 
Annalium Ottenburanorum pars altera a. 1040—1111. 

V. 6—9 



14 I* GeschiehUchreiber. 

Sigeberti Gemblacensis dironica annoram 381-- Uli» 

VI, 300—374 
Ekkehardi Uraagiensis chronicon iraperatorum ab ori- 
gine Francorom ad a. 1114. . . VI. 8. 115-248 
Lambert! Aadomarensis chronica, a. 1 — 1120. V. 65. 66 
Versas de obitu Willermi filii Heinrici I. a. 1 120. VI. 486 
ADoaliam Leodiensiam contioaatio a. 1055 — 1121. 

VI. 28-30 
Vita Chonnradi episcopi ConstantieDsis cam translatione 

a. 1123 IV. 436—445 

Annales S. Benign! Divionensis continuati a. 1063 — 1124. 

V. 42—44 

Ekkehardi Uraugiensis chronicon universale. Pars altera 

a. 1106-1125 VI. 231-265 

Regum Italiae et imperatorum catalogi — 1125. III. 215 

—219. 872. 873 

Annales Auscienses. Pars altera a. 1051 — 1127. III. 171 
Sigeberti continuatio Atrebatensis a. 1114 — 1 127. VI. 443 
Sigeberti continuatio Tornacensis a. 1114 — 1127. VI. 443 
GestaGodefridiarchiepiscopiTreyerensis a, 1124 — 1127. 

VIII. 200-204 

Annales Beneventani a. 788—1130. . lU. 173-185 
Ex Pauli Bernriedensis vita S. Herlucae —1130. IV. 427 
Gesta Treverorum. Additamentum et continuatio prima 

a. 1015—1132 Vm. 175—200 

Chronicon S. Andreae castri Cameracesii a. 1001 - 1133. 

Vn. 526—550 
Anselmi Gemblacens. continuatio Sigeberüa. 1 11 1—1 135. 

VI. 375-385 
Gestorum episcoporum Cameracensium versio Gallica 

a. 1092—1135 VH. 510-525 

Supplementum VII. 938 

Annales Formoselenses a. 1 — 1136. . . V. 34—36 
Gestorum abbatum Gemblacefisinm continuatio campane- 
. gyrico abbatum, auctore Godeschalco, a. 1048— 1136. 

VIII. 542—563 
Annalium Hildesheimensium continuatio Paderbornen- 

sis a. 1109-1137 UI. 112-^-116 

Annales Erphesfurdenses annorum 1125 — 1137. 1349. 

VI. 536—541 
Annalista Saxo a. 741—1139. ... VI. 542—777 



XII. Jabriioadert. 15 

Petri diaconi chroirica nnonagterii Casinensis anooram 

1075-1139 VU. 727—844 

Ex Florenlii Wigornieosis historia a. 1091—1139. 

V. 564-568 

Gesta Alberonis archiepiscopi Trevir. a. 1132 — 1145. 
metrica Vlil. 236—243 

Sigeberti aactariam Laudunense, a. 928. 1052 — 1145. 

VI. 445—447 

Annaliiim S. Germani continaatio a. 923—1146. IV. 3. 4 
Corbeiensium epistola ad Eugeniam papam a. 1 146. IIL 12 
Magistri Iseoboldi de titulo S. Pauli Halberstad. ad 

Elvingam epistola a. 1147 III. 13 

Annales Corbeienses a. 658 — 1148. . . . III. 1 — 18 
Sigeberli continuatio Gemblacensis a. 1136 — 1148. 

VI. 385—390 

Sigeberti aactariam Gemblacense annorom 465—1148. 

VI. 390-392 

Annales Brunwillarenses a. 1000—1 1 49. 1. 99 - 101 . II. 216 
Sigeberti aactariam Hasnoniense a. 610. 1069—1149. 

VI. 441. 442 
Miracala Heinrici II. ioiperatoris c. a. 1 150. IV. 811 — 816 
Gesta Alberonis archiepiscopi Treverensis a. 1056 — 1152.. 

aactore Balderico VIII. 243-263 

Aonaliam S. Vincentii Mettensis pars prior a. 688—1154. 

lU. 156-158 
Sigeberti auotariaei Ursicampiaum a. 382—1154. 

VI. 469—473 
Sigeberti continaatio Praemoostratensis a. 1113-1155. 

VI. 447—456 
Annales S. Michaelis Babenfoergensis a. 1066—1160. 

V. 9. 10 
Ex miracalis S. Cholomanni aactore at videtar £r- 

chenfrido (1121—1163.) IV. 677. 678 

Sigeberti aactariam Affligenense a. 597. 1005—1163. 

VI. 398—405 
Sigeberti aactariam Bellovacense annorum 649 — 1163. 

VI. 461—463 
Sigeberti continaatio Valcellensis annorum 11 14 — 1163. 

VI. 458—460 
Sigeberti continaatio Burburgensis annorum 1114—1164. 

VI. 456—458 



16 I. Gettrhichtechreiber. 

Sigeberti aBclaiinni Aqvidineiise anoorttm 651-^1167. 

VI. 392—398 
Ex miracalis S. Liadgeri c. a. 1170. . . IL 424. 425 
Sigeberti continaatio Tornacensis altera a. 1132 — 1172. 

VI. 444 
Catalogo« principam Capuae a. 1172. . . . III. 210 
Annales Besuenses a. 1—1174. ... II. 247—250 
Gestorum episcoporum Cameracensiam continaatio An- 
dreana a. 1051—1172 VII. 525 

Translatio S. üdalrici a. 1183 IV. 427. 428 

Roberti de Monte chronica a. 385— 1186. VI. 475— 535 
Annales Romani a. Ij044— 1187. . . V. 468— 480. 
Gesta pontificam Cameracensium abbreviata per cano- 
nicum Cameracensem a. 1012 — 1191. VII. 504 — 510 
Annalium Monasteriensium pars altera a. 1065 — 1194. 

m. 154. 155 
Casuam Sancti Galli continuatio altera a. 972 — 1200. 

n. 148—163 
Miracula S. Cunegondis imperat. o.a. 1200. IV. 824—828 
De combustione monasterii Gemblacensia, auctore Gui^ 

berto, c. a. 1200 VIII. 563. 564 

Nicolai Ambianensis auctarium Sigeberti a. 424 — 1203. 

VL 473. 474 
Annales S. Benigni Diyionensis a. 569—1214. (1243) 

V, 37—48 
Annales Cavenses breves a. 902—1217. III. 188—193 
Annales Sanctae Colambae Senonensis a. 708— *1218* 

I. 102 109 

Annales Pragenses a. 894—1220. . . IIL 119—121 
Annales Elnonenses maiores a. 542— 1224. V. 11 — 17 
Ex inventione et miracalis S. Hatbiae, usque ad a. ۥ 

1226 VIII. 227—234 

Casnum Sancti Galli continuatio terüa a. 1200 — 1233* 

n. 163—183 
Sigeberti auctarium Mortai Maris a. 1054—1234. 

VI. 463-469 
Sigeberti continuatio Aquicinctina a. 1149 — 1237. 

VI. 405 438 

Sigeberti continuatio Bergens. a. 1201-1237. VI. 438—441 
Catalogus episcoporum Constantiensiseccl. — 1243. 11.39 
Gatalogus abbatum monasterii Augien^ ad a. 1254* 

.II. 37—39 



XU— XVI. Jabrhnndert. 17 

Notae historicae codicibus SaDgallensibus adiectae a. 

806 — 1262 I. 70. 7t 

ÄDnaliam Einsidleasinm continoatio a. 1051 — 1280. 

(1544. 1569) UI. 146-149 

AnnaliamS. VincentiiHeUensis pars altera a. 1159—1280. 

lU. 168—160 
Anoales S. Benigni Divionensis continaati, 1125—1285. 

V. 37—50 
Annales Blandinjenses continuati annorum 1064 — 1292. 

V. 20-34 
Catalogus abbatum S. Galli continuatus a. 1030—1300. 

II. 35. 36 
Annales Cavenses continuati a. 1034—1315.111. 189—197 
Sigeberti continuatio Tornacensis tertia a. 1332 — 1334. 

VI. 444 

Annales S. Bavonis Gandensis, a lalio Caesare a. 608 

—1338. 1341 -; 1345. 1349. 1350. . . H. 185—191 

Catalogi archiepiscoporum Mediolanensium continuati 

a. 1075—1355 VU. 104—110 

Annales Fossenses a. 1123—1389. . . IV. 30—35 
Fragmenta de rebus Wirzburgensibuss.XIV. VI. 550. 551 
Ghronici episcoporum Uildesheimensium continuationes 
ab a. ia79 usque ad a. 1424. . . VU. 854—873 
Annales Mosomagenses a. 969—1452. . lU. 160—166 
Catalogus abbatum S. Galli continuatus a. 1300—1463. 

U. 36. 37 
Ghronici episcoporum Hildesheimensium snpplementum 

a. 1452—1474. • • • ; VU. 873 

Annalium Laubiensium continuatio a. 1056 — 1505. 

IV. 20^28 

Ottonis et aliornm continuationes libri pontificalis 

Eichstetensis s. XU -XVI. . . . VU. 250—253 



%xdii^ K. X. iBanb. I. Hbti^ciUmo. 



18 il. Gesetze. 

IL 

Gesetze. 

Regam Merowingorum capitularia. 

500 — 511. ChlodoY^chi I. regis capitula pacto legis 
Salicae addita ^^gg- '^' U. p. 1. 

c. a. 550. Childeberti I. regis capitata pacto legis Sa- 
licae addita II. 5 

c. a. 550. Chlothacharii I. regis capitula pacto legis 
Salicae addita II. 9 

1. 554. c. Childeberti I. constitutio [Baluze Capitul. 

M m Mt V* %t»] • . . . . • . . • . . • . Mm M. 

2. 560. c. Chlothacharii I. constitutio (ib. p. 7.] I. 2 
561 — 584. Chilperici I. regis edictum ... II. 10 
561 — 584. Capitula pacto legis Salicae addita II. 12 

3. 585.' Nov. 10. Guntchramni edictum (ib. p. 9.] I. 3 

4. 587* Nov. 29. Guntchramni et Childeberti II. pactum 
(ib. p. 11.) I. 5 

5. 593. c. Childeberti II. et Chlothacharii II. pactum 
(ib. p. 15.) I. 7 

6. 596. Febr. 29. Childeberti II. decretio (p. 17.) . I. 8 
'7. Chlothacharii II. decretum (ib. p. 19.) . . I. 11 

8. 614. Oct. 18. Chlothacharii II. edictum anni 614. 
(ib. p. 21.) ' . I. 14 

Karlomanni principis capitularia. 

9. 742. Apr. 21. Capitulare anni 742 (ib. p. 145.) . I. 16 

10. 743. Mart. 1. Capitulare LiftineMe(p. 149.) . I. 18 

11. Forma abrenuntiationis diaboli. Indiculus super- 
stitionum et paganiarum I. 19 

Pippini capitularia. 

12. 744. Mart. 3. Pippini principis capitulare Soessio- 
nense (ib. p. 155.) I. 20 

13. 753. Mart. Pippini regis capitulare Vermeriense 
(ib. p. 161.) I. 22 

14. 755. lul. 14. Capitulare Vernense (capp. 1 — 12.) 
(p. 167.) I. 24 

Petitio episcoporum (capp. 13—15.) (p. 173.) I. 26 



VI-VIU. Jahrhundert 19 

15. 757. Capitulare CompendieBse (p. 179.) . . I. 27 

16. 765. Conventas Attiniaceosis L 29 

17. Capitulare incerti anni (p. 177.) .... I. 30 

18. 76§. Encyclica de letaniis faciefidis (p. 185.) I. 32 
768. aestate. Capitulare Aquitaoicam « . . . II. 13 

Karoli Magni capitularia. 

19. 769—771. Capitulare generale (p. 189.) . . I. 33 

20. 772. c. Capitulare de banno dominico * . . I. 34 

21. 779. Mart. Capitulare anni 779 L 35 

Capitulare Francicum (p. 195.). 

Capitulare Langobardicum. 

22. Capitulare episcoporum (p. 199.) ..... I. 39 

23. 781. Mart.? Capitulare Mantuanum • . . L 40 

24. 782. Mart. ? Pippini capitulare Langobard. . I. 42 

25. Encyclica de emendatione librorum et ojfficioram 
ecclesiasticorum (p. 203.) I. 44 

26. 783. Capitulare generale anni 783. ... I. 45 
Capitulare Francicum (p. 257.). 

Pippini capitulare Langobardicum (p. 538.). 
785. aestate. Capitulare legationis Romanae . II. 549 

27. 785. aestate. Capitulare Paderbrunnense a. 785. 
(p. 251.) I. 48 

28. 786. Pippini capitulare Langobard. (p. 539.) . I. 50 

29. 787. Encjclica de litteris colendis (p. 201.) I. 62 

30. 789. Mart. 23. Capitulare ecclesiasticum a. 789. 
(p. 213.) L 53 

31. Capitulare monasticum (p. 241.) .... I. 67 

32. Capitulare geperale (p. 243.) L 68 

Capitulare naissoram Aqoitanorum « . . . . II. . 14 

33. 789. yel 790. Pippini capitulare Papiense (p. 535.) 

L 69 

34. 794. Capitulare Francofortense (p. 261.) . I. 71 

35. 797. Oct. 28. Capitulare Saxonicum (p. 275.) L 75 

36. 799. Aug. 20. Episcoporum statuta Kbispaeensia et 
Frisingensia I. 77 

37. ^iscoporum statuta Salisburgensia . . . . I. 80 

38. 800. Edictnm pro episcopis (p. 329.) . . I. 81 

39. 800« lun. Capitulam pro pago Cenomannico I. 82 
800. Dec. Synodus Romana. Sacramentum Leonis III. 

papae ....... ........ II. 15 

2* 



20 II. Gesetze. 

40. 801. lan. GapitolftreTiGineo8ea.801.(p.345.) I. 82 

41. 801. Nov. CapilulareAqaisgraD. a. 801. (p.357.) I. 87 

42. 802. lan. ex. Mandalam de SaxoBibas obsidibus 
Moguntiae praesentandis I. 89 

Conventus vernalis anni 802 I. 90 — 101 

43. 802. Mart. Capitulare Aquisgrao. a. 802. (p. 363.) 1.90 

44. Capilula missis dominicis data ..... I. 96 
44a. Gapitula missorura per inissaticum Parisiense et 

Rodomense . . 1. 96. II. 16 

44b. Gapitula missoram per inissaticum Senonense 
(p. 375.) I. 96 

45. Gapitula excerpta (p. 515.) ...... L 99 

46. Admonitio generalis (cf. p. 375.) I. 101 

47. 802. vere. Pippini capitulare Langobard. a 802. 1. 103 

802. Oct. Gonventus auturonalis anni 802. I. 105 — 109 

48. Capitulare generale I. 106 

49. Gapitula examinationis generalis .... I. 107 

50. Gapitula de doctrina clericorum .... I. 107 

51. Excerpta canonum. Gapitula varia ... I. 108 

52. 803. vere. Pippini capitulare Langobardicum duplex 
a. 803 I. 109 

803. vere. Gonventus vernalis anni 803. I. 112 — 122 

53. Gapitula quae in lege Saiiea niittenda sunt (p. 387.) 

I. 112 

54. Gapitula minora (p. 391.) I. 114 

55. Gapitula quae in lege Ribuaria mittenda sunt (p. 395^) 

I. 117 
66. Gapitulare de exercitu promovendo (p< 489.) 1. 118 

57. Gapitula alia addenda (p. 399.) .... I. 120 

58. Gapitula misso cuidam data (p. 401.) . . I. 121 
69. Gapitula a missis dominicis edita (p. 403.) I. 122 

60. Pippini capitulare Langobardicum ... I. 116 

61. 803. aestate. Gapitulare ad Salz (p. 415.) . I. 123 

62. Gapitulare metropolitani cuiusddm in sjnodo pro- 
positnm . I. 124 

63. Gapitula data presbjteris (p. 417.) . . . I. 124 
803. Sept. Nov. Gonventus autumnali&a. 803. 1. 125—127 

64. Gapitula legi Baioariorum addita (p. 445.) I. 125 

66. Gapitulare Baioaricum (p. 207.) . . . . I. 126 
66« 804^ Epifitota de oratione dominica et symbolo 

discendis I. 127 

67. Garibaldi episcopi Leodiensis encyclica . I. 128 



IX. Jahrhundert. 2t 

68. 804. c. Capilolare de latronibhs .... I. 129 

69. 804. c. Capiiula ecclesiagtica I. 129 

70. 805. vere. CapitalareAquisgranenseaimiSOS. 1. 130 

71. 805. Dec. CapiCulare dapiex io Theodonis vitla 
promalgatum (p. 42K] I. 131 

72. Excerptaeiusa) lesse epi$copoArobianeii6i\ etb)alii 
cuidam misao dominico oontradita (p. 435.) I. 135 

73. 806. ineunte. Missoruindomraicorumcapitula 1.137 

74. Capitala presbyteroram I. 138 

75. 806. Febr. 8. Divisio imperii a. 806. (p. 439.) I. 140 

76. 806. Marl. Capitulare duplex ad Niumagain (p. 4SI .) 

I. 143 
77. 806. vere. £ncyclica de placito geoerali habeodo 1.145 
806. autumno. CooTeiiiasautuinnalisa.806. 1.146 — 148 

78. Capilulare Aqnense a. 806. (p. 447.) . • I. 146 

79. Capitula excerpta de canone (p. 455.) . . I. 147 

80. Pippini capitulare Langobardicum a. 806. I. 148 

81. 807. Mart. c. Capitulare Aquense a. 807. (p. 457.) 

I. 148 

82. Epistola ad Pippinum regem Italiae (p. 461.) I. 150 

83. 807. Aug. Capitulare Ingelheimense a. 807. (p. 529.) 

I. 15t 

84. 808. Apr. c. Capitulare Nofiomagense duplex a. 
808. (p. 463.) I. 152 

Capitula cum primoribu^ cotiferenda. 
Capitula promulgata. 

85. Pippini capitulare Langobardicum a. 808. I. 153 

86. 808. Aug. c. Capitulare Aquisgranense a. 808. (Ca* 
pitula proposita) (p. 465.) .1. 154 

87. 809. vere. Capitulare Aquisgranense aoni 809. 
(p. 465. 469.) I« 155 

88. 809. Pippini capitulare Langobardicum anni $09« 

L 157 

89. Capitulare de disciplina palatii Aquensis (p. 341.) 

L 158 

90. Capitulare de moneta ....... L 159 

809. Nov. Conventus autumnalis anni 809. L 160—16? 

91. Capitulare ecciesiasticum (p. 531.) ... I, 160 

91. Capitula de presbyleris L 161 

92. 810. Capitulare Aquisgranense anni 810. < I» 162 
Capitula cum primoribus conferenda (p. 475») L 163 
Capitula promulgata (p. 473.) .... L 162 



22 11. Gesetze. ' 

93. Capiturare de instructione missorum (p. 475.) I. 163 

94. 810. Nov. Encyclica de ieianiis generalibas I. 164 

Riculfi archiepiscopi encyclica ad suflVaganeos 
soos I. 165 

95. 811. vere. Capitulare duplex Aquisgranense a. 811. 
(p. 477. 479.) I. 166 

96. Capitulare de expeditione exercitali (p. 485.) I. 168 

97. Capitolare de exercltalibas I. 169 

Capitula Francica. 

Capitula Langobardica. 

98. Encyclica ad archiepiscopos de doctrina(p. 483.) 1. 170 

99. 811. Oct. Capitulare Bononiense (p. 493.) I. 172 

100. 812. CapitulareAquisgranense a. 812. (p.495.) 1.174 

101. Beneficiornm fiscornmque regiorum describendo- 
rum formulae I. 175 

102. Capitulare de Tillis imperialibns (p. 331.) I. 181 
813. vere. CapitulareAquisgranense. Concordia episco- 

porum II. 550 

103. 813. Aug. c. Capitulare Aquisgranense a. 813. 
(p. 505.) I. 187 

Excerpta canonum (p. 501.) I. 189 

104. 773-814. Capitula Langobardica ... I. 191 

105. 768—840. Capitula de ludaeis . . . . I. 194 



Hladowici I. capitularia. 



106. 816. Capitulare anni 816. . . . 

107. Constitutio de liberis et vassallis 



817. lul. Constitutiones Aquisgranenses , I. 197 — 225 



108. Divisio imperii (p. 573.) 

109. Capitula monachorum (p. 579.) 



Capitulare Aquisgranense generale . . I. 204 — 219 

110. Praefatio (p. 561.) ........ I. 204 

111. Capitula ecclesiastica (p. 563.) .... I. 206 

112. Capitula legibus addita (p. 597.) . . . I. 209 

113. Capitula per se scribenda fp. 611.) . . I. 214 

114. Capitula missis contradita (p. 613.) . . I. 216 

115. Encyclica ad archiepiscopos I. 219 

ad metropolitanum qui conventui non interfuerat 

(p. 557.). 
ad metropolitanum qui conventui interfuerat (p. 553.). 

116. Constitutio de servitio monasteriornm (p. 589.) 

- I. 223 



I. 195 
I. 196 



I. 198 
I. 200 



IX, Jabrteadert 23 

117. 819. ioeanle. CapUula legi SäUcae addita (p« 607.) 

I. 225 

118. Responsa mkso cnidam data (p. 605.) . I. 227 

119. Gapitula Laogobardica 1. 228 

120. 820. lau, CapkulareAqiiisgraiieDseaQiiid20. (p.621.) 

L 228 

121. 821. Oct. Capitulare ad TheodoDis villara I. 229 

122. 822. Aug. Capitylare AiiiniaceBse ... I. 231 
823. vere. Hlotharii I. imperatoris canstitufiones 

OloBQ^ses . . L 232—236 

123. Gapitula generaiia . I. 232 

124. Gapitula coinitibus data L 234 

125. GapituJare tertium I. 235 

126. 823. c Cap]t0]ara episcopis daium (p. 619.) 1.236 

127. 824. Episcoporum ad Hludowicum imperatorem 
relaüo ............. L 237 

128. 824. Nov. Hlotharii I. constitutioRomaoa (11.319.) 

I. 239 
SacrameDtum Romanorom (p. 647.) .... I. 240 
825. Febr. 20. Hlotharii I. constitutiones in MarIngo 

I. 241. 242 

129. Capitulare I. 241 

130. Edictum de expeditiooe Gpr&icana . . . L 242 

131. 825. Mai. Capitqlaria AquisgraaeDsia aoni 825. 
(p. 631.) I. 242 

132. Gapittilare missorum (p. 640.) .... I. 246 
825. Mai. Hlotharii I. constitutioaes Olonnenses a. 825. 

I. 248-253 

133. Gapitula ecelesiasliea I. 248 

134. Gapitula ecciesiastica minora . . . . L 250 

135. Gapitula generaiia I. 251 

136. 826. lan. Gapitula excerpta ..... 1. 253 

137. 826. Oct. Capitulare Hiudowici et Hlotharii I. 255. 

138. 827. lan. Ansegisi capitularium libri IV. (p. 698.) 

I. 256-325 
828. Dec. Gapitula Aquisgranensia a. 828. I. 325—331 

139. Oratorum relatio ad imperatorem ... I. 326 

140. Gonstitutio de convenlibus archiepiscoporum ha- 
bendis (p. 653.) I. 327 

141. Gonstitutio de missis ahlegandis (p. 671.) I. 328 

142. Gapitula ad plurimorum notitiam ad generale 
placitum reservata I. 329 



24 IL Geseiae. 

143. Epislola genemliter popuio kgenda . . I. 329 
829. Aog. CoDstitutiones Wormatienses . I. 331 — 354 

144. Episcoporum relatio ad imperalorem . . I. 331 
Capitularia Wormatiensia I. 349-*3S5 

145. Capitula generalia (p. 663.) I. 350 

146. Capitula pro lege habeoda (p. 669.) . . I. 353 

147. Capitula missis data (p. 671.) .... I. 354 

148. 830. c. Hlotharii I. constitutio eeclesiagtica I. 355 

149. 830. Nov. Divisio imperii a. 830. (p. 685.) I. 356 

832. Februar. Hlotbarii I. constitutiones Papienses 

I. 359—365 

150. a. Constitutio prior (jl. 327.). 

150. b. Constitutio altera. 

833. Octobr. Hlotharii I. conventas Compendiensis 

I. 365-369 

151. Episcoporum de eiauctoratione Hludowici impe- 
ratoris relatio 1. 366 

152. Agobardi cartula I. 369 

153. 835. Febr. Conventus Compendiensis. Ebonis car- 
tula I. 370 

154. Capitulorum fragmenta I. 370 

155. Hlotharii 1. capitula Langobardica ... I. 371 

156. Hlotharii 1. excerpta canonum .... I. 372 

157. 839. lun. Divisio imperii a. 839. ... I. 373 

r 

Regum Francorum, imperatoroiDy diviso 

imperio capitularia. 

158. 840. Aug. 25. Hlotharii I. conventus Ingel- 
heimensis (U. 341.) I. 374 

159. 842. Febr. 14. Hludowici H. Germ, et Raroli II. 
pactum Argentoratense (IL 39.) I. 375 

160. 843. Nov. Karoli IL conventus in villa. Colonia 
(IL 1.) ...,,., I. 376 

161. 844. lun. Karoli IL sjnodus apud Tolosam (IL 21.) 

I. 378 

162. 844. Oct. Hlotharii L Hludowici H. Germ, et Ka-^ 
rolill. conventus adXheodonis villam (IL 7.) 1.380 

163. 844. Dec. Karoli IL concilium in Verno palatio 
(IL 13.) L 383 

164. 845. April. Karoli H. synodus Bellovacensis (IL 19.) 

L 386 



165. 844—850. Hludowicill. IMiae ragis capito- 
IiMB I. 387 

166. 846. lao« Karoli IL conventas in viUa Sparnaco 
(II. 29*1 .' . . . ' I. 388 

167. 847. Febr. Hlotharii I. Hludowici Germ, et Ka- 
roll IL xsomneotas apad Aforanam (IL 41.) I. 393 

850. Hlirdowki II. imp. convlNitos Tkinenais I. 395 — 407 

168. Episcoporam rescriptum ad ^uaestiones ithpera- 
toris 1. 396 

169. Capituia de ordinibus ecclesiasticis . . I. 400 

170. Capitala oomitibos ab imfieratore proposita L 405 

171. Leges ab imperatore promulgatae (IL 345.) 1.405 

172. 851. Hlotbarii I. Hludowiei et Karoli coöventus 
apod Marsnam JI. (IL 45.) I. 407 

173. 851. Oct.3. Hludowici Germ, eonvent. Mogont. 1. 410 

174. 853. ApriL 23. Raroli IL syoodus Saessioneasis 
(IL 49.) I. 416 

175. Gapitoläre missonim (IL 53.) I. 418 

176. 853. Aug. Karoli IL synodus apud Vermeriam 
(IL m.) • L 420 

177. 853. Noy. Hlotbarii L et Karoli U. conventus apud 
Valentianas (IL 61.) L 422 

178. Karoli IL conventus Silvacensis (IL 63.) I. 423 

179. 854. Febr. Hlotbarii I. et Karoli IL conventus 
apod Leudieam (IL 71.) I. 427 

854. lun. Karoli IL conv. Attiniacensis (IL 69.) 1. 428. 429 

180. Capituia mis&is data .1. 428 

181. Sacramenta fidelitatis L 429 

855. Febr. 4« Hludowici IL imp. conventus Ticinensis IL 

I. 430-434 

182. Capitala episcopts proposita (11.349.) . f. 430 

183. Rescriptum episcoporum ad imperatorem (11.351.) 

I. 430 

184. Leges ab imperatore promulgatae (IL 355.) I. 433 

185. Capituia missis data • L 434 

186. Institutio Hludowici imperatoris . . . I. 434 

855. lul. Hludowici IL imp^ conv. Ticinensis IlL 1.435 — 437 

187. Capituia ad petitionem populi promulgata (U. 347) 

L 435 

188. Statuta pro lege posita (IL 349.) ... I. 436 

856. Mart* Hlndowici IL imp. constitutiones 1. 438. 439 

189. Capituia I. 438 



26 U. Ge06C2e. 

190. CapHnla misaii dato I. 438 

191. Hludowici IL inip. eapitola ecciesiasüca L 439 

192. Hiadawici II. ioip. capitata ezcarpto . . J. 442 

193. 856. lul. 7. Karoli II. capitnla Francis aiiasa de 
Carbiaco (H. 79.) L 444 

1 94. 856. Ang. Procerom Karoli IL eontiliiim (IL 77.) L 447 
195. 856. Aug. Sept Karoli IL capitnla ad Fraocos et 

Aqnitonos missa (IL 83—87.) L 446 

196. 856. Oct. 1. Coronatio ludithae, Karoli IL fiL (II. 309.) 

L 450 
857. Feb. 14. Karoli II. conrentus Carisiacensial. 451 — 455 

197. Capitulare (IL 87.) L 451 

CoUectio de raptoribiis (IL 91.) I. 452 

Capitula excerpta (IL 93.) L 453 

198. Missoram capitata (IL 95.) L 454 

199. 857. Mart. 1. Karoli IL et Hiotharii IL con-* 
ventus apad Sanctum Qointinum (IL 97.) • I. 455 

200. 858. Mart. 21. Karoli II. coDventas Carisiaceosia. 
Sacrameoto (IL 99.) L 457 

859. Mai. 28. Karoli H. et Hiotharii IL sjnodus Met- 
tensis L 458—461 

201. Episcoporum legatio ad Hludowicum regem Ger- 
maniae (IL 121.) , . . . . L 458 

202. 859. Jun. 4. Legatoram renuntiatio (II. 127.) I. 461 

859. lun. 14. Karoli IL Hiotharii IL et Karoli Provin- 
ciae regis conventus L 462 — 465 

203. Karoli IL libellus proclamationis adrarsus Weni-» 
lonem archiepiscopnm (U. 133.) . . . . I. 462 

204. Capitula (IL 129.) L 463 

205. 860. lan. 9. Hiotharii U. sjnodus Aqaensis 1.465 

206. 860. Febr. Hiotharii IL synodas Aqaengis U. 1. 466 

860. lun. Hludowici Germ. Karoli IL Hiotharii IL con- 
venlus in basiiica S. Castoris . . ♦ I. 468 — 475 

207. Adnuntiatio Karoli (U. 137.) L 460 

208. Sacramentum Hludowici (IL 138.) . . . I. 469 

209. Capitula ab omnibus conservanda (IL 139.) I. 470 

210. Karoli IL capitula post reditum missis suis con- 
tradita (H. 145.) I. 473 

211. 861. Mai. lun. Karoli U, edictum de tributo Nord- 
mannico (H, 257.) L 476 

212. 861. Idl.? Karoli U. edictum Carisiacense (IL 151 .) 1. 476 
213. 862. lun. Karoli IL edictum Pistense (IL 153.) I. 477 



\ 



IX. Jahrhundert. 27 

214. 662. Noy. 9. HhidewieiGerm. Karofi II. «iffiotharii 
conyentus ad Sablooarias (tl. 1@3.} ... 1. 483 

864. fan. 25. Karoii Ih edictam Pistense 1. 488-^499 

215. Edictum (II. 173*) . I. 488 

216. Oratio regis (II. 195.) I. 499 

865. Febr. 19. Httiddwici Germ, et Karoii II. {»actum 
Tusiacense . 1. 499--5Q3 

217. Adnuntiatio regiiin (II. 291.) .... . I. 500 

218. Karoii capHola tnissts data (11. 195.) . . I. 501 

219. 865. Aug. 3. Hlotbarii IL sacramentum de Theo!- 
berga reciplenda I. 503 

220. 866. Hludowici ]I. imp. c<^nstHutio de exeroitu 
Beneventum promovendo (II. 357.) . . . I. 504 

221.866. Aug. Coronatio Hermintrudis reg. (II. 313.) 1.506 

222. 868. lun. lol. Hludowici Germ, et Karoii II. cob- 
ventus Mettis (II. 207.)' I. 508 

869. lun. lul. Karoii II. eonventus apnd Pistasl. 509 — 512 

223. Capitnla pr^mulgata (II. 209.) .... I. 509 

224. Adnuntiatio Karoii regis (11.215.) . . . I. 511 
225. 869. Sept. 9. Karoii II. eoronatio in regno Hlotbarii 

(II. 215. 302.) . I. 512 

226. 870. Mart. 6. Hludowici Germ, et Karoii II. pactio 
Aquensis (II. 221.) . 1.516 

227. 870. Aug. 9. Hludowici Germ, et Karoii II. divisio 
regni Hlotbarii (ib.) I. 516 

228. 872. Sept. 9. Karoii II. conVentus apod Gundulfi 
villam (H. 225*) I: 517 

229. 873. Inn. 4. Karoii II. capitulare Carisiacense a. 
873. {II. 227.) I. 518 

230. 874. lul. 1. Karoii II. eonventus Attintacensis (II. 
233.) I. 522 

231. 850 — 875. Hludowici II. imperatoris capitula di- 
versa »..;•••• I 523 

232. 850—875. Hludowici II. impwat capitula duoL 528 
876. Febr. Karoii II. eonventus Ticinensis I. 528-^532 

233. Commendatio procerum Italiae (II. a35.) I. 528 

234. Capitula (U. 237.) ........ I. 530 

876. lun. lul. Karoii II. synod. Pontigonensis 1,532—535 

235. Ecclesiae Hem^ensis petitio (II. 2490 - • !• 532 

236. Confirmatio actorum eonventus Ticinen. fII.250.)I^3 

237. Dcfinitio de Adalgaudo presbytero(II. 249,)I, 534 

238. Capitula ab Odone proposita (U. 245.) . L 534 



28 U. Gesetze. 

2S9. Leonif et Petri legatorum anetorilas (II« 249.) I. 535 

240. 877. Mai. 7. Karoli II. imp. edictam de iributo 
Nordmannico (II. 257.) I. 536 

877. lün. 14. Karoli II. imp. conventas Caridiacensis 

I. 537-542 

241. Capitala proposita et conventus responsa (II.259.)I.537 

242. Gapitulare (U. 267.) I. 541 

877. Hludowici II. Karoli f. ooronaUo . L 542— 545 

243. 877. Nov. SO.Gommendatio proceram (U. 271.) 1. 542 

244. 877. Dec. 8. Coronalio (II. 273. 306.) . I. 543 

245. 878. Nov. 1. Hladowici III. Germ, et Hiodo- 
wici II. Gali. conventus I. 545 

Hladowici II. oratio (IL 277.) . . . . I. 545 
Capitula (II. 277.) . I. 545 

246. 879. Qct. 15. Bosonis regis electio . I. 547 

247. 882. Sept. 9. Karloma nni Galliae regis pro- 
missio (II. 281.) I. 549 

248. 883. Febr. 22. Karlomanni capitula in broilo Com-- 
pendii (IL 283.) L 550 

249. 884. Mart. Karlomanni capitula apod Vernis pa- 
latium (IL 283.) I. 550 

250. 888.889. Odo'nis regia coronatio (U. 291.) L 554 
888. 889. Widonis regis electio . . I. 554—556 

251. Eleclionis capitula I. 554 

252. Electionis decretum I. 555 

253. 889^ Mai. 1. Widonis regis leges . . . L 556 
254. 890 Aug. ex. L u d o v i c i reg. Arelatensis electio 1. 558 
255. 895. Mai. A r n u I fi regis concilium Triburieose I. 559 

256. 896. Apr. 18. Arnulfi imperatoris coronatio I. 561 

luramentum Romanorum I. 562 

898. Oct. Lamberti imperatoris conventus Ravennas 

L 562—565 

257. Capitala synodalia I. 562—564 

PraeK)cutio ponlificis lohannis IX. . . L 562 

Responsio sjnodi I. 563 

Petitio synodi ad imperatorem . . . . I. 563 
lobannis papae oratio .1. 564 

258. Gapitulare imperatoris I. 564 

259. 898. Dec. 1. Berengarii pax cum Ageltrnda I. 565 
916. Cbuonradil. regis constitutiones IL 554—^560 

260. 920. Karoli IIL capitula de Tungrensi episco- 
patu (IL 295.) L 565 



IK — XIV. Jahiliandert. 29 

261. 921. Nov. 7. Karoli III. et Heinrici L pactum 

(11.299.) I. 567 

921—932. Heinrici I. regis constitutiones 11.16—18 
948^971. Ottanis Magni constilationes 11.19—34. 

560 
963. Ottonis 11. iiiip. eonstitiitiones . . 11. 32 — 35 
996—998. Ottonis 111. imp. constitationes 11. 36. 37 
1019—1022. Heinrici 11. imp.constilutiones 11.38. 561 
1031 — 1038. Chnonradi II. imperat. constitutiones 

11. 38*— 40 
1047— *1056.H«i nri ci 111. imp. constitutiones 11. 41-44 
1076--1104. Heinrici IUI. imp. constitutiones 11.44—63 
1106— 1125. Heinrici V. imp. constitutiones 11.63--~79 
1125—1136. Lotharii 111. imp. constilut. . II. 79-84 
1144—1151. Chuonradi 111. et Heinrici regum 

constitutiones II. 84—86 

1152 — 1182.Fride^ici I. imp. constitutiones 11. 89 — 164 
1183—1188. Friderici I. imp. et Heinrici VI. con- 
stitutiones U. 165—185. 565—568 

1190< — 1196. Heinrici VI. imperatoris constitutiones 

n. 186—200. 568. 569 
1198— 1207> Philippi et Ottonis IV. regum consti- 
tutiones . .II. 201—214 

1208—1218. Ottonis IV. »mp. constitat. II. 214-222 
1212—1221. Friderici U. imp. Gonstilut. U. 223— 248 
1222 — 1235. Friderici IL imper. et Heinrici regis 

constitutiones 11.248-^11.569—571 

1235. 1236. Friderici U. imperatoris consütutiones 

II. au— 322. 571—582 
1237—1254. Friderici II. imp. et Conrad i^ IV. re- 
gis constitutiones ....... IL 322—361 

1246. Heinrici anticaesaris constitutiones 11.361.362 
1247—1256. Wilhelmi regis constitut. IL 363—381 
1269. Richardi regis constitutiones . IL 381.382 
1273—1291. Rudolfi L regis constilut. . IL 382— 458 
1292—1297. Adoifi regis constitutiones IL 459—466 
1298—1307. Alberti L regis constitut. IL 466—489 
1308—1313. Heinrici VIL imp. constit. IL 490—549 
262. 263. Capitula legis Gallorum. Capitula de com- 
positionibus, Exemplar regiae professionis . L 568 



30 II. GeseUa. 

Capitnlaria sporia. Canones ecclesiastici. 
Bullae pontificum U. B. 1 — 185. 

784. Karoli M. confitilutio SGabiDingensis . IL B. 1. 
790. Karoli M. decretum de expeditiooeRomanaU. B.2. 
813. Karoli M. et Hiodoirici 1 capitalare apod Theo- 

donis Yillam II. B. 4 

817.HiudowiciI. imp. paciamcumPaschaUI. papa II. B.6 
826. Nov. Eagenii II. concilium Romanuin . II. B. 1 1 
843—847. Beoedicti diaconi capitularia II. B. 17—158 
O. F. H. Kaost comtreiitatio de coUeclionis liaius foD* 

tibus IL B. 19—39 

898. Aag. Sept. lohannis IX. canon de electione papae 

IL B. 158 
950—954. SjDodus Hoguntina II. B. 158 

962. Feb. 13. Ottoois M. pactum cum lohanoe XJL papa 

II. B. 159 

963. 964. Leonis VIII. papae privileg. de investituris 

IL B. 166 

964. Leonis VIIL papae cessio donationam Romanae 
ecclesiae IL B. 168 

932-976. Synodi Baioaricae saeculi X. II.B. 170-171 
932. lau. 14. De synodo Dingolfiugensi . . IL B. 171 
944 — 966. De synodo Ratisponensi ... IL B. 171 
976. lul. Excommunicatio Heinrici dacis . IL B. 171 
997. Gregorii V. papae synodas Papiensis IL B. 171 

1019. Mart. Heinrici IL imp. sententia de coiiiugio 
clericoram II. B. 172 

1020. Oct. 10. Bernwardi episcopi Hildenesheimensis 
Gonstitutio • ILB. 172ii. 

1020. April. Heinrici IL imp. pACtum com Benedicto VUI. 

papa U. B. 173 

1059. April. Nicolai H. papae statutum de electione papae 

U. B. 176 
1197. Heinrici VI. imp. testamenti fragmentum II.B, 185 



III. Alphabetisches Verzeichniss. 3t 



IIL 

Alphabetisches Verzeichnisse 

(Die einfachen Zahlen bedeuten die Bände der 
Scriptores, die der Leges sind besonders 

bezeichnet.) 

Abbonis monachi S. Germani de bellis Parisiacae urbis 

libri III. II. 776—805 

Acta concilii Causeiensis a. 995. auctore Gerberto ar^ 

chiepiseopo III. 691—693 

Acta concilii Mosomensis a. 995. auctore Gerberto ar- 

chiepiseopo III. 690. 69i 

Acta concilii Remensls ad S. Basolum auctore Gerberto 

archiepiscopo a. 991 III. 658-686 

S. Adalberonis episcopi Aogustensis vitae auctore On- 

dalscalco praefatio .IV. 383 

Adalberonis IL Mettensis episcopi yita auctore Gon- 

stanlino .IV. 658—672 

Adalberonis II. Mettensis episcopi epitaphium auctore 

Cuonrado IV. 672. 673 

Adalberti diaconi Babenbergensis vita Heinrici II. im- 

peratoris .......... IV. 792 — 814 

Ex aliis miraculis S. Heinrici . . IV. 814 — 816 

Vitae S. Heinrici additaiponium . IV. 816--820 

Sancti Adalberti episcopi Pragensis vitae et miracola 

IV. 574-616 
Ex Adalhardi abbatis Corbei^asis yita auctore Pascha- 

sio Radberto U. 524— 532 

Adalboldi episcopi DItraiectensis vita Heinrici U. im- 

peratoris , IV. 679—695 

Adalheidae imperatricis epitaphium auctore Odilone 

IV. 633—645 
Adalheidae imperatricis miracula . . . IV. 645 — 649 
Adami Bremensis gesta Hammaburgensis ecclesiae 

pontificum usque ad a. 1072. . . VII. 267—389 
Ademari Cabannensis historiarum libri III. IV. 106 — 148 
Adolfi regis constitut. a. 1292—1297. Legg.II. 459—466 



32 UI. Alphabetisches Verzeichnisse 

Ex Adonis archiepiscopi Viennensis chronico asque ad 
a. 869 IL 315-323 

Continuatio prima a. 866—879. et 924. II. 323. 324 
Francorom regum hisloria. Pars prima usqoe ad 

a. 869. II. 325 

Francorum regum historia. Pars secanda a. 875 

—877 II. 326 

Continuatio II. ex codice Bernensi a. 897 — 1031. 

II. 327—329 
£xAdsonis abbatis Dcrvensis miraculis S. Basoli IV. 517 
£x Adsonis abbatis Dervensis miraculis S. Mansueti 

IV. 509-514 

Affligemense monasterium d. Cameracensis, Afßnghem. 

Auctar. Sigeberti a.597. 1005—1163. VI. 398—405 

Agii vita et obitus Hathumodae 840—874. IV. 165—189 

Ex vita sancli Agritii VIII. 211. 212 

Alamannici annales cum continnatiooibus a. 763—926. 

I. 22—56 
Ex annalibus S. Albini Andegavensis ann. 976 — 1099. 

IIL 168 

Alberonis archiepiscopi Trevirensis gesta a. 1132 — 1145. 

metrice scripta VIII. 236—243 

Alia auctore Balderico a. 1132— 1152. VIII. 243—263 
Alberti regis constitut. a. 1298—1307. Legg.II. 466—489 

Alcuini annales a. 782—797. . IV. 2 

S. Alexandri translatio auct. Ruodolfo et Meginhartb 

II. 673-681 
Ex miraculis sancti Alexii . . . . .IV. 619. 620 
Alperti mon. S. Symphoriani Mettensis de episcopis 

Mettensibus libellus IV. 697—700 

Alperti de diyersitate tempornm libri II'. IV. 700 — 723 
AUaha inferior dioec. Pataviensis, NiederaUaich. 

: Excerpta Altabensia a. 514—998. . IV. 35. M 
Altfridi episcopi Mimigardefordensis vita S. liudgeri 

IL 403-f-419 
S. Amandi monasterium Elnone, d. Tornac. St, Amand. 
Annales S. Amandi a. 687—810. . . L 6-14 
Annales S. Amandi breves a. 742—855. . IL 184 
Annales EInonenses maioresa.542 — 1224. V. 11 — 17 
Annales EInonenses minoresa. 533— 1061. V. 17^-^*20 
Ex Hucbaldi Elnonensis vita S. Lebuini IL 360—364 



III. Alphai)ettsches Vm*zeichiiiss. 33 

Andaginense moBasteriam , St Hubert in Ardneniia. 

Chronicon ad a. 1106. • . . . VUI. 568—630 

Andegavis, Angers, Ex anoaKbus S. Albini a. 976 — 1090. 

III. 168 
Andreae presbyteri Bergotnatis cfarenicon a. 568 — 8T7. 

III. 231^238 
S. Andreae monasteriam in Castro Cameracesii, Ckäieau 
Cambresis^ 
Continnatie gestorum episceporam €ameracensiiini 

a. 1051—1179 . VII. 525 

Chronicon a. 1001— 1133. •. . . VII. 526— 550 

S. Andreae monasteriam in monte Soracte. Benedicti 

monachi chronicon —973. .... III. 695— 719 

S. Andreae Taurinensis necrologium . . . VII. 131 
Angilberti carmen de Karolo Magno . II. 391—403 
Annales Alamannici. Pars prima a. 763 — 768. 1. 22 — 30 

Continuatio a. 769—789 I. 40—44 

Conlinualio Murbacensis a. 790—800. I. 47. 48 
Continuatio Augiensis a. 801—859. . I. 49. 50 
Continuatio Sangallensis prima a. 860^—876. 1. 50. 51 
Continuatio Sangallensis altera a. 877—881. 1. 51 
Continuatio Sangallensis terlia a. 882—912 et 926. 

L 52—56 
Ex annalibusS. Albini Andegavensis a.976— 1099. III. 168 
Annales Alcuini a. 782—797 IV. 2 

Annales S. Amandi. Pars prima ia. 687 — 740. I. 6. 8. 
Continuatio a. 741—770. ..... I. 10. 12 

Continuatio altera a. 771—791 I. 12 

Pars secunda a. 792— 810. 1.14 

Annales' S. Amandi breves a. 742—855. . . IL 184 
Annales Augienses. Pars prima a. 709 — 858. I. 67. 68 

Pars secunda a. 860—954 I. 68. 69 

Emendationes . •. II. 238. 239 

Annales Augienses brevissimi a. 54.1^-817. HI. 136. 137 
Annales Augustani a. 973—1104. . . HI. 123—136 
Annales Auscienses a. 687 — 1127. 

Pars prior a. 687—844 111. 171 

Pars altera a. 1051—1127 UK 171 

Annales Barenses a. 605 — 1043 V. 51 — 56 

Annales Barenses Lupi Protospatharii a. 855 — 1102. 

' V. 52-63 

^x^i\> IC. X. «atii>. I. ?lbtt)d(«n3. 3 



34 III. Alphabetisches Verzeichniss. 

Amiales S. Baronis Gflndensist a lalio Caesare et a« 

608—1350 II, 185-191 

Annales Beneventani a. 788-- 1130. . lU. 173—185 
Annales S. Benigni Divionensis a. 564—1285. y.37— 50 
Annales Bertholdi a. 1054—1080. . . V. 264—326 
Annales BerliniaDi a. 74^—882. L 419—515. II. 193 
Annales Besuenses a. 1—1174. ... IL 247 -~ 250 
Annales Blandinienses a. 1-1292. ... V. 20—34 
Annales S. Booifacii a. 716—1024. . . III. 117. 118 
Annales S. Bonifacii brevissimi a. 936—1011. III. 118 
Annales Brunwilarenses a. 1000—1125. . I. 99-101 

Supplementum a. 1000—1149 IL 216 

Annales Cantuarienses et Lindisfarnenses a. 618 — 690. 

IV. 2 
Annales Casinates a. 914—1042. . . . lU. 171. 172 
Annales Cavenses a. 569— 1315. . . . IIL 185—197 
Annales Colonienses a. 776—1028. . . . I. 97—99 
Annales Colonienses brevissimi a. 814 — 870. . L 97 
Annales S. Columbae Senonensis annorom 708 — 1218. 

L 102—109 
Annales Corbeienses a. 658 — 1148 . . . III. 1 — 18 

Annales Einbardi a. 741—829 L 135—218 

Annales Einsidlenses a. 746—1569. . HL 145—149 
Annales Elnonenses maiores a. 542—1224. V, 11 — 17 
Annales Elnonenses minores a. 533—1061. V. 17 — 20 
Annales S. Emmerammi Ratisponensis maiores a. 748 

—823 I. 92. 93 

Annales S. Emmerammi Ratisponensis minores a. 732 

-1062 L 93. 94 

Annales Engolismenses a. 815 — 993 IV. 5 

Annales Erpbesfurdenses annoram 1125-^1137. 1349, 

VI. 536—541 
Annales S. Eucharii Treverensis a. 1015—1092. V. 10 
Annales Flaviniacenses a. 382—853. . III. 150—152 
Annales Flodoardi a. 919—966. . . . IIL 363—407 
Conünuatio 966. 976—978. . . . UL 407. 408 
Annales Floriaceoses a. 626—1060. . . IL 254. 255 
Annales Formoselenses a. 1—1136. . . V. 34 — 36 
Annales Fossenses a. 1123—1389. . . IV. 30—35 
Annales Fnldenses antiqai. Pars prior a. 651—814. 

(L 95. U. 237.) lU. 116*. 117* 
Continuationes a. 816-838 IIL 117* 



IIL A]pbabetis<^he» Vorseiobnisi}. 35 

Anaales Fuldemea a^ctore fiobardo ansMurum 680«-^ä3Ö. 

L 343—361 

Pars secunda aactore Ruodollb annorain 838 — 8S3. 

I. 361-376 
Pars tertia auctore iocerto a. 863—882. 1. 375—395 
Pars qaarta auctore anonymo annorum 882— '867. 

I. 395—405 
Par£» qoinia auetore qaodam Bawaro a. 882 — 901. 

I. 395—415 
Annales S. Gallenses Baluzii, cod. n. 124. Pars prima 

a. 691-^-764 I. 63 

Pars altera a. 768—814. ...... 1. 63 

Annales S. Gallenses breves cod. n. 732. a. 708 — 815. 

I.'64. 65 

Annales S. Gallenses brevissimi cod. n. 250. a. 768 — 889. 

I. 69 
Annales S. Gallenses brevissimi cod. n. 459. a. 814 — 961. 

I. 70 

Notae bistoricae codicibus SangaUensibus adiectaa 

a. 806-1262 L 70. 71 

Annales S. Gallenses maiores [Hepidanni]. Pars prkna 

a, 709—918 I. 73—78 

Pars altera a. 919—1056 I. 78—85 

Annales Gengenbacenses a. 1027— 109& V. 389. 390 

Annales S. Germani Parisiensis annorum 466—1061. 

UI. 166^168 

Annales S. Germani minores a. 642—919. . . IV. 3 
Continuatio a, 923—1146 IV. 3. 4 

Annales Gnelferbjlani. Pars prima a. 741-^768. L23— 31 

Continuatio a. 769--790. 1. 40--44 

Pars altera a. 791-805. 817 et 823. . I. 45. 46. 

Annales Heremi. Pars prior a. l-*-965. UI. 138**^142 
Gantinualio a. 977—997. .... HL 143. 144 
Continuatio altera a. 972—1057. . HI. 143—145 

Annales Hersfeldenses ... HI. 18 — 116. V. 1-6 

Annales Hildesbeimeases. Pars prima ab O. C. ad a. 993. 

HI. 22. 42-- 70 
Continuatio a. 994—1040. . . . lU. 90—103 
Continuatio altera a. 1041-4108. IH. 103--112 
Continuatio Paderbornensis annorum 1109 — 1137. 

in. 112—116 

3* 



36 UL Alphabetisdies VeraeichnUs. 

Annahs Hmemari archiepiscopi Remenm a. 861 — 862« 

I. 455—515 
Aimales iQvayeofles breya» a. 721'-*741. . . lU. 123 
Anoales luyavenses maiores a. 550—835. 975. 1. 87. 88 

SupplemQnlum III. 122 

Annales luvavenses minores a. 742 — 814. . L 88. 89 

Supplementum III. 122 

Annale« Lamberti mon. Hersfeldensis ab 0. C. ad a. 1077. 

III. 22—29. 33—69. 90—102. 134—263. 
Annales Laubacenses. Pars prima a. 687—740. 1. 7. 9. 

Continuatio a. 741—770 I. 10. 12 

ContiDuatio altera a. 771—791 I. 12 

Pars secunda a. 796—885. ...... I. 15 

Pars tertia a. 887—926 .1. 52—55 

Annales Laubienses a. 418—1054. ... IV. 9 — 20 

Continuatio a. 1056—1505. ... IV. 20—28 
Annales Lanresbamenses. Pars prima a. 703 — 768. 

I. 22—30 

Pars altera a. 768—803 I. 30—39 

Annales Laurissenses ' minores a. 680 — 817. I. 112 — 

123. 630 

Lectiones cod. regii Braxellensis ... IL 194 

Annales Laurissenses [olim Loiseliani vel plebeii] a. 

741—788 I. 134—174 

Continuatio auctore Einhardo annorum 788—829. 

L 174—218 
Annales Lansonenses a. 850—985. . . III. 152 — 155 
Annales Lemovieenses a. SäS^-'lOOO. . IL 251—252 
Annales Leodienses a. 58 — 1054. . . . IV. 9 — 20 

Continuatio a. 1055—1121. ... IV. 28—30 
Annales Lindisfarnenses et Cantuarienses a. 618—690. 

IV. 2 
Annaliam Lobiensium fragmentam. 

Fragmenta a. 741—870 IL 194. 195 

Continuatio a. 900— 982 IL 209—211 

[Annales Loiseliani y. Laurissenses.] 
Annales Lugdunenses a. 769—841. . . L HO. 630 
Annales Lupi.Protospatharii a. 855—1102. V. 52 — 63 
Annales Masciacenses a. 732—1013. . IIL 169. 170 
Annales S. Maximini Treyirensis a. 538—987. IL 212. 

213. melius IV. 5—7 
Annales S. Meginradi a. 918—951. . . . III. 138 



111. AlpliAbdtisehBs Veaneithoiis. 37 

Annales Mtetten^^ a. 687—930. ... 1. 314-^336 
Annaies Meltenses brevigsimi a. 934—^1038. 111. 1&6 
AttnalesS.MichaelisBabenberg.a. 1066—1160. V. 9. 10 
Aimales Moaasterienses a. 528 — 1194. 

Pars prior a, 528—828 UI. 152—154 

Pars alt^a a. 1065—1194. ... lU. 154: 155 
Annales Mosomagenses a. 969—1452. • III. 160—166 
Annales Nazariani. Pars prima a. 708 — 768. I. 23 — 31 

Pars altera a. 769—791. . . . . . I. 4Ö-44 

Annales Ottenburani. Pars prior ex ann. Hersfelden- 
sibus desumta a. 727—1039 V. 1—6 

Pars altera genaina a. 1040 — 1111. . . V. 6—9 
Annales Petaviani. Pars prima a. 687 — 740. . I. 7. 9. 

Continuatio a. 741— 770. ..... 1.11.13 

Pars seeunda a. 771—800 et 804. . . I. 15--18 

Adde HI. 170 
[Annales plebeii v. Laarissenses.] 
Annales poetae Saxonis de gestis Caroli Magni an- 
nornm 771-814. . ..:.... 1.225-279 
Annales Pragenses a. 894—1220. . . III. 119—121 
Annales Prudentii ep. Trecensisa.835— 861. 1.429—454 
Annales Qbedlinbnrgenses. Pars prior ab O. 0. ad 
a. 993. HL 22—69 

Conlinnatio a. 994—1025. .... III. 72-90 

Annales Rteberi a. 995—998 ffl. 65T 

Annales Romani a. 1044—1187. ... V. 468-480 
Annales Salisburgens^s a. 499—1049. . . I. 89. 90 
Attnales Scafliasen§es a. 1009—1064. . . , V. 388 
Annales Tiliani. Pars prima a« 708— 740< • • L 6. 8 

Pars altera a. 741-807. .... I. 219—224 
Annales Vedastini a. 877—900. ... I. 516—531 

melius a. 874—900. ..... II. 196-209 

Annales 8. VinceatiiMettensis. Pars prior a. 688— 1154. 

III. 156—158 

Pars altera a. 1159-^1280. . . . lU. 158-160 
Annales Virdunenses a. 822—10244 ... IV. 7. 8 
Annales Weingartenaes a. 708—787. et 792—936. 

I. 64-67 
Annales Weissemburgenses a.'763-*-846. . . I. 111 
Annales Weissemburgenses alii. Pai*s prior a. 708— 984. 

III. 33—65 

Pars altera a. 985-1075. 1087. 1147; 111.70—72 



38 111. Alphabetisches Verzefohniss; 

Annales Wirziburgenses a.^7->l 101. 1460. IE 238— 247 

Annales Xaotenses a. 640—874. ... II. 217—235 

Appendix a. 815-835 II. 236 

Annalista Saxo a. 741—1139. ... VI. 542—777 

Anonymas Hascrensis de episcopis Eichstetensibus 

a. 741-1058 VII. 253—266 

[Anonymus Salernitanus v. Chronicon Salernitanum.] 

Ansegisi capitularium libri IV. . . Legg. I. 256 — 325 

Anselmi abbatis Gemblacensis continuatio Sigeberti 

a. 1112—1135 VI. 375—385 

Anselmi decani Leodiensis gesta episcoporum Leo- 
diensium a. 661—1048 VU. 189—234 

Ansl:arii archiepiscopi vita auctore Rimberto et con- 
discipulo eins H. 683-725 

Anskarii archiepiscopi vita S. Willehadi IL 378—390 

Antapodosis Liudprandi III. 273 — 339 

Antiochiae descriptio Ili. 14 

E S. Apri miraculis IV. 515-^520 

Aquicinctum, monasterinm d. Atrebatensis, Anchin, 
Aquicinense aactarium Sigeberti a. 651 — 1167. 

VI. 392—398 
Aquicinctina continuatio Sigeberti a. 1149 — 1237. 

VI. 405-438 
Aqnitanicura chronicon a. 830—1025. . II. 252. 253 

Arabnm naufragium a. 902 Ili. 548. 549 

Ex Arnoldi praepositi S. Emmeraromi libris de S. Em*- 

merammo IV. 543 — 574 

Arnnlfi clerici Mediolanensis gesta archiepiscoporam 
Mediolanensiura a. 925—1077. . . . VIII. 6—31 
Arnnlfi imperatoris capitula a. 895. 896. Leg. 1. 559 — 562 
[Astrohomus v. Vita Hludowici.] 
Atrebates, Arras. Annales Vedastfni a. 874—900. 

IL 196-209 

Atrebatensis contin. Sigeberti a. 1 1 14—1127. VI. 443 

SanctiAudoraari monasterinm in monteSithiu. St. Omer, 

Lamberti Audomariensis chronica . . V. 65. 66 

Sithiense anctarinm Sigeberti a. 640—820. VL442 

Augia dioec. Constandensis, Reichenau. 

Annales Augienses a. 709— 954. ... I. 67—69 

Emendationes IL 238. 239 

Annales Augienses brevissimi a. 541 — 817. UI. 136 



UL Alphabtftiseliei Verzeiebniss« 89 

Annaliam AJamamiieoniin continaatio Angiensit 

a. 801-859 I. 49- 50 

Befnonis abbatis Augieosis in ritaia S. Oadalrici 

praefaüo , IV. 381 

Bertholdi Augiensis annales annoram 1054 — 1080* 

V. 264-326 
Caialogus abbatum Augiensium • . IL 37 — 39 
Ermenrici tentamen yitae S. Galli adornandae 

II. 31—33 
Herimaoiii Augiensis chronica a. 1 — 1054. V. 67 — 133 

Ex miraculis S. Marc! IV. 449—452 

Purcbardi carmen de gestis Wiligowonis abbatis 

IV. 621-632 

Ex Translatione Sanguinis Domini IV. 446*— 449 

Ex Vita S. Symeonis Acbivi . . IV. 445*. 446* 

Walafridi Strabonis vita S. Otmari . H. 41—47 

Augia minor, dioec. Constantiensis, Weissenau. 

Monacbi Augiensis continuatio Ercbanberti anno- 

rum 841—881 II. 329 

Angnsta Vindelicorum, Augsburg. 

Annales Augustani a. 973—1104 . III. 123—136 

Gerbardi praepositi S. Mariae yita S. Oudalrici 

episcopi cum proJogis Gebebardi et Bemonis 

IV. 377—428 
Oudalscalcbi abbatis vitae S. Adalberonis praefatio 

IV. 383 
Oudalscalcbi Vita S. Chounradi . IV. 429—436 
Ex Pauli Bernriedensis yita S. Herlucae IV. 427 

Translatio S. Magni IV. 425—427 

Traoslatio S. üdalrici IV. 427. 428 

Aöscii, Auch. Annales a. 687—1127. . . . III. 171 
Babenberg, Bamberg. Adaiberti diaconi vita Heinrici II. 

imperatoris • IV. 792-814 

Annales S. Michaelis a. 1066—1160. . V. 9. 10 

Annales B^beobergenses v. Eckehardm Uraugiensis. 

[Bald^ci cbronicon Cameracense v. Gesta episcopo- 

rum Cameracensium.] 
Balderici episcopi Leodiensis Yita . . IV. 724 — 738 
Balderici schotastici Trevirensis gesta Alberonis archi- 

episeopi VIII. 243—263 

Barum, Bari. Annales a. 605- 1043. . . V. 51—56 
AnnalesLupi Protospatbarii a. 855 — 1102. V. 52—63 



40 III. Alphabelisebas .Venieithnifts. 

£ S. Baioli miraciili» auctore Adsmi^ ... IV. 517 
g.Bavonis Gaodensi& annales a.608--1350. II. 185—191 
Bawari cuiusdam. continoatio aaDalium Fuldeasium 

a. 882—901 I. 395-415 

Beliovacus, Beauoais. Auclarium Sigeberti a. 649 — 1163 

VI. 461—463 

Benedict! S. Andreae mofiaehi chronicon a. c. 360 — 973. 

IIL 695—719 

Benedicti diac. capitplaria a. 843 — 847. Leg. UP. 17—1 58 
S. Benedicti y. Casinum. 

Beneventum, Benevento, Annaies annoram 788—1130. 

ni. 185-197 

Chronicon dacum Beneventi etc. . III. 211 — 213 
8, Benigni Divionensis annaies a. 564 — 1285. V. 37—50 
Ex chronico S. Benigni a. 1041—1052. VII. 235— 238 
Berengarii pax cum Ageltruda a. 898. . Legg. I. 565 
Berengarii imperatoris panegyricus . . IV. 189—210 
Berga, Bergh St. Vinoc d. Tornacensis. 

Bergensis conlinuatio Sigeberti a. 1201—1237. 

VI. 438-^441 
Bergomum, Bergamo, Chronicon Andreae presbyteri 

a. 568-877 III. 231—238 

Bernoldimon.S.Blasii chronicon a. 1—1 100. V. 385— 467 
Bernoldi mon. S. Blasii Necrologium . . V. 391 — 393 
Bernoldimon.S.BlasiiCataiogus Romanorum pontificum 

a. 1—1099. .V. 395—400 

Bernonis abbatis Augiensisin yitam S. Oudah-ici praefatio 

IV. 381 

* 

BernwardiepiscopiHildesheiniensis vita auctore Thang- 
maro IV. 754—782 

Bern wardi episcopi HUdesbeimens. miracula IV. 782— r786 

Bertarii canonici S^ Vitoni . gesta episcoporum Virdu- 
nensium —887 IV. 38—45 

Bertholdi monachi Angiensis annales a. 1054—1080. 

V. 264—326 

S. Bertini coenobium iuxta S. Audomannn. 

AnnalesBertiniania. 741—882. 1.419—515. 11.193 
Besua d. Lingonensis, Biaise. Annales a. 1 — 1174. 

IL 247—250 

Biandinium, Blandigny iuxta Gandayum. Annales dn-^ 

norum 1—1292 V, 20—34 



UI; Alphabetisekes VerzeiehnuHi 41 

Sanoti <Bl9im monast. in Silva nigra d. GonsUntiensis. 
Bernoldi chronicon a. 1—1100. . V. 385-467 

S. Bonifacii v. Fulda. 

S. Bonifatit archiepiscopi Moguntini vita II. 331—359 

Bosonis regis electio a. 879 f^egg* !• 547 

Brema, Bremen. Adami scholastici Brem. gesta ponti- 
ficnni Hammabnrgen^ium .... VII. 267 — 389 

Anskarii vita S. Willehadi ep. Bremensis II. 378 — 390 
Chronicon breve Bremense —1072. VII. 389-392 
Bimberti vita S. Anskarii .... II. 688 — 725 

Vita S. Bimberti archiepiscopi Bremens. 11.764 — 775 

Brixia, Bresda. Chrotricon a. 749—893. III. 238—240 

S. Branonis archiepiscopi Coloniensis vitae IV. 252—279 

Brunonis archiepiscopi gentium martirium, narrante 

Wiperto .......... IV. 579. 580 

Brunonis archiepiscopi vita S. Adalberti IV. 596—612 
Brunonis clerici Magdebnrgensis über de hello Saxonieo 

V. 327—384 
Brunwilred. Colon. Brauweüer. Annales a. 1000 — 1149. 

I. 99—101. II. 216 
Burburg dioecesis Tornacensis. 

Burburgensis continuatio Sigeberti a. 1114 — 1164. 

VI. 456-458 
Bnrchardi episcopi Vi^ormatiensis. vita • IV. 829—846 
Bnrchardi episcopi Woroiatiensis elogium auctore He- 

remanno IV. 829 

Bnrchardi monachi Augieni^is carmen de geslis Witi- 
gowonis .......... IV. 621—632 

Calixti II. papae conciltum Lateranense anni 1 123. 

Legg. IIb. 182 

Cameraeuniy CambrcU. Gesta episcoporum usque ad 

a. 1191. ........ VU. 393—525. 938 

Gatitnaria». Canierbuty. Annales IV. 2 

Capna. Chronicon oomitum Gapuae spurium III. 207 — 210 

Catalogus principum Capuae spurius . . III. 210 

Chronicon . ducum Beneventir, ; principum Saleroi, 

Capuae . UI. 211—213 

Carolus v. Karolus. 

Casittum, Möntecarino. 

Annales Casinates a. 914—1042. . . . 10. 172 
Chronica Sancti Benedi«ti . . . UI. 197—213 



42 liL Alpbabetimdiefl Veneiehniffu 

Chronicon Casioense a. 568-^867. [olim Ignolus 

Casinensis] ID. 222---230 

Chronica Casinensis aactoribus Leone Marsicano 

et Petro diacono VII. 574 --727 

Erchemperti mon. Casin. historia Langobardorum 

a. 774-^889 III. 240—264 

Ex Petri diaconi catalogis regum, poniificom, ab- 

batum IlL 219 

Eiusdem praefatio Regi«tri Casinensis • VII« 567 
Gastrnm Cameracesii y. S. Andreae. 
Casus S. Galli auct. Ratperto —883. . . II. 59—74 
Continaatio aucL Ekkehardo IV. —972. II. 74--147 
Continnaüo altera -1200. ... II. 148—163 
Continaatio tertia aactore Conrado de Fabaria 

—1233 II. 163—183 

Catalogus abbatum Aagiensis monasterii . II. 37 — 39 
Catalogas abbatam Flayiniacensinmannoram 755 — 1096. 

VIII. 502. 503 
Catalogas abbatum Fuldensinm . . . , . III. 117 

Catalogus abbatum S. Galli II. 34-37 

Catalogus archiepiscoporum Mediolanensium ad a. 1071. 

VIfl. 102—104 
Continuationes a. 1075—1355. . VIII. 104— HO 
Catalogus episcoporum Constantiensis ecclesiae II. 39 
Catalogus episcoporum Mettensium . . II. 268 — 270 
Catalogus episcoporum Sleswicensium . . VIL 392 
Catalogus principum Capuae spurius • . . IIL 210 
Catalogus principum Salerni spurius . • III. 210. 211 

Catalogus regum Francorum — 855 III. 19 

Catalogi regum Italiae et imperatorum Hamburgensis, 
Cavensis, Ambrosiani, Vindobonensis, Vaticanus, Ca- 

sinas . III. 215—219. 872. 873 

Catalogus regum et imperatorum Vi^ratislav4ensis V. 64 
Catalogus Romanorum pontificum Bernoldi V. 395 — 460 
Catalogus Roraanonim pontificum Mariani Scoti V. 487 

-489 
Causeiensis concilii acta a. 995. . . . III. 691 — 693 
Cavea, La Scmtissima Trinifä deUa Caca^ prope Salernum. 

Annales a. 569-^1315 HI. 185—197 

E S. Celsi translatione auct. Theoderioo VIII. 204—207 

8. Celsi miracula VI«. 207. 208 

Censura historiae Trevericae VIII. 117 



IIL Alphabetig^hes Verzeiehnifts. 43 

Childeberti I. regts capftola pacto legis Salicae addita 

c. a. 550 Legg. II. 5-9 

Childeberti I. regis constitutio c. a. 554. . Legg- !• 1 
Childeberti II. et Guntchramoi regum pactam a. 587. 

Legg. I. 5 
Childeberti II. et Chlothacfaarii II. pactam c. a. 593. 

Legg. L 7 

Childeberti U. dec^ctio a. 596 ^^gfS* I« 8 

Chilperici I. regis capitula • « . Legg. II. 10«- 12 
Chlodovechi I. regis capitola pacto legis Salicae addita 

Legg. II. 1 — 5 
Chlothacfaarii I. regis capitala pacto legis Salicae addita 

Legg. II. 9 
Chioibacharii I. regis constitutio c. a. 560. Legg. I. 2 
Chlothacharii IL et Childeberti II. regam pactum a« 587. 

Legg. l 7 

Chlothacharii II. decretum Legg- I- tl 

Chlothacharii II. edictum a. 614. . . . Legg. I. 14 
S. Cfaolomanni vita et miracula . . . IV. 674 — 678 
Chounradi v. Gonradi. 

Chronicon Adonis Viennensis cum continuationibus 

IL 315—329 
Chronicon Andreae presbjteri Bergomatis a.568 — 877. 

IIL 231-238 
Chronicon S. Andreae CastriCameracesiia. 1001— 1133. 

VII. 526—550 
Chronicon Aquitanicnm a. 830—1025. . IL 252. 253 
Chronicon Benedicti monachi S. Andreae III. 695 — 719 

Chronica S. Benedicti IIL 197—213 

Chronica de monast. sanctissimi Benedicti III. 198 — 207 
Chronicon ducum Beneventi, Salerni, Capuae et Neapolis 

m. 211—213 
Ex cbronico S. Benigni Divionensis a. 1041 — 1052. 

Vn. 235—238 
Chronicon breve Bremense usque ad annum 1072. 

vn. 389—392 
Chronicon Brixiense a. 749—893. . . IIL 238— 240 
Chronicon comilum Capuae a. 815—1058. sp. IIL 207— 210 
Chronicon Casinense a. 568-867. . . IIL 222—230 
Chronica monasterii Casinensis auctoribus Leone Mar^ 
sicano et Petro diacono .... VII. 574—727 
Chronica Ekkehardi Uraugiensis ... VI. 1 — 267 



44 III. Al|(Uiabetiscbe8 Yerzeiebniss. 

CliirDnici Fontanellensis fragmentam annonini 641 — 859« 

IL 301—304 

Chronica regum Francoram, ab Arnnlfo Mettensi ad 

Conradum II IH. 214 

Tabulae Karolorum et Ottonum . III. 214. 215 
Cbronicon Gladbacense a. 973. 974. . . IV. 74—77 

Chronicon Gradense VII. 39—47 

Chronica Gaidonis (Casinensis?) a. 756 — 1 108. V. 64. 65. 
Chronica Herimanni Augiensis a. 1 — 1054. V. 67 — 133 
Chronicon episcoporum Hildesheimensium. 

Pars prior usque ad a. 1079. . . VII. 850—854 
Gontinuationes ab a. 1079. a^qoe ad a. 1424. 

VII. 854—873 

Suppleracntum a. 1452-^1472. . . . VII. 873 

Chronicon S. Huberti Andaginensis ad annum 1106; 

VIII. 568-630 

Chronicon Hugonis monachi Vfrdnnensis et Diviönensis, 
abbatis Flaviniacensis ad a. 1102. . Vffl. 288—502 

Chronica Lamberti Audomarensis V. 65 

Chronicon S. Lauren tii Leodiensis a. 959 — 1095. aact. 

Ruperto VIIL 262-279 

[Chronicon breve Lobiense y. Annales Laubienses.] 
Chronicon Luxoviense breve a. 1—1039. IIL2t9— 221 
Chronicon Mariani Scoti a. 1-1082. . V. 481— 568 
Chronicon S. Martini Coloniensis annoram 756 — 1021. 

IL 214. 215. 

Chronicon S. Michaelis in pago Virdunensi a. 722 — 1034. 

IV. 78—86 

Chronicon Moissiacense a saeculo quarto usque ad 
a. 818 et 840. ......... L 280—313 

Ex chronico Moissiacensi a. 787—789. 804—813. 816. 

IL 257—259 

Chronicon Nemausense a. 768—1108. . . . HL 219 
Cbronicon Novaliciense usque ad a. 1048<. VII. 73 — 133 
Chronicon Reginonis a. 1—967. . . . I. 537—629 
[Chronicon Sagornini v. lohannis Chr. Venetum.] 
Cbronicon Salernitanum a. 747—974. . ID. 467—561 
[Cbronicon Saxonum Quedlinburgense v. Annales Qued-* 

linburgenses.] 
Chronica de sex aetatibus mundi usque ad a. 810. 

IL 256 



III. Alphabetisches- Verzeichniss. 45 

Chronica Sigeberti GemMacensis cum oontinoalionibiui 

VI. 268—474 
Chronicon Thietmari a. 919—1018. . III. 723—871 
Chronicon Yenetam et Gradense anctorelohaoDe diacono 

VU. 1—47 
Chronicon Wirziburgense ab 0. C. ad a. 1057. VI. 17—32 
Chuonradi v. Gonradi. 
Claniacum, Cluffny. Odilonis abbatis epitaphinm Adal- 

heidae et Ottonis 1 IV. 633—645 

Ex Syri vita S. Maioli .... IV. 650—655 
Colonia, Coeln. 

Annales brevissimi a. 814—870. . . . . I. 97 
Annales Golonienses a. 776—1028. . I. 97—99 
Brnnonis archiepiscopi vitae. . . IV. 252 — 279 
Chronicon S. Martini a. 756—1021. ü. 214. 215 
Heriberli archiepiscopi yita aaetore Lantberto 

IV. 739—753 
Heriberti archiepiscopi vitae aoctore Buperto flrag- 

menla IV. 742—753 

De translatlone S. Evergi^li . . . IV. 279. 280 

De translatlone S. Palrocli ... IV. 280. 281 

S. Golumbae Senonensis anliales annortiin 706-^^1218. 

I. 102—109 
De combastione monasterii Gemblacensis anctore Gtii- 

berto Vm. 563. 564 

Conrad! archiepiscopi Treverensis vita et passto aaetore 

Theoderico VDI. 213—219 

Conradi episcopi Constantiensis vItae . IV. 429 — 445 
Conrad! de Fabaria abbatis Zwifaltensis casus Sancti 

Galli a. 1200—1233. H. 163—183 

Conradi de Kastei canonici Eichstetensis additiones 

ad Gnndecari librum pontificalem . VII. 250—253 

Conradi monacbl S. Naborfs epitaphiam Adalberonis II. 

ep. Mettensis IV. 672. 673 

Conradi I. riegis constitntiones a. 916. Legg. II. 554 — 560 
Conradi II. regis I. imperatoris constitntiones a. 1031 

—1038 Legg. n. 38*— 40 

Conradi (III.) regis gesta a. 1095. . . . VIII. 474 
Conradi ill. et Heinrici regum constitntiones a. 1144 

—1151 Legg. II. 84-88 

Conradi IV. regis constitationes annonim 1237—1254. 

Legg. IL 322—324. 333. 339. 361 



4Ö UI. Alphabetisches Verzeichnias. 

GoDstantia, Caustan^. Calalogas episcoporum 1 II. 39 

Vitae S. Chounradi episcopi . . IV. 429—445 

Constantioi abbatis S. Symphoriani extra muros Metleoses 

vita AdalberonisII. episeopi Mettensis IV. 658 — 672 

CoDstantinopolis. Liudpraodi relatio de legatione sua 

ni. 347—363 
Gorbeia d. Ambianensis , Corbie» Auctarium Sigeberti 

a. 479—885 VI. 447 

Gorbeia d. Paderborn. Korvei. Anaales a. 658 — 1148. 

m. 1—18 
Gorbeiensium epistola ad Eugenium a. 1146. III. 12 
Historia translationis S. Viti ... II. 576 — 585 
Ex Paschasii Radberti vitis Adalhardi et Walae 

U. 524-569 

Widukindi res gestae Saxonicae . III. 408-— 467 

Gremona. Liudprandi episcopi Grem. opera III. 264 — 363 

Traoslatio S. Hymerii III. 266 

Gunegundis imperatricis vita et miracula IV. 821"— 828 
Gaonradi y. Gonradi. 

Hadonis episcopi Virdanensis historiae fragmentum 

IV. 37. 38 
Deoderici I. episcopi Mettensis vita aqctore Sigeberto 

IV. 461-483 

Dingolfingensis sjoodus a. 932. . . . Legg. IIP. 171 

Divio, I>i;oi». Annales S.Benignia. 564— 1285. V.37— 50 

Ex chronico Sancti Beoigni aDoorom 1041 — 1052. 

Vn. 235-238 

Ex Rodulä vita S. Willelmi * . IV. 655—658 

Ex Dadonis decani Sancti Quintini Viromandensis hi-. 

storia Normannorum IV. 93— 106 

Ex Eberwini abbatis S. Martini Treverensis vita sancti 

Magnerici VIII. 208. 209 

Ex Eberwini abbatis S. Martini Treverensis micaculis 

S. Symeonis VIU. 209—211 

Eichstedt. Gundecari liber pontificalis Eicbsletensis 

vn. 239-253 
Ottonis episc. etaliorum continuationes s. XII— XVI. 

vn. 250— 25a 
Anonymus Haserensis de episcopis Eichstetensibus 

a, 741—1058 vn. 253—266 

Eigiiis abbatis Fuldensis vita S. Sturmi II. 365-^77 
Einhardi annales a. 741—829 I. 135—218 



III. Alpkabetisches VentUtmM. 47 

Einhardi conliniiaUo anaal. LaurisseiisiaDi a« 788<«^29« 

I. 174--218 
£inkardi Ytta Karoli imperatoris . . . U. 426 — 463 
Eiasidelo, mon. S. Meginradi in Hereiao d. Constantiensis. 
Annales Sancli Meginradi a. 918-^951. . III. 138 
Annaies Heremi. Pars prior a. 1—965. III. 138— 142 
Annales Heremi. Contiiiaatio bu 977-*- 997. 1II.1 43. 144 
Annales Heremi. Continualio altera a. 972 — 1057. 

ni. 143—145 

Annales Einsidlenses a. 746—1569. . lU. 145—149 

Ekkehardi scholastici Moguntini casus Sancti Galli a« 

883—972 n. 74—147 

Ekkehardi abbatis Uraiagiensis chronicon universale 

ad a. 1106 VI. 33-231 

Ekkehardi abbatis Uraogiensis chronicon. Pars altera 

a. 1106—1125. VI. 231—265 

Ekkehardi Uraug. chronicon imperatorem ab origine 

Francorum ad a. 1114 VI. 8. 115^248 

Ekkehardi Uraug. Hierosolimita ... VI. 265-267 
S. Eidradi abb. Novaliciensis vitae fragm. VH. 128— 130 
Elevatio v. Translatto. 
EIno d. Tornacensis, SL Amand. 

Annales S. Amandi a^ 687—810. . . I. 6—14 
Ännales S. Amandi breves a. 742 — 855. . ü. 184 
Annales Elnonenses maiores a. 542 — 1224. V. 1 1 — 17 
Annales Elnonenses minores a. 533 — 1061. V. 17 — 20 
Ex Hucbaldi Elnonensis vita S. Lebnini U. 360—364 
S.Emmerammi Ratisponensis annaies maiores a. 748— 823. 

I. 92. 93 
S. Emmerammi Ratisponensis annaies minores a. 732 

—1062 I. 93. 94 

De S. Emmerammo libri Arnoldi . . IV. 543—574 
Engoltsmi, AngoulStne. Annales a. 815 — 993. . IV. 5 
Enhardi annaies Faldenses a. 680—838. . i. 343—361 

S. Epiphanii translatio IV. 248—251 

Epistola Corbeiensinm ad Eugenium papam . . III. 12 
Epistola GregoriiV. de sjnodo Papiensi a. 997. III. 694 
Epistola patriarchae Hierosol. etc. occidentali ecclesiae 

V missa 111. 14 

Epistola magistri Isenboldi ad Elvingum • . III. 13 

Epistola Leonis abbatis et legati ad Hugonem et Rot- 

bertum reges III. 686-690 



48 UI* Alphabetisches Verzeidiniss. 

Epistola Lotharii 111. ad abb* CasineDsen . VIL 819 
Epistolae ad Petrum diaconum missae Vll. 564.^ 565. 938 
Epitaphium Adalberonis 11. Mettensis episcopi auctore 

Gaonrado iV. 672. 673 

EDitaphium Adalheidae ioiperatrieis aoctore Odilone 
^ ^ IV. 633—649 

Epitaphium Ottonis Magoi iraperatoris . IV. 636. 637 

Erchanberti breViarium regnm Francorum 

inde a saeculo qninto usque ad. a. 827. 11. 327. 328 

Monacfai Augiensis continuatio a. 840 — 881. 11.329 

Erchempcrti monachi Casinensis historia Laogobardo- 

rum a. 774-889 lU. 240—264 

E^ Erchenfridi abbatis Mellicensis miracnlis 8. Cholo- 

manni • IV. 677. 678 

Ermenrici Augiensis tentamen vitae S. Galli adornan- 
dae U. 31-33 

Ermoldi Nigelli carmina. 

In honorem Hludowici caesaris augusti libri IV. 

U. 466—516 

In laudem Pippini regis elegiae II. . II. 516 — 523 

Erphesfurd, Erfurt. Annales annorum 1125—1137. 1349. 

VI. 536-541 
SS. Eucharii et Matthiae monast. Treveris. Annales a. 

1015—1092. V. 10 

flttgenii II. papae conc. Bomanum a. 826. Legg. UP. 11 — 16 
S. Evergisli episcopi Coloniensis translatio IV 279. 280 
Exeerpta Altahensia a. 514—998. ... IV. 35. 36 
Flaviniacum dioec. Augustodunensis Flavigny. 

Annales a. 382—853 ffl. 150—152 

flugonis abb. Flav. chron. —1102. VIH. 288—502 
Hugonis abb. Flav. necrologium . VIII. 285 — 287 
Series abbatum a. 755—1096. . VIU. 502. 503 

Flodoardi presbyteri Remen^is annales ann. 919 — 966. 

ffl. 363—407 

Continuatio a. 966. 976-978. . . III. 407. 408 

Ex Florentii Wigorniensis historia aon. 1091—1139. 

V. 564—568 

Floriacum, Fleury dioec. Aurelianensis. Annales anno- 
rum 626—1060 II. 254. 255 

Folcoini abbatis Lobiensis gesta abbatum Lobiensinm 
a. 637—980 .IV. 52-. 74 



111. Alphabetisches Veneicbniss. 40 

Fontaneileode coenobiam d. Roiomageiisis , FotUenelle 
sive St Vandriile. 

Gesta abbatum usque ad a. 850. . II. 270 — 301 

Fragmentum cbronici a. 841—859. . II. 301--304 

Formoselense monasterium prope Tpras, Vormezeele. 

Annales a. 1—1136 V. 34-36 

Fossis d. Leodiensis, Fos^es. Annales a. 1123 — 1389. 

IV. 30-35 
Fragmentum cod. Bamberg, de naufragio Arabam a. 

902 in. 548. 549 

Fragmentum cod. Monac. de bello a. 880. . III. 569 
Fragmentum cod. Paris, de bello a. 978. • III. 623 
Fragmentum cod. Harleiani 3014. de Conrado rege 

a. 1095 Vni. 474 

Fragmenta vilae b. Eldradi .... VE. 128—130 
Fragmentum cbronici Fontanellensis annorum 841 — 859. 

II. 301—304 
Fragmenta de obitu Gregorii VII. ex codd. Cotton. et 

Catalaunensi VIII. 470 

Fragmenta de obilu Gregorii VII. ex codd. Laudun. et 

Ddalrici V. 563 

Fragmentum de HeinricilV. pacto cum Romanis 1083» 

ex cod. Arundel. n.390. ...... Vffl. 460 

Fragmenta de rebus Wirzburgensibus s. XIV. VI. 550. 551 

Francofurtensis synodns a. 1007 IV. 795 

Francorum gentis origo et exordium. . H. 312. 313 
Francorum reges a Cblotbario U. . . II. 307. 308 
Francorum regum breviarium auctore Ercbanberto 

IL 327-329 
Francorum regum catalogus — 855. .... III. 19 
Francorum regum chronica ab Arnulfo Mettensi ad 

Conradum IL UL 214 

Francorum regum genealogiae ... II. 304-314 
Francorum regum historia, usque ad a. 877. II. 324. 325 

Francorum historia abbreviata a. 680 — 898. auctore 

Petro bibliolbecario L 416-418 

Friderici I. imperatoris coiistitutiones a. 1152-1188. 

Legg. IL 89—185. 565-568 
Friderici IL imperatoris constitutrones a. 1212 — 1250. 

Legg. IL 223—360. 571-582 
Fulda dioec. Wirciburgensis, monasterium S. Bonifacti. 

^t^i\> K, X. IBattb. 1. 9(^t^e<(und. 4 



50 IH- Alphabetisches Verzeichniss. 

Annales antiqai. Pars prior a. 651 --814. Ol. 1 töMlT* 

Conlinuationes a. 816— 838 ffl.117* 

Annales Sancti Bonifacii a. 716—1024. lU. 117.118 
Annales S. Bonifacii brevissimi a. 936—1011. III. 118 
Anpales Fuldenses a. 680-901. . . 1.343-415 
Catalogus abbatum Fuldensium . . . UI. 117 
EigHis vita S. Sturmi ..... D. 365-377 
Raodolfi et Meginharti translatio sancti Alexandri 

11.673—681 
S. Galli abbatis vita cum contin. et appendice II. 1 — 34 
S. Galü monast. dioec. Co'nstantiensis, Sanct Gailen. 
Annales ßaluzii cod.n. 124. a. 691— >814. . 1.63 
Annales breves cod. n. 732. a. 708—815. I. 64. 65 
Annales brevissimi cod. n. 250. a. 768 — 889. . I. 69 
Annales brevissimi cod. n. 459. a. 814 — 961. I. 70 
Notae historicae codicibus Sangall. adiectae a. 806 

—1262. I. 70. 71. 

Annales maiores [Hepidannil. Pars prima annorum 

709—918. .....' I. 73—78 

Annales maiores [Hepidanni]. Pars altera a. 919 — 

1056 I. 78—85 

Annalium Alamannicoruro Sangallenses conlinua- 

tiones a. 860-926. (1185.) ... I. 50—56 

Casus S. Galli cum continuationibus usquead a. 1233. 

U. 59—183 
Catalogus abbatum Sangallensinm . . II. 34 - 37 
Ex Hartmanni vita S. Wiboradae . IV. 452 — 457 
Monachi Sangallensis de gestis Karoli Magni lib. II. 

II. 726-763 
Vita et miracula S. Otmari .... II. 40—58 
Gandavum, Gent. 

Annales S. Bavonis a. 608—1350. . II. 185-191 
Annales Blandinienses a. 1—1292. . V. 20—34 
Gandersbeim dioec. Hiidesheimensis. 

Agii vita et obitus Hatbumodae . IV. 165 — 189 
Hrotsuitbae carmen de primordiis coenobii Gan- 

dersbeimensis IV. 306—317 

Hrotsuitbae Carmen de gestis Oddonis I. impera- 

toris IV. 317—335 

Gebehardi episcopi Augustani in vitam S. Oudalrici pro- 

logus IV. 381 

Gerablacense eoenobium dioec. Leodiensis, Gembkmrs, 



III. Alpbabetisebes Veneichiiks. 51 

Chronica SigeberU a. 381--1111. . VI. aOO-374 
CoDtinualio Anselmi a. 1112—1135. . VI. 375— 385 
Continaatio Gemblacens.a. 1136— 1148. VI. 385-^390 
Auctarium Gemblaceose a. 465—1148. VI. 390-^392 
Gesta abbatum ad aonum 1048, auctore Sigeberto 

, Vffl. 523-^542 
Godeschalci continaatio a. 1048*^1136. cum pane- 

gyrico abbatum VIII. 542 — 563 

Guibertus abb. deconibustionemonast. VIII.563. 564 
Wieberti fundatoris yita auctore Sigeberto VIII. 

507—516 
Wieberti fundatoris elevatio . . VIII. 516—518 

Wieberti miracula VIII. 518—523 

Genealogia domus Carolingicae ... II. 308—312 

Genealogia sancti Galli II. 34 

Genealogia regum Merowingicorum .... II. 307 

Generationes populorum VIII. 314 

Gengenbach dioec. Strasburgensis. Annales a. 1027— 1096 

V. 389. 390 
Gerardi II. episcopi Cameracensis a. 1076 — 1092. gesta 

Vn. 497—500 
S. Gerardi episcopi TuUensis vita auctore Widrico 

IV. 490-509 
Gerberti archiepiscopi Remensis acta concilii Remensis 

ad S. Basolum a. 991 III. 658—686 

Gerberti archiepiscopi Remensis acta concilii Mosomen- 

sis a. 995 III. 690. 691 

Gerberti archiepiscopi Remensis acta concilii Causeien- 

sis a. 995 ffl. 691-693 

Gerhardt praepositi S. Mariae in urbe Aogostana vHa 
S. Oudalrici episcopi Augastani . . IV. 377-^28 
Sancti Germani monasterkim Parisiis. 

Annales a. 466—1061 ffl. 166—168 

Annales minores a. 642*— 919. .... IV. 3 

Conünuatio a. 923—1146 IV. 3. 4 

Gesta abbatum Fontanellensium usqtie ad annum 833. 

n. 270-300 

Appendix annorum 834—850. . . II. 300. 301 

Gesta abbatum Gen^blacensium ad a. 1048. auctore 

Sigeberto VUI. 523-542 

Continaatio a. 1048 — 1136, cum panegyrico abba- 
tum, auctore Godeschalco . , VIU. 542—563 



5*2 UI. Alphabeti«ehes VM^zeichniss. 

Gestaabbatam Lobiensium auctore Folcnino a.637-— ^0. 

IV. 52-74 

Gesta archiepiscoporum Mediolanensium a. 925 — 1077. 

auctore Arnalfo VIII. 6 — 31 

Gesta Conrad! regis a. 1095 VUI. 474 

Gesta episcoporum Cameracensium . VII. 393 — 525 
Liber I. U. lU. usqne ad a. 1051. . VII. 402— 489 
Continuatio. Gesta Lietberti et Gerardia. 1051 — 1092. 

VII. 489—500 
Gesta Hanassis etVi^alcheri excerpta a. 1092 — 1094. 

VII. 500-504 
Gesta pontificum abbreviata per canonicum Game- 
racensem a. 1012—1191. . . VII. 504—510 
Gestorum versio Gallica a. 1092—1 135. VII. 510 - 525 
Continuatio Andreana a. 1051—1179. . VII. 525 
Supplementum VII. 938 

Gesta episcoporum TuUensium ad a. 11 07. VIII. 632 — 648 

Gesta episcoporum Tungrensium Traiectensium Leo-^ 

diensiumauctoribusHerigero etAnseImo VII. 134 — 234 

Gesta episcoporum Virdunensium auctore Bertario us- 

que ad a. 887 IV. 38— 45 

Continuatio auctore monacho S. Vitoni a. 945 — 

1047 IV. 45—51 

Gesta Hammaburgensis ecciesiae pontificum usque ad 

a. 1072. auctore Adamo .... VUI. 267—389 

De Gestis Karoli Magni annal. poetae Saxonis 1. 225 — 279 

De Gestis Karoli Magni libri II. monacbi Sangaliensis 

n. 72ö— 763 

Gesta Oddonis I. imp. auctore Hrotsnitba IV. 317—335 

Gesta Treverorum ad a. 1101. . . . VIU. 130—174 

Additamentum et continuatio prima a. 1015 — 1132 

Vm. 175—200 
Gesta Godefridi arcbiepiscopi annorum 1124 — 1127. 

VUI. 200—204 
Ex translatione sancti Celsi auctore Tbeoderico 

VIU. 204—207 

Miracula eins VIU. 207. 208 

£x vitaS. Magnerici auctore Eberwino VUI. 208. 209 
Ex miraculis sancti Sjmeonis auctore Eberwino 

VIII. 209—211 
Ex vita S. Agritii VIU. 211. 212 



III. Alphabetisches Verzeichniss. 53 

Vita et passio Conradi archiepiscopi auctore Theo- 

derico VIU. 213—219 

Ex historia martyruin Treverensiam VIII. 220-223 
Ex miracnlis sancti Modoaldi auctore Stephano 

Vin. 223-226 
Ex inventione et miraculisS. Mathiae VIII. 227 — 234 
Gesta Alberonis archiepiscopi a. 1132 — 1145. me- 

trica . • . Vffl. 236—243 

Gesta Alberonis archiepiscopi auctore Balderico 

a. 1056—1152 VUI. 243-263 

Gesta Witfgowonis abbatis Augiensis auctore Purcfaardo 

IV. 621—632 
Gladbach dioec. Coloniensis. Chronicon a. 973. 974. 

IV. 74—77 

S. Glodesindis miracula IV. 235—247 

Godefridi archiepiscopi Treverensis gesta a. 1124 — 1127. 

Vffl. 200—204 

Godeschalci mooachi Gemblacensis gesta abbatum 

Gemblac. continuata a. 1048—1136. . VIII. 542— 563 

S. Gorgonii miracula ^ IV. 235—247 

Gorzia monasterium dioec. Mettensis, Gorae. 

lohannis abbatis S. Arnulfi vita lohannis abbatis 

IV. 335—377 
lohannes abbas de miraculis S. Glodesindis et S. 

Gorgonii IV. 235—247 

Gozberti diaconi continuatio lib. II. de miraculis S. Galit 

II. 21—31 
Gradus, Grado. Chronicon Gradense . VII. 39—45' 
Gregorii V. papae sjnodus Papiensis a. 997. Legg. 11^ 

171. 172. SS. III. 694 
Gregorii VII. obitus, ex codd. Laudun. et üdalr. V. 563 
Gregorii VII. obitus, ex codd. Cotton. et Catalaunensi 

VIII. 470 
Goelferbytani annales a. 741—823. ... I. 23—46 
Gniberti abbatis Gemblacensis de combustione mona- 

steni VIII. 563. 564 

Goidonis (Casinensis?) chronica a. 756—1108. V. 64.65 
Gainpoldi Mantuani episcopi vita Vencezlavi ducis Bo- 

heiniae IV. 211—223 

Gandechari episcopi Eichstetensis über pontificalis Eich- 

sletensis usque ad a. 1072. . . . VII. 239—253 

Guntchramni regis edictum a. 585. . . . Legg. L 3 



54 III. Alphabetisches Verzeichniss. 

(kintchraiiini reg» et Chiideberti IL pactom a. 587. 

Legg. I. 5 

Halberstadt Isenboidi do S. Paulo epistola ad Elvin- 

gam ffl. 13 

Annalisla Saxo VI. 542—777 

Hamniaburgensiam pontificum gesta aoctore Adamo 

VlI. 267 389 

Anskarii vlta S. Willehadi . . . U. 378—390 

Rimberti vita S. Anskarii . . . . H. 683—725 

Vita S. Rimberti archiepiscopi . . 11. 764—775 

Ex Harlmanni Vita S. Wiboradae —926. IV. 452—457 

Hascreosis (Herrieden) anonymus de episcopis Eich- 

stetensibus , VH. 253—266 

Hasnonium dioec. Tornacensis, Hasnon. 

Hasnoniense auctarium Sigeberti a. 610. 1069 — 

1149 VI. 441. 442 

Hathumodae abbatissae Gandersbeimensis.vita et obitus 

auctore Agio . IV. 165—189 

Heinrici ducis Bawariae excommanicatio anni 976. 

Legg. n»>. 171 
Heinrici L regis constitationes a. 921 — 932. Legg. I. 

567. IL 16—18 

Heinrici IL regis L imperatoris constitationes a. 1019 

—1022 Legg. IL 38. 561. U\ 173—176 

Heinrici IL regis L imperatoris vita anctore Adalberto 

IV. 792—814 

Ex miraculis aliis IV. 814 — 816 

Additamenlum IV. 816—820 

Heinrici U. regis I. imperatoris vita auclore Adalboldo 

IV. 679—695 
Heinrici HI. regis U. imperatoris constitationes a. 1047 

— 1065 Legg. IL 41—41 

Heinrici IV. regis UI. imperatoris constitationes aLsio-- 
rum 1076—1104. ...... Legg. U. 44—63 

Heinrici IV. regis III. imperatoris pactam cum R< ma- 
nis a. 1083 VHL 460 

Heinrici V. regis IV. imperatoris constitationes anno- 
ram 1106— 1125. ...... Legg. H. 63— 79 

Heinrici (VI.) regis curia a. 1148. . . Legg. H. 85 

Heinrici VI. regis V. imperatoris constitationes a. 1190 

—1197. . Legg. n. 186—200. 568. 569. IP. 185 



"** III. Alpbabetiflches Verzeichnis. 55 

Hetorici (VII.) regis consUtationec ann.. 1222 — 1234. 
Leg. II. 248. 249.252.254.257. 258.266.278—284.290. 

300—302. 304—306.569—571 

Heinrici anticaesaris constitut. a. 1246. Legg. II. 361. 362 
Heinrici VII. regis VI. imperatoris constilutiones anno-- 

rum 1308— 1313 Legg. II. 490— 549 

[Hepidanni aooales v. Sangalleoses maiores.] 

Heremus v. Einsideln. 

Heribert! archiepiscopi Coloniensis vita auctore Lant- 

berto IV. 739—753 

£x vita altera auctare Roperto ' .IV. 742 — 753 
Herifardia dioec. Paderbomensis, Herford. 

£x translalione S. Pusinnae ... II. 681 — 683 

Herigeri abbatis Lobiensis gesta episeoporum Tungren* 
sium Traiecteosium et Leodiensiam asque ad a. 667. 

VU. 161—189 

Herinoaoni monacbi Augiensis [vralgo CoDtracti] chro- 
nica a. 1—1054 .V. 67-133 

Herimanni clerici Wormaüensis eloginm fiurchardi 
episcopi IV. 829 

Ex S. Herlucae vHa auctore Paulo fiemriedeosi IV. 427 
Hersfeld y dioec. Moguntinae. Anuales III. 18 — 116. 

V. 1-6 

Laniberti mon. Hersf. annales ab O. G. ad a« 1077. 

m. 22-29. 33-69. 90—102. V. 134—263 

Fragmenta e Lamberti hist. Hergfeldensi V. 136—141 

Ex miraculis S. Wigberhli ... IV. 224—228 

Hierosolimita Ekkehardi VI. 265—267 

Hildesheim. Annales. Pars pHma ab O. C. ad a. 993. 

m. 22. 42—70 
Continnatio a. 994—1040.. • . . HI. 90—103 
Continuatio altera a. 1041-* 1108. . IH. 103—112 
Continuatio Paderbomensis annorum 1109—1137. 

in. 112-116 
Chronicon episcoporom , cum continuationibus 

Vn. 850-873 
Translatio S. Epipbanii .... IV. 248—251 

Vita Bernwardi episcopi auctore Tbangmaro 

IV. 754—782 
Miracula eiusdem ...... IV. 782—786 

S. Hildulfi successores in Mediano monasterio IV. 86 — 92 



56 IIL Alphabetisches Verzeichnis^. 

Hincmari archiepiscopi Remensis annales a. 861 — 888. 

I. 455-515 
De Hispanica expedit. Karoli Magni fabulae III. 708 — 710 
Historia elevationis S. Wicberü a. 1110. VIU- 516— 518 
Ex. historia Florenlü Wigorniensis . . V. 564—568 

Historia Francorum abbreviata Petri bibliothecarii a. 

600—898 L 416—418 

Historiae Hersfeldensis aactore Lamberto fragmenta 

V. 136—141 
Historia Langobardor. auet. Erehemperto III. 240 — 264 
Ex historia martyrum Treverensium . YIII. 220 — 223 
Historia Mediolanensis nsque ad a. 1085. auctore Lan- 

dulfo Vffl. 36-100 

E% historia Normanooram auctore Dudone IV. 93 — 106 
Historia Ottonis a. 960 — 964. auctore Liudprando 

m. 340—346 
Historia regum Francorum — 877. . . U. 324. 325 
Historia translationis S. Viti . . . . U. 576—585 

Historiae Trevericae censura VIU. 117 

HIotbarii cf. Chlothacharii et Lotharii. 

Hlotharii I. iraperatoris capitularia a. 823 — 854. Legg. I. 
232—235. 239—242. 248-251. 255. 355.359—36». 

371—374. 380. 393. 407. 422. 427. 
Hlotharii II. regis capitularia a. 857 — 865. Legg. 1. 455. 

462. 465—470. 483—487. 503 
Hludowici I. imperatoris capitularia annorum 816 — 839. 

Legg. I. 195—373 

Hludowici I. imperat. capitularia spuria Legg. UK 4 — 10 

Hludowici I. imperatoris laudes auctore Ermoido Ni- 

gello H. 466—516 

Hludowici I. imperat. vita auctore Thegano 11.585 — 604 
Hludowici I. imperatoris yita auctore anonymo [vulgo 

Aslronomo] • • • U- 604—648 

Hludowici IL imperatoris capitularia ann. 844 — 875. 

Legg. I. 387. 395-406. 430—443. 504. 523—528 

Hludowici regis Arelatensis electio a. 893. Legg. I. 558 

Hludowici H. regis Galiiae capitularia ann. 877 — 878. 

Legg. I. 542—546 

Hludowici U. regis Germaniae capitularia a. 842 — 870. 

Legg. L 375. 393. 407-415. 458—461. 468—470. 

483-487. 499. 508.. 516 



HI. Alphabetisches Verzeichniss. 57 

Hladowici III. regis Germaniae convenlas anni 878. 

Legg. I. 545 
Hrotsaithae carmen de primordiis coenobii Gaaders* 

heimeDsis IV. 306~317 

Hrotsaithae carmen de gestis Oddonis I. imperatoris 

IV. 317—335 

S. Huberti AndagiaeiisiS) St. Hubert in Ardnennay chro- 

nieon ad a. 1106 VIII. 568—630 

Bx Hucbaldi Elnonensis vita S. Lebaini . II. 360-~364 

Hagoois monachi Virdunensis et Divionensis , abbatis 

Flaviniacensis, chronicon ad a. 1102. VIII. 288 — 502 

Hugonis necrologium ...... VUI. 285—287 

S. Hjmerii ep. Ameriensis translatio Cremonam III. 266 
S. Idae vita auctot-e Cfißngo Werthinensi II. 569*^576 
[Ignotus Casinensis y. Chronicon Casinense.] 

De imperatoria potestate in urbe Roma libellus 

III. 719—722 
lohannis abbatis S. Arnulfi Mettensis vita lofaannis 

abbatis Gorziensis ....... IV. 335—377 

lohannes abbas Gorziensis de miraculis SS. Glodesin- 

dis et Gorgooii . . IV. 235 — ^247 

lohannis abbatis Gorziensis vita auctore lohanne ab- 

bate S. ArnuJfi IV. 335—377 

lohannis Canaparii abbatis S. Alexii yita S. Adalberti 

IV. 581—595 
lohannis diaconi chronicon Vedetum et Gradense usque 

ad a. 1008 . . . VU. 1—47 

lohannis IX. papae eanon de electione papae a. 898. 

Legg. IIK 158 

Isenboldi de S. Paulo Halberstad. epistola ad Elvin- 

gum III. 13 

Ilaliae regum et imperatorum catalogi . III. 215 — 219. 

872. 873. V. 64 
S. ludoci coen. dioec. Ambianensis, St, Josse sur mer. 
Aactarium Sigeberti a. 795. 840. ... VI. 443 
Invavum v. Salzburg. 

Kaddroae abbatis Mettensis vita . . . IV. 483. 484 
Karlomanni principis capitularia a. 742. 743. Legg. I. 

16—19 
Karlomanni regis Galliae capitularia annorum 882 — 884. 

Legg. L 549—553. 



56 lil. Alphabelisches VerzeiehDiss. 

Karoli Magni capitularia a. 769 — 814. Legg. I. 32 — 

194. IL 14—16. 549—554 
Karoli Magni capilularia spnria . • ^^gg* l^^« 1 — 5 
Raroli Magni expedilio Hispanica . . 111. 708—710 
Karoli Magni vita aactore Einhardo . IL 426 — 463 

Angilberti Carmen de Karolo Magno II. 391 — 403 
Monachi Sangallensis de gestis Karoli Magni lib. II. 

IL 726—763 
Poetae Saxonis annales de gestis Karoli Magni 

I. 225—279 

Karoli II. imperatoris capitularia a. 842 — 877. Legg. I. 

375—386. 388-394. 407. 416—429. 444--458. 

462—464. 478—502. 506-522. 528-541 

Karoli III. regis Galliae capitola a. 920 — 922. Legg. I. 

565—568. U. 16 

Karoli regis Provinciae conventus a. 859L Legg. I. 462 
Karölingicae domns genealogia ... II. 308—312 
Karolorum. et OUonum tabula ex cod. Mooacensi IL 314 
Karolorum tabulae genealogicae . IIL 214. 215. YL 32 
Lambert! Andomarensis chronica a. 1 — 1120. ¥.65.66 
Lamberti imperatoris conventus Ravennas anni 898. 

Legg. I. 562—565 
Lamberti monachi Hersfeldensis [olim Aschaffenbnr- 
gensis vocati] annales. 

Pars prior ab O. G. ad a. 1039. IIL 22—29. 33— 

69. 90—102 

Pars altera a. 1040—1077. ... V. 134^263 

Hisloriae Hersfeldensis fragmenta . V. 136 -- 141 

Landulfi clerici Mediolanensis historia Mediolanensis 

usque ad a. 1085 VIIl. 36—100 

Langobardorum historia a. 774—889. auctore Erchem- 
perto . . ...... . . . IIL 240—264 

Lantberti monachi Tuitiensis vita Heriberti archiepiscopi 

IV. 739—753 
Laubacensei monasterium dioec. Leodiensis, Lobbes. 

Annales Laubacenses a. 687— 926. 1.7 — 15.^52 — 55 
Annaliom Lobiensinm fragmenta ann. 741 — 870. 

IL 194. 195 
Annalium Lobiensium Continuatio ann. 900 — 982 

IL 209-211 
Annales Lanbienses a. 418—1054. . . IV. 9 — 20 



III. Alphabetigches Veneichniss, 59 

Annales Laobienses. Continus^ a. 1056 — 1505. 

IV. 20—28 
Gesta abbatum annorum 637— dSO.aiictoreFolcaino 

IV. 52—74 
Herigeri abbatis gesta episcoporum LeodieosiaiB 

VII. 134—189 
Laodanum, Laon. AuctariamSigeberti ä.928. 1052 — 1145^ 

VI. 445—447 
S. Laurentii Leodiensis cbronieon a. 959 — 1095* aaet 

Ruperto VIII. 262—279 

Lanresbam S. Nazarit, dioec. Moguntiensis, Lorsch. 
Annales Lauresbamenses a. 703 — 803. - I. 22 — 39 
Annales Nazariani a. 70&— 791. 1.23—31.40—44 
Annales Laurissenses minores annoFiim 680 — 817. 

I. 112—123. 630. II. 194 
Annales Laurissenses [olim plebeii vel Loiseliani] 

a. 741—788 I. 134—174 

Continuatio a. 788 --829. auct. Einhardo J. 174—218 
Lansona, Lausanne. Annales a. 850—985. III. 152 — 155 
Ex S. Lebuini vita auct. Hucbaldo Elnonensi II. 360 — 364 
LemoiFica, Limoges. Annales a. 838—1060. . 11.251.252 
Leodinm, LUttwh. 

Annales a. 58—1054 IV. 9—20 

Continuatio a. 1055—1121 IV. 28—30 

Cbronieon S. LAurentii a. 959 — 1095. auclore Ru- 
perto VIII. 262—279 

Gesta episcoporum Tnngrensium , Traiectensinm, 

Leodrensium ad a. 1048. . . . VII. 134—234 

Vita Balderici episcopi auctore monacbo S. lacobi 

IV. 724—738 
Leonis abbatis et legati ad Hngonem et Rotbertum re-^ 

ges epistola HI. 686—690 

Leonis Marsicani episcopi Ostiensis cbronica monasterii 

Casinensis a. 529—1075. 1090. 1094. VII. 574—727 

Leonis VIII. papae Privilegium de investitnris a. 963. 

Legg. II*». 166 
Leonis VIII. papae cessio donationnm Romanae eccle- 

siae (spuria) Legg. IP. 168 — 170 

S.Liborii episcopi translatio.Paderbornam IV. 149 — 157 
Lietberti episcopi Cameracensis a. 1051 — 1076. gesta 

VII. 489—497 
Lindisfarnenses etCantuariensesannal. a.618 — 690. IV. 2 



60 111. Alphabetisches Verzeichniss. 

S. Liudgeri episcopi Mimigardefordensis vita aactore 

Altfrido 11. 403—419 

Ex vita S. Liadgeri 11 II. 419-424 

Ex vita IV. et miracalis .... IL 424. 425 
Liadprandi episcopi GremoneDsis opera III. 264 — 363 

Liutbirgae virginis vita '. IV. 158 — 164 

Lobiense monasteriam v. Laobacense. 
Loiharii cf. Hiotharii. 

Lotharii IIL constitutiones a. 1125 — 1136* Legg. II. 79 

—84. U». 184. 185 
Lotharii III. epistola ad abb. Casinensem . VIL 819 
Lndovici v. HIodowici. 

Lugdanam, Lyon. Annales a. 769 — 841. . I. 110. 630 
Lopi Protospalharii aanales Barenses a. 855 — 1102. 

V. 52—63 
Luxovium, Luxeuil. Gironicon breve . III. 219 — 221 
S. Maclovii vitae prologas auclore Sigeberto VlIL 505 
Ex S. Magnerici vita auctore Eberwioo VIII. 208. 209 

S. Magni translatio IV. 425—427 

Mahtildis reginae vita IV. 282—302 

Maioli abbatis Claniacensis vita aactore Syro IV. 650 — 655 
Manassis et W^alcheri episcoporum Cameracensiuai a. 
1092-1094. gesta excerpta . . . VIL 500—504 
Ex S. Mansueti miracalis auctore Adsone IV. 509 — 514 
Ex S. Marci apostoli miracalis Aagiae . IV. 449 — 452 
Mariani Scotti monacbi S. Martini Coloniensis, deinde 
Faldensis. tarn S. Albani Moguotiae chron. a. 1 — 1082. 

V. 481-568 
S. Martini Coloniensis chronicon annoram 756 — 1021. 

IL 214. 215 
Ex martyrum Treverensiam historia . VIII. 220—223 
Masciacum, Massai d. Bitancensis. Annales a. 732 — 1013. 

IIL 169. 170 
S. Mathiae apostoli inventio et miracula VIJI.227 — 234 
Ex S. Maximini miracalis aactore Sigehardo IV. 228 — 234 
S. Maximini Trevirensis annales a. 538 — 987. FV. 5 — 7 
Medianum monasteriam in Vosago, Moyenmoutier. 

Liber de saccessorfbas S. Hildalfi . IV. 86—92 
Mediolanum, Mailand. 

ArnalG gesta archiepiscop. a.925 — 1077. VIII. 6— 31 
Landalfi bist. Mediolanensis —1085. VIIL 32—100 
Catalogus archiepiscoporum — 1355. VIIL 101 — 110 



UI. Alpliabetisebes Verzeidmisfi. 6t 

MegiDbarti moQachi Fnldensis translatio S. Alexandri 

IL 673-^1 
S. Meginradi y« Einsideln. 

Mellicense monasterium dioe€. Patayiensis, Moelk. 
Passio S. Choioinaani cam miraculis auctore £r- 
oheofrido abbate ...... IV. 674—678 

Merowingicoram regum genealegia . . . . U. 307 

Merseburgensis episGopi Tbietmari chron. III. 723 — 871 
Mettis, MeH. 

Alperti de episcopis Mettensibus libellos IV. 696 — 700 
Annales Mettenses a. 687—930. . . I. 314—336 
Annales Mettenses brcvissimi a. 934 — 1038. III. 155 
Annales sancti Yincentii. Pars prior a. 688 — 1154. 

III. 156—158 
Annales sancti Yincentii. Pars altera a. 1159 — 1280. 

III. 158—160 
Catalogus episcoporam .... II. 268 — 270 

Pauli Warnefridi über de episcopis Mettensibos 

II. 260—268 
Sigeberti vita Deoderici I. episoopi IV. 461 — 483 
Sigeberti rhytbmi in bonorem eins . . IV. 483 
GonstanHni vita Adalberonis II. . IV. 461 — '483 
Cuonradi epitapbiuni eiusdem .... lY. 483 

lobannis abbatis S. Arnulfi vita lobannis abbatis 

Gorziensis . IV. 335—377 

Ex vita Kaddroae abbatis . . . . IV. 483. 484 
Sancti Michaelis v. ßabenberg. 
Sancti Michaelis monast in pago Virdunensi, St. MUdel. 

Chronicon a. 722—1034 IV. 78—86 

Mimigardeford, Münster. Vita S. Liudgeri U. 403—425 
Miracula S. Adalberti martiris ... IV. 613—616 
Miraculorum S. Adaiheidae über . . IV. 645—649 

Ex miraculis S. Alex« IV. 619. 620 

Ex miraculis S. Apri IV. 515—520 

Ex miraculis S. Basoli auctore Adsone . . IV. 517 

Miracula S. Bernwardi IV. 782—786 

Miracula S. Celsi YHI. 207. 208 

Ex miraculis S. €holomanni auelore ut videtnr Er«« 

cbenfrido abbate IV. 677. 678 

Miracula S. Cunegundis imperatricis . IV. 824—828 

Miraenla 8. Galli . II. 17—31 

Ex miraculis S. Gerardi auctore Widrico IV. 505 — 509 



62 III« AJphabeCisehes VerzeicbniM. 

Mincttla SS. Glodesindis et Gorgonii aiiciore lohanoe 

abbate Görziensi IV. 235—247 

Ex miracalis Heinrici II. imperaloris . IV. 814 — 816 

Ex miracnlis S« Liedgeri II. 424. 425 

Ex miraculis S. Mansueii.auctoreAdgoae IV. 509>— 514 

Ex miraculis S. Marci IV. 449-452 

Ex miraculis S. Mathiae VIII. 227—234 

Ex miraculis S. Maximioi auct. Sigehardo IV. 228 — 234 
Ex miraculis S. Modoaldi äuct. Stepbano VIU. 223^226 
Miracula S. Otmari auctore Ysone ... II. 47 — 54 
Ex miraculis S. Sy meonis auctore Eberwino VIII. 209 — 21 1 

Ex miraculis S. Verenae IV. 457 — 460 

Miracula saucti Wieberti fundatoris Gemblacensis 

VIII. 518-523 

Ex miraculis S. Wigberhti IV. 224—228 

Moguntia, Mainz. 

Ekkebardi scbolastici Moguntioi casus S. Galli 

II. 74-147 
Mariani Scotti chronicon ä. 1—1082. V. 481— 568 

Synodus a. 950—954 Legg. IIb. 158 

Synodus a. 1071 V. 185—189 

Vita S. Bouifacü cum appendice presbyteri Mo- 
guntini II. 331—357 

Ex Otbloni vita S. Bonifacii ... II. 357—359 

Moissiacense monasterium dioec. Cadureensts, Moissac. 

Cfaronicon Moissiacense a saeculo IV. usque ad 

a. 818 et 840 I. 280—313 

Ex chronioo a. 787—816 IL 257—259 

Monacbi Sangallensis de gestis Karoli Magni iibri Q 

n. 726—763 
Monasterium S. Gregorii, Ifünster prope Colmariaro. 
Annales a. 528—1194. Pars prior a. 528— 828- 

III. 152—154 
Annales a. 528—1194. Pars altera a. 1065—1194. 

III. 154. 155 
Mortui maris monasterium d. Rotomagensis, Mortemer. 
Auctarium Sigeberli a. 1054—1234. VI. 463-469 
Mosomagus, Maiisfony dioec. Remensis. 

Acta concilii Mosomensis a. 995. . III. 691 — 693 

Annales a. 969—1452. . . . . UI. 160—166 

Hurbacb d. Basileensis. Continuatio annalium Alaman— 

nicorum a. 790—800 I. 47. 48 



III. Alpbabetisches Venekluiisfi. 63 

S^ Nazarii v. Laoresham. 

Neapolis etc. duGum efaronioon . . . UI. 211 — 2i3 

Necrologium Bernoldi V. 391—393 

Neeroiogium Eichsletense VII. 24& 249 

Necrologium Uugonis Flavioiaceiuis . VIII. 285 — 287 
Ex necroiogio Novaliciensi et S. Andreae Taurinensi 

VU. 130-133 

Necrologiam Ranshofense . IV. 791 

Nemausam, Nimes. Cbronicon breve . . . DI. 219 
Nicolai Ambiaaensis aactarium Sigeberli a* 424 — 1203. 

VI. 473. 474 

Nicolai II. papae statatam de electione papae a. 1059. 

Legg. II». 176—180 

E S. Nili Vita IV. 615-ißl8 

Nithardi historiarum libri IV H. 649—672 

E Normannorum bistoria auetore Dudone IV. 93—106 
Novalicium d. Taurinensis, Novalese. Cbronicon — 1048* 

VU. 73—133 
Odilonis abbatis Claniacensis epitäphium Adalbeidae 

IV. 633-645 
Odilonis abbatis Cluniacensis epitapbium Ottonis Magni 

imperatoris IV. 636. 637 

Odottis regis coronatio a. 888. . . . Leg«^. L 554 
Othloni monacbi S. JBnimeranimi vitae S. Bonifatii pars 

n. 357-359 
Othloni vita 8. Wolftangi episcopi . . IV. 521—542 
S. Otmari abbatis Sangaileusis vita auetore Walafrido 

Strabone 11. 41 — 47 

Miracula S. Otmari anctore Ysooe . II. 47 — 54 
Ottenburun dioec. Augustanae, Ottobeuern, Annales. 
Pars prior ex ann. Hersfeldensibus desumpta an- 

norum 727—1039. . V. 1—6 

Pars altera genuina a. 1040—1111. . . V. 6 — 9 

Ottonis episcopi Eichstetensis et aliorum continuationes 

libri pontificalis Eicbstetensis saeculorum XII— XVL 

Vn. 250—253 

Ottonis L imperatoris constitutiooes aonorum 948 — 971 

Legg., II. 19-34. 560. 

Ottonis I. imperatoris epitapfaiam aactore Odilone 

IV. 636. 637 
Ottonis I. imperatoris gesta auct. Hrotsuilfaa IV. 31 7 — 335 



64 III. Alphabetisches Verzeiehniss. 

OUonisI.imperat. historiaaucLLindprando 111.340 — 346 
Oltonis I. imperatoris pactum com lohanoe XII. papa 

a. 962. (spurium) Legg. IIb. 159—165 

Ottouis II. imperatoris constitutiones a.963. 11.32 — 35 
Otlonis III. imperatoris constitutiones a. 996 — 998. 

U. 36. 37. 11^ 162 
Ottonis IV. imperatoris constitutiones . a. 1198 — 1218. 

Legg. II. 203—207. 214—222 

Oudalrici episcopi Augustani vita auctore Gerbardo 

(cum prologis Gebehardi et Bernonis) IV. 377 — 428 

Oudalrici episcopi translatio .... IV. 427. 428 

Oudalscalcbi abbatis SS. Oudalrici et Afrae, vilae 

S. Adalberonis praefatio IV. 383 

Oudalscalcbi yitaChounrudi Constantiens.ep. IV.430 — 436 
Paderbornensis continuatio annalium Hildesheimensium 

a. 1109—1137. . ffl. 112—116 

Translatio S. Liborii IV. 149—157 

Panegyricus Berengarii imperatoris annorum 888 — 916. 

IV. 189—210 
Papiensis synodus a. 997. Legg. UK 171. 172. SS. ffl. 694 
Parisii. Abbonis de hello Parisiacae urbis libri III 

II. 776—805 
Annales SanctiGermani a. 466—1061. ffl. 166—168 
Annales SanctiGermani minores a. 642— 919. IV. 3 

Continuatio a. 923-1146 IV. 3. 4 

PascbalisII. papae concilium Warstallense a. 1106. Tre- 

censea.1107. Lateranensea. 1112. Legg. 11»». 180—182 

Ex Paschasii Radberti vita S. Adalbardi abbatis Corbeiensis 

II. 524—532 
Ex Paschasii Radberti vita S. Walae abbatis Corbeiensis 

II. 533 569 

Passio S. Cbolomanni IV. 674—677 

Patriarcbae Hierosolimitani etc. epistola ad ecclesiam 

occidenlalem III. 14 

S. Patrocli translatio IV. 280. 281 

Ex Pauli ßernriedensis vita S. Herlucae . . IV. 427 
Pauli Warnefridi liber de episc. Mettensibus II. 260 — 268 
Petaviani annales a. 687—800. 804. I. 7. 9. 11. 13. 

15—18. ffl. 10 
Petri bibliothecarii historia Francorum abbreviata an-* 

norum 680 898 I. 416—418 

Ex Petri Damiasi vita S. Romualdi . IV. 846—854 



III. Alphabetisehe» Verzeichnisa. 65 

Petri diaconi chronica monasterii Gasineneis a. 1075— 

1139 Vn. 727—844 

Epistolae ad eum directae . VII. 564. 565. 938. 

Ex eins catalogo regurn etc III. 219 

Prologns Registri Casinensk . . * • VII. 567 
Philipp! regis constitutiones a. ^198—1207. Legg. U. 201. 

202. 208—213 
Pippini regis Aquitaniae io landem , Ermoldi Nigelli 

elegiae H II. 516—523 

Pippini regis Francorum capitularia a. 744 — 765. 768. 

Legg. I. 20—32. U. 13 

Pippini regis Italiae capitularia a. 782 — 809. Legg- L 42. 

45—47. 50. 69. 103. 109. 116. 148. 153. 157 

Poetae Saxonis annales de gestis Caroli magni iin<~ 

peratoris a. 771—814 L 225—279 

Praemonstratum d. Laudun. Pt^mantri. Gontinuatio 
Sigeberti a. 1113— 1155. . .... VL 447— 456 

Praga. S. Adalberti episcopi vitae et miraoula IV. 574 — 616 
Annales Pragenses a. 894-1220» . . IIL 119—121 
Prudentii Trecensis episcopi annales annorum 835 — 861. 

I. 429—454 
Pramia monasteriam S. Salvatoris in Eiflia, Prüm. 

Reginonis abbatis chronicon a. 1 — 906. I. 537 — 612 
Purchardi mon. Augiensis Carmen de gestis Witigowonis 

abbatis Angiensis IV. 621—632 

E S. Pasinnae translatione Herifordiam II. 681 — 683 
Qoedlinborg d. Halberstadensis. Annales. Pars prior 

ab O. C. ad a. 993 IH. 22—69 

Gontinuatio a. 994—1025 III. 72—90 

Ex vita S. Linibirgae IV. 158—164 

Badbodi episcopi Traiectensis adnotatio a. 900. 0.218 
Ranshofen d. Pataviensis. Necrologium . . IV. 791 
Ratherii episc. Veronensis fragmenta e cod. Monacensi 

UL 451. 553 
Ralispona, Regensburg. 

Annales Sancti Emmeraninii maiores a. 748 — 823. 

I. 92. 93. 
Annales Sancti Emmerammi minores a. 732 — 1062. 

I. 93. 94 
En; Arnoldi libris de S. Emmerammo IV. 543 — ^574 
Othloni vita S. Wölflcangi episcopi IV« 521— 542 
Synodus a. 944—966. . . . Legg. II»>. 171. 172 

«tdfff» IC. XI. m. I. mtff. , 5 



66 lil. Alpfaabetiscbes VerzeichniBS. 

Ratperti scholastid Sangallensis casas S. Galli --883. 

U. 59—74 
Reginonis abbatis Promiensis chrODicoo a. 1—906. 

I. 537—612 

CoDtinaator Trevirensis a. 907—^7. I. 613—629 

Regom Francoram breviariam auclore Erchanberto 

n. 327—329 

Regum Francoram catalogus — 855 IQ. 19 

Regum Francoruro chronica a S. Arnalfo ad Conradum II. 

ffl. 214 
Regam Francorom genealogiae ... II. 304 — 314 
Regum Morowingicoram genealogia . . II. 307 
Reges Francorum inde a Chlothario II. 11.307.308 
Domus Carolingicae genealogia . II. 308—312 
Origo et exordium gentis Francorum 11.312.313 
Tabula genealogica Carolorum et Ottonum exco- 

dice regio Monacensi II. 314 

Regum Francorum bistoria —877. . . D. 325. 326 
Regum Italiae et imperalorum catalogi III. 215—219. 

872. 873. V. 64 
Relatio de legatione Gonstantinopolitana , Liudprandi 

III. 347—363 
Remi, Rheims. 

Ex Adsonts miraculis S. Basoli . . . IV. 517 
Flodoardi annales a. 919—966. . ffl. 363—407 
Continualio a. 966. 976—978. . . ffl. 407. 408 
Hincmart Remensis archiepisc. annales a. 861 — 882 

I. 455—515 
Ricbardi regis constitutiones a. 1269. I^egg. II. 381. 382 
Ricberi monachi S. Remigii Remensis historiaram H- 

bri IV. a. 884—995 ffl. 561—657 

Ricberi annales a. 995-998 ffl. 657 

Appendices ffl. 657— «94 

Rimberli archiepisc. Hammaburgensis vita 11.764 — 775 
Rimberti arcfaiepiscopi vita S. Anskarii II. 683 — ^725 
Roberti de Monte anctarium Sigeberti a. 385 — 1100. 

VI. 475 479 

Roberti de Monte ebronicaa. 1100—1186. VI. 480—535 
Ex Rodulfi Glabri bistoriarum libris V usque ad a. 1044. 

VII. 48—72 
Ex Rodttlfi Glabri ?ita sancti Willeltni Divionensis 

IV. 665— 658 



III. Alphabetisdhes Veneiehniss. 67 

Roma. Anoales Romani a. 1044—1167. V. 468—480 

Heinrici IV. pactum a. 1083 Vffl. 460 

De imperatoria potesfate in arJbe Roma libellas 

HI. 710—722 

Ex miraculis S. Alexii IV. 619. 620 

Synodas a. 826. ..... Legg. IR 1 1--16 

Synodus a. 1027 SS. VIII. 12 

Synodds a. 1059 Legg. UK 176—180 

STQodus a. 1112 Legg. UP. 181 

Synodus a. 1123 Legg. IR 182 

Romanorum pontificiim catalogas Bernoldi V. 395 — 400 
Romanorura pontificum catalogus Mariani Scoti V. 487 

-489 
£ S. Romnaldi fundatoris Camaidulensium vita auctore 

Petro Damiani IV. 846—854 

Rudolfi I. regifi coBsUtationes annorum 1273 — 1291. 

Legg. II. 382—458 
Ruodolfi Fuldensis annales a. 838—863. I. 361—375 
Ruodolfi Fttldensis et Meginharii translatio S. Alexandri 

U. 673—681 

Raperti abb. S. Heribert! Tnitiensis cbron. S. Laurentii 

Leodiensis a. 959—1095. .... VHI. 262—279 

£ Ruperti abb. TuiUebsis vita S. HeriberU IV. 742—753 

Raotgeri clerici Goloniensis vita BruDonis IV. 252—275. 

[Sagornini cbronicon v. lobaBois diaconi.] 

Salernam. Catalogus principum Salerni lU. 210. 211 

Cbronicod ducum Beneirenti, Salerni etc. IH. 2 1 1 --213 

Cbronicon Salemitanum a. 747—974. HI. 467--561 

Salzburg. Annales luvavenses breves a. 721 — 741. IH. 123 

Annales luyayenses maiores . t. 550-*-835. 975« 

L 67. 88. HI. 122 
Annales luvavenses minores a. 742 — 814- I- 88. 89. 

HI. 122 

Annales Salisburgenses a. .499*1-1049. . I. 89. 90 

£ Sanguinis Domini translatione . • IV. 446*-*449 

Saxonia. Annalista Saxo a. 741—1139. VI. 542—777 

Säxonicae res gestae auctore Widukindo lU. 408 — 467 

Saxonicum bellum Brunonis V. 327 — 384 

Saxonis poeiae annales de gestis Caroli Magni a. 771 

—814 . . I. 22&---279 

ScafhBsa,. Sehuffhauien, dioea GoBStantiensis. 

Anaides a. 1009—1064. . . . * . . V. 388 

5' 



\ 



68 lii« Alphabetisches Veneiehniss. 

Senones, Sen^. Annales S, Cölambae a. 708— 1218i 

I. 102—109 
De sex aetatibns mandi chronica usque ad a. 810. II. 256 
Sigeberti Gremblacensis chronica cum continaationibas 

VI. 268—474 
Sigeberti gesta abbatam Gemblacensinm —1048. 

Vffl. 523—542 
Sigeberti vila Deoderici episcopi Mettensis IV. 461 — 483 
Sigeberti vitae S. Maclovii prologus ad Tietmaram abbatem 

Vffl. 505 
Sigeberti yita Wieberti fundatoris Geniblacensis 

Vin. 507-^516 
£ Sigehardi monachi Sancti Maximini roiraculis S. Maxi- 
mini IV. 228—234 

Sithiu y. S. Audomari. 

SIeswicensium episcoporum ordo et nomina VII. 392 

Ex Stephani abbatis S. lacobi Leodiensis miraculis 

S. Modoaldi VIH. 223—226 

S; Staftni abbatis Foldensis yita aact.£igile II. 365 — 377 
De saccessoribus S. Hildulfi in Mediano monasterio 

Über a. 703—1011 IV. 86—92 

E S. Symeonis Achiyi yita .... IV. 445*. 446* 
E S. Symeonis miraealis auct. Eberwino VIII. 209 — 211 
Synodiy exceptis bis qnae inier capitolaria etconstita- 
tiones regam yel imperatoram continentur. 

Synodns Causeiensis a. 995 III. 691 — 693 

Synodus Dingolfingensis a. 932. . . Legg. IR 171 

Synodns Francofartensis a. 1007 IV. 795 

Synodus Mognntina a. 950 — ^954. . . Legg. IV^. 158 

Synödus Moguntina a. 1071 V. 185—189 

Synodus Mosomeiisis a. 995 III. 691—693 

Synodus Papiensis a.997. Legg.Qb. 171. 172. SS. 10.694 
Synodus Ratisponensis a. 944—966. Legg. IR 171. 172 
Synodus Remensis ad S. Basolum a. 991.. IIL 658—686 

Synodus Romana a. 826 Legg. IIb* 11 — 16 

Synodus Romana a. 1027. ..*... SS. VIIL 12 
Synodus Romana a. 1059. . . Legg. U^. 176 — 180 

Synodus Romana a. 1112 ^^gg* U*^* ISl 

Synodns Romana a. 1123 Legg. 11^ 182 

Synodus Trecensis a. 1107. .... Legg. II^ 181 
Synodus WarstaHensis a. llOd. • . . Legg. B^. 180 
EnSyri monachi Cluniacensis yitaS. Maioli IV.690'«*-655 



III. Alphabetisches Verzaicbni^s. 60 

Tahalae genealogicae Raroloram III. 214.215. VI. 32 

Tabalae genealogicae OUonuoi . » lU» 214. VI. 33 

Taarinum^ Turin. Necrologium S. Andreae . VU. 131 

Terra sancta. Descriplio Antiochiae .... III. 14 

Hi'erosoHmita Ekkehardi .... VI. 265-267 

Magistri Isenboldi epistola ad Elvingum . III. 13 

Patriarchae lerosol. etc. epistola ad ecclesiani oc- 

cidentalem. y,Quoniam ecclesie . . . III. 14 

Thangmari decani Hildesheimensis yita S. Bernwardi 

IV. 754—782 
Thegani chorepiscopi Treverensis yita Hladowici impe- 

raloris II. 585—603 

Appendix a. 836. 837 II. 603. 604 

E Theoderici mon. S. Mathiae Treverensis Iranslatione 

S. Celsi vm. 204—208 

Theoderici monachi Theolegiensis vita et passio Con- 

radi archiepiscopi VIU. 212-219 

Thietmari episc. Merseburgensis chronicon a.919 — 1018. 

m. 723—871 
Tiliani annales. Pars prima a. 708 — 740. . . I. 6. 8 

Pars altera a. 741—807 I. 219—224 

Tornacum, Doornick. 

Tornacensis continuatio Sigeberti a. 1114—1127. 
1132—1172.1332—1334. . . . VI. 443. 444 
Traiectam Mosae, Maestricht; v. Leodium. 
Traiectnm Rheni, Utrecht, 

Adalboldi episcopi vita Heinrici II. imperaloris 

IV. 679-695 

Radbodi episcopi adnotatio a. 900. . . II. 218 

Translatio S. Alexandri auctoribus Ruodolfo etMegin- 

harto II. 673—681 

Ex translatione S. Celsi VIU. 204—207 

Translatio S. Choonradi episc Constantiensis IV. 444. 445 
Translatio S. Epiphanii a. 964. 965. . IV. 248—251 
De translatione S. Evergisli episc. Coloniensis IV. 279. 280 
Translatio S. Hymerii, Ameria Cremonam . III. 266 

Translatio S. Liborii a. 836 IV. 149—157 

Translatio S. Magni IV. 425—427 

Translatio S. Mathiae apostoli . . . VIII. 227—234 

De translatione S. Patrocli IV. 280. 281 

Ex translatione S. Pusinnae .... II. 681—683 
Ex translatione sanguinis Doinini . . IV^ 446* — 449 



70 Ui. Alphabetisehes Veneiehnios. 

Translatio sancti Udalrici ..... IV. 437. 428 

Translalio sancti Viti U. 576—585 

Translalio sancti Wicberti fandatoris Gemblacensis 

VIIL 516—518 

Trßviri Trier* 

Annales Sancti Eacharii a. 1015—1092. . V. 10 
Annales Sancli Maximini a. 538—987. . IV. 5—7 
Continaator Reginonis Trevirensis a. 907 — 967. 

I. 613—629 

Gesta Treveronim cum continuationibus et ap- 
pendice monumentorum Treverensium — 1152. 

VIU. 130—263 
Ex mlraculis S. Maximini auctore Sigehardo 

IV. 228-^234 

Taitiom dioec. Coloniensis, Deut», 

Lantberti monachi vila S. Heriberti IV. 739 — 753 
Ex Roperti abbatis vita eiusdem . IV. 742 — 753 
Roperli cbronicon S. Laurentii Leodiensis VIU. 262 

-279 

Tulluro, Toni. 

Episcoporum TuUensium gesta ad annum 1107. 

VIIL 632-648 

Ex miraculis S. Apri IV. 515—520 

Ex miraculis S.Mansueti auctAdsone IV. 509—514 
Widi ici abbatis vita S. Gerardi episc. IV. 490 — 509 
Tangrenses episcopi v. Leodium. 
S. Udalrici translalio. Cf. Oudalrici. . IV. 427. 428 
ExUffingimonacbiWertbinensis vitaS.Idae 11.569—576 
Uraugia d. V^imburgensis, Urach, Ekkebardi abbatis 

cbronica . . . , VI. 33—267 

Ursicampus d. Noviomensis, Orcamp, Auclarium Sige- 

berü a. 382— 1154. vi. 469-473 

Valcella d. Caraeracensis, Vaucelle. Continuatio Sigeberti 

a. 1114—1163 VI. 458-460 

S. Vedasti monasterium, St. Vaast (fArras. 

Annales Vedastini a. 877—900. . . I. 516—531 

melius a. 874—900 II. 196—209 

Vencezlavi ducis Bobemiae vita auctore Gumpoldo 

IV. 211-223 

Venetia. Cbronicon lohannis diac. [Sagorninil VII. 1 —47 
E S. Verenae miraculis IV. 457—460 



III. Alphabetischem Verzeiclmiss« 71 

Versus de obitu Willenni filii regis Angliae a. 1120. 

VI. 486 

Versus de S. Otraaro II. 55-^58 

Versus Sigeberti in honorem Deoderici episc. IV. 483 
Vienna, Vienne.. E\ Adanis. archiepiscopi chronico us-* 

qua ad a. 869 II. 315—323 

S. Vincentii Mettensis ancales annorum 688 — 1280. 

III. 156-160 
VirduDum, Verdun. Anoales Vicdunenses a.822 — 1024. 

IV. 7-8 
Chronicon S. Michaelis in pago Virdonensi a. 722 

—1034 IV, 78-86 

FragmentuDi ex Dadonis episc. hjstoria sui temporis 

IV. 37. 38 
Gesta episcoporum Virdunensium — 1047. IV, 38 — 51 
Chronicon y. Hugo Flavin. 
Vitae S. Adalberonis episcopi Augustensis auct. Ou- 

dalscalco praefalio * ... IV. 383 

Vita Adalberonis II. Mettensis episcopi anctore Con- 

stanüno abbale IV. 658—672 

Vita S. Adalberli auct. lohanne Canapario IV. 581 — 593 

Vita S. Adalberti secunda auct. Brunone IV. 596 — 612 

Ex vita S. Adalhardi abbatis Corbeiensis auctore Pa^ 

schasio Radbcrto ... . . . , II. 524—532 

Vita Adalheidae imperatricis auct. Odilone IV. 633 — 645 

Ex vita S. Agritii VIU. 211. 212, 

Vita S. Anskarii auctore Rimberto , • II. 683 — 725 
Vita Balderici episcopi Leodiensis auctore monacho 

S. lacobi IV, 724—738 

Vita Bernwardi episc. Hildesheimensis auct. Tbangmaro 

IV. 754-782 
Vita S. Booifatü archiepisc. auct. Wilibaido presbytero 

II. 331—353 

Appendix auct. presbytero Moguntino II. 353 — 357 

Ex Othloni vita S. Bonifacii ... II. 357—359 

Vita Brunonis archiepiscopi Coloniensis auct. Ruotgero 

IV. 252—275 

Vita aiia IV. 275—279 

Vita Burchardi episcopi Worroatiensis IV. 829 — 846 

Vita S. Cholomanni IV. 674—677 

Vita Chounradi episc. Constantiensis auct. Oudalschaico 

IV. 430—436 



72 III. Alphabelisches VerzeichnUs. 

Vita ChoQiiradi episcopi Constantiensis auctore am»- 

nymo, cum translalione IV. 436 — 445 

Vita et passio Conradi arcbiepiscopi Treverensis aaclore 

Theoderico VIII. 213—219 

Vita S. Cuneguodis . IV. 821—828 

Vita Deoderici episcopi Mettensis auctore Sigeberto 

Gemblacensi IV. 461—483 

Vitae b. Eldradi fragmenta .... VII. 128-130 

Vita S. Galli IL 1-^21 

Gozberti diaconi continuatio libri II de miracalis 

S. Galli, per Walafridam emendata II. 21 — 3t 

Prologus vitae metricae ioeditae sancti Galli ex 

cod. 587 . II. 31 

Ermenrici Augiensis tentamen vitae S. Galli ad- 
ornandae in prosa et metro ... II. 31 — 33 

Ex cantilena de S. Gallo IL 33 

Genealogia S. Galli IL 34 

Vita S. Gerardi episc. Tullensis auct. Widrico IV. 490 — 509 
Vita Hathnmodae abb. Gandersbeimensis aactore Agio 

IV. 165-189 
Vita Heinrici II. imperatoris anctore Adalberto diacono 

IV. 792 814 

Vita Heinrici IL auctore Adalboldo . . IV. 679—695 
Vita Heriberti arcbiepiscopi Coloniensis auct. Lantberto 

IV. 739—753 
Ex vita eiusdem auctore Ruperto . . IV. 742—753 
Ex vita S. Herlucae auctore Paulo Bernriedensi IV. 427 
Vita Hludo wici imperatoris auctore Tbegano IL 585 — 604 
Alia auct. anonymo {vulgo Astronomo] 11.604 — 648 
Ex vita S. Idae auctore Dffingo ... IL 569—576 
Vila lobannis abbatis Gorziensis auctore lohanne abbate 

S. Arnulfi IV. 335—377 

Ex vita Kaddroae abbatis S. Felicis et Clementis, Mettis 

IV. 483. 484 
Vita Karoli imperatoris auctore Einbardo 11.426—463 
Ex vita S. Lebuini auct. Hncbaldo Elnoneosi IL 360 — 364 
Vita S: Liudgeri episc. Mimigardefordensis IL 403—425 

Ex vita S. Liutbirgae a. 870 IV. 158—164 

Vita S. Maclovii. Prologus Sigeberti . . . VIII. 505 
Ex vita S. Magnerici auctore Eberwino VIII. 208. 209 

Vita Mahtildis regirtae IV. 282—302 

Ex vita S. Maioli auctore Syro ;. . . IV. 650—655 



UI. Alpltabetiselies Verzeichniss. 73 

Ex Vita S. Nili abbatis IV. 616—618 

Vita S. Otmari abbatis Sangallensis . . IL 40 — 58 
Vila auctore Walaffido Strabone . . II. 41 — 47 
Ysonis de miraculis S. Otmari libri II II. 47 — 54 

Rythmi de S. Olmaro II. 55—58 

Vita S. OudalHci episcopi Augastani aactore Gerhardo, 

cum praefationibus Gebehardi et Bernonis IV. 377 — 428 

Vita S. Rimberti arcbiepisc. Hammabargensis II. 764 — 773 

Ex vila S. Roroualdi fundatoris Camaldalensium auctore 

Petro Damiani IV. 846—854 

Vita S. Sturmi abbatis Fuldensis auct. Eigile II. 365 - 377 
Ex vita S. Symeonis Achivi .... IV. 445*. 446* 
Vita Vencezlavi ducis auctore Gumpoldo IV. 211 — 223 
Vita Wieberti fund. Gemblacensis auctore Sigeberto 

VIII. 507-'616 
Vita S. Willehadi episcopi Bremensis auctore Anskario 

II. 378—390 
Ex vita S. Willelmi Divionensis aoct. Roduifo Glabro 

IV. 655-658 
Vita Wolfkangi episcopi Ratisponensis auctore Otblono 

lY^ 521 542 

S. Viti translatio Corbeiam II. 576—585 

Saucti Vitoni monasterium Virduni. 

Bertarii canonici S. Vitoui gesta episcoporum Vir- 

dunensium —881 IV. 38—45 

ContiDuatio a.925 — 1047. auctore monachoS. Vitoni 

IV. 45-51 
Walae abbatis Corbeiensis vita auct. Paschasio Radberto 

IL 533—569 
Walafridi Sirabonis abbatis Augiensis vita S. Otmari 

IL 41—47 
Walcheri etManassis episcoporum Cameracensium gesta 

excerpta a. 1092-1094 VII. 500—504 

Weingartense monasterium dioec. Constantiensis. An- 
nales a. 708—936. L 64-67 

Weissemburg dioec. Spirensis, Weissenburg. 

Annales a. 763—846 L 111 

Annales alii a. 708—984 IIL 33-65 

Annales alii. Pars altera a. 985— 1075. 1087.1147. 

III. 70—72 
Werthina S. Liudgeri, Werden dioec. Coloniensis. 
Vita 8. Idae auct. üffingo Werlhinensi IL 569—576 



• 74 III. Alphabetisches Verzekhniss. 

Wiberti el filii eias Waldberti traditio de Ostarbeke 

a. 834 IL 217. 218 

E S. Wiboradae vita auctore Hartmaniio IV. 452 — 457 
Wieberti fund. Gemblacensis vita aactore Sigiberto 

VIII. 507—516 
Wieberti fund. Gemblac. elevatio . . VIII. 516—518 
Wieberti fund. Gemblac. rairacula . VIII. 518-^523 
Widonis regis electio et leges annorum 888. 889. 

Legg. I. 554—557 

Widrici abbalis S. Apri vita S. Gerardi episc. Tallensis 

. IV. 490—505 

Widukindi monachi Corbeiensis res gestae Saxonicae 

III. 408-467 

E S. Wigberhli miraculis IV. 224-228 

Wilhelmi regis constitutiones annorum 1247 — 1256. 

Legg. IL 363—381 
Wilibaldi presbyteri vita sancti Bonifatii IL 331 — 359 
S.Willebadi episc. Bremensis auct. Anskario IL 378 — 390 
E S. Wiilelmi abbatis Divionensis vita auct.Rodulfo Glabro 

IV. 655—658 
Willermi filii regis Angliae obitus a. 1120. . VI. 486 
Wiperli narratio de marlirio Brunonisarcbiep. IV. 579. 580 
Wirziburg, Wirzburg, 

Annales a. 687—1101. 1480. . . IL 238—247 
Chronicon ab O. C. ad a. 1057. . , VL 17-32 
Fragmenta historica in cod. Annalislae Saxonis 

VL 550. 551 
Witigowonis abbatis Augiensis gesta auctore Pnrchardo 

' IV. 621-632 

Wolfkangi episcopi Ratisponensis vita auctore Olhlone 

IV. 521—542 
Wormalia, Worms. VitaBurcbardi episcopi IV. 829—846 
Xanlena, Xanten dioec. Coloniensis. Annales a. 640—874. 

IL 217-235 

Appendix a. 815—835 IL 236 

Ysonis magistri de miraculis S. Otniari libri II IL' 47 — 54 



IL 

ÜUt bae ^elbengebid^t wn St&ni^ ^tiutx^i IV. 

t) m § e r a u 9 e b c r 0- 



SJon bcn ßlei^jeitigen ©c^riftpettern , meltfec bie ®e== 
fd|i(^te §cmtid>8 IV. in i^rcn Söcrfcn bct)ant)clt I}aben, 
fmb SSertbali) Don (Sonjlanj unb 83crnolb anö bcm geijl^^^ 
li^en ©tanbpunfte, fflruno t?ön SRerfcburg ala ©eijllid^er 
unb @ad^fc entfcfiiebcne imb l^eftigc ©egner bea Äönig§, 
ßambcrt \)on |)crafclb crfc£)eiTVt ata unparteiifc^er ©cft^id^t* 
fi^reibcr, (gdEetjarb t)on Uxaä) unb (Sigebert Don ©cmblourö 
neigen ju railbcrcr 33curtf;eilunfl ifjrea angcbomcn ^crr^^ 
fd^cra) rüenn neben bicfen anagejei^neten SJlännftn mm 
mä) auper bem SSerfaffer ber Vita noc^ ein nnbefannter 
S)i(fiter offen für ben Äönig nnb gegen bie ©adbfen §)artci 
na^m, fo mupte biefea ala eine befonbere ©unfl bea <S^ä)xi^ 
fala erfdjeinen, meldjea ber 91ad)tt)elt eine unparteiifdje Diel* 
feitige Betrachtung unb Srforfd^ung jener midhtigen 3eit 
ber kämpfe be8 Äönigt[;uma unb ^appt^uma gcfiattcn 
tojoHte. 2)ie ©d^rift, woDon ^ier bie Siebe ift, l^at ba^er 
feit i^rem erfien ?fuftaud?en bie Sfufmerffamfeit unb %\)t\U 

1) (^elefcn in ber ^iflonft^ « pt;ifofop^>tfc^cn Glaffe ber 5tönigl. 
Slfabemic ber SBiffcitfj^Qftm jii ©crlin ben 13. m^x% 1848. 



76 Uthn bad ^elbettgebii^t 

na^me ber ®ef(f)id^t8forf(^er auf jid^ fl^jogcnj jte ifl in 
mehreren Sfuflagen üerbreitet, unb neben ben übrigen Duetten 
bea 11. 3a^rl;uubert8 für bie SJarfiellung fleißig intb gern 
benufet ttorben, eö fann ba^er nid^t überflüflig erft^eincn, 
fiil über baQ S3ert}ältni^ ber ©d^rift ju ben übrigen gleich' 
jeitigen ®efc^ic^töh)erfen näfier ju Derflänbigen, unb id) 
erlaube mir bier in ber Mrje bie fflemerhmgen üorjulegen, 
^porauf ic^ Dorlängfi auf STnla^ einer neuen SfuSgabe ber 
@(^rift für bie Monumenta Germaniae gefüt^rt bin. 

3)er erfte befannte >) 2)rudf be6 ©ebic^ts erft^ien im 
Saläre 1508 ju ©traf bürg bei 3o^ann ©rüninger auf 
16 nuartblättern, melÄe in brei Sagen A, B, C t)on 6, 4 
unb 6 S3Iättern t)ert[;eilt fmb, unb tüeber Sufioben nod^ 
©eitenjablen l^aben, er ifi jefet feCjr feiten, baQ üorliegenbe 
gremplar Derbanf e id^ bem §errn Dberbibliot^efar Dr. ^oti 
Don ber ©öttinger Uniüerfttäta - 35ibHotI;ef. Sine jtüeite 
?fuögabe fod gleit^fatta ju Strasburg unb in Quart im 
3a^rel583 erfc^ienen fe^nj ea ifi mir jeioc^ nid^t gelungen, 
Don i[;rem (Cafe^n ®eit)if^eit ju erlangen 5 fie fiubet jtd^ 
tnabefonbere weber in Strasburg, noc^ in SSerlin, ®öttin= 
gen, §annot?er, Sranffurt, unb ba fie in ben gleidbjcitigcn 
granffurtcr SDIefcatalogen nid^t ermähnt mirb, fo ifi tB 
mal^rfc^einlid^, ba^ bie einjige Stad^rid^t t?on il;rem S^afe^n, 
nämlic^ ^ambergera Sfngabe im Directorium historico- 
rum medii aevi, auf einer SSertücdbalung mit ber prin- 
ceps beruht, alfo ein 2)rutffer)[er 1583 fmtt 1508 ©tatl 
gefunben ^at *)• ®ie im 3at;re 1583 von Sufhia 3leuber 
vorbereitete Sfuagabe erfi^ien im folgenben Saläre im cr|lcn 
S3anbe ber Scriptores ju granffurtj jte ifl ein Sfbbrudf 
ber princeps mit tnenigen unb nidfjt bebeutenben 9fb- 
tpeic^ungen, unb fpätcrl^in im Satjre 1611 in ®oIbajla 
Apologia pro Heinrico IV, fo ttjie 1726 im erjlen85anbe 

1) @. ?)onjer. 

2) 3n ben ^ö(erfc^en %u^ahtn beö (Directoriuind ton 1720 
unb 1734 toirb Weber ein DrucS Don 1 508, noc^ t»on 1583 emd^nt 



nm Stänii ^ntmiit IV. ^^tnlxintn, 77 

ber neuen Sfuögafce 5er Sleubcrfc^en ©criptoren wieberi^olt 
njorben. 

3)nS aSerf bcfh^t au9 brei Suchern in ^ejrametem. 
3)a9 erpe unb jiDeitc Don 237 unb 226 SSerfen giebt bie 
®efd)id|te beö Ä'ampfee f>cinric^ö IV. mit ben (Sat^fcn im 
Sa^re 1073 unb 1074, ba6 britte in 295 SSerfen ben 
gelbjug Don 1075. 

!J)er 5rtame beS SScrfafferS ifl unbefnnnt 5 Oolbajl glaubte 
in i^m ben ^xdi^ Slupcrt bon ®o0lar ju erfenucn, einen 
®ünfHing be6 Äönigö, Don bem gambcrt jum 3at)re 1075 
berid^tet : 

(Re\) profectas Babenberg, Raoperlum Goslarien- 

sem praepositum in nativitate sancti Andreae apo- 

stoli . . ordinari fecit episcopum, viram pessimae 

exislimationis in popolo, eo quod regi familiaris- 

simas et omnibas eins secretis semper intimus fais- 

sei, et omnium quae rex perperam et praeter re- 

giam magnificentiam in re publica gessisset, po- 

tissiinus incentor exstitisse putaretur. 

35ie SBö^I 9tu|jert8 fanb um biefclbe 3eit Statt, wo 

baS ®ebi(^ ftä^Iie^ti ®olbajl meinte ba^er, ber aSerfajfer 

fe^ für feine ^J^rteifc^rift burd^ baQ S3iöt§um 83amberg be» 

lo^nt, unb bnxä) bie neuen 2fmt0gefc^äfte an weiterem 

J)id^tcn t)er[;inbert morben, 

Snbejfen trat ©olbafl üon feiner SJleinung fofort jurüdf, 
Qfe er bemerfte, ba^ niäjt einem 9lu|)ert, fonbem einem 
Äulanb eine ©d^rift ju ©unfien §einricf;8 iV. jugefc^ries 
ben tocrbe 0^ "nb alle fpätern Herausgeber unb JSenufeer 
l^flben fiifi mit ber Wnna^me, ba^ ber 33erfaffer ein gfeit^^ 
jeitiger (SeifHic^er getcefen \t\), befriebigt, o^ne auf weitere 
SJerfiK^e jur ©rmittelung feines SlamenS einjuge^en. 

Unternimmt man eine nähere Prüfung beS ©ebic^tS, 
fo überjeugt man fid^ junäc^p, ba^ ber SSerfajfer mit bm 
clafftfd^en S^id^tem ber fftömer vertraut war 5 er fennt bie 

1) Apologia praefat. p. 15. 



78 VlAtt bad 

Dben beS ^craj, btn 8ucan, SBirgilS Georgica, üor «ttcm 
aber bemifet er fo t?iele SSerfe mb SBenbunoen ber «cnribe, 
ba^ man ber Vertrautheit mit i^r einen mefentU^en STn- 
t^eit an ber ©pra^e unb ber 35arjieBunfl be8 Oebid^tS 
auftreiben mu^. Wl6 ©etfpid »irb e8 genügen, wenn ic^ 
bie erfien Serfe lefe: 

Regis Heiorici volo dicere praelia quarti 
Contra Saxonum gentem sua jura negantem 
Quae dum fallenles sociaret viribus artes 
Plurima belli dolis fidens commisit et armis. 

Alme Deas, succurre.milii, proferre latentes 
Usque modo causas, ea gens quo laesa dolore 
Quidve timens tantos belli commoverit aestas 
Adversus regum nuUi pietate secundum, 
Cuius et externi gaudent iuga ferre tyranni 
Et cui se nunquam tulit impune obvius hosüs. 

S)er 93erfajfer fc^ilbert ben trieg §einri(^8 gegen bic 
(Sac^fen, aber nur beffen Sfnfang, bie erjle gmpönmg im 
3at)re 1073, einige SSorfätle be9 fofgenben Sa^r8, unb 
fd)Iie^t mit ber tJoHpänbig f^einenben Unterwerfung im 
Dctober 1075) üon bem neuen 9fuf|lanbe im 3a^re 1076 
unb ben t)iel gri^^eren unb langjäfjrigen kämpfen. tozli)z 
fx^ baxan fuüpften, fo wie üon btn firc^lid^en SSertüitfe^ 
lungen be9 Königs fci^eint er feine S(T;nung ju l^aben. 
gr preift ben Äönig, auf beffen (Seite allein in biefem 
Äamj3fe baB ffttift geirefen fei;, ala einen ^Jiirfien Don un= 
übertrepd)er Sugeub % befdjulbigt bie (Sac^fen ber ®efe|- 
tofig!eit, üielfad^er 9läubereien, ber fioljen SBiberfefelic^teit 
gegen ben Äönig, be8 SrugS, treidle bann burc^ baQ Äriegö^^ 
unglütf bie t»erbiente ©träfe leiben, unb er f(^Iieft mit 
^Tufforbernng an bie ©ai^fen, jefet ru^ig ju bleiben, unb 
ber 83itte an btn Ä^btüg, bie nun Untertüorfenen ju fd^onen. 

1) I. 222. 



nott Stitti^ ^tinxidf^ IV* Shu^fettfriegeti. 79 

Castra petunt humiles SaxoDum quiqae va]eDtes, 
lam diffidentes armisque dolisque fugaeque, 
Armis exuti, demissi colla snperba 
Nadatique pedes, cuncli cum suppiice voto 
Regi se dedant omni sine conditione. 

Ecce tenes solitum tu rex invicte triiunpliamy 
Cum tua frena pati gentem efTrenem ducuisti, 
Ut virtute geris, sie et pietate parentes 
Rex auguste gere, tu substratis misererei 
His satis exempli fortissime iam statitisti, 
Si qui forte tuis obsistent amplius armis; 
Nunc tibi supplicibus propone quibusque futuris, 
Quid de te sperent, dum se tibi rex pio dedenti 

SBir üerlafftn alfo jben ®ii)tcr feinem gelben gegen- 
über, für bie ©efiegtcn um ©(^onung bittenb, auf bem 
©c^auplafe ber §anbtung ju ®o9lar. 

S3ei biefer (Stellung be8 SSerfajferä erfdjeint ba[;er ba8 
®tb\ä)t al8 ben erjn^Iten Segebenfjeiten gfeitfejeitig , bie 
©^ilberung beS Ginjelnen empfängt i[;re Beglaubigung 
burd^ ftc^ felbp, al8 Slrbeit eineS 9Jlanne6 , ber, trenn aucf| 
für ben Äöntg parteiifcf), bo^ fc^ifberte, rt?a8 er gefe^en 
^attc, unb melier bie i^m befannten ©e^eimnijfe, menn 
axiij no^ nid^t alle ^reiS giebt, bo^ in 3ufiinft aufju^ 
ft^liefen üer^ei^t. 83ei ber ^iebenöterl^anbtung äu ©er- 
gingen fagt er t)on btn SScrmittlern : 

Sed quibns inducti primates arlibus, illi 
Genti consensum tunc praebuerint scelerosum, 
Hoc alias patefit, mihi vila salusque supersit. 
Nunc iuvat ire viam directo tramite coeptam. 

Sfber biefer einlabenbe ©diein ifl nic^t gleid^ bem jar* 
ten 2)ufte, btn bie üollenbenbe Statur über eine reife föp« 
lid^c Srut^t ausgießt, fonbern bie falf(^e ©ctiminfe ber 
Äunjl, womit fie i^ren S^äufc^ungen ben Schein bea ße^ 

1) Lib. II. 42—45. 



80 ütUt bai ^iütnfithi^t 

Bens Qthm tmä: btt ®^alt bc8 aSut^eö fhr^ft bie gorm 
8ügen. 

gin im (Spätf^erfiflt 1073 ju ®o8lcir t?on tincm bem 
Äönige nabePe^e nbcn , mit ben ©e^timniffcn ber ©rofen 
üertrawtcu 9Jtanne üerfa^teö ©ebic^t ilber ben fnr^fift^en 
^ricfl ml^te einen eigent^ümliti^en ®e^alt ^aben, e8 
mit^te ber Sfuebnnf bejhmmter Ser^ältniffc unb ^erfonen 
fe^n. 9Iber ba6 Dotliegenbe ®ebid)t enthält SlebenSarten 
patt Stjatfac^en. 68 jerfädt bei näherer Unterfud^ung in 
jirei uerfc^iebenartige ffleflanbtr^eife : bie gefc^ic^tltdie ©runb:* 
läge unb bie 3utf)aten be8 aSerfafferS. 3ene ijl ganj bem 
ßambert üon §er8felb entnommen, unb nur au8 f8runo'8 
®efd)i(fcte be8 ©ädjftfd^en Äriege8 ber 9lame elne8 aU 9teb^ 
ner aufgcfü[;rten 2Jlanne8 SJleginfrib entlcfjnt ^ 5 3ut^at 
beS SSerfafferö iji §auptfä^Iic^ bie ginfleibung be8 (Stoff8 
in bie Sorm btB clafftfc^en ®po8, mobei er f\ä) Sfbänbe^ 
rungen ber grjäl^Iung Sambertö, roefentlicfie SfuSIajfungen, 
mit[)in anbere SSerftuipfung ber a3egebenl;eiten unb wibers^ 
gefd^ic^tlic^e ginfdjiebfef erlaubt I)at STbtüeidjenb üonSam^^ 
bert mcrben I. 75 nur fe^9 SSurgen bom Könige befefet, 
wä^renb gambert fieben, bie i^m gerabe einfallen, auSbrüdfs: 
lic^ nennt unb bann noc^ jwei anbere ^injufügt. 3u2fnfang 
beö britten a3ud^8 merben bic?5ranfen, SSa^ern, ©t^waben, 
Sot^ringer im §eere be8 Äönig8 aufgefiil;rt, mä^renb nad^ 
gambert bie ^erjoge üon ©c^maben, a3a5em unbSot^rin^s 
gen unb bie ©rjbifd^öfe üon SJtaiuj unb Söln fxij weiger- 
ten, am 3nge S^^eil ju neljmen. ßben bafclbfi fd^icfen bie 
©ac^fen ©efanbte an ben Äönig, föär;renb nac^ ßambert 
ber Äönig ju ben ©ac^fen fd)icfte. ^ie ^rjä^hmg üom 
a?au ber ®äd}ftf(f)en SSejle über ber ^arjburg 11.83—114 
gehört noc^ in8 3a^r 1073. 35ie erjä^Iung Don bem 
(Srfrieren ber ©ädiftfi^en Gruppen unb ber Sntmut^igimg 
ber übrigen, in ®oIge beffen ber ^önig mit 6000 SDIann 
60000 @ad)fen untertt)orfen habe unb in ®o8lar einge=^ 

1) l. 37. 



wn ftättig ^iim^S IV. Stti^fietifriegeit. 81 

ioflcn fe^, 85. 46-r82. 115—202 btru^t attf (grt^tung, 
xiüi) ßambcrt uni) S3runo fdiloß btx fd^wäd^ere Äönig mit 
ben boppclt fo ja^Irei^cn ©ac^fen förmlicfeett gfricben unb 
eerfpratf) feine ©c^IöjTer ju fd^Ieifen. 3)ic 3erfli^nin9 ber 
fönifllidien ßapeCe auf ber ©arjburg tüirb lib. III. 26 )u 
SSerbrenmmg mef^rerer Äirc^en eriüeitert. Der ©ieg an 
ber llnjlrut itirb III. 168 bem ÄBnig perfönli^ jngeft^rie:: 
ben, nadj ßambert cntfc^ieben \f)n bie^erjoge t?on Sot^rin- 
gen unb fBö^men. 

(Steffen ft^ nun bie einjelncn 3üge , welche bie Sfbfaf* 
fang beö @ebid)t8 im Dctober 1075 glaubi^aft ma^m 
fottcn, f(^on burd^ bie S^atfad^e ber SSenu^ung 8ambert8 
als abjtd^tti^e S^äufc^ung bar, unb nöt^igen un8, baB 
aSJerf in eine fpätere 3rit ju fefeen, fo mirb man i^m aud^ 
fd^werfit^ Unrecht t^un, menn man junä(f)fl bie 3eit ber 
SSerbreitung als bie 3eit btB ®nt{le^en8 anfietit. liefet 
SSermut^ung jie^t juerjl jur Seite, ba^ feine xljt toibtx^ 
fpre^enbe ^^atjad^e befannt ip. 68 giebt ni\ml\6) feint 
^anbfi^ift btp ®ebic^t8 tüie feine Sfu8gabe beSfelben, »el6e 
älter tüäre al8 ber Sfnfang be8 16. 3<tl^r^unbert8, unb e8 
ttJirb üon feinem ©d^riftfieffer üor biefer 3eit erwähnt. 
35er Ort, tt3o junäcf)fi ba8 Original ober boc^ eine ^anb^^ 
f(^rift üermutfjet »werben burfte, bie ©tra^burger S3ibIiot^ef, 
ifl üon mir genau unterfudE)t tüorbenj nidbt nur bie 
älteren §anbfc^riften ber Unioerfttäte^Sibliottjef fonbem aiiäj 
bie bamal8 nod^ ungeorbneten unb untjerjeid^neten ^anb- 
fc^riften ber ©Ifafftf^^^n ^föfler in ©traf bürg, ßolmar unb 
©(^iettjlabt jinb @tüdf für (Stüdf burd^ meine |>Snbe ge^: 
gangen, unb bie auSgebe^ntefien STad^forfd^ungen in fo 
fielen 83ibIiot^efen be8 mittleren Europa ^aben nur eine 
einjige 5)a})ier'Srbfd^rift ju Sage gebracht, welche |)err ^x^ 
äjiMx Dr. gappenberg in ber Hamburger (Stabtbibüotfjef 
auffanb. gine bejhmmte ^inbeutung auf ba8 ©nbe be8 
15. ober bm 9fnfang be8 16. 3a^r^inbert8 liegt aber in 
Sorm unb «Haltung ber ©d^rift, weldlje ber 3rit ber auf* 

«rc^fv K. X. ©onb. I. SlBt^eüung. 6 



82 mn ha$ ^IbengebU^t 

Wenben dafPft^en eittfcratiir angehört 5 wer würbe ea in 
eine frühere 3eit fefcen, wenn 5er 35id^ter, I. 197, 6eim 
Äuefatt ber SSefa^ung Don ®o8lar, We ©ibuper, 3immer== 
leute; SBadCer unb ®d^[offer mit ben SRittern jur ©(^lai^t 
auajie^en läßt: 

Quo facto praedam properanter ad eripiendara 
Gosslaria currunt pariter iuvenesqae senesque, 
Sutores fabri pistores carnificesque 
Militibus comites ibant in bella ruentes; 

bedg(eui^en I. 165, tvo jwei Süngltnge aud ^arjburg nod^ 
®o0lar ge^en, 

Et nova Gosslariae volaemnt artna parare; 

bann ber läd^erlic^e ®runb, we^^alb ba^ $eer be9 Äönigö 
nid^t Don ber Äälte gelitten ^abe, woburd) bie ©ad^fen 
umf amen ^) : 

Nee praedicta viris nocuerunt frigora tantis, 
Mam sanguis calidos fuit his et bellica virtus. 

33ie geneaIogif(^e ^aijxiäjt Dom §erjog SBelf*): 

Hos Romanoram sequitur de gente vetusla 
Dux Catulus nomen referens moresque genusque. 
Signa ducis sequitur gens inclita Poiariorum 
Quam totiens domitis celebrat victoria Parthis 

ifl SfuSbrud ber fpäteren fabelhaften JE^eorien, unb bie 
Ungarn fonnten wol^l nur Don einem folci^en 3)id^ter ^ar^ 
t^er genannt werben. 

III. 88 fmb Westvali bie (Solbaten ber eötnifdien 
^ixijt, toa^ Dor bem Safjre 1180 nid^t möglid^ gewefen 
wäre, unb auf eine fpäte 3eit I;inweirt. 

III. 125 wirb ta^ geeisten unb ^axixtn mit bem @tocf e 
befd^rieben : 

Bis aliisque modis accensum pectora vnlgus 
1) ir. 175. 176. 2) III. 63. 64. 



t>on Stüni^ ^titttUI^$ IV. ®ad|fenftiege]t« 83 

IndomitQiDt specie belli praelodit agendi 
Per virgas discens subducere corpus ab icta* 

Um bxt <Sai)t miper aüm 3tücifel jii peffen, braucht 
nur noc^ auf bie gelehrte SBort6iIbung Arcipolis») f(lr 
^atjburg, fogar Arcipolenses ») bercn SSefa^ung, bxt 
Schreibung be8 ?lamen8 Gosslaria mit bem boppcften s, 
btn ®ebrauc^ üon Vangiones jlatt Wormacienses '), ur- 
bes Ripheae fiatt septeolrionalcs *), Uiimfic^ SI)icI xixib 9Tim:= 
iregen, Unstardus pir bie Unjhut mit Sfnfpicümg auf Un^^ 
fleert, f;ingcmicfen ju irerbcU) xmb bxt l?orm Hennenberg 
flatt beö ri(^tigen Heimenburg ftnbct fl^ gar buc^fiäbliffj 
fo in ben §anbfd)riften beö ßambcrt, tvtlijt um ba§ Safjr 
1500 gefi^riebcn ftnb. 

fficji^en ttnr alfo, wxt xäj gfaubc außer 3it)eifel gejlefft 
ju l^aben, im Bellum Heinrici eine Schrift, nic^t beö 11; 
fonbern beS 16. Sa^r^unbertS , fo ifl bamit jugleid^ axi^^^ 
gefpro^cn, ba^ fie fi'ir bie @ef(!^i(i^te o^ne aUtn SEBert^ ifl, 
ou5 bem SSerjeiri^niß ber beutfd^en ®ef(^i(i)tquetten gefhi* 
c^en werben muß, unb nur nod^ eine literar^ifforift^e ©e^s 
beutung in Sfnfpriu^ nehmen fann. ®ö Meibt übrig , bie 
SSerl^ältniffe ju erttägen, unter benen fte in bie SBelt gc^ 
treten ifl. 

®ie erfJe ?fu8gabe enthält tor bem ®ebi*te eine 9Bib« 
mung beö §erau8geber9 ®ert)afiu8 @oupr;er, eineS 85rei8^ 
gauerS, an btxx bifdjüiflidjen fftid^ter 3tel 3o^ann Slec^burg 
iu Strasburg, njorin bie ^errlic^feit ber 35eutfc^en itaifer, 
berDttonen, ßot^are, ^arle, Äonrabe, Sriebric^e, ^einriti^r, 
ben 95er!leinerungen Sranjöflf(f)er aufgeblafener ©r^riflfteller 
gegenüber gejeigt, unb ba^ ©ene^men ber Sranjofen gegen 
i^re Äönige fo bejeic^net tüirb: 

Addo quod ipsi Gal)\ reges ceterosque priucipes 
suos cum molestiae esse ceperunt, yeneno et alia 
quayis astutia auferunt. 

1) I. 140. 144. 2) I. 170. 3) lib, IL IH. 4) HI. 69. 

6* 



84 Ühtt ba$ ^tlhtn^thxi^t 

ytamtntM) »eif t ®onp^tv int @(i^mä^uttgen ieS ?fran? 
jöflft^en Sif(^ofS SBil^eltn t>on SobeDc gegen t)en Äaifer 
SJlarimilian mit gntrüjlung jurüd, unt) erjä^lt: Trans- 
actis diebus in codicem vetustissimum nobilissimorum 
etiam auctorum monumenta continentem incidi, quo 
hoc elegans opusculum excerpsi virtutem bellicam 
roagnificaque Henrici Romanorum imperatorum eins 
Hominis quarti gesta complectcns; tiefet gebe er mm 
l^eraua» @r üertnatjrt fic^ bann gegen bie Äritifer, Zoi- 
los — quos tanti facimus quanti asellum Socrates — 
rhinoceroteo naso praeditos, nitidum et tersum iliud 
poema laceraturos (tt3egen8eoninifc^erS5erfe). Cuius auc- 
tor . . . ignoratur. Quisquis fuerit , certe Latii elo- 
quii cernimus non fuisse expertem, in plerisque enim 
locis Maronem foelicissime est aemulatus. Vale Ath- 
letice. Ex officina litteratoria 16. Kaiend. lunias anno 
M.D.VIII. 2)aran fc^Iie^t fid^ bie Snfjaltöanjeige ber brei 
S3üd^er, mit fJarfen älebenaarten gegen ba^ vipereum Saxo- 
num genus , gentem perfidam sacrilegam et fpedera 
pacis saeyissime confringentem, t)ermut^lid^ atö ^nfpie^ 
lung auf bie ?5ranjofen. 

Sfuf bie brei S3üd^er folgt ein »rief beö ©eatua m^t^ 
nanuä an Sacob SBimp^eling mit 2fu6jügen au8 bem 
Dionysius beö Baptista Mantuanus ju ©unflen ber Ger- 
manica libertas. Haec volebam te scire. Bene ac 
diu vale et salve cum tuo Keisersbergio vir erudi- 
tissime. Ex Selestat VIII. Marlii cursim M.D.VIII. No- 
vis excussum tjpis id operis in lucem primus prodire 
fecit propriis impensis : Honestus vir loannes Grüninger 
civis Argentinus Anno salutis M.D.VIII. 

Sfuf bem Sitel tviixb außer bem ©ebic^te ©eatuS 9l6e' 
nanuS S3rief cum versibus Baptistae Mantuani contra 
errorem cuiusdam Fratricelli de Germanis et Gallis 
erteäl^nt, imb ein ©ebid^t beS ®erl?afui8 ©onp^er : Liber 
de se, filnf 3)ifH(i)en, ^injugeptgt: ' 



Caesaris arma cano Roinani et martia gesta 

Henrici quarti clara trophea simul. 
Teuthonieos quicumque voles novisse triamphos 

Et validas vires, me lege, certus eris. 
Cemere nempe licet quantum Germana superbos 

Gens adversantes presserit arte daces. 
Gallica pica sile modico vel parcius ipsos 

laetato reges garrula Francigenas. 
Teuthonici de me quid passint^ disce, lacerti; 

Mordaci linguae frena modumque dato. 

Tlan fief;t, 5er gartjc 35rucf ifl anB äijt ©eutfd^er gnt- 
rüjiung über bie Sfnma^ungcn ber fjranjofen Ijerüorgegans: 
gcnj eine Oejtnmuig, bic man nur xtift ialb unb allge* 
mein in ©trafburg lieber I;eimifc^ münfd^en mögte. 35er 
©ad^fenfrieg ifi eine Daterlänbift^e Söaffe gegen baB Sfu9* 
lanb. Codex yelustissimus bejeid^mt bei Dielen ^erau6^ 
gebem einen ganj unbefHmmten ffiegrijf, morauö nid^t§ 
gefolgert werben fann, felbfi »enn bcr ©c^reiber baxan 
geglaubt ^abcn follte. 3n lefeterem SaKe tüürbe freilid; 
nid^t ©oupl^er fonbern ein anberer ©ele^rter, beffen ^anb^ 
fti^rifl il;m in bie ^axib gerat^en märe, für ben SSerfaffer 
ju galten fet^n. Unb auf men fann man ba leitfjter ratl^en, 
ate auf bm angeblictjen STuffinber beS ßigurinuS, Sonrab 
Seite© , ber biefeS gpoS im 3a^re 1507 unter ©ünt^er'ö 
Slamen l^atte erfe^einen laffen*)/ ber am 4. ??ebruar 1508 
geflorben toax 5 in bejfcn §Jtaci^Ia|fe e8 gefunbeu fe^n moflte* 

2Jlan mirb [xij babei erinnern, ba^ Sefteö Dberbiblio^s 
tbefar 9RarimiIian8 1. unb Sreiburg unb ber SSreiSgau 
bamalö Öflerreic^ifc^ mar. ®ert)aftu8 ©oupl^er, an8 Srei* 
fat^ gebürtig, ^atte ju fjreiburg j^nbirt, jlanb in SJerbins^ 
bung mit SBimpbeling, lefjrte 1512 in Dfenburg, »arb 
barauf bifdböfftt^er Siöcal ju (^tra^burg, unb üerfa^te al§ 
fold^er im 3a^rel523 bie 24 Älagartitel roiber Bett, welche 

1) Aagustae Yindel. 1507. fol. burd^ Sonrab ^euttnger. 



66 Über b. ^rlbengd^id^t t>. Atfnig $rittri4$ IV. it. 

aber fo wibetlegt würben, ba^ ©oiip^er felbjl jur Siefor- 
mation überfling» Gr warb barauf ©c^affner be9 %t^o- 
nia§s@tiftö ju ©tra^burg unb jlarb in biefem Sfmte am 
31. X)eccmbcr 1556 >). 

35ie einjige ^anbfc^rift bee SBerfS ifl jefet mit mc^re^^ 
ren anbercn beft 16. unb 17. Sa^r^unbertö ») jufammen- 
gebunben, fie weift in bem ^apierjeid^en, einer Ärone, auf 
bic !Drutfe bcö 9Jtartin @c^ön unb ber ©tro^burgcr aud 
ber 2)iitte bea 16, Sa^r^unbertö l^in , bie @rf?rift jHmmt 
bamit überein *). 3)er JBanb gelangte fpäterf^in in bie 
fflibliot^efen Uffcnbad^S unb bcS ^JaflorS SBoIf in §am== 
bürg, unb mit biefer lefetern jefet in bie öffentlid)e a3ibIio= 
tlje! biefer ©tabt. X)er S^ejrt ber ^aubfd)rift üerbeffert ein- 
jelne SSerfeljen beö erfien unb no(i^ mel;rere ber folgenben 
SfbbcüdPe. 

1) Riegger^ AmoeniUtes liUerariae Friburgenses T. II. Sung 

(^rfc^tc^te tut 9teformatt0n in ^traibmq @. 160. mi)xi^ ®tt 
\d)id)tt ber dtifovmation be$ Qrir(]f[e6. Albrecht de singularibus 
academiae Albertinae in alias meritis. Fribargi 1808. p. 23. 

2) Wilhelmi Hermanni bellum HoHandie Gelrieqae bom 
^nfan9 ^^^ ^^^ 3a6r^unbem, DteUeic^t ^utograp^} eine fur^e 
^aifergcfc^ic^te toon Konrab I. bl6 ©igiömunb ou6 bcm 17.3ö^r^v 
eine Sranf furter Gt^ronif t)on 1474—1589, unb ein ^ef(^Ie(^t6re« 
gifler ber trafen Don @oImd aud bem 17. Sa^r^unbert« 

3) J)ie aSuc^flaben pnb nic^t immer beutlic^, c, t, r, i, ferner 
o unb e, e unb a fe^en einanber oft fe^r ä^nltc^. 



^ 



I t 




K • 



U, 



III. 

tt(et bie ClueKen bet Gesta Roberti Wiscardi 

beS Guillermus Apuliensis^) 

Mu Dr. flöget SBilmati^* 



IsTö fd)eint in ber @iflnitl;ümlic^feit 5er terftjuirtett 
(Sefc^id^tsrterfc ju liegen, bap fte i)em flopt^en 3n^alt eint 
übertüiegcnbe aSerürffKljtigung ju Xljtil mxbttx laffen, ber 
Srtüä^nunß ber perfönlic^en Jßer^ältniffe unb gebenöbeiie* 
jie^ungen if)re§ Urfjeberö aber nur eine untergeorbnete 
©teile einräumen. 2)ie9 t^ut ttenig, fofcalb bie festeren 
un8 auri^ fonfJ nod) befannt jlnb. Söenn aber tin folc^eÄ 
©ebic^t una aU einjigeö 3)enfmal ber f(^ftjlefferif(i)en 
S^ätigfeit btQ S5erf. entgegentritt, wenn fein SBerf feinem 
ber nad^ i^m lebenben @ef(^i(l^tf(i^reiber, wenigflenö fo rocit 
unfere Äenntniß reid^t, tjorgelegen ^at, wenn, tüie bei SSifc 
l^elm Don ^pulien, badfelbe aud einer ^u^gabe allein, ber 
be9 3^ireniäu8, befannt' geworben ip, unb Don ber biefer 
ju ®runbc liegenbcn §anbfc^rift aua S5ec fpäter nie' ettüa8 
Derlautborte , Ja fogar ein ©jremplar biefer ?fu8gabe tTo|j 
aller angercanbten Jölürje in feiner SSibliot^ef beö ^efHanbei 
^at aufgetrieben merben fönnen *) — fo »Irb eine ju melt 

1) ^te folgenben bret ttuffä^e über ^ilf^tim Don $l)9uHeti, 
bie (^^ronifen Otto'S t)on Sretftngen unb bf$ Üfberi^ geben tftu 
fultate bfr in aSejie^ung auf bie Verausgabe biefer SBSerife in ben 
Monumentis Germaniae angefleQten Unterruc^ungen. ^ie 9Iu6dabe 
bee aBil^elm ijl brucflerttg, bie fBearbeitung U9 Otto unb ^(6eri4 
ifl oon ^errn Dr. SOSUmand gleic^faCfS f(^on bebeutenb geförberf. 

9lnm. be« J^eraueoeter«, 

2) SDi^uratort, Seibnia unb (Sarufo Biblioth. hiat. Sic. 1. 1. p. 87. 



88 Übtx Goillerinas Apuliensis. 

fletricbene Äritif leidet in btn f?c]^Ier DcrfaUch, einem fol- 
^en Söerfe ben 6I;arafter btx €d)t^eit abjufj^rec^eni P^ 
toxxb Derfnc^t fe^n, baöfelbe in bic Steige ber fjpäteren poe^ 
tifd^en ©t^ulübungen ju jleHen, üon benen in ber 2tl;at 
mehrere — wir erinnern nur an ben fogenannten Gün- 
therusLigunnus — anä) I)eute nod) i^ren ufurpirten ^Jtoft 
in ber gefd^id^tlidjen ßitteratur behaupten. 

man wirb in aSetrcjf SBil^elmS üon Sfpulien bieajlög^ 
lid)feit eines foIAen 3tüeifela nic^t befhreiten, fobalb man 
bei Prüfung feines Oebid^teS eine fo aupffenbe Ueberein^ 
pimmung mit ber SflejiaS ber ?fnna ßomnena wahrnimmt, 
ba^ bie notfjroenbig l^ierauS ftießenben Folgerungen att ba9 
SBenige umjufio^en fc^einen, itaa SBilfjelm felbfl Don jic^ 
unb ber 3eit, wo er gefd^rieben, auSfagt, fobalb man mb^ 
1x6) auf (Steffen jlößt, wo ber Sfutor ftd^ üerratfjen unb 
burd^ einen entfd^iebenen 9fnad^roni8mu8 fein waf)re3 3rit== 
alter an bm Sag gelegt ju ^aben fd^eint »). 

|d6en t^re ausgaben birect nac^biefem &(teftenS)rucf gentad^t Diefer 
führte ten Mittel : Guilielmi Apuliensis rerum in Italia ac regno Nea- 
politano Normaunicarum libri quinque. Rothomagi apud Rieh. 
Petit et Rieh. Lollemant anno 1582. 4. Der ^nan^thtt nmnt 
{{(^ I. Tiremaeus Hautenoeus fisci in Provtncia Rothomagensi 
patronus ; t^m lag ein codex be6 Goenobium Becohelyioum (b. t. . 
Beccum Herluini, n)U Alberich in feiner (S^^rontf a. 1050 ba6 
jtlofler le Bee nennt) \>ox, brn er fo(genberma$en befc^rei()t : oca- 
los tandem conjeei in miseras aliquot male compactas Tixque 
cohaerentes schaedas, quas iamdudum pulvis tineaequc flagel- 
labant. Dtefe ^udga6e mar fc^on im Anfang be6 17. Sa^r^un» 
bertft ou^ bem Sran^. fi3u(^^anbe( oöQig t)erf(^tt)unben, fo bai 
Duc^edne barauf loer^ic^ten mugte, SSil^elm^ G^ebic^t in feine 
Script, rer. Normann. nufjune^men. — 6ö ergebt ba^er noc^^mal« 
bie freunblic^e S3itte an ade 93tbIiot^ePare unb SBü^erfreunbe^ 
faü9 it^nen t)on bem SSorbanbenfet^n biefer Ausgabe ettt^ad befannt 
fei^n foUte, und bur(b gefäQige Vermittlung ber <^a^n*f(^en ^of> 
buc^^anblung bat)on ^njeige mact^en $u tt)oUen. 

1) (Sine folc^e Bttüt ifl I. p. 608 ber Ausgabe t)on Seibm^/ 
nad^ toelc^er mir citiren werben, «i^ier fagt ber ^utor t^on ber 
i^tabt 9tma(fi: 

— — Hac plurimus urbe moratur 

Nauta maris coelique yias aperire peritus. 
(S5 ifl befannt^ baß man ben 9lma(fitanern ^ toenn ntc^^t bie (Snt> 



iÜet GüUlermas ApulieuMS« 80 

Sine toaffxt 83cTul)igunö getoä^rte e8 mit nun, ala 
Dr. 33 et 1^ mann, auö bem Dricnt unb Stauen jurüd« 
fe^rcnb, auc^ bie SoUation unb ba^ gacftmile beS Codex 
Abrincensis 154 t>on unferm Sfutor, tüeldfie eine ©rtüetJ» 
hing einer feiner früfjern Steifen gemefen, lüiebcr juriitf* 
Statute unb vi) micf)' nun überjeugen fonnte, ba^ btefe 
^anbf(!^rift mirflid) gegen ba6 (gnbe beö XII. Sa^r^unbette 
geft^rieben ift. 

J)ie fBibliot^cfen ®üb:=3talien8, ber unjtüeifel^a^en 
5Baterlanbe6 unfefeS X)id^ter8 — benn auci^ bie $anbf(ftrifl 
Don Sft>rart(f)e8 nennt if)n Guillermus Apuliensis — tja« 
bcn feine 9fu§beute für fein SBerf geliefert 0/ unb fo j^eljt 
baa eigent^ümlid^e Saftum feft, ba^ bie einzigen jmei §anb* 
fünften, weld^e je tion biefem Stafienifi^en 5)ic^ter jur 
fenntnig ber geletjrten SBelt gelangt fmb, au8 ber Srtor* 
manbie jlammen. ßiefert bie8 einerfeit8 einen fdjlagenben 
S5etrei8 t>on ber ßebtjaftigfeit be8 litterarifd^en S5er!e^r8, 
tüorin felbji no(!^ im jtrOlften 3a^r[;unbert bie 3ftormannen 
3talien8 mit i[;rem ©tammlanbe fid) befanbcn, fo giebt 
unfere §anbfd)rift treiter ju einer intereffanten parallele 
Seranlaffung. 3)ie ©ibliütl;ef von Sft)rancE)e8, n^orin fle 
fi^ bejtnbet, flammt au8 bem na[;egelegenen einft fo be= 
rühmten Älofter 2Ront ®t. SRic^el. Diefea eine Sodjter^ 

bfcfung, fo hod) bie SBerbefferung bed (S^ompajTed ücrbonft. Die« 
felbe foU, ber getrÖ^nlic^cn annähme jufolge, um ben Einfang bed 
14. So^r^wnbcrt« erfolgt fct)n: Der (Jompaf felbjl wirb, fo öiel 
ic^ au6 bem Qlrtifel bei (lrf(^ unb ©ruber ^abt erfe^en fönnen, 
fid&er juerP um 1180 erwähnt. Da nun aber bennod) bie (Sri. 
(leni gnßil^flmö t)on Slpulien um 1099 fe^jle^t uub ber angeführte 
SBerd, inSbefonbere ber ^uSbrucf: coclique Tias aperire peritus 
!aum onberö alö auf ben e^ompog belogen werben fann, fo njfirbe 
bie Äenntnig beöfelbcn boc^ in einer früheren 3eit,*fd^on im 
XL Sa^r^unbert, bei ben ^Imalfttanern t)orau$ gefegt merben 
muffen. 

1) Die Jgyanbfc^rift in ber ßarberina g?r. 2533 saec. XVI. 
i. XVII. ift nur eine Slbfcbrift ber §lu8gabc beö Tiremaeus; 
tbenfo mi jmei anbere in 9?eapel Brancacc. III. B. 48 Borbofi. 
X B. 9. 



90 iihtt Gnillermas Apaliensifl. 

firc^e t)on Monte Gargano unterhielt burd^ bied SStrl^attnt^ 
immer lebhafte Regierungen jroifdjen ber Slormanble unb 
Unter^Stalien. ^aij unferS Sfutorö S)arjleaung Inäpftt 
jl^ felbft bie Eroberung be6 le^tem hieran j bie erpen bie» 
fer ritterlichen ?fbenteurer, mel^e in beö 97lelu8 @oIb tra^ 
ten, waren burc^ eine ^ifgerfa^rt nai) bem Monte Gar- 
gano bort^in geführt »orben^). SEBie aber ba^ ^lojier 
®t SJtic^el ber 2JlitteIpunft mar, üon bem i[;re 3üge auö* 
gingen , fo f e^rte bie bic^terifd^e 83efd)reibung ifjrer ^^aten 
in eben biefeö Älofter jurütf. — 3n ©etrad^t ber Schrift 
unb mancher anbtxn UmjlÄnbe, fti^eint mir Dr. ©et^mann'd 
SSermut^ung ^), baj^ bie ^anbfd^rift unfereö X)i^ter8 unter 
ber 9legienmg be8 SfbtS Stöbert t}on Sorignt;, beö als 
Robertus de Monte tJicIbefannten SortfefeerS üon ©ige* 
berts &)xon\t, naä) einer Stalienifd^en abgefä^rieben fe^, 
me^r al6 waljrf^einlid) «). 

®cl;cn irir mm auf baa SBerf unb bie ^tx\on bea 
SSerfaffcra felbfi näf^er ein, fo fmb bie Angaben, tvdijt 
toir in biefer S3cjie[;img barin finben, äu^erfi fpärlic^. 
J)a5 er in beiben §anbf^riften bm SSeinamen Apuliensis 
fü^rt, beroeif't tüol)!, ba^ er nid^t 9tormannif(^en Urf|mmg8 
ift, biefer Umflanb möd^te treiter feine 93ef}ätigung in oer- 
fdliebenen tabelnben Urttjcilen finben, bie ber SSerfaffer über 

1) Gail. Apul. p. 579. 

Horum noonuUi Gargani colmina montis 
Conscendere, tibi, Michael Archangele, TOti 
Debita solventes. 

2) SBergl. flbcr^aupt beflfen fe^r Icl^rreic^en fßmd)t Ü6er 3Ront 
@t. ÜWic^el. «Irc^itJ VIII. 68 sq. 

3) Uhtt aud) btefe ^anbfc^rtft, glcidbttjic bie Don ©er, f)at au. 
§erorbentnc^ gelitten. $)er %{)üv\n, in tüelf^em bie S3ibItot^cf auf. 
bema^rt toax, flürite jufammeiv unb bie «^anbfc^rift blieb fange 
Seit unter ben 31rümm<rn begraben liegen, n>o fte ber einbringenbe 
Stegen fo befc^äbigte, bag oft mcljrere Steigen, oft einzelne JBerfc 
)9öaig unle^bar gen)orben finb. -- 9?a(^ einer ^anbft^riftUc^en 
SWotij tjon Dr. Söetf^mann. 



iibtt GniUerma« ApuIieQsis. 91 

btn S^arafter bn Slormannen gicbt^). Db aber ber et* 
traö üctäd^tttd^e Stu^brud grex monasticas, bcr fwi^ p. 595 
m. pibtt, uns bere(^tigeu bürftt, SGBil^cIm tjon ^fpuUm 
ald rinen ßaien ju betroci^tcn, mu^ bei bem üölliöen 9Jlans= 
ßel attcr anbem J^ierin- einfd^Iagenbett 3wflnifle, ba§in fle== 
^at bkiben. 

(Sicherer lä^t fxi) bie 3eit ermitteln; n)o aBil^elm fein 
SBcrf Derfaft ^at 2)er prologus an ^erjog Stoger, 9to* 
6ert SBifcarb'9 @o^n gicbt bie gettnlnfd^te ?fu9funft p. 578. 
Parce tuo vali pro viribus alta canenti 
Clara, Rogere, ducis Roberli dignaque proles. 
3loger aber regierte \}on 1085—1111. !Die Stit ber 9fbs« 
faffung n^irb bann burd^ baB unmittelbar golgenbe p. 579 
näl^er befiimmt: 

Et patris ürbani reverenda peticio segnem 
Esse Tetat, quia plus timeo peccare ne- 

gando, 
Tanti pontificis quam iussa benigna sequendo. 
SBenn biefe SBorte, tüie ii) glanbe, nur in 83ejie^ung auf 
einen, im Sfugenblitf, tvo ber S3erfaffer fd^rieb, nodf^ ßeben* 
ben JU t?erjle^en pnb, fo ttürbe SBill^elm Don Sfpufien Dor 
bem 29. 3uli 1099, tvv Urban H. flarb, fein SBerf begon:^ 
nen l^aben. 9fnbrerfcit9 werben mir burdE> eine ©teile 
p. 601. 

Tempore Persarum ') gens perfida cepit ab illo 
In Romaniam consurgere eede, rapinis; 

1) p. 590. 

Audit enim quia gens semper Normannica prona 

Est ad arariciam, plus qui plus praebet amalur. 

p. 579. 

Est adqniretidi simui omnibus una libido. 

p. 581. 

Sed quia mundanae m«ntis meditamiDa prona 

Sunt ad avaritiam, Tincttqoe pecuikia passim, 

Nunc hoc, nunc illo contempto, plus tribaenti 

Semper adhereb«nt. 

2) X)te edbfc^ufcn. 



92 ilhtt Guillermns ApuliensU. 

Imperii nee adhuc redigi sub iura valeret, 

Gens nisi Gallorum, que gente potentior omni. 

Viribus armorum, nutn stimulata superno 

Hanc libertati superato redderet hoste, 

Que spiranteDeo sanctas aperire sepulcri 

Est animatavias longo iam tempore clausas. 

flejtüunflen, bxt Sfbfaffiing beS britten Sud^cS, worin bic^^ 

felbc ftd^ finbct, naä) htm 15. Suli 1099 ju fefeen. Xo^ 

ji^eint i^re Saffung mir ber 2frt ju fct)n, al8 ob bcrX)id^- 

tcr bie Sinna^me l?on Scrufalem al8 ein jüngfl eingctrc* 

ne8 Srcigni^ erwät^ntc. 2)en ©d^luf beS SBcrfö tvUtn^ 

bete SBil^elm iebcnfallS nvd) üor 11 11 5 benn audf Ijxtx 

rebet er im Spilog *) bcn ^erjog Stöbert an. — Sfnfpie- 

lungcn, itelc^e bie 3eit ber Sfbfaffimgen nä^er bejKmmen 

fönnten, finben ^i), mit Sfuönatjme einer einjigen, fe^r 

allgemein gehaltenen % nid^t, SSefd^reibungen öon Drtlit^- 

feiten, luelc^e üorauöfefeen laffen, ba^ er ala Sfugenjeiige 

ton bem ßocale ber S3egeben[;eiten [priest, fommen mehrere 

t)or, fo 588 unb 589 bie tjon S^arent, 607 Don @alem, 

608 t?on Sfmalfi. 

®e^en rtir nun ju bm du eilen über, bie SBil^elm 
benufete, fo miilfen mir ^ier junäd^fi eines Urtljeilö geben:« 
fen, tT}eId)e8 ber üerbienj^üolle, fTeifige, aber auä) fe^r un^ 
fritifd^e Alessandro di Meo über itjn fätttj Annali critico- 
diplomatici del regno VIII. p. 78: // Poeta Pugliese 
que quasi tesse la storia su quello che si dicea del 
popolOy racconta etc. ») 6r tabelt il;n bann lüeiter bei üer= 
fd^iebenen anbem ©elegenl^eiten iregen einiger d^ronologi- 
fd^en fje^ler, bie er begetjt*). 2Jlu^ man allerbingö bie 

1) Diefer fcblt aber in ber ^nnbfc^rtft öon Sltornnd^e«. 

2) p. 603. Pons modo Guiscardi tolus locus ille Tocatar. 

3) SSergletc^e VII. 136. il Poela Pugliese con discorst 

confuse e doo coerente, ne disse ci6, che n'era a suo tempo 
dello dal volgo. 

4) VIII. 104 e' 1 Poela , di cui per allro non d da farst 
conto in ordine ai tempi; t^gl. ib. p. 169 u* 225. 



Übtt Guillermus Apuliensis. 93 

äki^tigfeit feiner ©etnerfungen in ben meijien Satten jugt* 
ben, fo fann man aber bo^ barin mit i^m tiit^t üterein* 
jHmmen, ba^ SBil^efm bie (Sagen, tüie jle beim SSoIfe [xä) 
über bie Saaten Stöbert 2Bifcarb'8 gebilbet ^aben mod^ten, 
in fein Söerf aufgenommen f)abt. SBir ^ojfen t?ielme^t 
ermeifen ju f önnen , ba^ baöfelbe wefentlic^ auf fd^riftlid^en 
S)ocumenten beruht, »aa inbe^ feineSmegS bie 2fnna§mc 
dudf(J^He^t, ba^ ber X)i(i^ter auc^ Srfunbigungen bei ben 
mit^anbelnben ^erfonen eingejogen Ijat *). 5Keo'8 meifl fe^r 
migünfHgen Äußerungen über bzn ^iflorifd^en SBert^ feis* 
neö ©ebid^tS, jieffen mir baQ Urt^eil unferea Dere»igten 
SBilfen entgegen, ber in feinen: Reruni ab Alexio I, 
loanne» Manuele et Alexio II. Comnenis gestaram 
libri IV. (Heidelb. 1811.) genöt^igt tt)ar, einen großen 
S^eil beSfelbenfritifi^ ju unterfud^en, aber feinen Sfngaben 
meijl immer beitritt unb SBü^clm enblic^ p. 180 al9 ac- 
caratissimus scrtptor bejeic^net 

1) Anna Comnena — Latinus Barensis. 

Xit ÜbereinfHmmung , meldEje, mie oben angebeutet, in 
fe^ pari Iiert)ortretenber Söeife jttjifdjen ber SflepiaS 5fnna'8 
(Hb. I. c' 11 sq. HI. 12. IV. V. VI. 1—6) unb bem 
SBerfe unferea 2)id^tera obmaltet, betrifft beffen 4tea unb 
5tea SButi). 2Jtcincn erpen SBJal;rnc^mungen mißtraute iä) 
aua bem ©nmbe, meil ea tt)o^I baa erpe SJlaf genjefen, 
ba^ ein ©efc^id^tft^reiber bea be^innenben i^ölften 3a[;rs= 
§unberta bie Cluette einea ®ried^if(^en ©c^riftjleffera gc^ 
loorben, ober — möglic^ertoeife — bicfen felbfl bei ^^ 
fajfung feinea SBerfa benufet I;ätte. Snbeffen l;atte ftd) ber 
©ebanfe einer natjen SBermanbtftiiaft jmifc^en beiben fd^on 
fejlöepent, ala i(^ SBilfen'a oortrepc^ea 85ud) über bie 
Somnenen ju ^ülfe na^m. ^i) tcax überrafcftt, meine 

1) Dtfö f(^emt er p. 592 bux^ ben SSerö an^ubeuten: 
Et plares alii quorum non nomina novi. 



94 



iihtt Guillermas Apuliensis. 



üntetfuc^ungm ^icr bcjlätiflt ju jinben. 3)ie ^uQbx&it, 
in mli)m SBilfen jenes Sierfjftftniß jtoifd^en 9fnna'8 unfe 
S3SiI[)eIm'ö SEBerf befpridjt, fönnen nid^t bejeic^nenber fc^n: 
Praef. p. XKVI. singuiarem atqne incredibilem fere 
Guilielmi cum Anna C. convenientiam aliquoties no- 
tavimns; p. 165 n. Apposuimas integros duorum aucto-* 
rum locos comparationis causa , propter insignem non 
solum in rebus traditis, verum eliam in ipsis rerbis 
convenientiam; cf. p. 223. (gnblid^ aber fpric^t er feü» 
2fnfid)t über bie SSerttanbtfd^aft bciber ba^in auö, ba^ er 
p. 158 fagt: Tantus est cum bis quae ex Annae C. 
Alexiade narravimus, Guilielmi Appuli consensus, at 
paene credibile sit, alteram ab altere sua acc»* 
pisse. 

3nbcffen bie§ ßefctere fllaube i^ nidjt annehmen ju 
fömien. 6S bcbarf nur einer ftüc^igen SSergleic^ung i^ror 
beiberfeitigen ©eric^tc, um trar^rjunet^men, ba^ Wnna'S tnel 
auSgefü^rtere ©rjä^Iung neben einer großen SJienge geo^ 
grap[)if(!^en 3)etail8 m^ eine ^Iffe ber Sf^atfric^en mtljiilt, 
tüie fie unmöglid^ au^ bem bie ®inge nur meijl obenhin 
berü^renben ©ebld^te 3ßil[;elm'a gef[ojfen fetjn fonnten *). 

2Benn bem fo ijl — unb bie unten folgenbe (Srörte:^ 
terung wirb ftd^ bemüfjen, bieg nod) nä^er barjulegen — 
.tr>a8 ijl nun überbauet t)on biefer (Sad^e ju fjalten? X>ic 
§i[[;nlid)f eit , ja bie trörtlid)e ÜbereinfKmmung jJe^t ein^! 
mal fefi, felbft nad) bem Urtf^eil eines ber forgfäftigflen, 
ber getüiffenf}aftepen ©efdjic^taforfdjer. Sfn eine 83enu^ung 
unfereS ©ebid^ts aber t)on Seiten Sfnna'8, waS bie 
??rage auf baQ ginfadijle löfen mürbe, ift fd^Ied^terbingS 
nid)t JU glauben, unb fo bleibt nid)ta ?fnbereS übrig, 

1) ^tn ffl^r ft^roöenbeö ©eifpicl ^erfür ift bU ^d^lad^t bti 
D^rrod^ium, tüorin SllcriuS befielt tüurbe. Unna f^at fic^ ^ier 
'lüirflic^ tn ber ouöfü^rlic^jlcn SBcfc^rcibung crfc^öpft IV. 7—10 
p. 214—221, im SBeröleic^ tüomit bie Slngabcn ©ü^elm'« p. 618. 
619. fpärüc^ 511 nennen fmb. Unb boc^ fitrmnen fie mit t>m t^ri* 
gen liberein. 



Ühtt GoiileraiBfi Apulieiisis. 96 

aü an eint brittc SHuettc, tcAä^t briben ©i^riftjlettem 
üorgeteßcn f)abt, ju bcnfcn. 

Um biefe auftufinbcn, toixb c8 nöt^ig fe^n, bie Äeful» 
täte . ber SBerglcic^ung 8BiI^eIm'§ unb Sfnna'a frifep bcn 
fiefem öorjulegen '). 

5)ie ÜbcreinfKmmung jWifdien beiben jcigt fid^ fogIei(^ 
im Sfnfang beö IV. »ud^ö SBiltjelm'ö p. 612 in feinem 
5Bcri(i^tc über bie SSer^eirat^ung -üon jwei S^öd^tem Stöbert- 
SBifcarb'S mit Staimunb t)on S3arceIIona xinb bem Sränfi^ 
fd^n ®rafen Sbaluö (Don 9touffp), üergL mit ber 3flefia6 
I. c. 1-2 fin. 2) gntft^eibenber fe^en lüir bie aSerwanbts^ 
fi^aft beiber ®efc^id^tf(^reiber in bem I;ert)ortreten , maö pe 
über bie 3ufammenfiinft 9lobert'6 mit ®regor VII. fagen. 
S)iefe Unterrebung fanb im Saljre 1080 ^tatt, unb jWar, 
mä) btra Cencius Camerarius, bei ?fquino 5 JRomualb Don 
©alern giebt noti^ ein bejHmintereS J)atiim, inbem er Qi^ 
pxam, welches in ber unmittelbaren ?läbe Don Wquino 
licflt, ala btn Drt ber Sufammenfunft nennt. 3n ber 
%\)at wirb uns bie 9li(i)tigfeit biefe6 UmjlanbeS urfunblid^ 
butij ©regor'S VII. ©rief über btn mit Stöbert gefc^Ioffe^: 
nen grieben beftatigt Actum Ciprani III. Kai. lulii»). 
Um fo auffallenber ifl e8, ba^ fotüol^l 2fnna I. 13 lüie 
SBil^elm p. 612 biefelbe nac^ S3eneDeht Derfefeen, mad 
minbcflenS 15 beutfd^e SJteilen jiibfici^ Don jenem Drte ent- 
femt liegt, unb bemnad^ in einer t^at\ää)liä) ^aU 
f^en Sfngabe übereinftimmen. 

Sfber nod^ me^rj ber Sn^alt ber bort jiDifc^ett beiben 
Sürflen geführten geheimen SSer^anblungen mirb Don beiben 
in Dölliget ÜbereinfHmmung überUefert, unb jtDar ftnb 

1) Hilfen f)at oufer brtt oben angeführten Zitaten nur tm< 
mrr gan) Fur^e 92ac^n)etfungen ber @teüen gegebene audi) biete 
anbere^ bie feinem @)egenjlanbe fern (agen^ nic^t berü(^rt. 

2) 3n ber Sluegobe Don ^d^opm, SSonn, 1839 im Corp. 
SS. hist. Byzantinae. 

3) Ind. III. (1080) tele aCfe abriefe bee VIII. a5uct>6. 2)er 
Äßrje megcn Dertoeife i^ ouf 9Reo VIII. 188. 



96 Übet GmWenßBB Apuliensis. 

SBil^elm unb Sfnna 5ie einjigen unter attm Wcfcr 3eit 
tia^c jie^enben ©cftriftftettem , treldje ©rcgor VII. We Sfb- 
^ä)t beilegen, Stöbert auf btn 9ldmif(i^s=3)eutf(ö^en Äaifert^ron 
ju crtjebenO* 

J)ic in unfertn (Stbiijk [xij unmittelbar an tiefe Unterrc- 
bung fntipfcnbe (Sriräfjuung ber 35eutfcl)en 95erf)ältniffe ^at 
bem aSerf. mit 9lerf)t ben Sabcl 9Jieo'8 (VIII. 191.) jugejogen. 
SBiI[;elm p. 612—613 ffettt bie @ad^e fo üor, ala ob tor jener 
llnterrebung ®regor mit ben ^erjogen ber @ad)fen 9tobnIf xinb 
®uelf Unterfjanblungen angefnüpft, irorin er erfterem felbfi, 
n:)ie man fagte, bie Äönigafrone berlieljen. Jftobulf fe^ 
l^ierauf in einer mörberifd)en @c^Iat^t gefallen unb auf 
bie 5ytad^ri^t ton beffen Sobe l^ait ©regor baran gebaiä^t, 
fi(^ bie ®unfl atobert'ö ju tjerfd^affen. X)ie8 ift atterbingS 
ein arger Sfnadjroniamua. 3ene Unterrebung Slobert'8 mit 
©regor fanb im 3uni 1080 (Statt»), aber erjl 4 «ölonat 
fpäter, am 15. Dctober, erfofgte 9tuboIf8 %ob in ber 
©djlaeijt bei SJlerfeburg. ©elbftrebenb fonnte bieö Ie|tere 
ßreigni^ ben 5^apjl alfo niiji in ber friil^er @tatt finben- 
btn Unterrebung mit Stöbert ju jenem Sfnerbieten befHm- 
men. — ?fud^ Sfnna I. 13 eriüätjut in unmittelbarer 
SSerbinbung mit jener llnterrebung in S5enetent biefer 
J)eutfd^en 3?ert}ältnijfe. SBenn itjre J)arPeIIung aud^ nid^tS 
n?euiger al8 geimu ift'), fo fällt fie boij nidit in jenen 
tizn gerügten d^ronotogifc^en ?5er}Ier Söilf^elm'äj jte fegt bie 
©c^ilberljebung jener beiben ©ad^fen-^erjoge AavTovXtpog 
unb Ovilxoq, imb btn Xob ßantulfe b. i. äftubolfs fpäter 
al8 jene 3ufammenfunft S^rofebem ift eine entfd^iebene 
SSertDanbtfd^aft jtüifdEjen itjrem unb Sßiltjelm'ö Sendete er^^ 

1) Sftad^ Sneo YIII. 191 tcirb biefer ^lan mdf t>on ben fpa* 
teren Gt^roniflen Ptolemaeos Lucensis unb Richardus Glonia- 
censis ertvii^nt. 

2) 5lud; nadf bem Seugnig beö Chron. breve Norlmann. ap. 
Mur. V. 278. (VI,) 

3) fßiXQl äßilfen p. 145. 



übet GuiUermua Apoliensis. 97 

fidjtlid^ »)• 9Bf nn, wie SEBillm annimmt, Sfnna unfer <Stp 
b\ä)t bcnufetc, ijt e8 möölic^ torauSjufcfecn, ba^ bie ©rie* 
(^ifd^e gürJHn, tic in bcr 3utütf9ejogtn^eit i^rc6 SBaterS 
©efi^ic^tc fd^rieb, bm d^ronolo^ifd^m Segler, ben ein Statte? 
nifd^er X)id^ter in betreff ^eutfd^er S3err;ältniffe mat^te, 
fjat üerbeffern fönnen? D^ne 3tüeifel fhreitet biefi gegen 
aUe 38aI;rfc^einU(i^feit Unb fo mürben mv Ijitv fi^on }U 
ber SSermut^ung gebrängt, ba^ xljnm beiben eine gemeine 
ft^aftlid^e Cluctte vorgelegen, meldte ber eine minber treu 
ate ber anbere triebergegeben I}at. 

SSBir I;offen nod) fd^Iagenbere SBeroeife für bicfe 2fn« 
nal;me geben ju fönnen unb fe|en ju bem SBel^ufe bie SSers* 
fllcid^ung fort* 

3tDar ba6 «Räc^fifolgenbe im SBilfjelm p. 613, tüeld^e§ 
einen jiemlid^ au8füI;rU(^en 83erid^t über bm Sieg ent^Sft^ 
ben ?nepu8 Dor feiner S^ronbepeigung über 35afifad^iuö 
in SJl^fien baüon trug, fommt tr)oI;I in ben wefentlit^flen 
5)unften mit ben Angaben ?fnna'8 überein (1. 7—9), 
toeift aber bodj nic^t eine folc^e tibereinjHmmung auf, ba^ 
wir an einen ^iif^tnmeni^ang beiber S3erid)te notbnjenbig 
ben!en müßten- 

SSon Ijier aber treten bie ^J^rattelen immer gru|)pen== 
lüeife ^ttt)vVy fo ft^ilbem beibe (SCBU[;eIm p. 614. STnna 
I. 13. p. 69.) in berfelben SBeife bie rürfpdltelofc ?frt, wie 
Stöbert in ©alern fein §eer jufammenbraii^te unb eö r>iers= 

1) SBU^elm p. 612: 

Saxonibus mandat 

Accitosque duces Guelfumque ducernque Rodulfum 

Admonet. 
ADoa I. 13. p. 66. xovq y^Q ^dgovas avtCxa xal %ov^ Sa^ovov 
^Y^'l^orag AciivtovX(^6v xt xai Ovihiov fiEtaTt&fitftdfiErog elc, tüa9 
@d)open merftpürbiger äBeife aud^ überfe|t: accitos enim e ye- 
stigio Saxonum duces etc. SBeibe, $lnna unb SBU^elm, fdnnrn 
bann bie <B(!i)ia^t nic^t blutig genug befc^reiben unb fügen über* 
einjlimmenb ^insu, Söif^elm p. 612. 613. 

Et perhibcotur ibi triginla caesi virorum 

Mllia . . . 
Anna K c. p. 67 ober : ei yaq vmq Tag tQidxovca /lAidöas av- 
8q8s xax' ex£(vT]v tfjv fict/iT^'^ ^S (pa<Jiv, IjtEjrröxeiöov , vcoooq elc. 

^x^i\> K. X. «anb. I. «ibtl^citung. 7 



98 Ü!ktt GniUermBft Apidtensis. 

auf wai) Sbrunt (Dtranto) fanWe j fic überliefern bann beibc 
(llc.p.614.615. — 1.13. p. 67.) unter allen ©ti^tift* 
Pellern aHein bie ytai)n6)t, ba^ ^einrid^ IV. ^äj an 
Äobert um ^ülfe gegen ©regor VII. getpenbet, unb fHmmen 
auti^ in SSetreff ber Sfntttjort ätobertö übereinj beibe fnüpfcn 
hieran bie ©rteä^nung cincö ®ricfe8 9lobertS an ®regor, 
beö Sntjalte, ba^ er itjm §ülfe leiflen würbe, wenn feine 
93orbereihmgen ju bem Kriege gegen baS ©ried^ifti^e ffteiti^ 
niii^t fc^on ju weit gebieljen ttJären (SBillj. p. 615. Sfnna 
p. 68.). 

!J)ie Ijieran im ©ebic^te jt(^ rei^enbe ^adjnäjt t)on ben 
Sfnorbnungen , meldte Stöbert üor feiner Sfbreife in S3ejUg 
auf feine 3taüenifd^en (Btaatm getrojfen, unb über bie 
C^ülfe, tüelti^e feine ©ö^ne im Stot^fatt bem ^apjle ju 
leipen t)ätten, fti^eint ein fetjr bejeic^nenbeS Sid^t auf ba$ 
SBerljältnif beiber ©(i^riftfletter ju werfen. Söa8 wir im 
SSit^elm p. 615. lefen: 

lus proprium Latii totius et Appula qnaeqae 

Cum Calabris Siculis loca dux dat habenda Rogero ; 

Roberto comiti committitur atque Girardo; 

Alter fratre satus, fidissimus alter amator, 

Et virtutis amans erat et probitatis uterque. 

Hos rogat, ut papae solatia si qua valebunt, 

Non adhibere negent. 
Wirb una cbenfo üon 2fnna 1. 14.p. 69. beriti^tet: Toooii- 
Tov fiertoi x^ itäita jt^ogsd^eTo, ots t(^ vUö a-utoii 'Po- 
yeQxi, ov ^AnovXrita^ darctöTis xsxßiQOTorrixsv aQxorra xal 
BoQixi5>,av Tov dSeXcpor, EJt£ö>CTii|)£r, EJt8i8dv6 t^s'ToJjlitis 
ö-Qovog jCQOg poi)&8iar a-itovs jtQOgxcdoito xatct tov 
"EvEqlxov QTjyog, . jCQogöi^fxoTara JtQog avxov d(p(xEö&ai 
xal xr\v Surarrv «IgersyxEtv öv)Li)Liax(av. 9lur tritt unS 
^ier feltfamer Söeife ein angeblicher SSruber StobertS mit 
Flamen S3oritt;Ia9 entgegen, ber fonji nirgenbö betannt ifl. 
2)iefe (Sd^wierigfeit f)ebt fu^, fobalb wir bie fi^arfftnnige 
Sonjectur t?on 3)ucange anneljmen, weld^er fiatt BoQirvXav 



üitt GiiiUermas Apolienfis. 99 

xor äStlifw jii lefm porf^läflt: Ao<{iTi5Xar xov 68riUptr 
6oSr. §iema(^ itl e§ J)et Robertos de Loritello »), @o^n 
©obfrtba üon (5aj)itanata, cineS S5ruberS Stöbert SEBifcörbej 
bcrfelbe btn SEBUticlm Ijitv al8 Robertus comes — fratre satus 
6ejcid^net 8BaI;rfd^einliii^ alfo l;attc he gemeinfi^aftl^e 
Üucttc itjn unter biefen bopj^elten Slamcn nngefüljrt, »0«* 
Don SQil^elm bann btn einen ^ ^nna ben anbem auf- 
faßte, 

SBir fommen nun jut eigentli^en ®eft^i(^te üon ^o^ 
6crt8 3ug in ba6 ©ried^ifd^e fUeid^. SBül^elm bringt juerjl 
©injelljeiten übet ble ©innatjnte üon (Sorfu, ffiutljrotum 
unb SSunbida*) bei, bie i^m eigcnttjümlid^ ftnb. ^nn 
aber jeigt ftc^ fofort bie entfd^iebenjle ^nlid^feit mit 9fn*= 
ita'8 SSerid^t im III. 53u^ c. 12. 3)ie Sfjeirung be8 §eer8 
unter Stöbert unb feinen (Sofjn S3oamunb») unb ber 
bamit jufammentjängcnbe Äriegöplanj bann 5et SSerratf), 
btn ©eorgiuS Sfftonomac^atuS gegen ?flc!duö fjrinnt unb 
»ooon aöittjelm in bem SBerfe p. 615 fpri(!^t: 

Hortatos faerat iam saepe Georgias illuc 
Accelerare duceoiy 
bcr aber völlig unüerftänbfic^ ip, menn man tjierju nid^t 
Änna'8 ?fngaben I. 16 nimmt) hierauf bie ©efcf^reibung 
be9 @turmS am SBorgebirge ®Iojfa, wie StobertS ®(^ijf 
felbfl nur mit SJtüIje gerettet würbe*), bie Solgen, wel^e 

1) (Sv fommt unter btefem ildamen beim Ordericas Vitalis 
(cf. Wilken p. 145.) unb in einem SBriefe ©re^or*« VII. bor^ 
(Meo YIII. 203.) UH Robbertas de Laurotello bei Leo Ost. 
III. 25. Pelr. IV. 48. Mon. SS. VII. p. 715. 786. 

2) £)tefen £)rt finbe ic^ fonfi n\ä)t ernannt 

3) S8i(§e(m p. 615« Magnae mentes — Obaessam etc. 
Anna III. 12. p. 182. xaxEUT& Ivo^sl^ — p. 183. Ttqbq t6v 
^vqqdxiov 68ev0a». 

4) SBil^elm p. 615. . 

— — — — nayique procellis, 
In qua dnx aderat, vehementibus undiqne fracta 
Vix evadeadi fuit impertita facultas. 
Anna III. 12. p. 184. t6 8e y» öxacpos, kv o 6 'PonjteQtos Ivtjv, 

7* 



100 itift Goillermns Apaliensis. 

Mefer Unfall für fein ^ecr gehabt, wie bie Lebensmittel 
üerbarben imb bie geid^name bet ©eflorbenen am Ufer 
l^aufenttjeife lagen — alle biefe ©Injel^eiten finben mir in 
beiben @dE|riftjlettem, unb nur in i^nen übereinjlimmenb 
erwähnt. Unmittefbar nad^Ijer flogen n?ir aber bei unferm 
'X>ii)ttx mieber auf eine @tcBe p. 615. 

. - — — — — — Longas 

Hoc agitante moras, maltos Paliologas Argos 
Dyrrachiam duxit, pulsusqae Georgias urbe 
Fraude fait; missum sibi gaudet Alexius 

hostem. 

bereu lefeter Sljeil, in bcr Sfolirt^eit, wie er jle giebt, mir 
menigPenS bur^auö unflar mar unb erft in ber au9ge== 
führten ©rjä^lung Sfnna'8 HI. 9. p. 1725 12. p. 181. 
il)re ©rläuterung fanb. SBir l^aben alfo ^ier mieber einen 
jener ^nnttt, mo ber 33i(^ter untergeorbneten S^atfac^cn 
nur eine f[ticf}tige <grtpä[;nung mibmet, mä^renb ber <3ros= 
faifc^e ©^riftfleffer fie mit atten ©injeln^eiten erjS^lt, wo 
biefer alfo auS ienem feine ^a^xi6)tm unmi)gli(i^ g^f^ö^öpft 
^aben fann. 

X)ie nun folgenbe ©innaljme oon Sfulon(aBiI]^.p.616.) 
finben mir aud^ bei Sfnna 1. 12. p. 183. ermähnt, unb gelangen 
hierauf enbliti^ ju einer ffiemerfung be0 Siid^terS über bie 
früljere ©efd^i^te oon S^^rrad^ium, bie für mid^ menigflenS 
ber Sfnfnüpfungepunft mar, eine naljt 83ermanbtfd&aft Sfn- 
na'6 unb SBiltjetmö oorauSjufe^en. 
SBit^etm p. 616. 

Dirracbium pbsedit: qaoDdam fait urbs opalenta 
Magaaqae precipue tegulosis obsita maris. 
Rex Epirotarum dicier hanc Epidaaram *) 
Pyrrbas precepit, qaia fortia ferre Qairitam 
Bella Tarentinis sociatas non dubitavit. 
lade freqaens bellum varios et passa labores 
Evacuata viris fait, ad nibilumqae redacta. 

1) Epidaurum? 






übet Guillermus Apuliearis. 101 

Destractam spacio post composuere ininori 
Zetns et Amphion et precepere vocari 
Dirrachium. 
Aooa III. 12. p. 185. xai Sri ^i^og t<3v iQsiTCcodsrccjv 

Tsixü)v T'^s itaXai 7caXov\Uvr\^ jt6>^a)g''EmSd)ivov xa^vßas 
^jn^yvürTo — — — iv ?{ ßaöiXEV^ ycoxB ^ünuqdxri^ 
UvQQog TaQarxivois evio^lg^'PiO^afois iv ^ATtovXrpf xaq- 
TEQov Tov jtoXefiov ow£0Ti]<}aTO' xai ävSQoxraoCag iv- 
TEv^sr jcoA^^s ys^owteg, cSg aQ8i]v aTtarrag ^((povg 
jtaQardXo))Lia yeyovsvai, aoixog jtdrrT) xorccAiA^tJCTai. ir 
iöxiqoig 88 XQO'^oi'S — — i^' 'AfKptovog xai Zi]dcH> 
äroixoSofXTjOeioa elg o rvv ÖQotxai OX'HM'^) aixUa xai 
Ti]v xX^div fji&Ta(j,8Ci|>ada AvQQCtxior stQogTiyoQevxai. 

SBir möcf)ten l;ierbci befonberö bie I}iflcrifd|e 2Biber|lni= 
nigfeit tjeröortjcben, bic in beibcn fid^ finbct, ba^ nac^ ben 
Sarcntimf(!^en Kriegen 3ctu6 unb 9fmpI)ion bie @tabt 
tüieber aufgebaut t;ättcn, bic lüo^t einem 3talienifd)en 5)i(i^' 
ter it^ 9JlitteIaIter8, nidbt aber ber ^od)gebiIbeten, auf ibre 
©eWjrfamfeit fo pofjen eifürflin*) ju üerjri^en i|l. 

I)ie »weitere S3efc^reibung ber Belagerung berühren wir 
Ijier nid^t nätjer \mb geben nur in ber 3lott eine Buff^ni^ 
menjlellung ') ber Übereinfiimmungen, tüeld^e fic^ in bm 
Erjäfjlungen beiber Don biefer unb ben folgenben ^Begeben- 
Reiten finben, um nad^ Sfnfüljrung einer Stelle, bie fafi 

1) ^te^e t^re IBorrebe. 

2) fBil\)dm p. 616; Et yigiles unb tte folgenben ^mi S3erfe 
cf. Anna IV, l. p. 188. 17—20/ bann bic töfft^reibunQ beö 
3:^urm9 unb ber petraria, bie ^uffcf^Iagung bed Sagerd unb bie 
^ierauö ^erüorge^enbe ^bfic^t 9tobitt9, ta9 ©efprac^, bad bie 
^Belagerten mit i^m gehabt, ba« 5luftreten be« falfc^en Äaifer« 
S)}i(^ael unb feine (^ntlartoung aU Lettner (pincerna — olvöxoog), 
Wilh.,,p. 616. Anna p. 188. lin. 22 — 190. 13. 2öeniger tritt 
eine Ö^nUt^feit in i^ren ©erid^ten über ben @ce|teg ber SSene. 
tioner (Wiih. p. 617. Anna IV. 2.) ^cröor, ootoo^l pe auc^ nic^t 
einander tniberfprec^en. (irnbiic^ enthält bie „ S3ef(^reibung ber 
S^c^la^t bei Di^rra^ium Ui beiben fe^r t>U\ S^nltc^eO, worüber 
aber fc^on SBilfen p. 170 bie aSetoeiefteden gefammelt l^at. 



102 itliet GaiUermas Apuliensis. 

mörtlic^ ^ä) in 6eibm wieberfinbet *), ju einer Xijat^aäjt 
ju fommen, beten ©rwÄ^nung unö 6e^tilfli<i^ fe^n wirb, 
ein bejUmmteS Slefnltat au6 unferer Unterfu^ung ju jieljen. 

@c^on ber 3n^alt beS lefetcwtgefuljtten gitats wirb t)on 
beiben Clnellen in eine üerfi^iebene Serbinbnng, nnb al8 
bie Solflc t)on jwei ganj t?erfd^iebenen @tf)lai^tcn gefefet. 
Das btitte 6a|Jitel beS 4ten 83uti^8 ber 9fnnrt, au8 bem 
bie ©teile entnommen ift, giebt eine Jftcirje t)on ^jatfad^en, 
nnb jtt?ar mit fo toiberfpteti^enben c^onologifc^en §(ngaben, 
baß man üon ber ©enauigfeit ber ®efd^i(^tfd;reiberin eben 
niti^t bm bejlen 83egriff befommt 5yia(i^bem fie IV. 2. an» 
gepil^rt, SftepnS l^abe, al8 er bie im 3uni ber 4ten 3n=* 
biction 1081 *) erfolgte tiberfaljrt 8flobert8 erfal)ren, bie 
85?netianer jnr §ülfe aufgeforbert, bcfd^rcibt fte bm Don 
biefeti erfod^tcnen ©eefteg anf ba8 au8fii^rlid^jie (ib.), 
3)iefer muf im 3uü 1081 erfo(I|ten fe^n, toit Lapus 
Protosp.*) bieS aud^ auSbrüdfli^ anjngeben fti^eint. ^\n^ 
mit fHmmt anf8 ©efle itjr ©eri^t im Dierten ßapitel, 
ba^ SflepnS, jiefiaO^Tjxwg Ss xct xatct töv '"FopbitsqxoVj 
Gruppen gefammclt nnb im ?fngujl ber 4ten Snbic^ 
tion (1081), alfo beSfcIben 3a^re8, Sonpantinopel t)er= 
lajfen, gegen Stöbert aber bie ®djlad)t »erloren tjabe*). 
SBie follen mir aber mit biefem S3eri(f)te ba8 reimen, iüa8 jle 
im brittcn Kapitel — rüeld)e8 nottjtrenbiger SßJeife bie jtüi- 

1) Wilh. p. 617: 

Roberto soliti, quos insula qaaeque forebat, 
Ferre tributa, mari naves minus esse Talentes 
Dum ducis accipiunt, equa feritate rebelies. 
PropoDunt fieri. 
A-ona IV. 3. p. 195. ol bk vrjötotai xal to jtaqa OoXatteev ttje 
r^itziqov Tco^i^via xal oitödot aKkoi (poQovgna^eX^ov T^'PofjjCEOTo, 
tsOaQotjxoxEQ 8ia xä öv[ii'jtt(s6vxa a'ut«^, ov^ ^TOi(jiC>>a xä kcvt^Qivta 
ßo^T) EÖiöovr, ti\v avtov xata &dkaxxa.v fiadötrrsg rytxav, 

2) IBergU noc^ IV. 1* 

3) a. 1081. ~ posuerantqne meose lulit ante Dyrracfaiani 
obsidionem per mare et per terram, quam stolas Veneticorum 
veniens dissipavit aperuitque D^rraceuis mare. 

4) 3m ^onat Octoder nad) Gaufred. Malat. III. 27. 



Übtt Gaillermas Apaliensis, 103 

\ä)tn jciicn ©ecjteg ber SSenrtianer, 3uli 1081, imb 5m 
SfuSjug fce9 STlcfluS, ?fuflufl 1081, faffettben ercigniffe 
umfajfm mü^te — mit ganj feltfamen d^ronologifc^en Sfn* 
gaben anführt? Stobtvt fet? jtüar entft^Ioffen gewefen ju 
fämpfen, aber ba cd SEBinter mar, f)ait er feie 
©(i^ijfc nid^t m8 l^o^e SJieer füljren fönnen. SflS nun ber 
f?rüI;Hng gelommen unb bie ©türme aufgel^ört, fe^ bie 
Slotte ber SSenetiancr Ijerangerftrft , mit ber [xä) ber ®rie* 
c^fd^e Stbmiral ajlaurijc Derbünbet, toorauf beibe Stobertd 
8fIotte gef(^Iagen Rättern 9luit ^abe Stöbert biefelbe jmei 
SKonat im ^afen ber ©tabt 3eri(^o jurütf geljalten, 
mär;renb bie ©ried^ifd^en unb SBenetianift^en ©d^iffe alle 
3uful)r unb §ülf8tnH)|3en i^m abgeft^nitten^ aber aud^ ju 
Sanbe fet; bem am Sluflfe ©I^f^S lagernben §cere eö un^ 
möglich gemefen, SJlal^rungSmittel ju erhalten. X)ie Ijier- 
bmä) entjletjenbe §unger8notl) l^abe in brei SJlonaten 
Don Stöberte §eer jeljntaufenb , unb üon feinen glittern 
unb ©rafen fünf^unbert getöbtet 3)ie ©t^ijfe aber, bie, 
toie fie angegeben, in bm SIu^OI^^ö gebrad^t morben*), 
ptten biefen uid^t Derlajfen fönnen3 benn bie ^it^t be0 
©0 mm er 8, ber auf jenen SBinter unb imtn griipng 
gefolgt, l^abe xljn auSgetrodfnet } ba fe^ Stöbert auf ein 
fmnreid^e8 SJlittel berfatten, moburc^ fein Seit eingeengt 
lüorben^ bie fo üerjtärftc Äraft be8 SBaffer8 l^abe feine 
glotte in8 I)o^e 2Jteer gtfü^rt. 

9föe biefe c^ronologifc^en ßinjeltjeiten fd^iebt ?fnna mit 
ber größten Unbefangenheit jföifd^en bzn 3uli unb bm 
'Stugufl 1081. SBoI}I ^at baljer SBilfen Stecht, tvznn er 
p. 163 fagt: Tempos mire turbat Anna; aber barin 
fönnen mir itjm nic[)t beifiimmen, trenn er jenen ©eejieg 
be8 SDlaurij: al8 ibentifdt) mit bem fefet, melden bie SSene^ 
tianer im 3uli 1081 erfochten. 6r f;at tjierbei einen ^a(fu8 
in unferra 3)i^ter überfeinen, moburd^ ber erfie Streit Don 

1) X)iefet mu§ dfo in feiner ÜÄünbung tt)0^l bcn ^afen oon 
Sttid^o gebilbct ^aben^ Seric^o aber i|l, noc^^ einer freunbltc^jen 
SBemerfiinö bed ^ertn Dr. ©rotefenb, baöonttteDrifue inSpiruö. 



104 itiet GaiUermos Apuliensis. 

?fnna'8 ©rjäljlung feine JBefiätigung, aber auä) eine üöHig 
ueränbertc d^ronologifd^e ©tcHung erhält 3)iefer bepnbet 
fic^ im 5ten 83u* p. 623 *> aSBil^elm fprit^t imx nit^t 
birect üon einem ©eefteg ber SScnetianer, aber boäj Don 
einer ©efefeung ber ©tabt 3)^rrad^ium burd) iljr $eer — 
nur baQ ßajlett blieb in ber ©emalt ber Stormannifd^en 
SBefafeung*) — unb roaQ bie ^a\xpt\aä)t ifl, aud^ er er^^ 
ttjäljnt; baß naij^bem ber SBinter vergangen unb ber Srü^* 
ling gefommen, ber Oriec^ifc^e Sfbmiral Srtabcica ») fidj mit 
ber ®ricti^ifd)en Slotte vereinigt ^aU. 35iefe Sljatfad^en 
jtellt 3öilt}elm jirifd^en bie ©rjäl^lung üon ben 6roberung9== 
jügen SoamunbS im 3. 1082*) unb bie ®rtüät)nung beö 
Ä^riegeö Jltobcrt SBifcarbS gegen SorbaneS Don (^apua 
(3uli 1083). *) 6ine nid)t minber jtci^ere c^ronologifd^e 
©tellimg Derbanfen toir i^m bann tt^eitcr in SSejug auf 
btn jiüciten Sfjcil Don Sfnna'8 grjä^Iung, S)iefer betrifft, 
tüie SBitfen p. 164 f(f)on richtig gefcljen, btn jineiten 3ug 
Stöbert Söifrarba im C^erbft 1084 , SBinter unb grül;ial>r 
1085. SGBiUjelm Don Sfpulien Ijanbelt an jttjei ©teilen ^ier- 
Don p. 625 unb p. 626} troDon aud^ bie erfte SSJilfen 
entgangen ip. S)a bie ÜbereinjHmmung ^ier gerabeju eine 
wörtliche i{i, fo ttjeilen toir fte Ijier mit 
SßiKjcIm p. 625. 

Exia victrices et victas ducere naves 
Procurat, tutis stationibus ut locet illas 
Tempore hiberni dux incambente pruina. 
Has ratione sagax CJiceum dacit ad amnem; 

1) Gens redit interea — Absumendarura sunt illis eto. 

2) Dirrachium sed praesidiis municio tuta etc. ^te SBorte 
ftnb ettoad bunfel. 

3) !£)ecrelbe tftarm tDteMaurix; benn fott)0^(,au toit ab tver« 
ben im SR-eugricc^ifc^en lüie av auögcfprodSjen. Übrigens fennen 
auc^ onbere Staüenifc^c öuellen ben $«amen biefeö Jelb^errn, fo 
tai Cbron. breve Nortm. a. 1067 unb Lupus Prot. a. 1066, 
wo bie ^bfc^r. ber Monum. flatt Mabrica bie gorm Mumbrita bat. 

4) cf. Wilken p. 188—202. 

5) cf. Meo VIII. 224. 



iihex Guillermas Apuliensis. 105 

Naves et nautas ibi coUocat et remorari 
Dum placide redeaat aestatis tempora^ iussit. 
Ipse SU OS eqnites hiemali tempore secam 
Bandiciam docit, mansurus ibiqae moratar 
Gliceo popalam foerat. qai proximas amni, 
Asperior solito languere pruina coegiL 
Fngoris atque famis pars maxiiüa passa labores 
Interit, et tantae crescant incommoda pestis, 
Ut prius exactus mensis quam tertius esset, 
Sint praeveota decem quasi milia morte virorum. 
Nee reliquus tante necis est exercitus expers; 
Namque brevi morbus communi clade peremit 
Quingentos equites, nee non innobile Tulgus 
Magna parte ruit; nee eques nee nauta nee ullus 
Vir valet instantis leti vitare rninam. 
SBir ful)reti l}ier nur ba^ SSejciii^ncnbjte auö Sfnna IV. 4. 

p. 196 an: Xi^okTsiv ivxEv^tv tovtois övvsßaivEv. 

dUct xal x6 aT]<^£s xov xq%qv fx&ydXcog avtovs iXvnai- 
VETO. 8id jraQaSQOjit^g xoiwv fitirtor xqiäv, wg ^.EyeTai, 
(p^OQoe yeyorer drSgcov elg /i^idSag Sixa öviinoöovybeviov. 
r Bs rodos avxt] xai tag \iBxa x&v ""VopbTtiqxov litni- 
xdg bwdiiug xatGdaßoi)Oa , nokXov^ SiEcpdeiQsv. and 
fisr ydQ T(i5v licjtiixyv xofxriTes xal XoydSeg d>.xifX(i)TaToi 
avSqeg M^sxQi x(ov jtErraxoöiii>v voöod xal itaqaväXiaiia 
yeyoraöt, Ttjg 8e x-^ajAOÄ.wtEQas xvxt]^ lititsig ayaqtö\ii\xoi, 
SBilöeltn p. 626. 

Dux repetit positas Glieeo flumine naves, 
Et studet inelusas abducere, non minus undis 
Quam terris avidus Grecos domitare tumaees. 
Bella parare ferox et equis et.elasse laborat, 
Navibus abduetis turbetur, ut insula quaeque 
Conferat et fiseo dueis imperiale tributum. 
Temporis estivi reditu defeeit aquarum 
Copia, nee tantis iam defluit aWeus undis, 
Ut fluvio naute valeant deducere naves. 



106 Über Gaülermas Apaliensis. 

Dax qui dif&cilem facilem facit arte laborem, 
Dam flaviam solitis cognovit egere flaentis — 
Namque meatas aqae brevis arta faace floebat — 
Maltos afferri palos et ab amnis ntraqae 
Margine configi connexos vimine iossit, 
Et maltis multa precisis arbore ramis 
Composuit crates et arenis desaper implet. 
Sic aqaa lascive dispersa refertar in anam. 
Alveas altior hinc cepit capatior esse; 
Gogitur ande viam prebere meabilis anda 
NayibaSy illeseqae maris revehuntur ad undas. 
?fitna IV. 4. p. 196, lin. 19- 
Ttjr 8e %koUf}v avToti tiq xov TXvtcvv ivoq\iiö^iYtiav ato- 
xa\i6vy cos e^QTjTai, tovtov oXiycoftsrrog 8id %r\v ctru- 
8Q(ar, t]8t) \iBxd xov xctM'Wra xal t6 Imysyerog laq xov 

ÖEQOVg d'EQfJlOTEQOV inifidXkOVXO^ , Xal fiT]8' OTtOÖOV Tatg 

XaQctSQaig eI'co^s xataQQeiv v8(i)q ^ovtog, ^v äivf\iavUi 
r^v, \ir\ 8vvdfA€ros atiQ^ig avxä elg xr\v ^aXaööav kknidon, 
akX o?a juiT]xavixciTaT05 wv xal ßa^vvovs aniQ, ataoöd- 
Xov^ IxaxEQtoOev ixsXsvE jrrjyvuddai tov %oxa)ioVj cvr- 
8£8Eö&ai 8e tovtovs 8mz Xiiywv jtüxvwv, slra 88r8Qir) 
3ca^|ui8yE^ xojcxorras arw^Er, wg elg Iva x6 v8a)Q övX- 
Xs(ßEO<&ai Tostov, SgjtEQ slg 8io)Q'UX<^ M*^^ '^'^'^ ^^ '^^ 
jtaöcakiiyv yEyoruiav ovva&qoiC,6\i£vov. xal xaxä fiiXQov 
dvaXifivd^ov xö SSwq xi^v xQT)3ti6a Ttaaar iicXr^^ov xov 
jtoxa)Lioi) xal slg ßdä^og dgiöXoyov fjQXßT^o, EWg xdg vav^ 
drExo^tpiöE xal xdg XEWg EQ'r]QEiOfX8rag rrjag x^j yQ 
drsoxe xal dxQOJtXovg ItcoCtjoe. xal xo dito xoijSe tv- 
jtXotag ^m8Qa^d|üi8va xd jtXota, EvxöXiog JVQOg xtjt <&d- 
Xadoar stXxiiöOTiöav. 

Überblitfcn wir ben (Sang ber Untcrfucfeung , fo jlcllt 
fid^ eine entfti^iebene SSerttanbtf^aft beiber ©tfiriftjleller 
tjerauö, oljne baß mir inbef anner^men fönnten, baß einer 
bie Duelle be9 anbem gemefen märe, ^cltte unfer S)i(i^ter 
ber Wnna vorgelegen, fo tüttrbe jte gemiß aud^ in fBetrcff 



iiier Goillermas Apaliensis. 107 

btt 35cutf(^m SSerl^ättniffe imen oben flerttgten «i^ronolo- 
flifc^m gfeljler Qtmaijt Iiaben. 3)cr umgefe^rte Satt aber, 
fcoß SBif^elm Sfnna'a Sttejiaö benufet, ijl — abgcfctjcn üon 
aHtn übrigen ©rünfcen, nnb ton btv UnmögfidE^feit einer 
?fu8glei(i|ung ber 3rit, too beibe gefdirieben traben tooffen 
— fi^on um bef mitten ni(^t annet;mbar, weil jl(^ nid^t ein* 
fefjen fä^t, tüarum SGBiUjelm in 83ejug auf ben jule^t unteres 
fachten ^'unft, nitfet in benfelben Setjler, mie jte, berfaffen märe. 

®o bleibt alfo nur bie aUt 3tüeifel löfenbe Wnnaljme 
übrig, ia^ dm gcnieinfd)afi:li(]^e Clueffe beiben Dorgelegen 
fjdbt, beren Srjäfjlung in einjelnen Satten Don beiben 
falfc^ aufgefaßt ijl. 

Sfnna felbjt giebt un8 ein 3eugniß Ijierüber. S5ei ®e* 
legenl^eit ber Belagerung oon 35l)rra(^ium fagt jte III. 12. 
p. 185. (i\m]v §8 avTw (%Q "PofAatBQTw) xal 6 %av%d 
fioi 8iT]yo'U|i8vos AaTivog, c5s EÄ-sys, itQ^ößvs %ov eicidxo- 
neu BaQ8(os jtQog tov "^Po^otEQXor äütodtaXEig , xal (og 
Si&ßeßaioÜTO , öiSv T(5 *^Pojxjt8QTio ttjv xoiavxriv SisxQiße 
ÄEÖidSa. Sfuf ben erftcn Sfnbfidf I;at bie8 ganj ben (Schein, 
al0 ob fit fxi) auf baa münbliiie Beugnif einea nodj 8e= 
benben beriefe'). 3nbeffen eine nähere Unterfucf^ung in 
betreff ber ßnt, too fte gefc^rieben, mu^ un8 foglcid) oon 
6er Untjaltbarfeit biefer ^fnjtc^t überjeugen. 35ie attgemeine 
SCnna^me ift, bai^ fie erjl nac^ bem 3. 1143 an bie ^^ 
faflung itjrea SBerfea gegangen. SBilfen praef. p. XIII, 
iji ber SJteinung, ba^ jte nur bie fünf ober fedfia legten 
SBü^er in btn le|ten Sebenajaljren gefd^rieben, ba bie ers: 
jieren eine frifd^cre unb fräftigere (Schreibart oerricttjen. 
Snbejfen toenn mir in ber SSorrebe ju ir;rem SBerfe baa 
auabrüdEli^e 3eugniß finben (p. 6 nnb 7), ba^ it;r ®t^ 
maljl 5yiicepl;orua 83rt?enniua auf SSeranlajfung il;rer 9Jhit== 
ter unternommen tjabe bie Sl;aten bea Sfiejriua ju befi^rei- 
ben, ba^ er l^ierbei oon ber Otegierung bea 9lomanua 

1) SBiIfcn lapt bie eac^e unbeflimmt? er fagt p. 126: 
auctorem suae narrationis ipsa commemorat Latinnm quendam. 



fr 

108 Mhtt Guiliermas Apaliensis. 

^iogetied aulgegangen fe^, unb bie (Sr}ä()(ung nur bid in bie 
3eiten bc8 ?ticet)I;oruS ©otoniatea gefüljtt l)(i\it^), alö er 
burti^ feinen %oi> an ber SfuSfüljrunfl biefeS SBort^abenö 
öerfjinbert worben, — er fiarb im 3a^re 1137*) — morauf 
fie benSSorfafe gefaxt, bica ju ttjun^ wenn lüir ^ierju i^re 
Sfngabc neljmen, Hb. XIV. p. 447*), ba^ fie unter ber 
Jftegierung bc8 britten £aifera nac^ i^rem S3ater, alfo unter 
gjlanuel 1143—1180 fdjreibc, ba^ brcißig 3af;re üer^ 
flojfen fe^en, fcitbem jte feinen itjrer SScrrpanbten gefeiten *), 
fo werben toir feinen ®runb finben, bie ©poc^e ber ?fb^ 
faffung be8 SBerfö frül;er ala 1143 ju fefeenj Dielmeljr 
felbjt nod} ein fpätereS 3al;r al9 biefeö anjunel;men bcreci^- 
tigt fetin. 3fl bem fo, fo fann in 33ejiel)ung auf bicfen 
ßatinua nid)t mcl;r üon einem münblic^en SBeritf)te bie Jftebe 
fe^n. S)enn er, ber im 3al}re 1081 fd^on ©efanbter be6 
©ribifc^ofa Don Sari — ol^ne 3it>eifel Urfo'a, ber im 3a^re 
1088 fiarb *) — war, müßte ein übermäßig Ijoljea «fiter 
erreid^t l^aben, toznix er fpäter, ala 1143 no^ einen münb- 
liefen ©eric^t abgemattet I;ätte. SSJir ^aben affo Sfnna'a 
SBorte nur fo ju ücrflel^en, ba^ jie aua feinem 85uc^e i^re 
fiflad^rid^ten geft^öpft, unb ba^ fte biea anjufüljren für um 
fo n5tl;iger erad^te, weil er fetbjl Sfugenjeuge ber Don i^m 
bef(i^riebenen ©egebenl^eitcn gewefen. OeinaSud^ lag bann 
oljne 3tDeifeI aucf) unferm SBiltjelm üor, beffen SBerf fo 
mit ber «flejriaa STnna'a biefe eigentl^ümlic^e Übereinfhm- 
mung erijicit. 

Ratten wir fonad^ in biefem ßatinua einen neuen ©d^rift* 

1) gßir bcftfeen bcfanntlic^ bie6 SSuc^. 

2) Wilken praef. p. X. 

3) ber ^artfer ^udgabe s t)on ber S3onner i|) ber stoeite tSanb 
noc^ nic^t erfc^tenen. 

4) fStt^mw mx btefe bretgig ^a^r auc^ nur ju bem 3!obed« 
io^r t^reö SSatcrß 1118, too |ie im Ärei6 i^rer SSertDonbten (ic^ 
noc^ fe^r burc^ i^re ^ntrtguen ^eruortl^at, um i^rem ©ema^l bie 
Ärone ju üerfd^ajfen , fo erholten wir oud^ I^ier baS 3» 1148 al6 
bie frü^efle 3eit, mo ße gefd^rieben ^aben fann. 

5) Anonym. Bar. 1088. ap. Mur. Y. 154. 



Hin Guillermus Apuliensis. 109 

.fetter 6er gittemturgefd^id^te getüonncn, fo bleibt cS boä) 
jtrrifel^aft, ob er überfjaupt SattnuS ge^eifcn, unb ob er 
in ©riec^ifd^er ober Sateinifc^er ®prad)c gefc^ricben, mclti^e 
beibe in S3ari im ©ebraucf) roareiu 3u bem 3tt)cifel ilber 
ien Spanten glaube id) foirol^l bnxd) bm Umflanb berec^* 
tiflt, ba^ ßatinua afö ©gennamen ftc^ fd^tüertidfi finben 
mö(f)tc i), als anij bmä) eine (Sonbcrbarfeit, bie ftdj 9fnna 
V. 8. ju ®(^ulben fommen lä^t, tt?o 'fte ben ^efcer 3o^ 
^aiineö, meil er au8 Stafien gebürtig, immer 'ItaXog 
nennt«). X)en Ie|tern 5^un!t glaube itli ba^in entftlieiben 
ju fönuen, ba^ er ttra^rfd^einlid) fein f&nij &attm\ij üers= 
fapt, wmn nämliä) meine SermutCjung begrünbet ijt, monati^ 
ie^ glaube noc^ anbcrmeitige ©puren feineö SEBerta entberft ju 
l^aben. 3nbem nämlid^ Gaufredus Malaterra III. 24. t?on 
bem erflen 3ug Stöbert SBifcarba nad^ Oriei^enlanb 1081 
, fpridit, wo ani) ?fnna ber §fnirefen^eit beS ßatinua beim 
Slormannen = §eere gebeult fagt er: non plus quam mille 
trecentos milites (Robertum] secum habuisse, ab eis qui 
eidem negotio interfuerunt, attestatur. 9lun 
finbet fid^ biefe 3af)I jwar nid^t bei ber §fnna, bie im ®egentl;eil 
IV. 1. t)on einem uujä^Iigen §eere 9loberta fprid^t^ allein biea 
mupe fxe wo^I fo barfleffen, tvtil fonfi bie 9lieberlage i[;reS 
SSatera um fo fd^mad^üoller geroefen n)clre. 2)iefer Umfianb 
mürbe alfo mo^l nic^ta bagegen bemeifen, ba^ (Saufreb fic^ 
Ijier auf baa 3eugnii^ bea ßatinua beriefe, S3on iljm bür=. 
fcn mir aber bei ber 83arbarei feinea ©tilea faum ooraua- 
fefeen, ba^ er bea ©ried^ifd^en mäd^tig gemefcn. J)iefe 
?fnna]^me mürbe eine meitere SSefiätigung burd^ ben Um^ 
jlanb erl^alten, baj^ fein S3eric^t über bie Sinna^me üon 
S)^rrac^ium a. 1082. (lU. 28.) eine gro^e t^nlic^feit mit 
bm ?fngaben SBil^elma üon Sfpulien f)at (p. 619 et sq.), 

1) 'S)U größte Sluebciitc für ©übitolifc^e SRamen gicbt o^ne 
3tDeifeI ber~3nbeic jum IX. fdanbz ber Monum., ido aber Latinus 
nic^t torfommt 

2) ©einen »a^ren Spornen ^ot SBilfen p. 203 urfunbUcf^ 
nac^gctoicfen. 



HO Übn GaiHerma9 Apuliensis. 

SEBit mürben btmnaä) bcrcd^tigt fet^ti; in htxbtn S3erid^cn 
bie Überlieferung bed ßatinuö ju erfennen*). 

5fber nid^t ©aufreb affein fc^eint bejfen 83ud^ gefannt 
jw ^aben. ^xxm giebt an jtt?ei Orten eine ©c^ilberung 
üon 9lobert8 ^erfönltt^feit I. 10. VI. 7.5 in fBejie^ung 
hierauf üerbanfen mir SBilfen bm 9tad^mei8 einer ©teile 
im Jftomualb Don ©alern, Mur. VII. 175., melci^e mit 
Sfnna'S SBorten eine auffallenbe Ät)nli(^feit Ijaben *). 

3)ürfen mir a\xä) bieS auf bie gemeinfd^afttidje 'Cluctte 
beö ßatinu9 jurütffür^ren , fo tritt une, unter fBerütfjtt^ti* 
gung ber lefctcn im SBilljelm unb ber Sfnna übereinfKmss 
menben ©teffen (SBiltjelm p. 626—628. «fnna VI. 6.), 
meldte ben Sob Stöbert ©ifcarbs unb bie Übertragung 
feines gcid^namS nac^ SSenujla betreffen, ein jiemlid^ Hareö 
aSilb Don bem Umfang beS Derloren gegangenen fBud^eS 
Dor bie Sfugen. Senn gerabe bie üon Slomualb gegebene 
S^arafterifiif, fo mie biefe lefetere ©teKe SBittjelmö fd^einen 
uns ju ber S3orau0fefcung ju bered)tigen, ba^ ßatinuö, 
menn nic^t eine üofffiänbige ßebenßgefc^id^te 9tobert8, fo 
boä) eine ®efd^id^te feiner legten Sa^re unb inebefonbere 
feiner 3üge nac^ ©ried^enlanb gefci^rieben unb bie ©rjä^^ 
lung bis ju Stöberte %ob geführt \)abz »). 

1) Anna V. 1. ertoä^nt bn$ %actnm nur gana fnxi, o^ne 
abet ber (Srjä^Iung betber ju tviberfprec^en. 

2) Mira conTenientia, n>ie SSilfen p. 126 fogt. 

3) 3n ben ^reid btefeö S3uc^d gehörten o^ne allen Btoeifel 
anä) bie Qüqz S3oamunbd in bad ©rtec^ifc^e mtid) 1082. 1083., 
tt)ie tt)ir ftc bti 2BiI^c!m Hb. V. p. 622 sq. unb bti STnna V. 4. 
bef(irieben finben. 3|l beö (Srfleren SBerid^t aud) ^äuftg ab0efärit, 
fo i|t boc^ eine na^e, oft h)örUic^e S3ern)anbtf(^aft mit bem $(nna*6 
unterfennbar ) inabefonbere tritt bied in folgenben Stellen unt)er* 
(ennbor ^ert)or: äBil^elm 622: Ferrea cum tribulis etc. $lnna 
V. 4. p. 239. Hn. 16. toißoXaug yaq aiJ^qovq etc.; idem 622. 
Pars minor abscedit — ^nna V. 6. p. 250. liD.22; SBiI^.623. 
Tradere membra monet, — $(nna V. 7. p. 253. lio. 9. ^te 
Übereinflimmung ift unjtoeifel^aft^ unb boc^ fitib bti bem älteren 
§Bil^e(m bie eingaben unenblic^ fur^er^ aU ber betatOirte {Bericht 
ber jüngeren ^nna, ein ?dttoei$, baf fte ^ier nic^t be6 (Srfleren 
(Sebic^t t)or $lugen gehabt ^aben fann. — tBeibe finb •*- eine 



uhtt Gaillermus Apuliensis. 111 

2) ®ie ^Tnnalen Don Sari. 

SBir f)abm bie jiüci legten S3ü(i^er unfcteS Ocbic^tö 
jucrfi einer Unterfud)ung unterroerfen tnüffen, treil bie fid^ 
unmittelbar baran fnüpfenben Sragen über beffen #d)tljeit 
überl;aupt ju entfd^eiben I;atten. 

SBir befprecf)en nun, tomn anä) fürjer, bie übrißen 
Cluellen bea X)i(^tcr6, fo weit e8 biefe ju entbetfen gelang, 
Popen aber gleii^ im ?fnfang auf eine ©d^wierigfeit, mlä)z 
temeifen möchte, tt?ie unjtdier felbji in ganj ^iporift^en 
Seiten uns ber Urfprung aud^ ber folgereid^pen ^Begeben- 
fjeiten überliefert iff. 

@a betrip unfere llnterfud^ung bie f5rage, in weites 
Safjr genau ber Sfnfang ber Slormannifd^en 6r^ 
oBerung 3talien6 fällt*)* 

3)ie affgemeine 2fnnal)me entfd^eibet jidj für baQ Saljr 
1017 unb Ijat tjierbei midf)tige §futoritäten für ft^ j nic^t 
allein befKmmt bieö 8eo üon DjHa baburd^, ba^ er ben 
Sfnfang ber ffieiregung in ba^ fiebente Sal^r be6 ?[bt9 
Sftenulf fefet (Monum. p. 651.)/ fonbern aud^ ber Anonym. 
GasinensiSy Lupus Protospatarius unb ber Anonymus 
Barensis (ap. Mur. V. 148.) geben ba^ 3a^r 1017 birect 
an. hiermit bringt man ben au8fül;rfid^en S3eric^t ßeo'a 
(1. c. p. 652. 653) ber 9(rt in SSerbinbung, ba^ man bie 
Vertreibung beö SJleluS au6 83ari in baa 3a^r 1013 fefct, 
tüo bie Aonales Barenses (ap. Pertz V.) allerbinga einer 

fleine IRotij bei Sonarad abgerechnet — bte einst gen OueOfen 
über biefe ^rieglt^atm S3oamunbd. ^tefe 97oti3 bed Sonata^ ed. 
Paris, p. 297. befinbet fic^ audb m ber Epilome Augustana ber 
^leriaö (ed. Schopen I, p. 248.) unb ^d^opm nimmt an, ba$ 
Bonarad fit aud i§r entnommen \)od*j tnbeffen ba biefet balb nac^ 
1118 fd^rieb, fo ifl tvo^l ba9 Umgefe^rte rid^tiger unb bie Ißer* 
mut^ung begrünbeter, bag ber fpätere €fd^reibet bet Epitome iene 
©teile au$ 3onaral entlehnte. 

1) X)aß biefe S^oge feine müßige ifl, bett>cift nu(^ Murat. 
y. 149. not. 9. g^fldjbem er bie öerfc^iebenen Seugnijfe oufge. 
gäbit, fagt er: Uter igitur tempora reclius consignarit, inqui- 
renduiQ. 



112 übtt Guillermas Apulieosis. 

SSelagerung 5er @tabt ertüä^ncn. Sfllcin man überfielet 
hierbei, baf biefe Cluelle [;ierbei bea 2JteIu6 gar m(f)t ge- 
benft, jum Sa^re 1011 tielme^r nic^t eine SSertreibung, 
fonbern einen ©ieg beö 2ReIu8 ober 38mael anführt*), 
i^r S5eric^t alfo auf bie au8 Wmat entleljnte ©rjä^hmg 
ßeo'ö gar nid^t angeroenbet werben fann. 83ei genauerer 
Setrad^tung ergeben ftd^ überhaupt mand^erlei ©dbföierigs' 
feiten. 3uerfl, tt?er ifl jener SSmael? 3(^ glaube, fein 
anberer al8 ber unmittelbar üor^ergenannte ajletea^), unb 
jtt?ar ireil — nad^ ?fngabe ber Annales Barenses — 5'^'' 
fianu8 in ber ©d^Iad^t gegen biefen faßt J)iefer aber l^at 
nad^ bem Beugni^ btQ ßupu8 unb Söil^elma p. 580 — 
beibe nennen i^n Leo Patianus — in ber SI;at in einer 
®ä)laijt gegen 2JleIu8 feinen Xob gefunben. ?fber SupuS 
fefct bie8 auabrütfüd^ in ba^ 3a^r 1017. gjlan fönnte 
nun annehmen, biefe ganje (Srjä^Iung ber Annales Baren- 
ses fet| mit einem falfc^en 3a^re bejeicfjnet, fte gehöre nid^t 
ju 1011, fonbern ju 1017, unb biefe ?fnna[;me um fo be- 
grünbeter finben, al8 beibe, bie Annales Barenses unb 
Lupus, erfl einer @c^tadE)t im SJlonat 3Jlai, bann aber 
einer jtreiten (22. 3uli nac^ ßupu8) erir ä^nen, in tvdi^tx 
Leo Patianus gefallen fe^n fott. Mein bem h^iberfhrebt 
ber Sfnfang bzB 83erid|t8 ber Annales Barenses jum 3a^rc 
1011, wonach bie erfte ©c^Iad^t gegen ben ©ried^ifd^en 
fSelb^errn Surcua ©tatt gefunben ^at. gurma aber fam 
1008 unb fiarb fd^on 1010 naäj bem 3eugni^ btB 8upu8 
unb be8 Anonymus Barensis. §aben tt)ir in biefer Sfuss 
gäbe jmar noc^ eine 35ifferenj mit btn Annales Barenses 
— bie aber fcl^r tüa^rfd^einlid^ burd^ Sfnnal^me Derfd^iebe* 

1) Annal. Barenses 101t. Hoc anno rebellavit Longobar- 
dia cum Mele ad ipsum Curcna mense Maio 9. die intrante. 
Et fecerunt bellum in Bitete ubi multi Barenses cecideront 
Et Ismael fecit bellum in Monte Peluso cum ipsis Graecis et 
cecidit illic Pasiano. 

2) Sluc^ ßcibnij gum aSil^. ton Simulien p. 581 crtoä^nt, 
baf er in ber yita S. Henrici 1. 22. 36mael genannt »erbe. Q^d 
f)at mit aber nid^t gelingen ttjoßen, biefe ©teüe ouftufinben. 



übet Gmllermus Apuliensis. 113 

ncr Sa^reöanfängc auSfleglit^en rocrbcn fönnte — fo »er» 
bcn wir boä) immer gefcrfingt, bie erwäl^nten ©reigniffe, 
inSbefonbere ben %vb bea ^adamxB, gegen ba^ 3a^r 1010 
ober 1011 ju üerlegen. 

?fber ea fommt itoei^ ein önberer ®ninb ^inju, ber bieS 
JU er^eifd)en fc^eint 6ebrenu§, ber biefen SBorgängen unter 
allen ©d^riftpcHcm junäc^fl pe^t, ba er balb nari^ 1058 
ft^rieb, jHmmt in ber 3eit attem Sfnfd^ein nai) mit btn 
Annales Barenses, bie ebenfaHS älter ftnb*)/ nlö 8u|)juö 
unb ber Anonymas Barensis, ilberein. Slad^bem er IL 
p. 456 •) ium Safyct ber SBelt 6518, unb jur 8ten 3n^ 
iiction b. l 1010, bie 3erprung beS ^eiligen ®rabeS burd^ 
ben Sultan Don Ägypten angeführt, bringt er jum fbt 
genben Saläre — xi^ 88 J^nom txti ») — eine Slotij über 
einen auf erorbentliti^ ftarfen Sfrofl unb ein furd^tbareS @rfes 
beben bei. 3)ie8, fä^rt er fort, fe^en nur SSorjeit^en ber 
in Stauen l^ierauf ([aetä xavta) erfolgten SSemegung ges^ 
toefen*), (gin S)^naft xinb ©inwo^ner üon SSari, SDlelea 
mit Slamen^ ^abe bie ßongobarben jür (Smt>örung üerans« 
lapt, ber Äaifer ben SSa^liua ?frg^^rua unb btn Sontoleon 
gefanbt, QRelea pe aber in einer glänsenben ©c^Ia^t ge:= 
fc^llagen. 

Sftterbinga ertoäl^nt Sebren Ijierbei nod^ nid^t ber 2Jlit^ 
töirfung ber 9lormannen. Stber abgefe^en baoon, ba^ wir 
biefe und hierbei t^ätig beulen muffen, ba SRelea nur mit 
ii^nen einen ©ieg erfoci^t, nöttjigt una aiii) ber 9lavxt 

1) @te 0e§en nur hi9 1043 unb {inb nad^ ^tti^'^fdtmtxtun^ 
bor b, 3. 1071 gefc^^rtebcn. 

2) in ber 93onner SluSgabe bon Smm. S3ePfer. 

3) S3e!fer öberfegt: anno insequenti. ^a aber QTebrenud m 
ber fo(0enben Stnie t)om 9){ondt Sanuar vfjs cetrc^g hcwe^tfizt»^ 
\ptii)t, o^ne baß er bie 9te 3nbiction ertoä^nte, fo möchte i^ 
glauben, baß er tbtn in bem, wa6 folgt, nur ha$ Sa^r 1010 
meint unb ber ^uBhtud t^ fie ttwm stt^ nur ba^ ^ur 8ten 
3nbiction ge^iirige 3a^r be^eic^nen foUte. Dann toäre bie unten 
angegebene ^c^n)ierigPeit gleich ge()oben. 

4) <Sin tütniq tt>eiter ertt)ä^nt er ber (Sreigniffe ber Indici. 12. 
i. e. 1014. 

«rc^i« IC. X. IBanb. 1. ^LUfftiUmq. 8 



114 Üler GaUlemms Apuliensis. 

i)c8 fWbljerrn S5aftKu9 IjicrjM, ®etm nad^ Qapn^ ijl c§ 
jener flSapua, bn 1018 bon fctn Slormoancn fcei S^rano 
gefdE^Iagen rourfce. Unb bo6) tüiffen toir midf| aii6 &cm 
Anonymus Barensis, ba^ S3aftliu9 fc^oti lOtO mi) ^ta^ 
lim gefanW, frcilid^ auß einet Q^iutte, 5ie neben biefer 
felbjWnbigcn giad^ric^t, and) jura Sa^te 1018 biz 9lad^«= 
rid)t bca ßii|m8 abfc^reibt. 

©afjen mir ölfo oben, toie ieö 8m)u6 Sfngaben a* 1017 
fcurt^ bie in ben Annales Bärenses gegebenen SRomente, 
inSbefonbere burd^ bie ©rnjöl^mmg bc8^ Sutcua xmb beS 
3:obe6 beö ^acianuS, ina Sa^r 1010 ober 1011 jurti*? 
ocrfegt werben, fo jtnbet in SJejug auf feinen Serit^t jum 
3at;re 1018 baafetbe burti^ bie ©tjä^hmg bei gebrenuS 
®tatt S)en d^ronologifc^cn Stefultaten , meiere fciefe man* 
gel^aften 3eugnijfe gewinnen lie^, fcblieft ftd^ aber, üöffig 
•ein fjaäterer, fd)ä^netoert^ir i^d^iftfiefler unb jmar in ber 
?frt aUf ba^ er bie Syiormanntn felfef} fdion 1011 auftreten 
(ä^t, Sftomualb üon ©alern ap. Mar; VII. 166 a. 101.1 
ind. 9. Farnes valida Ildiam obtinait Quo tempore 
Mel Gatipanus cum Normannis Apuliani expagnabat 

®e^en mir nun ju btm ©erid^te bea SCBiffjelm x>x>n 
Srpulien über biefe 2fngelegenf;eiten, fo werben mir fe^eti, 
wie unobweiabor für una biefe Unterfuc^ngen waren. 

ffir '■ gicbt juerfl bie SSeranlafliing , wobwrd) bie 9lor* 
mannen na(^ Stauen gefornrntn, in einer Don Wrnat unÄ 
ßco üöttig abweid^enben 95kife an. Stormannen auf einer 
gjilgerfa^rt nat^ bem ajlonte ©argano begriffien {jätten ben 
9JteIua gefunben, ber i^nen geflagt, wie er aua 83ari burt^ 
bie ©raufamfeit ber ©riechen vertrieben worben, unb pe 
ju gleid^er 3rit jar ^ülfe aufgeforbett. ?)iefe litten -jie 
il^m jugejbgt unb nad6 i^rer JRüfffe^r in il)r . 93aterianb SBaf- 
fengeföJ^rten für il^n geworben, hierauf fetten fie nai^ 
Stalicn gegangen — unb [;fier nähert jtd^ feitt ®end^t bem 
?fmata I. c. 20. — , o^ne SBaffen burd^ 9lom gejogen unb 
barauf in Sampanien eingerüdft. §ier f;abe SÖ'lefua fte 



Ühtx GoiUeroMifl ApuUends« 115 

»iefcer aufgefudEit, i^nm SStaffm ßegefen unfc fte in fein 
»atcrtonb fleffi^tt. 3n öiefer 3cit, fft^rt SSHI^dm fort, 
wüt^tt ein fo fc^retflid^ Wörter SBinter, ocrbun^en nilt 
großem ©d^neefaff, baß bie meiflen ^ittf fiatitn \mfy 
5te Säume uwfatncn- 3n 5em baranf folgenben 
grü^ia^t märe SReluö mit ben Slormannen txaä) «fpiu» 
Ken g^ogeti, mocauf ber jtatapan Sumictud i^nen ben 
8eo9)adanue entgegen^efanbt; ber bei 9(renula nmSortore 
im SJlonat 9)}ai juerfl mit il^nen in unentfd^bener 
@d^Iad?t geläm^ft ffabtj ^ieranf fe^ S^urniciitd felbfl mit 
berftärfter Wtad)t gegen fie l^erangerfltft, r^on btn Slorman*' 
neu flber befiegt Sorben 5 in biefer (Sä)laä}t wäre üuy 
Marianus gefatten. 

®in Sfn^altSpunft jur (i^ronofogifd^en JöejHmmung fei:= 
ner Sfngaben erglebt pdi in ber (grwä^nung bt^ Ijatten 
SBinterö. ßebren, wie »ir gefetjen, fej^t i^n enttreber 
1009—1010 ober 1010— lOU. *2fbgcfel;cn t?6n itn m\^ 
tergefc^obeneri (St^riftfteltern, bie SDlro VII. 11 sq. ju bie^ 
fem Zofyc titirt , Wirb un8 bieö factum an^ \)on ZnpM 
befiätigt 1009. Cecidit magna nix, ex qua siccaverant 
arbores olivae, et pisces et volalilia mortaa supt — 
unb ^ier nähert er jid^ itn Annales Barenses — Mense 
Mail incoepta est rebellio. 2Bir mfijfen \onadj Axiäj naäf 
ffiiK;elm toon 9(piilien bie etflen jtämpfe ber Sftormannen 
in baä ^a^x 1010 ober 1011 fefcen, ben erjlen Sfufpanb 
6cB 2JleIu9 aber, wo tie ©rieben i^n au8 SBari trieben, 
einer frütjern 3^t jufd^reiben. 

3>a8 9fnffa&nfce ^ierbjci ift aber, baß bie gdnjf @ttfit 
im SBil^fbn aKtm ^nfdEfeine no^ au6 2npnB felbf} entU^nt 
ijl, unb wir alfo mit bejfen (S^rpnirtogie, wie flc in btn 
3>ru(fen oortiegt, in bm oufflaKenbfbm SBii^erfprnd^ gera- 
ten, ein SBiberfpriui^ , ber ftd^ nid^ nur auf bie Saljire 
1017, 1018 bea 8m|).uö, fonbern auiö^ nod^ auf 1019 aua:= 
beljnt. 'S)mn bie bort erwöl^nte ^laä)t bei gannä fäDt 

8* 



116 Übtt CtuHlerniiis Apnliensis» 

m^ mt^tlm in baS 3a^r 1011 ober 1012*), wa^renb 
niä)t blo^ ßupuS imb 5cr Anaoyteus Barensis flc btm 
3ö^rc 1019 jufdircibm, fonfcfem bie Annales Barenses 
felbfi pe in baö 3a^r 1020 fcfem. 

aSir iDürben nit^t anfi^m, biefe ©ri^tolerigfeit burii^ 
?fnna]^mc einer Sladiläffigfeit üon ©eiten SBil^efmö ju tt^ 
Hären, wenn niti^t eben üon i^m ganj unabhängige Orünie 
üorlägen, wie wir oben gefe^en, bie nn0 jur ?fnna^nie ber 
frühen Spod^e bered^tigten. 

SBir geben nun eine tiberjtd^t ber (Steffen, wo SEBifo 
l^eltn üon ben brei ©arettjlfd^en Cluetten ©ebraud^ fte:^ 
maijt ^at 

Annales Barenses. 
a. 1041. SBil^elm p. 584. 585. a. 1042. p. 586. 587. 
588. Bum Sa^re 1041. t;at aSif^elm eine etwas bunMe 
(Steffe p. 585. 

Cum Grecis aderant quidam, quos pessimas error 
Fecerat amentes, et ab ipso nomen habebant. 
Plebs solet ista Patrem cum Christo dicere passum. 
Et fronti digito signam crucis imprimit uno, 
Non aliam Nati personam quam Patris esse, 
Haue etiam sancti Spiraminis esse docebant. 
®ie Herausgeber bringen nid^tö ju i^rer Erläuterung beij 
jle erl^ält aber 8id^t burt^ eine 5Wotij ber Annales Baren- 
ses 1042. et veperunt ipsi miseri Macedones et Pauli- 
ciani. D^ne 3weifel fmb eS biefe üon So^anneö. 3itnifce8 
au9 Sfrmenien nad^ S^^rarien übergeftebelten SJlanid^äifd^en 
^efeer, bie aber fpäter in ber ®ef(^id^te bea ©ried^ifd^en 
$eered eine gewijfe Stoffe ftjielten, ba i^xtXmpptn iu bm 
Tttut^igfien gehörten *), welche SBtl^elm l^ier im @inn f)at 
?ffir i^reßebre fmb aSil^elmS Sfngaben nid^f o^ne SBid^tigf eit 
.3n benfelben Annales Bareni^s werben jiun 3a§re 
1041 unter btn ©ried^en aud^ Obseqmam genannt^ biefet 

1) p. 580 — anno moyet arma seqnentt. 

2) »ergl. Anna G. VI. 4. SBilfen p. 211. 



Üitt Guillerm«» ApuHeofit. 117 

fettfame WudbrudF erl^ält feine Stnärung bmi) eine (Stelle 
Sebrend ül^er biefelbe ®ä)\aijt am %ufibu8, DL p« 546. 
too er Don bem toyiia tov ''OipixCov (legio Opsiciana) 
fpridbt. 

a. 1017. 1018. 1019. Söil^. p. 580^ a. 1042. p. 586. 

unb 587. 

Anonymus Barensis. 
a. 1042. p. 586. 587. 589} a. 1043. p. 589} a. 1046. 
p. 589} a. 1051. p. 591} a. 1072 (?) p. 606. 

^te Annales Barenses gelten btd 1043, Lupus bid 
1102, ber Anonymus in erfler gicbaction bis 1115*). 9tttf 
brci ftnb eng unter einanber t?ertt)anbt. Da aber eine 
Äenntniß berfelben bei SBilJ^elm fiti^er nur bis 1051 nat^- 
jutoetfen ifl, fo ttäre bie Sfnnafjme Don verlorenen ffiaren^ 
fer Sfnnalen , meiere allen breien ju (Srunbe lägen unb 
benen bie Don ^tt^ l^erauSgegebenen junäd^jl fommen 
tofirben, Dielleic^t nid^t ju gehJagt. ©eflätigt iDi\rbe biefe 
SJlutl^ma^ung beiter burt^ baS breve chron. Nortmann. 
ap. Mur. V. p. 278. I— VI., irefcfieS, jroift^en 1111 unb 
1127 gefd^rieben, eine fflenufeung beS ßupuS Derrät^, aber 
eine fold)e , ber ein DoHflänbigerer Sept beSfelben , als wir 
il^n bejifeen, ju ®runbe gelegen I;aben müßte. 

3) Amatus. 

!J)ie Sfnft^t e^ampotfion^gigeacS, ba^ ani) SBit^elm 
Don STpuIien ben Sfmat gefannt f)ait *) , ft^ien mir juerjl 
hjenig begrünbet} inbeffen ^abe id^ mid) botfi f;ierDon, frei= 
^ o§ne 3ut^un STjampolIionS überjeugen müjfen. 35od| 
jinb bie ©teilen nur wenig ja^freid^, tDO eine ffienufeung 
SftnatS nad^geiDiefen werben ifonnte. 3weifef^aft bleibt mir 
biefelbe bei SBilbelm p. 581. über baS gnbe beS 2JlefuS 

1) Cr fcftcint ober auf gWc^jfitiflen «^fjeitbnunafn ju beru. 
N) t)erdl. 1063: Et RolMirtos dui renit in Bari et fecmrns H 
9acramefUum et Hie nobis, 

1) Prolegomönes p. 66. 



116 Üfeet Guilleftnns Aptiliensi«. 

(Sfm^xt I. 2S)0 unb Bei bemfelben p. 584 fin. flbet SJlelfl 
(?ftncit II.' 26.) 5 P^eret [(^ott über blc ^ungetönot^ M 
benmcmamtn (SBit^etni p. 592. «ftnat IH. 37.) ©nt^ 
[(Rieben aber jeigt ftd^ eine Sfbleituttg bcr ©eri^te utifeteö 
3)ic^ter8 p, 607, tt)a8 au8 Sfmat VIIL 15. 16. 23, mU 

©emerfung. 

Di Meo VII. 356 bejeü^net 5lnna'a ^tnä)i 1. 11 über 
beu erjien ©runb t)on Stöbert SÖifcarba (Sröße, ben Se- 
trug nämilc^, bm er feinem ©d^it)iegert)ater ©uilelmue 
SJl a f f a b e I e 6 gcfpielt, unb bie ©raufamfciten, bie er gegen 
i^n üerübt; atö eine (Sriätjlung, ire(d)e tulta Taria di fa- 
voloso an fid) trüge, ^nä) SBitfcn 1. c. p. 132 sq. I;at 
gegen benfelben üerfd)iebcne ©inroenbungen ju madjenj 
waä) feiner 2Jleinung ^at 9fnna ganj t)erfd}iebene 2)tenfti^en 
mit einanber Derwed^feltj benn ber fo getrogene werbe 
Don ©aufrcb 2}talaterra I. 17. Petrus de Turre, üon 8ep 
Don Dflia aber , HL 15. in ber 8(uagabe ber Monum., 
Petrus Tyrae genannt. 9)tu^ man andEi jugeben, bä^ in 
58e3ie[)ung auf bie üon 9lobert angetpenbete 8ijl, bie 9U(i^s 
rid)ten biefer jmei O^riftjtetler Diel St^nlic^feit mit beneti 
Sfnna'a I;aben, fo ift boij 9öilfen8 anberer gintDurf p. 135 
infofem oöKig unbegrünbet, afö Sfnna ^ier feineSmega Don 
SRoberta jmeiter Srau ©ic^clgaita, einer Soc^ter ©uai^» 
niara Don @alern, fonbern Don ber erften Sfloeraba, ber 
SJluttcr SSoamunba fprid^t. X)a i[)r SSerifJ^t I)icr augen^^ 
fc^einlit^ aua bem Latinus Barensis gefloffen ift, fo bürfen 
iDir i^n wofjl nic^t fo unbebingt Don ber §anb weifen. 
©inmal enthalten bie Stalienifc^en ©d^riftpetter ni^ts, 
itaa bem Don i^r angegebenen Umjtanbe iribcrfprät^e, baf 

1) aOBa* SSil^elm p. §83 io. fa^t cura sit qaasi foe- 

mina Gn;cus, fyai mi ^ll)\k\\6)Uit mit einer äuperung $(matd 

I. 21. ä combatre contre li Grex ei Wreot qu'il estaieQt 

commc fames. 



iiktt Guitlernras Apuliensis. 119 

®uiWmue SJlaflafcrieB ber Satcr Don fiftoberte erflet grau, 
alfo SfiDeraba'e, ßetDcfm fe^. Sölalaterra I. 30 nennt (Ir 
nur: usorem suae (ftoberti) gentis hooestam et prae*- 
cbri generis; au^etbcm wiffen wir noc^, ba^ fie 9lobcrt« 
aSertoonbte (Sfmat. IV. 18.) unb bie Saterfd^itcper bc* 
Girardos de bono alipergo (Gyrard de bonne ber* 
b«rge) mar. Wniat III. 11. Leo Ost. lU. 15. 9&Hf)tUn 
SMaffabel tnüf tc i alfo auc^ beffcn SJater gemrfcn \tt)ih 
S)ann aber glaube iä) auf Seu^niffc geflogen äu fet;n, 
tDtl6)t We Sjafiena biefeö SBU^elm SJtaffabel feftjnPeffen 
{i^einen^ mad bid ba^in nid^t geüngett moQte. Wmat näm^' 
üi) fpvidft VI. 1. ausführlich öon einem Gaülerme, ben 
er in bem go^jitetoerüeid^ni^ Guillerme Mascarolie nennt, 
btrfdbe o^ne ätoeifel, ber bei Leo Ost. IIL 23. (Moii.SS. 
VII. p. 714.) afö Guilelmus. Mostarolas t>orfommt 



(Sine ireitere 83erniutC)ung üBrr btn Lalinus Barensis 

t)on Df. 91. SBilmanS. 
Sn ber ^rtüä^nung biefeö ©t^riftftetterB , wie fte fic^ 
in ber WeriaS ?fnna 6omnena'8 finbet, ip e8 gewt^ SJtan:^ 
i^em aufgefallen, baf berfelbe al8 ©efanbter beö (grjbifti^ofa 
bon SSari — ttrfo — bei Stöbert SBifcarb bejeici^net wirb, 
©eit wann, barf man billig fragett, if! es f;erfömmli(^, 
ba^ aSif^öfe &ei i^ren Sanbeöfftrjl^n, wenn bicfe auf einem 
Rtiegdjugc abtt>efenb prib', ©efanbfe unterhalten? Über 
btejen Umfianb erijalten wir bm genttgenbflen Sfuffic^luß, 
unb jwar in t)oIl!ommen auttjentifii^er 9Beife, in ber Hi- 
Stbria inTenüonSs S* Sabini ep. Canusini aiictof e loanne 
arobidiacono Barensi, wie jie bie ©offanbiflen axiB einem 
Ms. eecl. S. Nicolai Barensis in ben A. SS. Febr. tom: 
IX. p. 329. mitt^eiten. 9ßir erfahren ^ierau8, ha^ Urfo, 
anfänglich ©ifc^of Don Stapoüa, auf btn SBunfd^ 9tobert8 
\ion ®regor VII. jum ©rjbiat^um 83ari beförbert würbe, 
unb erlialten fobann , bei SrWä^nimg ber Sla^forfe^ungew 
mij bem Äörper beS ^eiligen (Sabinua, eine fe^r anfc^nu- 



120 Übtt Gaillefmias Apulieoftis. 

lic^e ©d^itemmg ber poM^^tn SS^fitigfeit Urfo'6 mb 
feines eigenttjümUd^en SJer^ältniffee }u 9lo6ert: Verum 
qaia ipse archipraesul mnltis et variig impeditus erat 
Degotiis, inqaisitio ista (naä) btm ^&r)?er Üed ^eiligen) 

protracta erat . Erat namque maiorum causamin 

fere omDioBi dacis Roberti et consilidram inliinns et 
pärticeps, quia et fidelissimam sibi suis in negotüs 
iam et probatum habebat aliqaa in legatione apocri- 
siarium. ®r ^atte itämlic^ SftobertS Sod^ter, bit bm 
fiölarfgtnfcn Dou ©arccHona ^eiratljete, in beflen Qanb bc» 
gleitet. Praeterea cum eodem dnce, quocnmque ibat, 
eqnitabat fere totius anni per spatium, qnoniam pro 
bis quae retaiinius et aliis prope se ilium volebat de- 
gere, suisque in negotiis ut praenotayinius habere 
participem. — Hoc itaque modo transeundo per tem- 
pora fatigatns et inquielas, sicut ipse nobis retu— 
lerat^ saepe muitis sub laboribus et itineribus et 
sollicitudinibus , utpote qui tanto duci servire ac per- 
placere volebat, vixerat. Sfuö biefen Umflänben läft eö 
fxä) aUerbingö erflären, ba^ Urf<?, ate Stöbert jene ©fpc:^ 
bition ins SS^jantinift^e Sleid^ unternahm, einen ©efönbtcn 
bei feinem ^eere unterhielte um al9 ge^eimfier 9lat^ btx 
Svont bmii) i^n über aUe mid^tigen ®ef(^äfte unterriti^tet 
ju merben. Sfber ^ie^ biefer ©efanbte in bcr %^at ßati« 
nu6? 3cl^ glaube faumj in bem für Unteritalifi^e Stamm 
beS XL 3a^r^nnbert6 fo überaus reid^^altigen Slegiftcr 
jum 8ten S5anb ber Monumenta jinbet pt^ biefer 9tame 
au(^ nid^t ein einjigeö SRal. §ierju jenen anbcrn Umftonb 
genommen, ba^ Sfnna ßomnena bm Äefeer Sol^anneö immcip 
nur Status nennt, meil er au8 Stalien gebürtig mar, 
SGBitfen aber feinen eigentlichen SWamen 3o^anne8 erjl auS 
Soncilienacten Ijat ans ißic^t jiellen fönncn, jtnb wir njo^l 
}u ber aSermuttjung bercdjtigt, ba^ auc^ ßatinuS in bem 
OTunbe einer ©riec^in nur eine uneigentlic^e Sejetc^nung 
für einen lateinifd) fc^reibenben S^roniflen, fein wahrer 



ühtt Guillermus Apaliensis. 121 

Slame aber rin anbcrer \% dürfen toit nun biefer SBer^^ 
mutfiunfl eine anberc unb gewagtere ^injufügen; fo »ttrben 
wir in eben bem So^anneS, ^xä)\biaton üon 85nri; bem 
SSerfaffer ber h. invent. S. Sabini^ jenen £atinu6 Don 
Sari fu^tn- ©iefe &tabt f)attt mo^I gegen ®nbe beS 
XI. Sa^r^unbertr eben feinen Überffuß an geleierten unb 
geft^äftefunbigen Scannern, ftjenigflenö geben bie um biefe 
3eit fc^reibenben brei ^axm^\6)m ^nnoliflen') utfd ba9 
S3ilb ber üoBtonnnettjlen ?fuflöfung ber ßateinifd^en (Bpxa^t. 
hiergegen flid^t ober ber ©til in ber Inventio S. Sabioi 
auf ba^ a3ort^eilf;afte|le ab. SBead^ten mir mciter, ba^ 
So^anneö feiner |)erfÖnIi(ieen S3ejie^ungen ju Urfo, »ie 
wir obm gefe^en, in fe^r bejeid^nenber SBeife gebenft, fo^^ 
banU; ba^ nai) einer Translatio S. Nicolai , mld)t ein 
gewiffer Nicephorus Barensis derfaf t imb oud ber bie 
SSoSanbiflen 1. c. ^udjilge mitget^eilt baben^ eben jener 
Sfr^ibiacon 3o§antte6 mit Urfo nai^ Serufalem gepilgert 
ijl, fo teie enbliti^, ba^ anij biefet 3o^anhe8 eine ©eft^id^te 
ber Translation beS ^, 9ticolau8 unb jmar auf idt^ 
fe^l Urfo'8 gefc^rieben ^aie^) — fo wirb man ju* 
ititn, ba% fatta unfere SSermut^img in ^Betreff feines un- 
eigentfie^cn 5Jlamen8 Äatimiö überhaupt begrünbet ifl, p^ 
man^e Orünbe tjereinigen, i^n in bem ?fr(^ibiacon 2op 
Cannes Dpu SSari ju erblitfen. . 

1) ber S3erf. ber Annales Barenses, bann Lapns Protospa- 
tarins/ Beibe bei 9ttfi, unb enbltc^ bet Anonymus Barensis bei 

SRuratori. 

2) DoUjlänbig qthtudt bei Mosander Append. ad Surium 
p. 397, n^obon ein %ü^UQ toon Ordericus Vitalis lib. Vif. ap. 
Da Gh^ne S. R. Norm. p. 680 mitQtt^ilt Wirb, ber ben SBerf« 
lohannes archidiaconus Barensis audbrüceUc^ nennt. — 3n ber 
Transl. ap. Mos. p. 402. ermähnt 3o^annee nod^ fetned $lufent« 
^alt« in iKrano in ber Umgebung Urfo'«. 



IV. 

3ft ^UmatM »Ott Wtontt ®affitto htt Setfafet 

htt Chronica Roberti Biscardi? 



Vitim bcr wert^üoHm Überfclung ber historia 
Normannorum 5e8 SfmcituS Don SRonte gajfmo Derftffent* 
üd^te gl^ampottionj^ffigcac nod^ eine anJere Sfrbelt 5e8felben 
unbefannten tiberfefecxS *). a>iefe betrifft ein unS et^alteVs 
ned äSerf; bie historia Sicda bed Anooyinag Vaticanas, 
»eld^ed gatufiue*) imb 2Jturöttm ') befannt Qtmai^ 

^nij biea ^ält S^ampoHion, ttJenigfltnS jiim gtvfm 
S^^eil für eine ©(i^rift beS 2fmatu8 nni futi^t feint ^fnflt^ 
in biefer iBejie^ung meitlänftig in ben Prolegömioes p- 
LXVIII-XG ju begrünben. 

S5on ber ßateinifc^en Urfc^rift biefer Sljronif finb, ah^ 
gefeiten üon bm neuern ^arifer ^anbfd^riften 0, nur jtt)ei 
ber S5aticanifdf|en SSibliot^e! Angehörige befannt unb Don 
6aruPu8 unb SWuratori i^ren SfuSgaben ju ©runbe gelegt 
toovbm, 9lv. 6206, meldte bie (Srjäblung bis. gegen 1150, 
wnb 9tr. 4936, weld^e biefelbe biö 1282 fttljrt. 

1) L'jstoire de li Normant et 1a Gfaroniqiie de Robert 
Viscart, par Aim^ meine du Mont-Cassin, pubL par Cham- 
pollion-Figeac. Paris 1835. 

2) Bibl. bist, regni Sic. tom. II. 

3) SS. töm. VIII. 

4) SBerfll. bie Proleg. p. LXXXIV. 



Cbranica Baberti Bifcardi. 128 

@0 Det^e^t fldb ton felfiV^ baf S^ampoOion SCOeS; tooS 
ter @0be^ 4936 me^r ^at als ber erftete, »od alfo bie 
Sa^re 1150—1282 umfaßt, d§ ba8 Slöcrf eineö fpätitm 
9ortfe^er6 6ei bet i^ befK^Afiigenbfn Srage loegfoIUn (ä^t 
Sfber du(9 innerl^alb bed üon ber ^anbfd^rift 6206 gege* 
benen Se|rte9, bev in bemfelbm Umfange oik^ bem Über:' 
fefeer Dorgekflen f)at, nimmt er nod^ eine jjmiefad^e «fuft* 
ff^eibimg oon <St terwirtt nflmßd^ fcwol;! ben @^{uf 
(ap. Caros. p. 856.) Post sanctissimos eomea — sepiil** 
tarn tisiy crid an$ einer Sottfe^ung bee Gaofred. Mala- 
terra^) in bie kMtor. Sioala überttagenv ate aufl^ ben 
3:^etl i^ret grjä^fang DAztljmpt, ber Über Slolert SBifearbS 
Xüb (1085) ^inaudge^t (I. o. p. 853. Anoo quo apud 
Ydrontum — p. 866. sibi poaMdendam reßqait), totVi 
ani) biefer nnr einen %u6jug au8 bem 98erfe ®aufreb8 
gäbe. 

J)en Slefl aber (l. e. p. 82»--853.) fprid^t g^ampoHion 
aÜ baB eigentli(!^e SSerf Sfmatt an unb giebt i^m auf 
®runb üon Stotijen in ben ^arlfer §artbfct(riften beS 
{£e;rte6 tinb ber tiberfe|ung bin %ittl Chronica Röberti 
Biscardi. 

aMefer ©ere^rte ^at alfD nid)t nut bie gefc^i^tlidie 2\U 
terahir mit bem SBerfe Sfmatö beretd^ert, beffen %M 
befannt *), bejfen SSerfnfi aber Don itti ®ele^ten betrauert 
war, er f)at auti^, ttie er glaubt, einer fatterbingö fd^on 
befannten, a6er bieder noc^ nic^t na^ fBrrbienji gemür* 
blgtrn ») @(^ift , ben 9lamen i^reS »erfafferS , eben beiSs» 
fetben kmaiB, mieber erworben. 

gragen toir nun nat^ ben (Srünben, bie E^ampoffion 
jtt biefer Sfnna^me bered^igten, fb ftnb bieö feine anber^^ 

1) Ex codice marchionis larratanae ap. Murat« V. 603. 

2) $lu« Leo Osl. Mon. SS. VIl. 728; augcrbem ^at Pelr. 
Diac. de tiris iRoat. Casin. 'no(^ nd^e 9Ln(\(tbm übn ben Um* 
fang beefelbrn^ cf. Champ. proleg. p. XXXVI. 

3) pr6f. p. LXX. — Canisias et Muratori sc sont accor- 
d^ h ea parier avec assei peu d'eatime. 



124 Chronica Robert! Biscardi. 

weitigen Slotijen in gleic^ieitigcn ober fpäteren ©d^rifts: 
fldlern bed SJlittelalterd, fonbem emsig unb aSein eine 
STngabe be9 Überfe^erB felbfl. 

STmat nämlit^ \pt\i)t in ber Einleitung gu feinem 9EBetfe 
t}Dn ben Saaten bet 9lormannen im Mgemeinen, tvto&f)nt 
l^erbei ber Eroberung @nglanb9 1066 unb bemerft bann: 
(h c. IV. p. 10.) 

£n cel an appamt un merveillonz sigpe poorceste 
forte aventure etbataille quiestoit ä yeoir: car l^estoile 
qai se clame comöte aparut moult de naiz et tant de 
fulgure qai resplendissoit conrnieot laliuie. Ceste bataille 
br^vement fu de li Normant; toorauf ber Überft|er fort^ 
fä^rt: laquelle fu faite en lo temps de cestui qai 
escrist ceste ystoire, quar cestai moine fa ä lo temps 
qoe ces Normans vindrent» Mes illo dira en 
Taatre ystoire. 

9ffferbing6 ijl ed richtig, ba^ ber Überfe^er^ wenn er 
in bcn 3tpif<ä^fnbemerfungen üon ber aatre ystoire fprit^t, 
hiermit immer bie historia Sicula, bie er^ wie gefagt, tim^ 
falle ijiö Sranjöfifd^e übertragen l^at, meint} 6^am})pHiott 
folgert nun , l^ierburd^ l^abe er ben ©t^Ieier ber Sfnon^- 
mitöt; weld^er bisher bie historia Sicala bebecFt gehalten, 
gehoben } er gäbe pofitiD biefelbe al8 baa 9öerf WmatS atu 

?fber abgefe^en t)on bem Umfianbe, ba^ ber Überfefcer 
bieö ^äjvn au8 bem ®runbe nid^t oermodE^te, toeil er ben 
giamen §fmat8 nid^t ju fennen fdEieint, bm SBerfaffer ber 
bist. Normann. immer nur a(d cestai moine ober moine 
de Mont de Cassin bejeid^net^ unb S^ampottiort nur 
burc^ 3ufammenfieirung älterer 3eugniffe biefen 9tamen 
gewonnen ^at — fo fragt eö ^ä) boä) no(^, ob feine STuö*^ 
legung biefer ©teile überl^aupt eine rit^tige ifl. 35ie SBorte 
Ornats : Ceste bataille br^vement fu de li Normant 
bejiel^t er nämliii^ proleg* p. LXXVII. auf bie ©liblad^ten 
ber 5Rormannen in Stauen jwif^en 1063—1066, Don 
benen bie bist. Sicula atterbing8 rebet ^6} tr>eiß aber 



Chronica Robert! Biscardi. 125 

ta^t, ob mit Sttäft. SBetto^tct man bxt SBorte Vmatt 
für jtti^ allein, fo toei^ man nit^t, »aS il^n ^crju bere^ 
tiöen bütftc ^itr gt^en fic offenbar auf 6ie ®6)la^ bei 
^afüngS , bie t?on ben metfttn (S^ronif^en mit htm (St^ 
fd^einen bed Someten in Skrbinbung gebrod^t mirb. ^er 
üon bicfer \ptxä)t bk bist. Sicula gar nid^. Der Über« 
fe|er aUetbingd fij^eint ^t auf bie Staliänifil^en Stiege 
jener Sa^re bejogen jti ^en. ?fber au^ twn beffen 
@tanb|)unfte aud ifl gl^amt^oQionS %u9legung bod^ nod^ 
m^r . ate }tt)etfell^ft. übenn tbta fo gut tme bie bist 
Sicola, fptiäjt auä) ^mat felbjl Don jenen Jiriegen*)f unb 
^ier finben mir beim tiberfe^er gerabe eine 9loti} über 
^mat, bie mit ber obigen fc§r übereinfKmmt V. c. m. 

p. 144. loquel dist oestai motoe qoi estoit k eellai 
tems vif et escrit c^ste cose. Unb fo fragt ed ftd^ bann 
nod^; ob ber ^uSbrudf Fautre ystöire bed Überfe|erd ni^t 
blo^ ein ungHirflid^ gen?äper fftr Taatre livre ifl. 

SBir glauben bie 55unfel^cit unb Smeibeutigfcit feiner 
SBorte ^icr um fo mel^r l^eroor^eben ju muffen, al8 e8 
nic^t an ©teilen fej^It, wo berfelbe gerabeju einen ®egen:= 
\aijf eine SSerfc^iebentjeit jwifc^en ben SSerfaffem ber bist. 
Normann. unb ber bist. Sicula au8jubrü(fen fdjeint. ®o 
namentlid^ V. 23. p. 156, mo er bem JBerid^te 9fmat5 
^injufügt: Totes foiz Fautre ystoire met, m^s c'est ä 
entendre de 11 cbevalier solement. Et ceste ystoire 
parle de 11 cbevalier et de li p^don. Et met celle 
ystoire que etc. Sann V. 28. p. 164. Et est de noter 
qae Fautre ystoire met monlt merveilloze yictoire '), 
woraus man bo^ tta^rlidi nid^t folgern ^barf, bai^ er bie 
SSerfaffer beiber für eine ^tx\on l)ält 

1) im fünften aSuc^e. 

2) wintere ^teUen \)at €:^ampolIion noc^ proleg. p. LXXIII. 
gefammelt, ober gerabe baö ©egentl^eil »on tem borauö öefc^Joffen, 
»0« fit beffiden iDoHen. 



126 Chronica RobeHi Biscardi. 

?f6er anflenommm^ imer ti6ctfc|er ^aU L c. 4, fcieS 
in btv S^at föflen motten, feine ffileinung fei? toitfli^^ ba^ 
{ener 9Rbvä) oon ^onte^Safftno , berbie bist Normann. 
fleft^rieben, ani) blc hi«t Sieala üerfa^t f^ait — folgt 
benn baraue, baf bem untfRdi in bet-S^at fo fe^? 3^ 
bie Angabe eineö ®(i^tiftfieffera bed XHI. ober mal^rfti^rin* 
lid^ beö XIV..3a^r^hbertd, hem ber 9löme Sfmotö um 
befannt mar, bennod^ üon fotii^tm @e«?id^t, ba^ mit i^r 
unbebenffic!^ ©tauben fcbenfen bttrften? SBenn id^ ben 
Steinen beS ©erfajfere ber einen ©d^tift nit^t fenne, mie 
mltt i^ bel^aut^ten, ba^ aud^^m anbere ebenfaK9 namch:' 
tofe Don jenem fe^? 

?fue^ t)nt&Ü) btefer tibetfefeer eben nid^t fo üiel ge? 
lehrte Äenntntf , ba^ er baburd^ unfer 93tttrauen m etf 
mürbe. (S^ttH)ottion freifidt) nennt i^n p. LXXVIII. 
homme iostrait et judicieux; inbeffen giebt ^berfiflbe büp 
oon eben nid^t ben beflen SSemeiö, menn er I. c. XXV«, 
jid^ öottfommen üermirren lä^t burc^ ben Umpanb, baf e8 
neben bent ®ried^ifrf)en Äaifer au^ noc^ einen anbern, ben 
CDeutft^en, in Stalien gegeben l^abe. 

Sfber atte b.iefe inbirecten 83emeife gegen biefe heue 
Sfutorfd^aft STmata, bie i^m tUn ni(|t'jur. (S^xt gereidien 
mürbe, berfd^minben burd^ eine SEBal^mc^mung , bie SBiffen 
jijon lange Dörfer gemad^t l^at: .Hi«t.' Coron. praef. p. 
XXVII. Quae Anonymus Vaücanus , . saeculi XIII. 

auctor^ de Robert! Guiscardi expeditioni'bus Grae- 

cis suppeditat, exigui sant pretii/ atque nni- 
versa fere ex Gaufredi Mataterrae historia 
ducta. 

Unb nid^t blo^ bie SSericfjte beS Sfnon^muS üBer bie 
©riei^ifd^en Selbjüge Stöbert SÖifcarbS, fonbem fein gaujeS 
SBerf in bem Umfange, mie S^ampoIIion eS bem Sfmat 
iufc^reibt, Carus. p. 829—853. ifi meiter nichts alS ein 
armfeligeS (gj:cer}?t au6 ©aufreb äjlalaterra, unb jmar fo 
abfürjcnb, fo bejfen au8füt;rfid^e 35arfieffung jufammen- 



Chronioa Boberti BiMardi^ 127 

iitfftnb, ba^ t)cr Snl^att t»m brei ^pttrfn oft in jiMt 
Sinim jttfammengefar^t ijl )). 

S)iefk SSkt^ratl^itg ftimt lAtx nKK^it; eigent^mlui^ 
mir Uribt ed, 5af S^mfwilion^ 5er fte ^tmadfi fyMt, in 
S5ejug öuf p. 858—856; tmb bem bitftlbt ein @ntttib war, 
jene Steife ber Srjä^tung nndju^eiben , {!f^ nid^ üerfuc^ 
gefät)It l^ot, aud; bie ^i^'en f^ärtien emer ä^nlid^en tto' 
terfud^ung ;u untertöerfm. 

dum ÜberfUi^ fügen tote ntri) einige Semtrfungett 
l^insu, bie feine üfnftc^t aß i^i^Oig uni^d{ti)ar erft^inen forest 

^ättt Sfmat roirfliii^ beibe fiBerle berfa^t, fo ttÄrbt tr 
ftber biefelben Sreigmfie in bem etnm nic!^ anberS gefpro:^ 
1^ ^oben^ als in bem anbeta 3>ied bemerftn tote aber 
an me^ att einer ®teBe* &jo nnter anbern ikber bie 
äkranlafung jar Eroberung ®id{ien6. hierüber fagt ber 
AooDymas in feiner kistor. Sicabi p« 837. In üsdem 
tefliporibuB Betitadiis *) cum domino Catfaaniae , eai 
BODien Bothnm ^) erat, pro interfecto ab eodem 
gororis $uae marito?;gra^es inimicitifts exercem^ 
euin^ae iuqinetando roaxinia parte fioae Urne feeexat 
«iporteiD^ buios potentiaä qnibdfbs fiarthim per sc mi^ 
nhne resistere poterat, pro .hnplorandD.aaxilio ad co- 
mitem Bogeriajn transfretarit jDled.ip ixftdBjt&ij aM 
Gairfl Mai. IL 3. abgeft^ttebieii: ad qoem (Aogecinm) 
Becomeo , adnuraidns Sidliae a Belcamedo quo pria-« 
ape pcaelio fogalns, eo qnod maritnin sororis 
sna'e — — occiderat, apud Rhegimn prafagus 
reüiu ^nat aitx glebt biefe Umfifinbe. ganj anberd an. 
y.. 8. p. 147. En la graol cit^ de Palerme en SyciUe 

1) SScrdL Ganfr. I. c. li$, 17. iS mit p. 8a6 M Anonymn». 

SiBir fülfireh bted befme^en an, lun ^en CrintDurf üon Dorn herein 
Sit l^ffttttgen, ba§ bit$ an^e^ltc^e SEBrrf ^mat9 t^feüeic^t bie jOtuefle 
©«ufceb« ff|>h ftom 

2) Berganetus M c. V. 493€u Bercameate ber Ter«i« 
gall. p. 278. 

3) Biiaraea cod. Vat ViUiinM»ii yers. gall. 



128 Chronica Boberü Biseardi. 

estoit arairal an qni se clamott VnltmDine. Un Sar- 
razin esmut io pueple et lo chacirent de la cit^ iet 
se fist amiral. — r^ Mis qne non avoit adjutoire de 
sa gent, recisse ä lo christienissime dac Robert , toaS 
uns genauer nod^ bun^ ben ^ndjug, ben Leo Ost. (SS. 
VII. 734.) ^ier au8 Sfmat gtebt, barflefleOt itrirb: Com 
igilnr Panormitanae civitatis regimen Valthuminias ad- 
mirarins retineret, quidam ex servis ejos Beichas no- 
mine contra eum insargenis, honore eum patriaqae 
privaiviL Palsus vero ilia Sicilia, ad supradicti Rob- 
berti ducis confngit auxilinm. 

®n Ä^nlid^ee gtflebni^ jlnb totr befiigt, au8 beö Ano- 
nymus C£)arfleIIun8 ber Belagerung unb Sinna^me ton 
»ari 1071 ju jie^en (ap. Garns, p. 844. 845.), bie nic^tö 
»eiter als ein bärftiger Wudjug oud Gaufr. Maiat. II. 40. 
43. ifL a3ergteirf)t man ^ermit ba%, rtaö Sfmot V. 27. 
über baefelbe ©reigni^ fagt, fo tritt uU9 barm ein ganj 
anbereS ^ toeit anftci^aulid^ered unb getreuerea 'IBilb ber in 
ber ®tabt obtöaltenben ^arteiungen entgegen, eine C£)ar» 
{leEung, tcdiit burc^ bie Dortrefflic^n Slotijfn be6 Ano*- 
nymos Barensis ap. Mnr. Y. p. 153 a. 1069. 1070t. 
1071. äberaa bejiätigt »irb, mit . ber (gpu^ebd unb bed 
Anonymus Vatic. aber niti^ gemein ^ati $at STmat baB 
gefd^riebett , maS n?ir in feiner bist. N<^mannoF. I}ieröber 
lefen, fo fann er. unmbglid^ auä^ ber SSerfäffer fold^r 9fns= 
gaben über bieB greigni^ fe^, n^ie tpir.fte in ber bistor. 
Sicula antreffm 

SBetrad^tet man aber über^au})t bm @til unb bxt'S^ax^ 
{leSungameife ber (entern genauer, fo ifl ed unmüg^id^ an- 
june^men, ba^ biefelbe gcber, meiere un8 ein in feiner 
SBeife fo abgerunbete8 , reid^ au8gefü^rte8 SBerf, mie bie 
bist. Normann. ijl, I;interlaffen ^t, aud^ eine fo fümmer=^ 
lid^e, inljattalofc ®(^rift unb in fo barbarifc^em gatein 
tjabe üerfajfcn fönnen, wie jtd^ bie bistor. Sicula jebem 
Unbefangenen barfietten mu^. 3I;r Autor enblid^ — unb 



Chronica Roberli Biscardi. 129 

t)ieS Sfrflument, l^offc iä), ifl überjcuflenb — üerrät^ an 
einer cinjigen ©teile fein Sfiter. 2)ie SBcrfe nämlii^, weli^e 
er p. 836 ju 6^ren Sllobert SBifcarI)8 beibringt, fd^Iie^t er 
folgenber ©efJaft: 

Ut breviter breyibns possiin compraehendere verbis, 

Nee primom similem potuit, nee habere seqnentem, 

Regibusexceptis, eadem qoosduxit origo, 

Per quos diluerit faex et pagana caligo ; 

roaS ber ejranjöftft^e tibetff|er fa wiebergiebt p. 277: et 

de liquel descendirent rois, liquel destruistrent puis 

la genf Sarrazine. 3>er SSerfaffer alfo f annte fd^vn Ä i> == 

nigc Don ©irifien unb biefc SBßrbe erlangten feine §ert:= 

f^er bDd) erfl im 3a^re 1130. a)er SBerfoffer ft^ricb alfo 

erfl nad^ biefer Seit unb iebenfaffs fe^r »iel fpäter alö 

9fmftt, ber fti^on 1093 gcflorben ifJ. 

galten wir bieö fejt, fo jletten fiift aud^ bie «fueftfeei= 
bungen ber üerfcbiebenen Scjte, bie S^ainj^ottion vornimmt, 
al6 t^öOig unbegrünbet bar 5 mir merben befugt fe^n, nur 
einen ©runbtejrt anjune^meU; ben nämlic^, n^elc^en ber 
Cod- \alic. 6206 giebt unb ber bis gegen 1150 reid&t, 
100 ©irifien fdjon unter Wnigli^er ^errfi^afl mar. 3n 
biefer Sorm l^^t i^n anii ber Sranjöjift^e tiberfe^er ge- 
fannt unb itjn al§ ba6 SBerf eines SBerfafferS betrat^- 
tet05 ["■> *^ie biefer SBerfaffer überall nit^ta meiter t^at, 
als bie CDarjlellung SJlalaterra'e abjufürjen, eben fo ge- 
toijfen^aft fjat er anä^ bie üon fpäterer ^anb ju beffen 
SBerf ^injugefßgten Bufäfce bei Codex larratanus in feine 
(Eomjjilation aufgenommen. 35iefe (5onH)iIation fanb bann 
einen Sortfefeer im XIII. Sa^rljunbert , unb bieS ifl bie 
©ejlalt, in ber ber Cod. Vat. 4936 xmQ bie bist, Sicula 
flicbt. 



1) Die« ge^t oud ben ^c^IiiStvorten ^ert)or p. 313. Et dist 
lo maistre qui raconte li fait de ceslai et sa grant ioenge, que 
noo sufQrait la sagesce de Tullie et ensi met fin de son 



sagesce 
liire. 



9lrd^it) IC. X. f8\>. I. «bt^eUunc}. 9 



130 Chronica Robert! Biscardi. 



©tmetfiirtfl. 

Xcr 9tamc ber (Stabt Scanum Ijnt bcn Srbfci^reiber 
t)Qn ^mata ystoire de li Normaot }u einigen (^öd^fi feit- 
famen ge^krn herleitet, bie 6|amt)oSion«gigeac entgangen 
ftnb; nnb bie ea (}ier too^l ber Ort iß anjuseigen. S3ei 
?fmat III. 5. p. 73 Ijtijft ea nämtic^: La maliee dePan- 

dulfe avait afflit li coote D^lien , mo ea ofen^ 

bnr [)ei^en mu^: li coole de Tieot bann im 3n^ItaDei^ 
jeid^nil bea 4ten SSud^ca p. 108: Coment vit Ardretyen 
et puiz lo conquesta ift nm fo entfc^iebener ju lefen: 
Cooient vit ardre Tyen, nämlid) 9lic^arb; Don bem un"" 
mittelbar i>or[)er flcfproc^n ifl, ala auä) im IV. 58n^ c. 30 
n)irf(id) ftel;t: Or avint une nuit qoe lo prince Richart 
— vit une lamiäre come de flame — — £t eellui 

4 

message sot que la ciie de Tyen ardoit. 



IV. 



wn ^ernr Dr. SBilmuii«* 



Otto'^ gef^ic^-tlit^er ©tnnfcputift 

Wnferc ©c^ulbegriffe IjaUn unö gctröl^nt, jtuiftl^m 
alter, mtttterer unfc neucret: ©efc^ic^te eine afcfolute %xm^ 
imtifl ju eüblitfen. Unüerfennbar üerfümmern rüir \m^ 
Utxbxitii 5ie ^fnfd^auung Don ber unmiterbrod^enen 6nt5= 
tüitfluufl unferea ®ef(l)le#e6, tion ber ßcitung ber menfrfj^ 
lid)en ©efc^icfc fcurA eine ^anb unb naä) einem §}|ane. 
.35er mittelalterliche §ifiorifer fianb in biefer Sätjie^ung 
mel Dortt;ei{§after jur ©efc^id^te. . 3)enn abgefei^en t>on bem 
®egriff ber t)ier SBeltmwiarttjien be6 Daniel (U, 27.. 33.), 
tpelt^er ber ©efd^it^tetinen .fefien@c^emati8Ttiuö gegeben 
l^tjte, mußten bie S^romjien, mnn fle ber 3)ctttf(^en Sla^ 
tion angeE)iJrtm, fic^ am^ nojt^ ala Untert^auen uni) 931it:= 
fltieber beöfftbmifiJöenSleiifie^ fügten, baS, inbemeS aUfe antifen 
gittwiilungen in jld), roie ineitiem8^rfnn|3unfte Dercinigte, auf 
fle bic Überlieferungen unb bie 83ilfeung ber gefammten alten 
SBelt übertragen ^atte. (Sie fohlten ftcE) and) jur entfern^ 
teften SBergangenljeit in einem weit unmittelbareren 3w*= 
fammen^ang, ala unfere 3cit betf^^iefaroeife ju, bem Sa^r^ 
6unbert ber SBölfcrlüanbrung geifiig fietjen mödjte. 

Slbcr bie antife SBctt mirfte noä) in einer foeit innere 
fieberen SBeife auf bie gefc^iditlicf^e Sfnfdjaxnuig bea SÖlit^ 
tetaltera ein. ®aa ©(^auff^iel bea jufammenke^en^en 

«rd^f» K. X. S3anb. 10 



132 Übtt bie 6l^rotiif Otto'6 non ^tetfitigeii« 

Slömifc^en äleid^eS f)attt jiüei SEBcrfe l^erborflcrufen, Sfuflu^ 
flin'd $Bu(^ de civitate Bei nnb bed Orosius historia- 
rum libri VII. adversas paganos, beten in {enen trübftm 
3eitt)erbältniffen wurjelnbe ©runbnnftdit für einen großen 
a;^eil ber mittelalttriidjcn ®efd|id^tfd^reiber ma^gebenb tott^ 
ben follte. 

Dtto, britter ©ol^n §erjofl 8eo|)olb'a üon Öpreid^ 
aus beffen (Sljt mit ber SEBitmc ?h:iebri(^'8 oon ®(f)tüdbm, 
9fgne9, einer Soc^ter Ä, §einri(^8 IV, geboren ben 5. 3)e:= 
cember 1109, unb bem Siflercienfer Drben, tuie e6 fc^eint, 
aus innerm orange ungefähr feit bem 3a^re 1130') anp 
ge^örenb, feit bem (Snbt beS 3. 1136 a3if(f)of üon Sreifm- 
gen*)r mufte fxä) tüo^I bur^ ben aSfetif(i^=^m^jHft!^en ®eif} 
feines DrbenS ju einer folc^en fBetrad^tungSmeife bfr ®t^ 
fd^it^te befonberS j^ingejogcn füllen. X>enn als er eS auf 
IBitten feines ?freunbeS Sftngrim unternahm, eine SQJeftges: 
fdjit^te üom Urfprunge an bis auf feine 3rit ju fci^reiben, 
fonnte er nic^t glauben fad^Iid^ üiel SteueS ju geben. 6fs= 
ft^arb l^atte üor nic^t langer 3eit fein Chronicon univer- 
sale beenbigt SBenn Otto bejmecft ^ätte, nur S^tfac^en 
gu geben, fo würbe er roeit beffet baran getrau [}abcn, 
ju ber SRecenjion ©Re^arb'S, bie i^m Dorlag, unb bie nur 
bis jum 3a^re 1106 ging, eine Ifortfe^urig ju liefern, als 
baj^ er boS Don (gffe^arb ©efagte für bm großen 3^^ 
räum bon grft^ajfung ber SBelt bis 1106 nac^ S^r. noii^ 
einmal unb fe^r oft nur mit btn Derfürjten SEBorten bedftl^ 

1) untere nehmen ba0 So^r 1126 an 5 fo auc^ ^uler: Otto 
l>&n Steißng, gehonte ^reiöfc^rift. 9)?ön(f^en 1847. p. 4. 5. ber 
mit SO^eicf^elbe! feine SBa^l jum ^bt Don SJ^orimunb in baS 
3a^r 1131 fe|t. ^uber'ö f(^ä(bared ^nd} Derfotgt im ©anjen 
Don ben unfri^n ju oerfc^^iebene ^efic^dpunfte, a\$ laf mit eS 
l^ätten ^äufio benti^en !i)nnen. 

2) Saffe, Ä. Conr. III. p. 288. «Äauc^, ßUer. ©efd^. I. 329. 
9J{erPmürbi0 in biefer 93e)iet)ung itnb bid^er mi!i)t benu^t ifl lll* 
bertcf^d (oon 3:roi0fontained) Angabe über Otto: — Ghron. a. 1 146. 
IL p. 315 — episcopi Ottools, qui fuit vir nobilis et mona— 
chus Morimundi, et una die electus in abbätem eiusdem loci, 
iequenU die factus est in Bavaria episcopus Frisingensis. 



Übn bit (S^onil Ctto'S tioit Sfteiftttgm. 133 

bm (S^toniflcn miebct^olte. Siaf er ^i^ aber biefe grofe 
?fr6elt nid^t reuen lief, betüeift, ba^ er bei 9fudarbeitung 
feiner ß^ronil einen ganj anbem Stoti üor Sfugen gehabt, 
baf e§ i^m mel^r barum ju t^un wax, bm oon 9fugu|linnfl 
imb DroftuS gegebenen ©tanbpunft in ber ganjen SStlU 
gefd^iti^te burd^juffi^ren, er alfo weniger btc S^atfacfien um 
!§rer felbfl mitten berütfjlti^tigte, alö infofern fie öIö «Belege 
für bie (Sontlrurtion ber @t\ä)\^U in feinem (Sinne nnb 
nis SSeweiemittel jur Darlegung berSbeen bienen fonnten, 
weldje naä) feiner äReinung t)on Sfnfang aller 35inge an 
bie treibenben unb entmidelnben gemefen. 

©erabe l^ierin, glaub' id^, ntüjfen wir ben eigentr;üm:= 
l\ä)tn fSStxtf) feiner ß^ronif futi^en 0- 

SJlan ifl gewohnt, ba^ Zeitalter ber ©^iräbift^en Äaifer 
ala ein Sa^r^unbert überf5prubelnber , felbflbeiüupter Äraft, 
vtii) an ben ebeljlen (Schöpfungen beö religii)fen, Iitterari»= 
fd|en unb |)oIitifc()en ßebenö ju betrauten, mit einer ge*s 
tüijfen weljmüt^igen ©e^nfud^t Don unferm Satjr^unbert 
beö abfhracten ®ebanfen6 auf bied 3fit<^rter firifc^er Saaten 
IjinjublidEcn. SBie ganj anbere fa^ bod| Otto, ^albbruber 
unb Dnfel sftjeier jener Äaifer, auf feine Stxt, meiere trübe, 
nieberfc^tagenbe ©ebanfen ermetite in i(;m bie S3etrad^tung 
ber &t\ij\ä)k: ./9tid)t fo fe^r Oefd^id^tc Ratten ^Jompeiue 
SEroguö; Sufiinuö, 6omeIiu§, SBarro, ©ufebiud, ^ieronl^ 
mna, SDropud, Sorbaneö gefd^rieben, alö Dielmebr bie qnaU 
üoHen JEragöbien ber ® terblid^en *) j aud^ er fd^reibe in 
ber SSitterf eit beö §erjen§ ») , nid^t um eitle Sleugierie ju 
befriebigen, fonbeni um 6a6 (glenb unb bie ^infäffigfrit ber 

1) X)e@n)e0en möchte auC^ ber 9^ame (S^roni! ein nid)t 0ani 
paftenber fei^n. Dtto fagt felbfl im prol. ju lib.YIII: Hoc opus 
quod de duabus ciyitalibus iotitulaTimus ; im prooem. ad Fri- 
dericum Imp. aber nennt er ed de mutatione rerum; toad btitt^ 
Um (drunbeebanfen bed SBerf^ entfpric^t. 

2) Prooem. ad Isiogrim. 

3) Prooem. ad Frider. 

10* 



134 Ühn bit ßj^toni! Ctto'd tioti ^eifittgett. 

menf(^Ii(^cu S)mgc jii bctteifcn*). Unfcr ©cfdileii^t glriri^e 
einem Sicbcrfranfen, btx ttxQtUiä) in ber SBetjänbtrung 
feiner ßage eine SrleitJ^terung feiner (Sdjmerjen fuii^ej öon 
SBab^lon fe^ bie §errfd^aft auf bie SDleber, üon biefen auf 
ble 5)erfer, bann auf bie ©riedjen, enblic^ auf bie JRöraer 
unb unter Sftömifd^em 9kmen auf bie Sranfen übertragen 
roorbenj bei jebem neuen SBed^fel nur immer neueSc^mer* 
jen, neue äJtüi^fal '). ajlan na^e fxdj bem ®nbc ber 3ei=» 
tcn*). S5Jü8 fei^ aua bem Slömifd^en Steiti^e geworben? 
^aum nod^ ein (Sti^atten feineö 9lamen6 fe^ übrige bie 
aBett fle^e im SSegrijf, bm legten Ät^emjug bea erfc^öj^ffcen 
©reifenalterö ju " tljun. Slid^t anber8 tüäre e9 mit ber 
aCBijfenft^aft, anij jte Je^ t)on bzn 58abt?Ioniem unb 
Ägyptern ju ben ©riechen, Don biefen ju bm 9lömern ge* 
wanbertj biefe l^ätten fle ben ©aBiern unb §i6})aniern 
übertragen, unter toAijm in bm jüngflen Sagen bie be- 
rühmten ©octoren SJthnigoIb unb WnS^elm (»on Santers= 
bur^) Qtlmijttt*^ im SDften Ijabe pe- begonnen, pe fange an 
im tSöeflen ju üercnben^. SBon §fnbeginn ber 9öelt an 
[tf)m bie S3bffer ber ®rbe in jtoei Staaten gett;eilt geme= 
fen, ba^ mMijt S3ab^Ion mib ba^ IjimmUfd^e 3erufa= 
lern«) 5 baQ festere aber bia jur Oeburt ^x\^i oerborgen 
geblieben. S3on biefem 3eitpunft an bis ju (SonjtantinS 
b. ®. ategiening ^abe fein Steid) fit^ ausgebreitet^ Cjierauf 
bur<i^ innere Übel, befonbera bie ^e^erci bea SfriuS, jer= 
rüttet, fe^ ee erjl nad^ ber 9tegierung bea altem SElieobo^ 

1) Chron. IL 32. 

2) ib. V. 36. unb fonfl öfter«. / 

3) ,ib. IL 13. 

4) Prooem. ad Isihgr. ; Hb. V. prol. ; atte »!g>anbfc^riften fügen jU 
$lnfe(m unb SJ^anigoIb an (e^terer (Stede not^ ben S3erengar (üon 
Äour6) ^inju. J©er ü}^anigolb ijl, l^obc i^ biöfier ni^t finben 
fj5nnen. 

5) Prooem.' ad IsiDgrimum. dö fjl auffaöenb, bog audf) ber 
befanntc ©er^oc^ x>cln 9teic6er6berg, Otto'ö greunb fcf. Meichelb. 
h. Frising I. 344.), bem ^dpftc (guöenhiö III. eine Slt^onbrung 
über bie S3ermifc^ung f&aht)\on'$ unb Seriifafem'ö torlegte. 9?e« 
onber Ä. ®. V. 1. (S. 257. 



ttfter btf ei^fmtif Otto'd nott %ui^n^n. 135 

flu0, eire äffe »Mfer unb gürjien jtir fattjolif^cn «eßgion 
ft(^ bef annt, jur attflemeincn §crrfc^aft oelangt SBon l^ier ab 
jrid^rir er nur bie ®ejü^i(i^te eines (Staates ») auf, äffe 
SSüd^er feiner (S^ronif, 6iö jum 7ten un5 8ten, burtl^ 
meiere bie Slu^e ber ©eelen xmb bie Sfuferfle^ung bejeitl^net 
»erbe, fc^reibe er im ©epil^Ie feines ®IenbeS *)''. 

®iefe trübjtnnige 9fnf(^auuug ber aBeltgefd^it^te war 
aber bei Dtto nit^t affein 3laä)^aU jener klagen, tüorin 
bie ctaffift^'C^rifHirf^e SBelt i^ren Untergang betrauert 5 jte 
^atte no(i^ einen anbern ©runb in feiner |)erfönlic^cn ©tel:= 
lung. 3)em großen rr)eltgcfci^i(^t[id)en greignijfe feiner 3tit 
fanb ftd^ Otto in einem innern 3tüiefpalt gegenüber. STIS 
ffiifdjof unb 9Jtönd^ mußte er bie S3emüljungen ber ^ie- 
rarcl;ifcl)en JJartei, meldte ber Äirt^e Unabljängigfeit unb 
SJla^t cierliel;en, bittigen, als na^er SBerirtanbter jtreier 
Äaifer bm Srfolg bicfer S3emü^ungen, infofern fie beS 
Sleid^cS Äraft gebrochen, aber bebauern. !Diefcr SBiber- 
fpruc^ mat^t f\ä) oft, unb namentlid) in ben (Einleitungen 
ju ben einjelnen SSüd^ern, auf eine eigent^ümlüf)e SBeife 
geltenb. Sfußerbem ^at unS 9tabetricuS aber noc{) ein bi- 
rccteS 3cu9niß in biefer SScjie^ung in ber ©rjä^tung Don 
ben jtrifc^en Sriebric^ I. unb ^abrian IV. entftanbenen 
©treitigfeitcn aufbemat^rt. 5yiad)bem er berid^tet, ba^ bie 
Garbinäte §einric^ unb Sarint^ bem ^aifer münblic^ bie 
(Sntft^ulbigungen beS ^^^PP^Ö ilberbrad^t, fügt er ^iuju 
I. 22. Post haec verba literas efferunt, quae venerabili 
OUoni Frisingensi ad legendum sinmi et interpretan- 
dam^) datae sunt, viro utique qui singularem 

1) Prol. Hb. V. et VII. 

2) Prooem. ad Fridericum, cf. VI. 36., n>o rr am ©c^fuf 
bed SBiK^ed ebenfoQ^ fagt: Sexto operi finem imponamuS; ut ad 
septenarium requiemqae animarum« quae miseriam praesentis 
Titae subseqoitur, properemus. S)a6 ad^tt S3u(^ tfi in berS^ot 
nur eine mt){Uf(^e ^b^anblung t)on ber ^uferfle^un^. 

3) S3er{lanb griebric^ I. benn nic^t S^atein? 



136 Ühn bie ßl^Yonit CHo'd wn 9tü^n^tn. 

habebat dolorem de controyersia inler re- 
gnam et sacerdotiani. 

!Diefc SBortc jciflcn unS Dtto am ©oft Sriebriii^ö in 
btv Stellung eined geifiliii^en 9tat^e9> toix glauben in ber 
€^ronit mi) anbete , t^atfäc^Iid^e @?))uren biefed äSer^älts» 
niffeS entbedfen ju fönnenOi iebenfallö jtnb ^e fiir bit 
rid^tige Sfuffajfung beffen, was er üitt bie ©ejiel^ung jmi*^ 
fc^en ^irdie unb (Staat fagt, mid^tig. 

35ie6 SBerl^ältniß na^er ju befHmmen; tnüp^ er an btn 
©runbgebanfen feinea ©ud^eö von btn beiben (Staaten, 
meldie bie SBelt bel^errfc^t, an unb fagt *), ffba^ bie civi- 
tas Dei jmar fd^on üor grfti^affung ber SBelt präorbinirt 
geiüefen, (Sott aber feinen (Staat bis ju bem SfugenbMe 
^abe verborgen l^alten woHen, wo bie in ben SBerfoIgungen 
tnürbe genjorbene Äirdbe ^ätte crl^öljt werben fotten. $ierju 
fe^ ber 9tömifd)e ^aifer alö bie geeignet|le ^tx\on Don 
i^m auSerträfjIt worben, bem er nic^t allein btn ©tauben 
gegeben, um jum wahren ßid^te ju gelangen, fonbem auc^ 
bie Siebe, bamit er bie R\xä)t burc^ üiete @^ren er^öl^e, 
burdi üiele ®üter unb SSefifcungen bereid^ere. (So fe^ ed 
gefommen, ba^ bit öorl^er unterbrüdfte Äirdbe balb über 
Könige gefjerrfd^t unb über jte ju ©erid^t gefeflfen ^abe." 
©ier aber trifft er auf ©inmürfe ber ©egner , welche t^eild 
unter bem (Sd^ein ba^ geifKge SBo^I ber Äirt^e ju fÖrs= 
bttn, t^eilö um bie 3nterejfen beö @taatea ju vertreten, 
behaupteten, ba^ biefe weltüd^e (S^re ber Äirt^e nit^t jus^ 
fäme. ^enn in ber Äird^e, fagten jte, wären jwei ^tx^ 
fönen üon ©ott eingefefct, eine geiftfid^e jur (Spenbung ber 
(Sacramente unb ben übrigen fird^Iid^en SJerrid^tungen, unb 
eine weltlid^l, um bie ^ird|e mit bem gladius roaterialis 
)u üert^eibigen »). SBie ber erfieren bie geijMid^en ©in^^ 

1) ®. unten ben ^rtifel Historia Romana. 

2) lY. proIog. 

3) lY. prol., YII, pro]. fBtv^L auc^ Gesta Epp. Gamerac. 
SS. YII. 474. 20. XDO S3if(^of @er(^arb flc^ auf gan^ ä^nltc^e 
aBetfe au$ipx%d)t 



Übn bit iS^tonU Otto'S non 9rri€itaeit. 137 



fünfte, aia Stffnttn, ©rjtlinge imb DbtationcnO; fo 
läme btx meltlid^en ber 93eft^ btx ^erjogt^ümtr , ®rafs 
ft^apet! unb ä^nlic^er ®üter btx Äir^e ju- »eibe ®c* 
malten })äbt btx $err nid^t tinter einanber Detmifc^en 
»oHen, ba6 beweife fein SBort: ®ebet bem Äaifer, tt)a§ 
6e9 ffaifera Ifl , feine S^at , baf er für jld^ unb ^ctrua 
btn 3ind' gegeben, ba& ben^eife auc^ -^aulu6, ba er ange^: 
flagt nid^t an ^etruS ben ©ifc^of Don Äom, fonbem — 
an 9lero ajjpettirt \)abt.^^ Dtto fc^eint bie ©tärfe biefer 
Orünbe gefüllt ju l^abenj er fann hierauf nur erwiebern, 
man müjfe bod) annehmen, baj^ ®ott bie Äirt^e bur^ biefe 
SBegabung mit ben Jftegafien I;abe e^ren wollen 5 pe, ber 
er ben ©eijl ber SBa^r^eit gegeben, fönne mit feinem SEBil« 
len nic^t Dom ©eifle beö Srrt^umS getäufti^t fe^n. Wlfo 
^abt Sonflantin eben fo gercii^t ber Äirt^e bie Jftegalien 
fd^enfen, al8 biefe fte annehmen fönnen*), unb »enn ®ott 
niti^t barin ungerecht ge^anbelt, ba^ er ben Ä^iJnigen i^re 
SBttrbe nnb ®ttoalt ert^eilt«), fo fe^ er um fo weniger 
ungered^t jii l^eißen, wenn er anorbnete, ba^ bie ®ewalt 
Don ber weltUd^en 5)erfon auf bie geifilid^e übertragen 
mürbe. 

9Wan jicl)t, biefe §frgumentation bewegt flcbin einem Jtrei6} 
bieUmfe^r ber ©ewaften nimmt er alö SeweiS an , ba bie XfjaU 
\aijz xjjxtx gied^tmä^igfeit boä) erfl ^ätte bewiefen werben 
mttjfen. Dtto'8 SBorte erwetfen fafi ba& ®efÜ^I, al6 ob 
er fo rec^t eigentütb unb innerü(i^ felbfl nit^t oon bem 
überjeugt gewefen. wa8 er für feine ^Jffi^* wnb bem Sn^s 
terejfe feines Stanbeö gemäß ^ielt jU fagen. 35ie8 tritt 
befonberö gegen btn ©d^Iuß biefer 2)igrejfion ^eroor. 3)enn 
menn aut^ feine SQa^rbeitdliebe gegen ben neuen @inwanb 
ber ®egner: ffba^ e8 ber weltßdjen ^Jerfon wotjl erlaubt 

1) hierauf moOte auc^ ^afä^aliB, tomn ^etntic^ V. in bie 
»dUige aScfreiuns ber ^trc^e tuiatgte, bie ©cifUi^^feit aQein be« 
[(^Tänfen, aQen toelUi^fn fötfil^ ber ^rone aber $urä<fdeben. 

2) aScrgl. unten Hiitoria Romaoa. 

3) ®ie Ratten biefelbe es electione populi et ordinatione Dei. 



138 ttiet >ie e^tontt Otto'd wn %ttifn%m. 

gemefm fe^ ju fti^enfcn; mad ber gcifWiri^en, tücgcn ber 
^eiligfeit i^eö 9fmte§ mcbcr anjlänWg nodj nüfelic^ gttt)c=5 
fett JU bejlfcen/' fein anbrea ?fuöfunft8mittel (refagium) 
ate 5cn Umjlanb meip, baj^ j^eilige SJlänncr mie ©^fecfter, 
©reflor I , Ubalric^ mit bicfen ffiejtfeungcn ba8 9lri(j^ ©ot^ 
teö erwürben, fo beruhigt er jldj bo^ fi^fte^lii^ bitrd^ bie 
Stutorität ber SRömifi^ett Äird^e: Assentio tarnen Roma- 
nae sanctae ecclesiae, quam sapra firmam petram ae- 
dificatam non dubito : credendaque quae credit, licite 
possidenda quae possidet, credo. 

©8 fonnte aber tiic^t fehlen, ba^ anbrerfcita auc^ bie 
faiferlid^e ©eftnnung fxi) in i^m regte. Sr erfennt e8 an 
einem anbern Drte^ clU eine St^atfa^e an, ba^ bie Siixijt 
ben ©taat nur bann erfl ^abe fo tief erniebrigen lönnen, 
al9 er jtd& i^r ju Siebe jerfleifd^t unb feine Gräfte er- 
fc^öpft ^ätte^ an6) \t\) er bann t>on iljr nid^t mit bem 
geipd^en, fonbern mit bem meltlid^en ©(^roerte nieberge^^ 
f(f)mettert roorben unb bie ^riejler bafjer fe^r anjuHagen, 
mlijt es unternäl^men, ba8 9teic^ mit bem ©df^merte ju 
t)ertt)unben, welches fie feiner ©nabe üerbanften *). 

©erabe biefer 3it)iefpalt itcifc^en ber ©tanbeSanfid^t 
unb btn ©efül^Ien ber Stnl^änglic^feit unb ßiebe für fein 
SJaterlanb unb bejfen i^m fo nalje t^erioanbten Äaifer, 
läutert feinen ©eifl Don ben SBorurt^eilen unb einfeitigen 
5)arteianftd)ten feines Sa^rl^unbertS ^ unb ergebt i^n auf 
einen für feine 3eit merfmürbigen ©tanbpunft allgemein 
objectiüer Setrad^tung. ®r erlennt bie geft^ic^tlid^e 9tot^- 

1) VII. prol. 

2) Nisi forte Dayid imitari cogitent, qai Philistheum primo 
Tirtute Dei strayit, postmodum proprio gladio iugalavit» fiigt 
et Dorftc^Hger äBeife ^inju. 

3) Aeneas SjItius bist. Frid. f(^rei6t ba^er mit Stecht t)on 
Otto : Ulud in Ottooe digaum laude, qui licet fratris nepotisqoe 
gesta memoriae traderet, qai Romanorum pontificum hostes 
fuere, ita tarnen historiae legem serrant, ut neque cognalio 
veritati neque verilas cognationi oCGceret. 



wenfcigfeit 5c8 ®icg8 btx Äir^e übrr bm (Staat an^), 
unb jtnbct in bicfem ©reigni^ nur bie SSor^erfaflwig S)a- 
niete <U. 33. 42. 45) bejiätigt •)• ®o fommt er ju bem 
bmi^igcnben Sfbft^Iu^: ba ©ott nid^t Raffen fann, maö er 
getl^an (SSeie^cit lU), fo muffen auc^ aße Ummäljungen 
ol^ne Oraufamfeit unb §a^ feinerfeitö, Diefmel;r nad^ bm 
jureid^enbpen nnb nüyiAjlen, rücnn anä) uns verborgenen 
©rünben erfolgt fe^n. ®cnn bie SHueffe aller ®äte fönne 
nur bie Übel julaffcn, bie, menn jle aud^ an fxä) fid^abetett; 
bod^ ber Sfttgemein^eit nft^en. !j)a§er wäre eö aud) nic^t 
bie ®aä)t menfc^fid^er fBetrat^tungömeife, bie Sriui^te jeber 
fStevotution nad^jutoeifenj man muffe baS ®ott überlaffen, 
t)or bem 9li6t9 unnü| ba^in fliegen fönne. — SEBie Dtto 
nun meljrfai^ angiebt, ba^ er in ben legten fflüt^ern nur 
bie ©efc^id^te eineö ©taateö, be8 mit ber Ä^irc^e ßinS ge^ 
morbenen ©taateö ®ottea, ju fd^reiben gehabt ^ätte, fo 
mu^te er auB bemfelbeu ®nmbe — oon feinem (Staub- 
punfte au8 — bzn (Sieg ber Äirc^e al9 bie lefcte Ä'ata- 
j^vp^t in ber gefc^id^tlidien S^ragöbie ber Sülenfc^^eit be:* 
trachten ^ unb grabe au8 ber ©(^toäd^ung unb Wbnaljme 
ber weltlichen ©eroalt, im SSergleid^ mit bem SBaci^ötljum 
ber Äirc^e, ben (Sc^tu^ jiel^en, ba^ bie SEBelt ju berad^- 
ten fe^ »). 

3n ber S^at, um biefen ®afe ju berocifcn, unternahm 
er auf 83itten feines ?5reunbea Sfmgrim eine 35arfleffung 

1) YI. 34. Itaqne com (ut saepe dixi) diadema regDi a 
sacerdotali gladio feriendam foret. 

2) $luf bad 9{5mir(^e Bttidfy beutet er baö $t(b ^anield t>on 
jener ©ejlalt, beren gum %l)nl erjene, jum 3:^eil t^önerne güfe 
ton einem getfen jermalmt tüerben, ber o^ne 3ut^>un ber ^änbe 
üon ben SSergen ^erabgeriffen ttjutbe. 3!)oc^ ijl mir bie §lu6fü^« 
rung beö «Bilbeö VI. 36 ntd^t flar. 

3) YII. prol. — ea quae sequuntur, praesertim cum ad 
nostra tempora recentemqae memoriam yentnm sit, tarn defectu 
rerum iemporalium quam profeclu spiritualium. mundi con- 
temptum prodentia, in hoc opere dicenda restaot. 



140 Üter bie 6|rmi{ Ctto'd tiim %ttifnqßn. 

bcr flanjcn SBeltgefc^id^te in biefcm @innc, Don feinem 
©tonbpunfte ou8 *)• 

Sfter wie jefee gonjhuction 5er ®t\i)\i)tt alö eine btm 
freien ©eijle ber 2}tenfc^^eit auferlegte geffel erfd^einen 
mu^, n?ie in aVitn folc^en p^Uofoptjifi^en gormeln nur bec 
bef(^ränfte ®eijl beö 3eitalter8 fic^ abfpießelt, in mlä)m 
ber SJerfaffer fcferieb, wie bie Staaten ber ©njelnen, ber 
gjötfer, ber 9Dlenf(i^l)eit fo^en SBor^erbejiimmungen i^rer 
fftnftigen ®d|icffale, i^rer einjHgen (gnttüidKung fpotten — 
fo roiberfu^r eS and) unferm Otto, ba^ er in feinem 3a^r^ 
^unbert ben ©(^(ufpunft aller bisherigen ©efi^ici^te toal^r» 
june^men glaubte , melt^eö wir ba6 ^aiet^t ^aben ate btn 
aSeginn einc8 neuen 3eitraume8 ju bejeid^nen. ©ine 3eit^ 
wo bie Ocfammt^eit ber 9lomanifi^=^@ermanifi^en 9lationen 
fu!^ üereinigte, um bie überfhrömenbe Äraft i^rer ©tSmme 
in (Kolonien über äfften, 5Rorb := Slfrica , ba6 S^jantinifi^e 
gieiti^, Ungarn imb atte ©lawifd^en ßänber öon ber (gtbe bis 
jur 9tewa jn ergießen, too ber ®eijl biefer SSöIfcr ft^ 
loömati^te ton bem ©ängelbanbe antif er Sitteratur, bie?fu== 
torität claffifiJ^er SJluper üerlie^, unb in ben tiefftnnigpen 
unb jarteflen ©d^öpfungen nationaler ßitteratur jum Se* 
wuftfe^n feiner geifiigen ©elbjlänbigfeit mb Sigent^üms^ 
Uc^feit gelangte — ein foIti^cS 3eitatter mu^te i[;m alö 
ergebni^ atter bi8l}erigen (gntwicfelungen bie Überjeugung 
gewähren, ba^ bie SBett itjrer Sfupfung unb bie ÜJlenfd^^^ 
l^eit ber ewigen Stulpe nal^e wäre. 

3mmerl)in bleibt eine fotd^e Sonfhuction ber ©efc^ic^te, 

1) Prooem. ad Isingrimaoi : Quia ergo propler has et 
huiusmodi yarietates mundus probalur contemnendus, necessa- 
rium ratus sum ad petitionem taam, frater charissime Singrime, 
historiam texere., per quam — aerumDas ciyluin Babyloniae, 
ffloriam etiam regni Christi post hanc Titarn sperandam, in hac 
expectandam ac praegustandam Hi^rusalem civibus osteoderem. 
l)iefer Sjtngrim ijt mir nid^t rotiUx berannt, boc^ ^ot auc^ ber 
Codex HannoT. nur bie gorm Singrime, tt)ä^renb bie ^bfdf. Don 
eAefflarn (ie|t in «Künc^en), ^eiligen Äreuj, «Ibmont unb ©trag, 
bürg otte: Isingrime [(^reiben. SSergl. unten ober btc erile «e. 
baction ber (S^ronif. 



Übtt t>ü 6|ronif Otto'« Hon ^vei^ttgrti. 141 

fo feftfam ftc in bitfcr SBeifc im6 bünfeu mag, ein eigen* 
t^ümlid^eö Seugnif für Otto'8 ©ejkeben , bie Sltaffe bcö 
flefti^id^tlid^en @ioffcS gcijHg ju burti^brinoen unb ein in* 
nerlid)e0 SSerftanbni^ beö ©efd^e^enen ju erlangen, gd 
unterfd^eibet iftn bieS, trie mi(^ bünft, auf baö Sort^eU* 
l^aflefle üon ber rein com^Jiratorifc^en Sl^ätigfeit ber nieiflen 
i^m gleiti^jeitigen ®ef^i(!^tfd^teiber. 

X)ie erjle Jftebaction ber St^ronif. 

S)ie ®efialt, in wcfc^er Otto bem Sftngrim feine Strö- 
mt, Don einem feine gef^ii^tlic^e ®nmban|tct|t ent^altenbeu 
83riefe begleitet 0/ überfd^itfte , mar bie erjie 9lebaction. 
S^re Sfbfaffung mu^ er im Sfnfang ber l?ierjiger Saläre 
beö ittJölften Satjr^unbertS unternommen unb bie S[;ronif 
bann allmä[;li(^ beenbct l^aben. ©er 5^roIog be8 jtt3citen 
a3u(^6 iji jWif^en bem 2Jlärj unb 3uli 1143 gefc^riebcn *) j 
im 21. Sap. be8 7. löuci^eö erioä^nt er bagegen ber bur^ 
btn f). S3crntjarb üermittciten Sßerföljnung jn^ifc^en ßub* 
tt)ig VII. Don f^ranfreii^ unb S^eobalb Don 83Ioi8, welche 
im 3a§re 1144, wal^rfd^einlic^ nad^ bem 9. ärtärj 1144 
pattfanb »), al8 einea iüngjl erfolgten (greigniffeS unb 
beruft jic^ VI. 32 auf bie Don btii Stömern bei feinem 

1) ^u(^ ber 9)ro(o0 bed 3ten $u(^ed : Sponsionis nieae noa 
imroemor, dilecte fraterN., de duabus ciyitatibus i|l o^ne Qtoiu 
fei rbrnfaOd an benfelben gedeutet. S)te ^anbfc^riften geben aber 
f!att f rater N. nur frater. 

2) 3n btefe dett nämlidf fäQt ber ^rieg itDx\d)m ^etnric^ bon 
£)flenei(^ unb SEBelf, ben er in bem ^lugenblicf, a(d er fc|irteb, 
nod^ bauernb ermähnt: Deniqne dum praeteritorum teroporum 
calamitatem reminiscimar, instantia qnodammodo pres- 
siirae quoquo modo obÜTiscimur. Modo nempe ubiqne terra- 
rum, et praecipue in provincia nostra, quam nuper Welfo — 

hoatiiiter inyasit, clamor auditur, — diacrimen ani« 

mae timetnr. Inter ipsum quippe et Henricam — — cum 
de dncatn alt controversia etc. 

3) Cr.Sigeb.Gontin.Praemonstr. a. 1144. SD^^erfmürbig bleibt, 
baf Otto VII. 21. bon S^tep^an bon(£ng(anbfagt: intaDtum qnod 
in manus eioadem foeminae (Malbildis) praedictus rex ante 

f^aucos annos incidena captus sit, tDa$ 1140 gefc^a^, unb bon 
einer in bemfelben Sö^re erfolgten Befreiung fein ©ort ertoä^nt. 



142 Ühtt bie ^Itonif SDtto'ö non ^eifitigeit. 

?fufentl)altc in Stom eingcjogencn 5ftat^rid^ten. S)a nun 
feine 9leife bortßin m6^ VII. 32 unb befonberS 33 btm tv^ 
fien 3at;re be9 ^^^^^ifif^tö ©ugeniuS III. angefjört, er auti^ 
feine ?fnwefenl}eit in SJiterbo ben 18ten 5JtoDem6er 1145 
erwähnt '), fo Wnnen mid^ VI. 25. 32. VU. 16. 32. 33, 
roo er ^d) auf Srabitionen ber Stömer ober baö Don i^m 
in Jftom ©efe^ene beruft, erfl im Saläre 1146 öetfaßt fe^n. 
Seenbet aber ^at Dtto bie Sl^ronif, bie er bis jum ©(i^luß 
be8 3at)re8ll45 füf;rt, iebenfatts t)or bem 9ten5r))rilll47, 
ba er ben Srjbifd^of Ä^onrab üon ©aljburg, melc^er an 
biefem Sage jlarb, al9 nod^ in üoffer ^raft fein SBifd^ofa^ 
amt üerroaltenb barjlellt*). SJtaii^ SRaßgabe ber ^uperun= 
gen am (Sc^lujfe ber ß^ronif VII. 34: Ecce enim inter 
nostram et Ungaroruin regnom, non solum isto mili- 
tem instaurante sed et illo multos ex nostris pecnnia 
corrumpente, valida expectatar commotio, mu^ bie^ 
fer @d)Iu^ einige Stxt üor bem unglüäfid^en Kriege ber 
2)entf(^en gegen bie Ungarn, Mlä)z mit ber ©rjleren ?lic:= 
berlage am ße^tljaflujfe am 11. 5Rot)ember 1146 enbtgte, 
gefdjrieben fe^n^). 

35ie jiüeite Slebaction ber ß^ronif. 

Otto lüar jeljn 3al)r älter geworben^ eö maren Saläre 

vergangen, natj^bem auc^ er jenem unglütf liefen jtteiten 

Äreujäuge beigemot;nt I;atte ^), al9 er auf SSerlangen Äai= 

fer griebri(i^6 I. biefem feine E^ronif überfanbtc unb ben 

1) Söffe, Ä. (Sonrab III. p. 289. 

2) VIT. 13. qui hactenus lo ecclesia Dei florere fractuoso 
labore noscitur. 

3) Gesta Frid. I. 32. cf. 8«qu*, fcflr. ®efc^. I. 364. 

4) B^on ^bljreitter nadf ^eic^eib. I. 330 muntert fx^ über 
bad Bö^tDiXQtn, tpelc^ed er in SSejie^ung auf fic^ bei (§rn7ä[)nMnd hiß 
^reujjugd beobachtete ba boc^ ba^ Chr. Reichersp. über i^n (^nt 
gelned mitt^etle. ^^tt Sted^t mac^t bann Wliiä), auf bie Sdefc^et« 
ben^eit aufmertfam^ mit ber er von ftc^ unb feiner Samilie fprtc^t» 
SOSüfte man ed ni^t^ bag ^onrab III. fein ^albbruber, fieopolb 
unb .^einric^ üon Öjlreic^ feine trüber feigen, man erfüt^re eö burc^ 
bie (S^ronie nic^t. 



übet Ht ^^xonii Ctto'd non Sfteiltiigeit* 143 

motüfifd^en ©efic^töpuntt, bcn biefer beim £cfen ber 3bf)Qf 
ten feiner SSorgänger fcp^altcn fotttc, in einem ffieflleitfc^rcu* 
ben baljin auSfprac^; ba^ bie Könige, bie allein Don allen 
übrigen ^erfonen über bie Oefefce erf;aben unb i^nen ni^t 
uitteriüc^fen fe^en *), x\t ber ®t\d)ii)tt eine ge^rerin finben 
motzten, bie.fie t>or ber ®efa§r bewafjre, in ©otted ^änbt 
ju fhtten. 5)af Otto feine Stjronif bei biefer SJeranlaffung 
nac^ einmal überarbeitete, mi^d^te ft^on an ftd^ waljrfd^ein» 
lid) fe^n, wenn ft^ nüi^t nod^ auSbrütfliti^ @^iren biefer 
Derbeffernben ^anb nacbtreifen nnb befonberS bort erfennen 
liefen/ ttjo e8 barawf auf am, (Srlebniffc nnb Srfa^rnngen, 
bie er auf bem Äreujjuge gefammelt, in bie g^ronif am 
ge^iJrigen Drte einju^gen *). 

3Me 3rit, tt)ann er bem Äaiftr bie S^ronif in biefer 
©ejtaft übetfanbte, fann jiemlid^ genau ermittelt ttierben, 
benn ba Dtto in bem 83egleitfd)reiben an ??riebrid^ (Pro- 
oemium ad Fr.) ben ©mpfang beö faiferlit^en praeceptam 
saper expeditione quam contra MediolaneDsium super- 

1) liefet ^uöfpruc^ i^tint mir um fo merfmurbiger, o« 
faum stt)ei 2la^r nac^^^er ter @rgbif(^of t>on 9)^aifan.b auf ben 
Stoncalifc^en Silbern ju Sriebrtcb I. fagte: Qaod.principi placuit, 
legis habet vigorem. RadeTic. II. 4. 

2) ®o namtntii^ I. 26. Hie (Ulysses) in Hispania Ulys* 
sibonam, quae a nostris nuper Sarracenis abfata est, pri- 
mus eoDdidisse dicitur. Siffabon tDurbe nac^ Sigeb. Gontin. 
PraeiD. ge^en (Snbe &tpumhn$ 1147 eingenommen^ V. 18. Quod 
et iraper dum Hierosolymitana expeditio sab Goorado Roma- 
norum, Ludovico Francorum regibus ageretur, nos cum mullis 
aliis experti fuimus. VIT. 3 at a probatis transmarinorum 
▼iris eogooTimus unb bad golgenbe über Säab^Ion ober S3a(bac^} 
YIL 7. Bä)\ü^ bed CTapiteU. mo er felbfl einen ^pruc^ bed (J^otan 
(itirt, o^ne 3ti)^if^( aud ber Qberfegung entnommen, bie berAngli- 
gena Rodbertus Ketenensis (oon ^ent?) auf ©ej^eig bed ^bted 
|)etrud Don (Siln^nt) im 3a^r 1143 anfertigte. Died :S)atum t^eilt 
Dr. SSet^mann aü$ einer ^bfc^r. ber ^arifer ^rfeiialbibl. fflr, 105 
mit (^rc^it) IX.. 359); eS n>irb burc^auS beflätigt burc^ eine9?oti^ 
^lberid)$ t>on Sroiöfontatnea a. 1143 (II. p. 301) unb tfl au(^ 
j^ur S3ef!immung ber ^zit, tt>o Dtto gefcbrieben, nid)t o^ne äBert^. 
~ Über anbere SteQen, ^it einer $n}eiten S3earbeitung 'ange()iuen 
möchten, t^ergletc^e unten liber ^rij)ote(e$. 



144 iihtt bit ^l^tMil Otto'd nott Steifingni. 

biam ordinastis, befc^einigt^ 5iefed Praec« aitx, baS er in ber 
i^itt mitgettjeilten gaffung *) in ben Gest. 11 30 giebt, aud bem 
3. 1156 unb naä) ber ©erbinbung ber S^atfnt^en in ben 
Gesia ouö bem Suli ip, fo mu^ bie tibcrfenbung in ber jtteiten 
§älfte be9 genannten 3a^reö jlattgefunben ^aben. 3)ie§ 
mirb no(^ burc^ ben Umjlanb betätigt', ba^ Otto jur fei* 
ben 3eit ein DertrauUc^eö ©d^rciben an ben Äanjier Slei:* 
naib erlief *) unb wir bicfen atö foli^en erfl Dom 10. fDlai 
1156 in ben 9leeognitionen ber Urhinben finben^)» 

Dtto'ö Gesta Friderici mit ber gortfefeung 

giabeüic'a. 

93alb nad^ SSoffenbung ber S^ronif in i^rer erpen (Sc* 
ftalt, ju ber 3eit, wo ber (S^rijien^eit jum jmeiten SJtate 
ba^ Ä^reuj gej^rebigt würbe, ober, wie Otto fagt, wo bet 
©eifl bt^ peregrinus Dens ba^ Sfbenblanb .entflammte*), 

1) Fridericas — dilecto patruo suo Otloni Frisingensi 
epificopo. 

2) in iDelc^em er t^n bittet, in SSetreff beffen, xoaB er Diel« 
leicht Undiinjlide^ über be6 ^aiferd IBorfal^ren unb SSertoanbte in 
ber Qt^ronif gefaxt f^abm möchte, nn freunblic^er SBermittler bti 
gciebric^ 5U fet^n. jDtto'd SSSorte (Ursl. p. 6): Ea propter non 
iit rudi, sed ut philosopho, restrae industriae conOdentiu* 
scribo, fdpeinen mir nic^t D^ne SSebetitung für bie {Haltung ju 
fet^n, n>eld;e Olcinalb f^äter aH (Sribifcf^of Don (Eöln in bem Kampfe 
mit ^leranber III. ber ^ierarc^ifc^en gartet gegenüber annahm. 
$r gilt i^r aU iacentor et auctor schismatis, jte nennen ii^n unb 
ben ^aifer fumigantes titiones. £pp. S. Thom. GaoU ed. Lupus 
I. ep. 169 unb öfter. 

3) nac^ einer gutigen S^emerfung bed $erm Dr. SSattenbod^. 

4) Prolog, ad Frid. Imp. loor ben Gesta (Urst. p. 405). <£r 
red^tfertigt biefin fonberbaren ^luöbrurf burc^ QWitt^eifung öon ©tei- 
len an^ einer feltfomen glugfc^rift, bie in btefer Seit ingranfreic^ 
verbreitet tt)urbe: Tibr dico L. pastor corporam prtmo elemento 
materrae tuae sjlvae, quem inspiraTit spiritus dici peregrini 
Dei. Cum perTeneris ad costam telragoni sedenlis aeterni et 
^d costam tetragonorum stanliuro aeterdorum et ad maltipli- 
cationem beati niimeri per actuale primum cnbnm , snrge etc. 
(Sinige meinten, t$ wUvt ben (Sibtiüinifc^en Büchern entnommen, 
Unbere {hielten e« für eine göttlitl^e Offenbarung, ber ein Armenier 
getoürbigt toorben. 



ühtt bie e^yoittf Ctto'6 non 8reifiit(|ni. 145 

§fltte er feine fti^rifltteaerifd^e SE^ätiflfeit — er faflt unö 
nit^t, ob burt!^ e?ortfe|ung feiner S^rcnif ober in anberer 
SBeife, — »ieber aufnetjmen wollen nnb fc^on ju fd^reiben 
begonnen. I)odj — au9 welchem Orunbe »ei^ er felbjl nit^t 
}U fflgen — er warf baB nngfefangene SBerf wieber bei @eite "). 
griebri(^6 ?f ufforberung ,' i^m bie g^ronif ju überfenben^ 
ft^eint i^m inbejfen Sieranlaffung gewefen ju fe^n, jur ®e» 
fi^id^tfc^reibung jurütfjiife^ren. 3n bem Prooemiam ad 
Frider. üot ber ß^ronif erbietet er [xtb, feine Saaten ber 
9ta(^welt JU überliefern, wenn ber^aifer i^m bie amtli^en 
Sfufjeid^nungen feiner Siotare jufommen laffen wolle *), unb 
fiberfr^icft if)m bie S^ronif bnrc!^ btn STbt gta|jato Don 
SBei^enjlep^an ») nnb feinen ßapeffan Jftagaüin, um in lefet* 
genannter ffiejiel^ung bie S3efe^fe beö ^aiferö ju üerne^men. 
3)iefe0 Prooemium ber (S^ronif gefrört, wie wir fe^en, 
ber gweiten §älfte be8 3.1156 an 5 noc^ im§erbfte beSfefc 
ben 3a^rc8 erfüHte griebrit^ ben SBunft^ feines DbeimS, 
inbem er i^m mit bem X>anf für feine S^ronif *) eine f urje 
Überfui^t feiner Saaten in ben erfien fünf SftegierungSja^* 
ren*) überfanbte. S)iefelbe wirb, inbem fie bie beutfcf^en 
ercigniffe ber 3- 1152, 1153, 1154, bie Dtto felbjt genau 
fennen mii^te, nur leit^t^in berührt, erjl mit bem @(^fuf 

1) Prol. ad Frid. Imp. t)or ten Gesla p. 405. 

2) Prooem. ad Frid. Imp. toor ber Ct^rontf p. 5. per no- 
Urios vestrae celsiludinis digestis capitulis roibique transmissis, 

3) 3n smet^db. finbe ict^ [Rapoto'^ Unterfc^rift er(l im 3a^r 
1157. H. Fr. 1. 336; bann im 3. 1163. (ib. p. 360.) t in ben 
Sauren 1140, 1143, 1144 fommt eigfinar al8 ^bt Don SBei^en« 
^tp^an Dor, ib. p. 318. 322. 328. 

4) Urst. p. 403. Chronica qaae tua sapienlia digessit vel 
deftuetudine inutnbrata in iuculentam erexit consonantiam , ä 
diIec(ione tua nobis promissa et transmissa cum ingenti gaudio 
sascepimus et post bellicos sudores interdum delectari in bis 
et per roagnifica gesta imperatoram ad virlutem fnformari prae- 
optamus. 

5) I. c. Ea tero qaae ab ingressu regni a nobis gesta 

sollt, ad petitionem tnani breviter compilaCa etc. tanti!« 

Itini hoc ^Bod inRom^ttO örbe per quinqaennium fecimus, 
paacia ^^erstrlng^re curanras. 



146 ÜUx bie ^Itotti! Ctto'6 wn ^etfiitsctt« 

brt lefetflenannten 3a^re8, mo 5er Stalifd^e 3u0 beginnt; 
aiiö^^tic^ imb mettljüpIL GDiefe, o^ne 3tüeifel oon fai- 
ferliii^en 3Jotaren ^etrü^renbe Sfufjeitfjnung, reid^t 6i8 jum 
17. unb 18. ©cptember 1156 i)i eben fo weit gc^en.aud^ 
bie jmei 93ü(i^er SDtto'ö de Gestis Friderici I. %ixx bie 
3eit il;rer Sfl&faffung ergiebt fitfe duö bem oben ©efagten^ 
ba^ ftc erfl na(i^ bcm @e))tembet 1156 niebergeftj^rieben fe^n 
fönnen V iet Umjtanb aber, ba^ Dtto im ^J^olog mel^rfaci^ 
unb att^fül;rüd^ üon ber pacis inaudijta ^erenita»^ her 
firnpis^ quißs, bem tenipus ridendi fpric^t ^), fä^t jCiuf eiJie 
allgemeine Sfufje im Sleid^e im Sfugenbtiif ber 9(bfaffung 
f(^üe^cn nnb erweif t, ba^ biefe beiben 83ü(i^er mal)rf(^einfid^ 
fc^on im 3. 1157, iebenfaffö' aber tior bem SJlittc ©om- 
mer6 1 158 nntemommenen Ärieg8jug becnbet morben jtnb. 
SJtan [;at bi6l;er geglaubt, ba^ Dtto mit bem jroeiten 
aSui^e ber Gesta feine Sljätigftit al8 ®ef(i^i(i^[^tciber bt^ 
fci^loffen t)abe3 biefe äJleinung tonnte ftc^ eben barauf flü«= 
^en, bci^ Dtto nid)t rreiter ala bie i^m mitget^eilten amts= 
liefen SJiaterialien gegangen fe^ uni) fein treuer 83eglciter 
älabeDic bann bie gortfe^ung übernommen §abe. Dennod^ 
aber fc^eint uu9 bie Sfnpc^t nidjt begrünbet. Oto felbjl 
fagt am ©d^Iu^ beS jmeiten S5uc^& «) : //Quare huic secundo 
operi terminus detur, ut ad ea quae sequuntur tertio 
locus serYetar volumini/' unb giebt bamit menig- 
fiena feine Sfbfu^t ju erfennen, ba^ er noc!^ ein brittea aSuc^ 
f)abt [)in5ufiigen moffen. X)ann fmb aber fo üiele unb fo 
auSbrütflic^e 3eiigniffe 3labeoic'a oorljanben *)/ ba^ nid^t 

1) Dies ifi auc^ ber ^r unb, aud bem mir glaubten Sriebric^d 
$lnttt)ort in ben »öerbfl biefeö 3a^re6 fejen §ii muffen. i 

2) ürst. p. 405. 406. , .. . ! 

3) ürst. p- 474. 

4> Radevici — io suam appendiceip prooein. Urst. p. 476. 
— etiam praesentis operi s pagina suum nobis exiodle 
pr^ebet documentum , quae ab auctore* ßW) felici« itiemoriäe 
inchöata^ ipso — — infausta morte praeyeolo, itostrae parvi« 
(ati -~ ejus iussu pariterque — imper^tg^is'Fjriderici nutu .fo^ 
yenda et promoTeuda commiltitur; Rad. Gesta. F^tid« IL o. IL 



iiitt hit eimtif Otto'« Mit 9mfritsttt« 147 

er, fonbetm Otto fcer SStrfaffer bc8 gröften S^eilö 5cr im:* 
ter 9ia5eüic'8 Slameii torl^anbenen ®ef(^i(fttc Sriefcri^ö L 
ij}, iaj^ man niijt einfielt, mie 5iefe einfati^e SBo^rne^mung 
bell frühem §erau8fle6eni l^at entgrl^en fönnen; @rfl üom 
Uten ßajjitel beö jttjeiteii fflnd^ö an gehören beninad^ gia^ 
5et)ic'8 Gesta Friderici tiefem au, mnn aiiä) nU^t ju 
leugnen ijt, ba^ früljer üou i^ einjetne Jlaei^träge unÖ 
3ufä|e gemadjt tüorben fmb ^). @ine fpätere ?fii8ga6e wirb 
bal;ct ttjoljl nur etnc ^fiic^t ju erfüllen l^aben, toenn fxt 
ba6 unter Dtto'8 Slöinen juriidfflefft, waö 3labet)ic garnid^t 
bic Sfbftti^t l^atte, för fi^ in Sfnfpnid^ ju nehmen. ?fBer 
and) berfelbe amtliche 6I;arafteT, meldben bie. beibcn erjien 
Sudler Dtto'S de gestis Frider. imp. [;a&en, ftf^eint biej^ 
fen Sortfe^imgen ebenfattö jiigefprpij^en tt>«rben ju muffen* 
2)ie8 ntödjte wenigftenö 9labeüic'8 Sßorrebe an beti Ran^ 
ler lllrici^ unb ben 3totar ^einrid^ bejengen *), unb feine 
SBorte fomo^I nl8 ber gan$e (S^örafter feiner (Si^rift imö 
in ber Sfnjtc^t bewarfen, ba^ unter ben ^o^enpanfen bo- 

p. 512. In nümero qHorum primus fuit Otto Frisingensis eccle- 
siae — praesul^ huius historiae aactor et feliciori fine 
falurus coDSummator, nisi — -^ fala Tirtatibas inyidissent. Ib. 
p. 513: €tto im ^ugenblicFe bed2:obed: inter caetera quae sol- 
Hcitus de salüte sua praevidebät, etiam hunc codicem tDaoi-> 
bus 9uis offerri praecepit, earoque literatis et religiosis viris 
tradidit, ut si quid pro senteniia magistri Gileberti (ut palet in 
prioribus) dixisse Wsus esset, qaod qaempiam posset ofTendere, 
ad ipsorum arbitrium corrigeretur; ib. p. 514. Ego aatem qai 
huius operis principium eius ex ore adnotayi, fioemque 
eiusdem — perficiendum suscepi etc.; entließ p. 558 ber dpilog 
fRatttyie^ , ber fUi) gang in berfelben 9Beife audfprfc^t. Da bte 
6teae über ©tibert, meiere er p. 513 meint, in DW€ Gesta I; 
46. 47 fle^t, unb biefe alB in bemfelben dobeic beflnblic^ angeführt 
iDirb, fo fie^t man tt^t, tt)ie ba9 ©anje, fomo^t Ctto'$ erfleh unb 
ItDtittB f&ui), aU au6) kat>tt)\('$ erfled unb jtt)eite6 a3ucf^ btö ^um 
11. (Sapitei, t)on $ie|term al$ ein nur bem Dtto ange^örigee ^erf 
betrachtet mürbe. 

1} ®o namentlid^ mo^I 1. 22 über S^tto t)on greiftngen felbff. 

2) Ed. Urst. p. 476. Et yestrae quidem prudentiae potis- 
simain labor iste debebatur, apud quos exacta fides histo- 
riae reperilur. — — Vos itaque ambos in hoc opere prae- 
ceptores, testes et iudices eligo. 

Slrd^it) K. X. «anb. 11 



HinlS ein Sftifrtng ofllrieller ®efi^i(^tf(^reibunfl gemaifet würbe, 
ga tonte ju untetfiw^en, ob bie8 SfnHang unb Slati^a^mung 
gefunben ^ätte« 

aBir eriüätjnten oben, baß Otto feine g^ronif burd^ ben 
^bt 9tapatv t)on SBeibenf^ep^an unb feinen ^apzVian 9t a$ 
flaDin übetfdiitft ]^abe3 er emtjjle^lt benfelben no^ befon* 
ber9 burd^ bieSBorte (ed. Urst p. 5) : qai hanc historiam 
ex ore nostro sabnotavit @an{ in berfelben SEBeife 
fimt^t 8labet)icu8 Oon ftd^ (ib. p. 514): Ego autem 
qai baios operis principium eius ex ore adnotayi« 
©ollten bie JBeiben nl(^t eine §)erfon feön? @c^on ^i^ 
t^ou ijl ber ÜJleinung, aber waö ifi bann fein eigents= 
lieber siame, ober ftnb fftagaoin unb Jftabeoic nur ablautenbe 
formen beSfelbenSBorteS? ?fenea8 ®9lDiu8 nennt i^n Ra- 
de u i n n s ^ Sf oentin, ber bie SCBiener §anbf(^rift beS ©dbot« 
tenf (öfters benu|te, Rigouinus, bie ^annoberfc^e ^anb^ 
fi^rift ^at an ber angefüf^rten ©teile Ragewinainj 
ebenfo bie wenig jüngeren §anbfc^riften oon ©ij^efflarn; 
^eiligen Äreuj unb «Tbmont *)• ©eim ^iti)on unb UrfH^ 
jtuü oeränbcrt fidj im Sfppenbijc jum 9labeoicu8 biefer Slame 
mit einem SDlale in R a d e w i n u s. Sfffe biefe Sormen jlnb 
oertoanbt unb gc^en augcnft^einliii^ in einanber ttber^ mU 
ä)t^ ifl bie richtige, b. 1^. bie Oom SSerf. felbp gebrauchte? 

®er genannte ^pptnbif ifl in mancher föejie^ung 
ein nit^t unintcrejfante8 ?fctenfHW5 ^^ pnb 9fuftei^nungen, 
wie f e fid^ ber bamalige §iflorifer betjufd einer f^ätern 
SfuSarbeitung rool)! anlegen mochte, nici^t tbm ganj gleiti^ 
jeitig, benn bin unb wieber ifl ber Sfutor über ba8 genaue 
3at;r eines ®reigmffe8 in 3toeifel gcwefen % wie über[;aupt 
bie S^ronologic — wenigjlen8 in bem un8 oorüegenben 
X)rucf be8 UrfHftuS — nid^t burti^auS tabelfrei ifl. X)iefe 
Sfufjeic^nungen fd^Iiepcn fid) in ber 3eit unmittelbar an 
ba^ iSnbt bt^ 9labei?ic'fc&en a3uc^8 unb füf;ren bie greig^: 

1) bie ^txa^huxqn s. XIII. aber Ragevinum. 

2) p. 558 lin. 27. eodeni anno Yel proximo. 



niife t?cii 1160 biö pflem U70. 3^i:c 9fbfajfun0 mufi 
aber Dor bcm 3, 1177 ctfolflt j^tjti, ^ffepanicr lU. tpür5< 
fonfl mp^l fd)werii(^ c<l9 Stolanfe angeführt ftJirbett 3|i 
nun unter t^ief^n U|n{iän&en i)ie ä3ernuit(;un9 natürlub^ ba^ 
Slabetoic il^r Skrfafjer fr^,,.fo möchte auinteina^c not^ eine 
anbere geivtigtere äußern 5 ^Jirt^J^^w kmerft jum 2Cp|)cn5if, 
5ap er uoa cum epUtola sequ^nte in veiustiotri exem- 
pluri eadem onmino manu a^scripta erat* tiefer 
83rief Ijanbclt üom ^reujjug beö 3. 1190. a>ie Sli(i^% 
feit beiber aSermutbungen üorauSflefefet, Tjätte JRabeüic ani) 
nod) ben faiferlic^en 9tejfen fcine8 S3ifiö^ofS perften fc^en, 
er brr bemO^eim felbji bie Sfugen jugebrürft'). SBarum 
fe|t)C er bann aber fein SJkrf nic^t fort? n?arum unterbrach 
er e3 ßerabe in bem STugenbüdte be0 ^eftigflen ^ampfea fei= 
nee ;^rru m\i> Äaiferö mit bcr tjierarc^iji^n ^^artet? 
SBelt^e giU|< reicher unb aHt^entifd^et X^^nhiaU befä^eu 
lüir, wenn Stabeüic fortß^fa^ren tjätte^ btn Leitern Äam|?f 
griebric^ö unb 2(Iej:anber0 ebenfo urhmblid^ unb actenmä= 
fifl ju befc^reiben, tok er bieö für bm STnfang biefeö 3ioi' 
|}e§ im\i)tn Äirt^e .unb (Staat getrau. S)ie Oeflenfafce 
beö öjftutUd^en SebenS greifen fo oft fJörenb in bie 6nt- 
tt?i(feluit0 beö innern Söienfi^en ein 5 ^ot ber . 5£riumpt; bjer 
©eguer, baö Dbfwflen be5 5^a|3fltf)um0 unb ber^Sombarben 
i^m, bemburt^auö faiferlid^ ßefmntenSlabeoic/bie .ßufi,üer= 
flällt, axiä) bie fernem ^^aten feines ^aiferö aufjujeicbnen *)? 

1) Rud, Gß^u L Ut 9tahtt>U mä|te fe^r dt q^mtUn fe^; 
inNfTm ipife« \»k &(^|t feinefn Eebrn nickte } im Propemium an 
Ultic^ unb ^etnrt(^ n;nrU er |t(^ Radevicus S. Frisingeasis eccie«- 
siae profesfione capi^iiciiß,: ordine diaconus. 3n ben grei^n0er 
Urfunbcn fnbe t((^ t(^ unter ben geuden ntc^t. 

2) SBelc^en ©egenfa^ bilbete ber hii Segnöno itfö^la^em 
Stai^t iu bitn fiigeitbit^en ^flben / bea JDtto. im Prooetipinm ber 
(^ronif atö Victor unb Trianaphator begru^tg unb rpn bem er 
im Prooeroittin iu ben Gefla fogen Fonnte p. 406: Inter pmnes 
enirn Romanorom principes til^i pene soÜ hoc reserTatum esf. 
prmlegiuro, iit quamTis a prima adolespentia beUicis desudass^ 
oogqoBcaris officiis, obscoenam tibi noadum. yuUum foiiuna 
▼erterit. 

11* 



150 Übet bit <S|rotia Otto'd noti 8tnfiii0eii. 

SBarcn boä) axiä) bie legten Söflc äDtto'S, bie er im 
giflerrienferftojiet SJlorimont jubraci^te, bnvä) bie giird^t fle» 
flört, baj^ er burci^ feine Äußerung über bie ße^re ®ilbert'8 
Don ^oitierd Sfnfloß gegeben, unb ^ielt et, ber üorjufl6n)eife 
relißiöfe ®ef(^i(i^tfd^reiber , bie feierli(^e Serfid^erung fttr 
not^menbig, baf er al6 ©efenner be8 fat^olift^en ®Iauben8 
m6) ber Sieget ber giömif^enÄirc^e fierbe^). ©einSob er^ 
folgte am 22jlen (September 1158 ^ im balb boDenbeten 
49fien Saljre. 



3)ie nac^folgenben S5emerfungen gelten attein bie (Si)xo^ 
nif an. 83et)or mir aber bie Quellen berfefben befpre- 
d^en, I)aben wir einige allgemeine ffiemerfungen über bie 
Sfrt unb SBeife, n?ie Otto fie benufete unb »erarbeitete, unb 
über feine clafjifd^e ©elel^rfamfeit torauSjufc^itfen. 

3m Sfttgemeinen, mu^ man in erjlerer fBejietjung fagen, 
folgt Dtto nx6)t bem SBeifpiel ber meinen mittelalterlichen 
®eftj^i(i^tf(^reiber, bie jid^ ber mögüc^ften Sreue in ffieibe^: 
Haltung ber SBorte i^reS Originals befleißigen. ®ö fd^eint 
beinal^e, ba^ er juweilen abjld^ttid^ einen anbern 9fuabrud[ 
als ben feiner Quelle irä^lt*). 9fber ^ierüon abgefe^en, 
Deranlaßte ber feine geft^id^tlid^e Sfnjlc^t bel^errft^enbe ®runb:= 
gebanfe üon btn beiben Staaten i^n l^äuftg ju SSemerfun^ 

1) Rad. G. IL 11. t^ergl. oben (BAI, 9(nm. (S0 toäre inter* 
ctTant iu unterfuc^en, ob ba9, toa« Otto Gesta I. 46 u. 47 fiber 
Hubert fogt, in onbem ^anbfcbnften fic^ tteaeti^t teränbert tot« 
fänbe unb bie (Sifiercienfer bem SSefel^le Otto*» nac^gefornmen 
toären. Die SafTung tnr flbbrucfe hzi Urfttfitt» ifl fe^^r mdfig. 

2) Da$ bied ba^Sobe^ia^r ift, erteeirtMeichelb. 1.348 aufl 
»ejKmmtefle. 

3) Orosiua: insignis hie annos, Otto II. 19: insignia haec 
tempora; Oros. cohorte regia, Otto II. 20: exercita fratris; 
Oros. per multa et gravia proelia, Otto HI. 43: per mdlta et 
fortia bella. ^tatt bellam, expeditio, exercilas fe|t er regel* 
mäfig procinctus; fo III. 41. V. 9; au(^ 11. 21, too ber Drutf 
\)ai: exercitum moyent, geben oQe ^anbfc^rtften procinctum 
morent. 



Hin btc Oa^timif CH&$ nott 9tnfiitgnt. 151 

gen xinb oft fe§r elflcntpmlic^cn gfclanwtionen ')# Ke fxi) 
mitten in ben ©ang btx Stjä^Iung drängen unb i^re 'J^at^ 
fleKung Deränbem. Steten aud biefem ©rnnbe fc^on bie 
ClueKen nid^t immer ganj flar ^erDor, fo erfc^roert no(^ 
ber Umjtanb i^r Sfuffinben^ ba^ Otto neten bm Älteflen 
Quellen, n^ie $ieron^mua, VuguflinuS, OrofniS; anii if)xt 
fpäteren ^fbleitungen , wie gffe^orbe Oir. untv., benufet 
unb fe^r ^äufig biefen lefetem ba ben SSotjug üor i^nen 
gegeben ^at, wo jene nur eben auf benfelben SHuellen be^^ 
nxl^en, bie er boi) and) beftftt. @o fann und benn oft 
nur ein unfc^einbarer Sug, eine üeränberte SBenbung ©e« 
wifl^eit über ben Urfprung feiner Slad^rid^ten geben. — 
3)ie Duellen »erarbeitet Otto nun gewö^nlid^ in ber SBeife, 
baß er bie \f)m Dorliegenben S3eric^te abfürjt, 9lamen, bie 
grabe of;ne grofe IBebeutung flnb, ausläßt, unb nur bie 
jlti^ an fic fnilpfenbe S^tfat^e giebt Snbcm er nun feine 
S^ronif bem 9iagaüin (ober Stabeüic) bictitte, bemühte er 
{i(^, aud ben i^m oorliegenben Siflen ber geiflli^en unb 
mettlidben Slegentett, für JebeS ©reignip ben gefer. in f^n^ 
t^onifHfd^er tiberjiiä^t ber ©efi^iti^ten anberer SSöffcr }u tr» 
galten. CDie S^ronologic über]^au|)t fd^eint eine feiner 8ieb» 
fingdfiubien gewefen }u fe^n, ba er nid^t feiten eine d^ono:« 
logif^e ^ritif übt, wie n. 8, unb 3weifet, welt^e feine 
Duetten aufgeworfen ^abcn, buri^ ^erbeijiel^ung anberer 
©t^rifljleKer ju löfen fucbt *). Sfber ani) fon^ jeigen P<^ 
@|)uren ber ÄriHf, wie I. 26, II. 25, IV, 1, V. 3, VILTj 
namentlich bie le^tere @tette mad^t feinem $er}en wie fei« 
nem SSerflanbe @f)rc, inbem er nit^t bulben Witt, ba^ man 
felbji btn ©arajenen etwaö Salfd^eS (bie STnbetung oon 
(Sötenbilbern) nati^fage^ pe beweift jugleiii^, ba^ er feinen 
Sfufent^alt im 2JtorgenIanbe benufet, um rid^tigcre SBorjlelss 

1) IV. 31 fagt et fe((|i: Exciamare contra rerum motabi- 
lium miserias (eitipore et loco exigente cogimur. 

2) Die« defc^iet^t ). 93. U. 15 in Seiie^ung ouf Ekkeh. 56. 
60. turc^ a9fnutun0 be« 3ofep^u0 unb be$ Slu^ußtnu«. 



1 52 jtliet bie 6|rentf Ctto'9 non %tti^nitu. 

lungcn über bcn 38lam ju erlangen, als in 6nropa a^^ 
geniein t)errf(f|ten. SBorin mi) ifjm bxt 5fiifgabe beS ®t^ 
fc^ic^tfi^reiberd Bejlanb, brücft er VI. 23 fer;r fi^ön anS : res enim 
gestas scribere, non gestarum rernm ratiooem reddere 
proposaimus *) imb füßrt bie6 II. proIog. weiter aü8: 
Historiam enim — non disputantis more, sed disse- 
renlis ordine prosequi intendimas. 9let)nien tt?ir fjierju, 
baf fein 83eric^t, wenti beffen ffiepanbt^eile axid) aufö ®e» 
nöuejle nad^gewiefen ttjerben Wnnen, fitfi boc^ nad^ 3n^aft 
nnb Sonn meifl afö ein fcIbflänbigeS ®anjeö barpefft, fo 
wirb man jngefief;en müjfen, ba^ Dtto'9 9frt unb SBeife 
©efc^idjte ju [(^reiben einen anerfemienSmcrtTjen Sfnfang 
t;i5r;erer §iftoriogrnt)^ie imijt 

Dtto'0 cJnffifd^e ©elefjrfatnf eit. 

Otto ging an bie Srbfaffwng feiner Stjronif mit einer 
für einen ffiift^of fo erlaud^ten ©efdble^ted immerhin be^ 
beutenbeii ©rfe^rfamfeit Sieben SBirgll (cf. l 19. 25. 26* 
28.) unb 8utan (I. 25. II. 45 *), bie er beibe im Prooem. 
ber Gesta feltfamrr SCBeife unter bie scriptores ürbis red^* 
net, »aren il)m aiid^ §oraj (I. 27) nnb Suünial (II. 6) 
bef aitntj unter bcn ßateinifc^en ^Jtofaifem beruft er fit^ befon«* 
bcre ^äufig auf gicero (9l[;etaüf I. 6, Über bie ^äjttii 
II. 19. 31. 34. 40. 445 9)arabofa U. 44^ 9tebe für bcn 
SMarcettuö II. 50)5 ^^ fannte aui} ©eneca'S ©rief an bie 
gurilla (II. 40) unb ben ®are8 ^tjr^giuö (*• 26). SBenn 
er aber aud^ Srogue ^Jornpejud xmb 3ufHn, fo wit SJarro, 
©ueton unb ^acitud ju feinen Duellen rennet unb niii^t 

1) Diefen $unft fü^rt er noc^ toetter im $ro(og bed brüten 
ibu^9 au$, ber manche tva^r^aft erhabene ©ebanfen entl^ätt, unb 
unter anbern bie tteffinnige ^a^t auftoirft: cur iti fine tempo- 
ram — saWator omnium nasci Toluerit? cur uniTersitatem gen* 
tium tamdiu, tot retroactis seculis, in errore perfidiae perire 
permiserit? 

2) %n biefer ^tede folgt Otto bem Oroftu6^ brr biefen ä^erd 
citirt, o^ne Sucan^d 9^amen ^u nemten. Otto ift tefefen genug, 
biefen ^in^ufögen 3U fönnen. 



mer bit fS%t9nil Z>M$ um ^tii^ntßu. 153 

at\^tf)t, ^d) auf jic ju berufen, fo t^eilt et Sterin nur bit 
®d)tc&i)e älterer unb neuerer ©ele^rteu, ©c^riftjletter an^ 
jufü^ren, o^ne fie getefen ju ^nben *)• Ä^nlic^ öer^ält eS 
^if mit IBercfud, l^ieron^mud ^Qt)pt\üB, 9licoIaud S)ama« 
frenu8 *), ^'f)*'^/ @fiiud, 5eren Sfnftttjrunflen er nü6 5en 
9fntiquitftten fcei Sofep^ö, berii 6fenien6 WIejranbrinuS, fcen 
er au© ©ufebiuS, unb bem Sbronograp^u© (Saflör unb bem 
Änttantiuö, bie er ^au6 SfuflujHnuö ^inübergenommen f)at 
SBenifler bejKmmt ifl über bie ^age ju mitteilen, ob 
Otto ©ried^ift^ Derpanben ^abe. 3n ber St;at pnben flc^ 
nic^t unbeutficbe @|>uren feiner ÄenntniJ biefer @pt(«^e. 
Wbgefcf;en ton III. 13, wo bcr 35ru(f ^at: tj nXctTcw cpi- 
Xij!h^iC,u ^ ^(Xcir 7tXaTa>v(^8i, mad nber nur eine uunöt^ige 
aSerbeflerung ber Herausgeber ju fepn fc^eint, ba bie §anb* 
fc^riften Don^nnoüer, ©c^ejflam unbSfbmontmit 8ateinif(!^en 
©ut^flaben ^ier goIgenbeS geben: f Pbilon Platanon, y 
Piaton Philanon, ^aben Wir jmei ©teilen, bie eine Ä:ennts= 
ni^ ber ©rieti^ifc^en SSuc^jlaben bei Dtto unb felbfl bei btn 
©t^reibem Jener brei §anbft]^riften barjutljuu ft^cinen, 
35iefe jinb IV. 1. Iv xoAxio vfoca unb iV. 25 ctyio§ 6 
9€6s, fiytog löxi^QOg, Syios aSctraTog, i}h\oov 'qjxdg. SSeibe 
toerben k^on btn brei genannten ^anbfd^riften freiließ etmad 
»cränbcrt, aber in (Sriedyift^en ©utfcffaben au8gebrüit, bie 
inbejfen ber 9frt ftnb, ba^ fie tjon ben Ijcutigen Ä^pen nic^t 
toiebergegeben werben Ibunen. SBoQte man bie S^^gt aber 
furjweg burd} bie Wnna^me bejaljen, ba^ Otto feine 9teife 
burc^ ba^ S3%antinifc^e 9teic^ — bei ©elegen^eit beö Äreuj^ 

1) TrogoB PompeiuB sea lustinira fü^rt er an I. 14. 18. 
II. 32 ; bM üt entlehnt aud Oros. 1. 8. IV. 6 ; (Sueton citirt er 11. 
48. Hl. 4. 15, entlehnt au« Oros. VI. 7. 21. VU. 6; %acitu$ 
citirt er 1.18, abgefc^rieben au$ Gros. 1. 10; ^ueton unbSantui 
Sufammen 111. 19, entlehnt au« Oros. VII. 9. SOSenn Otto lil. 
9 fagt: huc uBqoe Cornelios Tacitas, fo Ifl baS ein arqtS 9Rtf> 
t)erfläiibni$ ber Stelle be6 Oros. VII. 3. SSarro^d Hnfu^runG I. 
15 ifl au6 August, de civ. Dei 18. 15 abgef(^rlr6en. 

2) Dtefer fübrt I. 3 ben feltfnmen iRameit aRonofead. Ste^e 
barüber unten bei Sofep^uö. 



^ 



154 Ühtt Me (£|tottif Ctto*« wn %xt%^n^tn, 

gußeS — tctiufet l)ait, ba6 Oried^ifc^e ju ctlcniAi, fo lüärc 
nur bie mciterc Sorauöfefcung ju timc^en, ba^ bic anQt^ 
fütjrtcn ©teilen erjt in ber jmeiten 9tebaction ^injitgefttgt 
tüorben fet;en. Radevic. II. 11. berid^tet üon i^m: Literali 
scientia non mediocriter aut vulgariter instractos, iater 
episcopos Alemanniae vel primus, vel inter prinios ha- 
bebatur, intantum ut — pbilosophicorum et Aristo- 
telicorum librorum subtilitatem in topicis, aaa- 
Ijticis atque elenchis fere primas nostris finibus 
apportaverit, tt)omit ein 3ufafe in ben ^anbfd^riften üon 
j&annoücr, @d)ef larn unb Sfbmont ju U. 8. iibereinflimmt, 
ber fetjr an6fü[;rlid; üon bcn SBerfen bc8 Sfrijlotelee I}mi- 
belt ^). ^aben wir Stecht bicfen ber smciten fftebaction iwp 
jufti^reiben, fo wäre barauö nvä) nid^tö über feine ^ennt* 
niß beö ©ricd^ifd^en ju folgern. 3)enn jle^t auc^ feft, baf 
er auf bem ^reujjuße jur ^enntnif unb jum ©efift ^n^ 
jietelift^er SBüd^er, namentlid) logifi^en Snfjaltöy gelangt fet;— 

1) ^\i6) eine Don Dr. SOBattenbac^ eingefe^ene/^anbfc^nft in 
BXDttUi, mbr.^jn. 284. au. «. XIII. ^at jenen Sufafc. — Der 
Xett be9 UrstiBius II. 8: alter (Aristoteles ) yero dialecticae 
libros arlis Tel primus edidisse » Tel in melins correxisse, 
acutissimeque ac disertissime inde disputasse invenitar, Qtebt^ 
fc^etnt H mit, beutltc^^ gu erPennen, baß Otto bied an$ einem 
anbem (Sc^riftfleQer — t(^ fann nic^t fagen, n>el(^em -*• entlehnt 
^at. j£)agegen beruht bie S^^ffung biefer ^teQe in bem 3ufa^ 
jener ^anbfc^riften ouf birecter ^enntntf bed ©c^riftflellerd : Alter 
logicam in sex libros id est praedicamenta, periermen., priora 
analetica, topica, posteriora analetica, elencos di&tinxit; eS 
folgen bann nähere S^ac^nc^ten über ben Sn^att ber einzelnen 
l&ü(^er} hierauf mtrb ber @(^(uß be6 fec^flen fßu^t9 unb eine 
anbere ^Me über bie ©pQogiömen in be6 $lrifloteIed eignen 
SBorten mitget^eilt. Unter S3erü(eit4tigung biefeS ganjen S3er|ält« 
niffed f(^eint bit ^nna^me nid^t ju gett)agt, ben Sufa^ ber ^anb« 
fc^riften aH ber ^meiten 9{ebaction ange^örig unb aid ein C?rge&* 
ttiß feined ^reu))ugd ju betrachten. i)a$ S^ugniß bed 9labe»tc^ 
meiere« bisher für bie (^efc^c^te ber |)E^ifofop^ie nic^t beamtet 
n^urbe, erl^äU ^ierburd^ eine eigent^ümlidjie S9e{lätigung. 9Bir fan» 
ben wenigßend nic^t, ba§ bor bem (^nbe bed 12. Sa^r^unbertd 
^Iriflotelif^e S3ü(^er im S3eP| S^iinfifc^er ©cle^rten getoefen ftnb. 
a$ ifl fein geringer Sln^m für unfern Otto^ baß er fc^on um 1150 
biefelben fannte unb in Suropa einführte. 



Üiet He @|totttf Ctto'« wn ffretfEttgeit. 155 

tt)ö9 flud^ biirtfi 5m btx jtüciten Slebactton anßc^riflen, 
alfo waij htm jtDeiteti Äreujaußi? gtf(!^ric6cttm ©rief Dttc'6 
an 5cn ^anjltr Sleinalb betätigt toixb, btx flt^ auöfft^U^ . 
üöcr bie 2fcijlotetif(i^e ^J^ifofop^e i)cr6reitct unb eine ©teffe 
au9 SCrijioteleö anfffi^rtO — fo ifl bamit bo^ feine0tt)eflS 
gefaßt, ba^ Dtto ben SfripoteleS im Driginole gelefenj 
öielme^r ip wa^fe^einli^, ba^ er nur gateinifi^e Überfefeun^ 
flen aiiB bem §fraWfd^en gehabt *). ©ine anbere Sfnfß^^ 
rung beS SfrijioteleS bei Dtto I. 6, fann ^ier ni^t in ?dt^ 
ttaijt f ommen, ba er biefe ©teile bem . Sffebarb entlehnt, 
6er ba^ Sitat beö Sfrifioteleö toiebenim bem ^^liniuö ent^ 
nommen ^at — SfuS pato fü^rt Dtto brci ©teilen an: 
Prooem. ad Isingrira., Vli. prolog. unb VIII. 8. angeb^^ 
lid^ auö bem Simaeuö^ eö ifl ttJo^I nid&t anjune^mcn, baf 
er ben ^lato felbjl gelefenj id^ rai)d|te biefe ©teilen e^er 
f&r ßefefrüifete au8 ben ©(^riften ßicero'e ober SfugujHn'ö 
Rotten/ beä) gelang eS mir ^ier nit^t, bie DueDen feiner 
®ele§rfamfelt ju entb^den*). 

% 

, j 1 - 1 « . • « 

X)ie Duellen ber gl^ronif*). 

3ofe|)^uö unb @gefi>|)ii8. 

85on Sofep^uS fannte Dtto foroo^l bie a:ntiquitäten, 
al8 aud^ bie ®efc^ic^te fce8 3fibif(f)en Ä'riegeö^ befonbera oon 
6em erfiercii SBerfe maci^tc er bm Ijäufigflcn ©ebrauc^ unb 

1) 9luc^ in tiefer 93ejie^ung ifl bad ^röbicot phibsophus, ba« 
Otto i^m tvt\)t\U, tpo^I ntc^t o^ne ^ebeutung. 

2) Die beiben Fragmente auö $[rif!oteIed, bie jene ^anbfd^rifs 
tm mttt^eilrn, Detbienten tuof^l eine nähere Unterfut^ung t)on @ei» 
ten eined mit ber Slriflot. ^^ilofop^ie unb i^rer ^efc^ic^te tjertrau« 
ten ©ele^rten. S3eibe (Stellen, fo Diel i(f) tvei^, ftnb inedita unb 
bie ftü^f flen Bpnxtn t)on ber SSerbreitung ber 9lri* 
fiotelifc^en asüc^er in <£)eutf(^lanb. 

3) SSergl unt<n @. 172. 

4) 9Bir bemerfen, ba§ mir ^ier nic^t eine nähere SSergieK^ung 
ber (S^rotiiE mit i^ren Duellen anjleUen , auü) bie einzelnen ®tel« 
len, ivo bie le^tern benu^t lüorben ftnb, ni^t angeben merbcn. 
Die ^u6ga^ ber Monumfinta mirb für SBeibee bie S3eiege 
enthalten. 



156 Üirt bit fS^onH Ctto^B non ^eifittgeit. 

benufete c6 in bcr tiberfclung beS Äiiffin uoti SfquUeia *). 
J)a biefcr ober axxi) bn Überfefeer btv Äitd^engcfd^it^te beS 
©üfebiuö ijl, fo mag SDtto eö plt fllei^gültig angefetjra 
§aben, mmn er btn Sofepl^ö cltirte, mo er bei) nur ben 
eufebinö öbfe^rleb. ©lea finbet Statt DL 8 (Euseb, 1. 8.), 
HL 11 (Eas. I. 13. 14.), HI. 14 (ib. IL 8. 11. 12.); 
benn an biefen ©tetten mußten bie ?h:aflmente beö Sofe» 
})bu6 ganj in berfelben ©ejlalt erfd^einen, mie im üodjlän^: 
bigen^ejrtej bie ßateinifd^e f?orm beiber rfttjrte \a üon ei^ 
nem tiberfefeer l^er. 

Sieben ber ®efd|i(^te bea 3äbif(ben Krieges Dom 3ofe= 
p^u8 l^atte Dtto aber auc^ nod) beöfelben Sud^es cbrijHiti&e 
Umarbeitung, bie unter beS ßgeftt^pua Flamen im äJlittel:» 
alter im Umlauf war. ©ein SBertrauen auf bie ®laubs= 
mürbigfeit biefeö fabelhaften (Sd^riftfJeHerS ging fo weit, 
ba^ er nid^t anfianb, bie Slat&rit^t, welche Eusebius bist. 
eccL IV. 8. Dom ächten $egefippu§ ert^eilt: In qoibos 
Egesippas celeberrimas habebatur, 4iüi inieg^rrimam 
traditionem apostolicae praedicationis simplici sermone 
conscriptam in quinque tibris memoriae tradidit, in fei^ 
ner ßtjr. IIL 23, fofgenbergeflatt ju amplificiren : Inier 
quos Egesippas clarissimus Jiabebatar, qai^apostolicae 
praedicationis traditionem simplici sermone quinque 
libris conscripsit. Sed et bistoriam ludaici belli 
a Machabeis usque ad excidium Hierosoly- 
morum inculenter ac prudenter contexuit 
a5iefe Erweiterung fHlfet fuf| augenf(^einlid^ auf bm Pro- 
log beö falfd^en ggeflppuS, ber in ber Sfjat, itm ben 83e:* 
trug tottjumac^cn, aud} fein 9Ber! in 5 SBüdier gctljeirt 

1) 9lu§er ber noörtHc^en äberetnfltmmung frittrr Anführungen 
mit btefer Überfe|un9 in ber SlUdgabe SSdfet 1524 ap. Frobenium 
jeugt hierfür aucb noc^ ber Umftanb^ ha^^^ bit feltfame ^orm Maoa- 
fieas Damascenas, M jDUo 1. 3 aui biefer Überfelung 1. 5 ^erflammt \ 
kvä^renb Otto 1. 7 nac^ losephus ex int. Ru6ni 1. 15 boc^ ben rechten 
9lamen fflUolan^ f ennt, ben ber @)de(^ifc^e :Sert au4) an erflerer (SteUe 
^At. — ^ntü^ ^UQO a S. Victore fü^rt in einer ^arifvr *$bf(^r. fei* 
ner (S:^ronif ben 9>ticoIaudDamafcenud al6 ^IJ^anafeae Damafcenud an. 



ÜUt Mt ^tottif Oito'6 Mit 9teifingni« 157 

Ijat '). "-- 3n biefem 3tttl}um befangen citirt i^n Dtto III, 
16. 24; inbem er ben ©ufebiua anöfi^reibt, tto e8 ber äd^e 
^egefippud ifl^ unb fit^t i^n ou(^ II. 48 ax\, wo ed bie 
genannte untergef^obene Schrift ijl (ed- Colon. 1576, II. 
c. 9, p. 240). 35er Sertfant biefer (Stette tm UrfKpu^: 
MemiDit etiam horum fortitudinis — losephus seu 
Egesippus in oratione Agrippae lie^e bermutljen, ba^ Otto 
bvä) eine bunlle fBorftellung baüon gehabt, ba^ biefer ®gts 
fifpud nur ber Übetarbeiter ber Sofep^ifc^en ©efc^i^te ge^ 
mefen^ eö fragt fiä) aber, ob [}ier bie ßeSart ber ^annot?ersj 
fd^en ^anbfc^rift : losephus a c Eg. nit^t ben Sorjug Der* 
biene*), toomä) er bie SBerfe Seiber al8 ganj üerfc^iebnie 
betrautet ^ätte. 

®ed Sufebiud SBeltii^ronil in ber Überfe^ung 

bea ^ieron^mud. 

88on biefem gangbarjhn ^ülfsmittel waii^te Otto nid^t 
ben häufigen ©ebraud^, wie bie melflen feiner SSorgftnger, 
mo^l öu6 bem ®tunbe, »eil beffen meijle Sfngaben i^m 
ft^(m uetnrbeitet im ©ffe^arb vorlagen. Ob er baöfelbe 
unter be9 (Snfebinö 9lamen citirt, möd^te g»eifeff)aft fe^n, 
ba bie WnfUt^rungen t 38 secandum Easebium in ben Cod. 
oon §annoDer, ©(i^etflam, Sena») unb «bmont fehlen, blc 
ffierufung auf ©ufebiuS grjrötüf II. 7. aber au8 SfugujHn 
de c. D. 18. 25. abgefc^rieben ifl ^). Unter be« §leron|^mu6 
«flömen fü^rt er bie SBeft^ronlf häufig an (j, SB. I. 3. 4. 

1) fSB fommt in Mrftm untergeft^obetten Wiad^xvttf manche 
©teOe Dor, bie ber fRbm\\^tn Äir^e fc^r ertüünft^t märe, wenn 
fie in ber Z\)at au$ bem apof!oUf(^en 3tita\Ux berrü^rte. @o 
namentlich III. c. 2. über ^etru0 unb 9)au(u6 \ bie Unat^t^ett 
enoeifen Diele ^Inac^ronidmen, unter anbem bie (Imä^nung ber 
Gtdbt (S:onftantinope(. 

2) 2)o(^ ^aben bie ^anbft^riften Don ®((efflarn unb ^bmont 
bad Ben ber $lu0gabe, 

3) nad^ ber SSergleicbung, bie (Tompter nad} (SJoct^e*« ?ln= 
njeifung (aSerfe XXXII. p. 165) Don biefer J&anbft^rift be« 
XII. Sa^r^unbertd Deranflaltete. 

4) SBergt. inbeffen I, 6. 



158 Üfeet bie 6|tMt{ Otto'« noti 9t^ftftttgett« 

II. 14.)/ oft aber bejeic^net er fte nur bmä^ alii ober aliae 
hi$toriae (fo H. 15.) *)i üon anbem ©ti^riften be6 ^iero- 
n^mud fd^rt er noc^ an: bie suppatatio in prophetiam 
Ezechielis IL 14. 20, in Daniel II. 42. II|. 2 [ct. IL 
9. 10. 47. m. 7), de iUust. vir. ffl. 16 »), 

!Die ^xxäjtxiQtf^xdjtt beö ©ufebiuS 

fennt Dtto unter beS ©ufebiuö Slamenj lU. 25. bejeidjnet 
er fte auSbrildFIic^ ald historia Eusebii quam ecclesiasti- 
cam vocant @d ergiebt [xi) Uxäjt, ba^ bei btn jal^I^ 
xtxi)m ©ntle^nunflen, bie er a«9 berfelben mad^te, i^m bie 
befannte ßateinifci^e tlberfefeunfl berfelben t>on 9luffin tjon 
STquileJa üorlag. 3n biefer SSejieljung mu^ Dtto'ö Srr?» 
t^um ouffoHen, ba^ er biefe Überfe^ung unb bie bem Stuffin 
ange^örige Sortfefeung beibe bem ^leron^muö jufe^reibt. 
@o fogt er ni^t attein IV. 6. : qui scire vult, legat Tri- 
partitam historiani sive ecclesiasticam a beato 
Hieronymo scriptam» fonbern fft^rt bieö axiä) xxoi) 
nä^er an^ IV. 21: Hieronymus ecclesiasticani historiaiii 
ab Eusebio scriptam transtulit, daobusque übrig apposi- 
tis usqne ad mortem Theodosii deduxit, pergl. mit IV. 
18. hucusque (ad mortem Theodosii Magni) Hierony- 
mas ecclesiasticam perdaxit historiam ^), toäl^renb eS 
bodb grabe fejlfle^t, ba^ Sluffin beö @ufebiu6 Äirci^cnges^ 
f^i(j^te tiberfejft unb jmei IBtid^er binjugefügt; bie übereins^ 
{Hmmenb mit Dtto'd Angaben bid jum ^obe SbeoboftuS 

1) III. 25 ^at ber ^ruif (et Urst. p. 68 .* Eo tempore apud 
caslrum Diyionense Benignus Polycarpi discipulus, in Gallias 
missus, marlyrio coronalur. Diefe Qitiiit fe^It tti ben ^anbfc^rif« 
ten t)on ^annoDer^ ©c^efffarn unb ^bmont. €^ie ifl aiid ^tero« 
n)pmud emle^nt, feE)U aber anä) in bem getDö^nltdi^en %nt unb 
tfl Don $ontacu6 in ben ^nmerfungen ^u feiner ^udgabe p. 637 
a. dud bem Codex Fuxensis nachgetragen. 

2) Sßo^er Otto baö Seugnif bed f^ieront^mu« über $^iIo 
entnommen ^at (III. 13)^ tpeiß i^ ni^t, eben fo n^enig a(6 bie 
Duette ber unmittelbar Dor^erge^enben^ ebenfattd ben ^^i(o betreff 
fenben ^^ac^ric^ten. 

3) cf. I. 15. IV. 14. 



ܻn tnt eifimif Ctto'a Mtt ^^letpagM. 159 

beS ®rof ett gelten. 9ivä) tiefe le^teren, freiti^ unter bed 
^teron^mua Slamen, jlnb fleißig tjon Dtto benufct lüorben, 
eben fo tüie 

bie Historia tripartita^ 

Jie er entireber unter biefem S^amen ober unter btn i^rer 
einjelnen SSerfajfer anführt (üergl. befonberö IV. 10), na- 
tfirlie^ aber nur m ber Überfefeung, bie gpipl^aniua ouf 
ßnjfiobür'S ®e^ei^ unternahm, mie Otto IV. 23 bieö felbft 
anführt. 

SCuguftin'e S&nd) de civitate Dei unb beö Dro:^ 
fi u8 ©ef^it^ten bilben, wie fi^on oben bemerft, einen 
fe^r lüefentKc^en SSejlanbt^eil feiner Sljronif. gr fpri^t 
fid^ hierüber fefbfl aufa SefHnuntefle in bem Prooem. ad 
IsiDgrim. p. 8 aud: Sequor autem in hoc opere prae- 
clara, potissimum .Augustinum et Orosium, ecclesiae 
lamina, eorumque de fonlibus ea, quae ad rem propo- 
sitamve pertinent, haurire cogitavü @ie ftnb feiner 
ganjen Sfnfd^auungSrreife ber ®t\ä)xijU ju na^e üeriranbt, 
olö ba^ er nic^t überall^ wo e8 nur anging, i^ren SSerid^^ 
ten üorjugsmeife gefolgt märe. S)ieS ge^t fo weit, ba^ er 
fel^r Diele geft^id^tlie^e Stotiien auö Sfugujlin entnimmt, ber 
boi) eigentücb Wn ©efd^it^tawerf im jhengen @inne beö 
SBorteS fd)reiben wollte, unb um bem Drofiu8 ju folgen, 
ben §ieron^muS uerKif t, wenn beS (Sr|teren S^ad^rid^ten auc^ 
nur tbtn auf biefem berufen (cf. III. 25). 9fn anbern 
©teilen »erarbeitet er bie beiben tefetgenanntcn, wie fl. 1^ 
mo er, um beiber 9fngaben aufrecht ju erhalten, in bzn 
geiler verfällt, jwei 35iocle8 ober ®eioce8 jlatt eines an= 
june^men*)/ ^^n einen üor 5)^raorte9 nat^ ^ieron^muö, 
ben anbern, unmittelbar i^m nad^folgenb, nad^ Oros. 1. 19. 
3u bemerfen ijl nod^, baj^ er beS ßefeteren Safere ber @tabt 
9lom in ben üorc^rifHid^en 3eiten auf 3a^rebe8 9linu8 rebucirt. 

3Jtan f bunte jtc^ berechtigt glauben, au^ bie S^ronifen 

i) ^te Sorm l^iocUi flammt aud jDroftud. 



160 ftfee? bie 6|rtmif Otto'd nm ^tcifitiget* 

beS IsidoTus uub be@ Victor Tununensis unter 
feine Duetten ju tet^nen, ba er ben ©nbpimft i^rer 83üd^er, 
xxaä) feiner ßetüör^nliAen (Sitte, V. 4 unb 9 aufliefet fßvn 
einer ©enufeung beö 3fibprua möchten firi^ aber nur fc^tüac^e 
©tJuren, trie L 27, tjon ber be8 aSictor, fo üiel xä) gefe= 
^en I}abe, feine nat^weifen Ia|fen. ®a er biefen lefeteren 
al8 T u r o n u m episcopus anführt, fo lag bie SSerntut^ung 
nal^e, ta^ hierunter bie ß^ronif beö Georgius ober Gre- 
gorius Ambianensis gemeint fe^, bie aI9 baQ SBerf eineS 
Victor Turonensis angeführt mirb (9frcf). VII. 51) ünb 
eine mit bem bei Scaliger thes. p. 80 abgebrutften ift *). 
S)od| ergab eine SSerglei^ung fowo^I mit Georgias Am- 
bianensis, al@ auc^ mit bem Ghron. Victoris ep. Turonensis, 
ba^ in ber unten genannten Hamburger Sfbfc^rift ebettfaffa 
ftc^ befanb, fein Sftefultat«); 

®ie trenn aurf) fpärlid^e 83enufcung üon Seba'S 
vSt^rift de sex aetatibus mundi fd^eint p^erer ju fe^nj 
xä) finbe ©puren baüon 111. 24: Huius diebus Hermes 
librum pastoris conscripsit; ib. 39: Valerianus lu- 
minibus orbatus; IV. 26 über bie tjierte oefumeni= 
ft^e @5nobe, trenn le^tere SJtai^ridjt nic^t au8 ©igebert a. 
452 IjerflAmmt. eigent^ümlid^ aber ijl, ba^ Dtto IV. l 
bie Saufe ßonflantin'a b. ®. in ber @t. So^anneafird^e 
jU fftom al6 Traditio Romanorum anfilljrtj ic^ tjabt bieö 
factum allein im S3eba finben fönnen. 

3)iefe Traditio brauchte inbeffen nid^t grabe eine fd^rifts= 
lid^, mit 83eba übereinfHmmenbe Überlieferung ju fe^n, jie 
fönnte ju jener großen ajlenge Srfunbigungen gehören, bie 
Otto bei feiner Sfnipefcn^eit in 9lom über bejfen frühere 

i) tiefer («fttere Umflanb ge^t auc^ an^ einet .^amburgfc 
Slbfd^rift l)i$ Georgius Ambianensis ^fiDor. 

2) 0?ur baß eine ^a(i)tid)t, bie Otto IV. 4. tmmiüelbar t7oc 
feiner ©rtüä^nung beö Victor Taron. ep. beibringt: Corpus S. 
Antotdi reperlum, Aleiandriae reconditur, tvetc^r idf im ä^ten 
Victor Tunuitens. nic^t ftnben fann, fic^ in bem Victor Turon. 
ber «Hamburger «i^anbfd^rift p. 90 nac^kDeifen Idßt. 



äleY tii <S|¥mtf Ctto'9 HO« ffm^n^m 16t 

@t^iä)tt eingejogen ^at 0* ^^^ ^^i^^ üerfiui^t^ l^itrunto 
ebenfaW einjelne Wiigabcn ju begreifen, bie er au6 bct 
Historia Romaoa entnommen ^aben miD. !£)enn baf 
er bie unter biefem Flamen befanote (Sd^rift ober bie Bist. 
raiscalla benagt ^abe, fonnte^ aQer SRür;r ungeachtet, nic^ 
xnh ^laxt gebrad^t merben^ ed ergab ftc^ fafl überall; baf^ 
Dtto bem Drofiud aSein unb, mo biefer it^n Derlie^, htm 
gffe^arb gefolgt ift. 3toAr beruft er fic^ l 30 auöbrüdEHd^ 
ouf ba8 3eugni^ ber Bist. Rom. % boä) ge^t au8 einer 
Serglei^ung mit gffe^arb p. 50. lio. 30. ^eroor, ba^ biefer 
benufet unb bie8 Sitat nidbt im jkeng^en ©innc ju nel^* 
wen ip ^), tbtn fo toit er Ih 15. bie SfnfÜ^rung Roma- 
Dorum historia au9 bemfelben abgefi^rieben \)at <Sipnttn 
einer fe(b{}änbigen 93enu|ung ber Bist. Rom« liefen ftd^ 
DieHeic^t IH. 32. in btn 9kmcn lulius unb Trax unb V. 
1. naii^meifen, mo senatum — . commendans, mit. ber Bist. 
Bom. übcreinfKmmt, mä^renb Sffc^arb 128. committens l)at 
S)odj iji bieS ju unbebeutenb, um eine tfolgerung barauf 
flrünben ju !önnen. Um fo auffallenber mu^ eö bann er^^ 
fi^einen, ba^ Dtto IV. 3, nad^bem er bem ®ufebiu8 hist. 
eccl. IX. 10. folgenb . angeführt l)at, ba^ unter gonflantin 
pax desicierata diu tribulatae ad plenum red-* 

1) S^er^I. totitix unten. -^ 3n $Bejug onf )tm obige ©teile 
IV. 1. toüTbe bie^ au$ einer SJ^argmalnote, n>e^c eine ^anb b. 
XII. ex. ^m ^bmonter (Sober giebt, ^ertorge^en: Qootqiiot eniin 
in superiore Roma consistunt, usque hodie babtisterium habent 
IQ testimoiNUin qaotnodo a Silveatro Robb« baptizatUH est poat 
Urannoram perenptionem. 

2) X)iefe ©teüe: Roma enim constructa a duobus fratribos, 
se. Romulo et Remo, bisloria Roraana lest ante etc. 
bi9 ayium qaaerebatur f!e^t bemiSffe^arb p. 50. 30.' auf erorbent« 
I|<t ö^nlic^, ftnbet ft(^ aber nur in ben 2)rudPen; olfo tüo^rfd^ein« 
Uc^ oud^ in ber SBJiemr (Sd^ottcn^oubfc^rift^ ni^t aber in ben 
ttobb. Don ^onnoDer, ©t^efflarn unb ?lbmont. 3n 
ber Senaer ^anbfc^rift fe^It flc im Vierte auc^, Xüixb aber in flei* 
nerer ©(^rift unten am Otanbe gegeben. 

3) Der ^udbrucf ; Urbis scriptores II. 2. bebeutet too^I me^r 
bie 8{bmif(^en £)ic^ter als bie eigentlichen ©efcf^ic^tfc^retber; man 
bergt, ttae tt)ir oben über SSirgil unb ßucan gefagt ^ahm. 



162 Üiff bit fSS/tmii Ctto'd noit 9teiftiigc«. 

ditar ecciesiae, l^tn}U{t^t/ et atRomanomin ha- 
bet historia, oon solam bis (baf iit^xxä)t ®üter it^ 
tarn) Serenissimus imperator assensom praebebat, sed et 
aliis exempla dans, capot omniam iDtantam Romanaiu ex- 
altavit ecclesiam, atbeäto Sylvestro eidsdem ur-*- 
bis pontifici, insignibus regni traditis, ipse 
se Byzantiam transferret — um fo auffaOenber^ fage iä), afö 
jtd^ ^ierton, fo oief ic^ lüei^, in btv H. Rom. feine ©pur 
finbet un5 baa 9U)mif(^e 95oIf tüenige 3a^re cor SDtto'S 
Sleife nad) 9lom bei Äonrob HL gegen bie Ädit^eit ber 
gonflantinifd^en ©^nfungöurfunbe auf ba^ (gntfci^iebenfle 
^nfprud^ eingelegt ^atte. Mendaciam vero illud et fa« 
bnla haeretica^ fd^rieben bie 9lömer an \f)n, in qua re- 
fertoT Constantinum Silvestro imperialia simoniace con- 
cessisse, in Urbe ita detecta est, ut etiam mercenarii 
et mulierculae quoslibet etiam doctissimos saper hoc 
concladant. 9ltanb, Ä. ®. V. 199. nai) ber Amp. Coli. 
II. foL 356 (ep. 384). SBar biefe Sfnfid^t mäj bm ©tutje 
?frnoIbö üon SreSria burd^ bie entgegcngefefete Derbrängt 
njorben? ^atte biefe le^tere jid) mijfenfd^aftlid^ geltenb ge^^ 
maä)t, unb ging fie nun in Dtto'e ß^ronif unb bon ba 
in griebrid^ö I. IBritf über? Safl mö^te man eö \)tt^ 

1) Otto mfi§te benn unter tiefem 9tamm bit Vitae Pöntiff. 
Roman, oerfle^en, tDo tiefe Urfunbe aderbingS x^ovtommt, Anastas. 
ed. Biaochini I. 35 ; au^rbem tpirb fte ertoä^nt in bem 93riefe 
9rifbrt(^e 1. an ^übrian IV. Gont Aquic. Mon. Sb. VII. 408. 
21. Nasqaam enim ante tempora Gonstantioi Silrester 
regale aliquid habuisse dinoscitur; sed erus pietatis coDcessiooe 

Kaxreddita est ecclesie, libertas restitota et qaidquid 
odie papatus Tester regale habere dinoscitur, largitione princi-» 
pum optioet; ettpa6 abmeic^enb ber^bbrucf ^tnter Räder. ed.Urst. 
p. 563. :S)iefe Übereinflimmung lägt Dermut^en, bag Otto ber 
äSerf. biefe« ©riefe« iflj oergl. »qö toiv oben p. 6. über feine 
©teflung on griebric^ö J&ofe gefugt, iitrt man in Sejug hierauf 
in biefem S3rtef bei Urjliftu« — unb biefe (Stelle fe^lt ^m 
%zxtz ber Gont. Aquic., — : Revolvite annales et si Icctam 
neglexistis, quod asserimus illic inrenitur, fo möchte e6 faf}fc(^ei» 
nen^ al$ ob Otto feine eigne d^rontf citirte) benn anbere d^ro« 
nifen ermähnen biefer Ctonftantinifc^en ©^enfung boc^ nic^t. 



■ * 



Üfnt die 6|toitt{ Otto'd tioit gfveifinstit« 163 

mutfjiMi, ba Dtto IV. 3. unmittelbar miUftx ^ä) auf baB 
deugnif t)er 9l&mif(!^en ^irt^e beruft: Exhinc Romana 
ecclesia occidentaiia regna, (anqaam sui iuris a Con- 
stantinostbi tradita affirmat« in argumeDtainque tri-^ 
batum (exceptis duobus Francorom regnis) nsque bodie 
exigere non dubilat. Äönntc eö btmnaä) nid^ fc^einen, 
baf ebeu auf Dtto'S SBeranlaffimg fi:aifer gfricbrit^ bicfer 
ben Siedeten feiner Ärone feincamega günfKgen Sfnfic^t Don 
ber Ät^t^eit ber ßonftantinifdjen @ti^enfung8urfunbe tjot 
jener anbem beim gtömifd^en SBoIfe ^rrfd^enben ben SBot:» 
JU0 gegeben l^at ? 

Sfn bie Srmä^nimg ber Histor. Roman, fnüpfen h?lr 
n?o^f am beften feine 9rnftt^rung ber Gesta Romano- 
rum VI. 13. Reperi ego in quibusdam gestis Roma- 
norum post Carolum fertinm, tanqaam imperio a Fran- 
cis ad Longobardos translato, Arnolfum in catalogo 
imperatorom taceri et Ladovicum caeterosque post 
ipsum in namero augiistorum poni. Dbtt)o[;I biefe (Stelle 
auf eine auagefüljrte ©efd^id^te ffä^Iießen lafen mbdjte, fo 
fd^eint bccfe nid)t9 tueiter ala Äaifercatafoge bamit gemeint 
ju fe^n, tüie et benn anä) in bem ©riefe an Steinalb p. 6. 
fagt: item de catalogo imperatorum seu pontifienm 
Romanorum usque ad eum qui inpraesentiarum est 
disseroi. Sfn einer anbem @telle, VI. 22, bejeiii^net er 
biefe ßatalogc ala Slömifd^en Urfprunga (secundum Roma- 
nos). 3n ber "iSljat finbet ber üon i^m angefftbrte Um: 
flanb, bn$ Sfrnulf in ber gleite ber ^aifer übergangen wirb, 
ftdj in bem ^aifetcatalog bea Cod. Vatic. Mon. III. p. 218 »). 

1) Sdft toet$ nic^t, ob fc^on noc^getviefen xft, feit toann amU 
It(|e fBeni^ngen ber $ft^fie auf btefe Urfunbe t^orPommen. Jür bte 
®ef4^ti^k bH ^ierarc^ifc^en (St^ftemel eine fe^r interrffante grage! 
ginbet fii^ Dor jenem S^riefe <@abrian$ I. an Stavi b. ®. aiU bem 
Sa^re 777 fd^on eine foIc6e lißerufung? 9?eanb. UI. p. 163* na^ 
Ceaoi Cod. Carol. p. 352. 

2) dbenfo in ben Codd. CaTensis et Vindobon. ib. p. 215. 
217. 

9lr(^i\) jc. X. Saiib. 12 



164 Über bte ^l^toitif Otto'S nott f^etflftgeit. 

iDaafette SJlcrfmal trmtif t bann aber a>ic^ rinc nähere IBc:^ 
jie^unfl ber 66tonif CJtto'9 ju bcr ^aiferlifle, bie in ber 
$annot)crfd^cn §anbfc^rift neben ben angehängten Gesta 
Pontiff. Roman., bem fogenannten Codex Eccardi *), ftd^ 
befinbet 9fud^ ^ier l;aben mir anf Karolas folgenb: Ar- 
nolfus iuxta quosdam ; iuxta quos(dam) Romanos Lon- 
cobardi Ludewicus, Berengarias etc. '). — X)a^ Dtto 
aber an^ bie Gesta Pontiflf. ber genannten $anbfi^rift 
bcnufet; m^äjtt au8 IIL 20. Alii vero hunc Gletam di- 
cunt et Anacletam post dementem ponunt I}erüorge^en, 
inbem jte biefelbe Jfteifjenfolge giebt, irä^renb bie ältejflen 
^ajjjKijlen (1. c. toro. I.) barin mit ben üon Dtto nnmittels= 
bar üorljer au6 (SnfebiuS gejogenen Sfngaben tiberein- 
fKmmen «). 

3orbanea beibe SBerf e werben üon Dtto V, 4. auQ^ 
brüÄüti^ angeführt. SBenn er nun in SSetreff feiner auti^ 
oft baa getüö^nlid^e SJerfal^ren beobad^tet^ unb feine ^ai)^ 
xxäjttn bnxä) gffe^arb'ö SSermittehmg übernimmt, fo Ijat er 
baS Original beiber (Schriften bot^ auc^ birert benu^t, fo 
II. 10. 36. de saccessione temp. unb IV. 16. 26. bie 
©otljifd^e ®ef(feid)te. 3)aSfelbe ift pon faul Söarne^ 
frieb ju fageui V. 11. 16. 18. geben ben ©emeis, ba^ 
er i[)n oor *iCugen gehabt. 

®ine S3enufeung 9tegino'a ip oon bem 3a^re 841 
an ft^tbar (V. 35.) ^ t)on biefem Beitpunft an gei^i>rt 91. 
unb fein Sortfefeer ju ben ©d^riftfiettem, totläjz Dtto am 
fTeißigfien auögefd^rieben ^at 35ie9 ge^t bis VI. 24. a. 966. 
SBeld^e ^anbfdjrift er t)om Äegino beiuifct, fönnte man 

1) tom. II. 

2> ^u<^bie übrigen $anbf(^riften falben: Araolfus inxU quos- 
dam. Iuxta Romanos Longobardi Ludewicus, Berengarius etc. 

3) ^aS Dtto VI. 32 fin. faet: Exhinc Romaua ccclesia m 
eleelione eanonica pontificum intantum infirmata invenitur, quod 
iste (Suidcgerus) quatuorquc sequentes ab imperatore ibi 
positi in catalogo inyeniantur, ftnbrt ^tt) hext frei* 
Itc^ nic^f. 



DieDeic^t daraus befUmmen, ba^ VI. 6« tie ßeSatt patrons 
ber Codices 3» 4. 8. btx Monamenlat VL 7. aber bie 
£edart Ratisponam ber Cod. 5. 6. gitbt VI, 13. ertoeift 
enblid^, baj^ er beii Codex Frising. t^or ffugen ge^bt 

I;aben muß, weil er bie in bemfelben befinblit^e äRarflinat 
note [;ier tpieber giebt. 

3m VI. IBuci^ capp. 28—31 l)at Otto Don SÖi|?po'8 
Vita Conrad! fct)r ffelßifl (Scbraut^ gemacht} ebenfo irie 
t)ou beffert Versus pro obitu Conrad!, au8 benen er VI, 
31. einige SScrfe anfiil;rt. Db er aber au(^ SBippo'ö Pane- 
gyricQs Heinrici III. gefjabt, möchte jtt)eifeU;aft unb tütwxQ- 
|len8 nid^t auB ben beiben SBerfen, bie er VI. 2i3. barauS 
anführt, ju erireifen fel;n, ba biefriben ebenfatta in ber Vita 
Conrad! fidj beflnben. 

©gent[)ümlic^ ifi Dtto'8 a3er[;aitniß ju ben gefd^it^tlir^en 
SBerfen be8 Hermannus Augiensis, bejfen S^ronif 
Dtto, fo üief lüir fc[;en fonntcn, nur VL c. 3h 32. unb 
tiieffeic^t auc^ c. 33. benufct, worauf er in ber (grjä^Iung 
beö ßebenö §clnrid^8 IV. fogleiii^ wleber auf (Sfre[>irb über:^ 
gef;t. Springt man I;iermit bm Umjlanb in SSerbinbung, 
ba^ er VI. c, 33. fagt: Caelerum tarn eins (Henrici III.] 
quam palris sui actus et virtutes Hermannus Con- 
tractus in libello quodam, quem ipsi destinavit, 
laculenter satis disseroit, fo mö({|te man, ba Otto 
Hermanns S^ronif nur für bie Slegierungni Jtonrabd II. 
unb ^einrid^e III. benu^t ijat, bei ^einrid^ IV. aber, 
loie gefagt, ju (Sffeljarb jurftrffetjrt, fafl auf ben ®e* 
banfen fommen, baß er in ben angefftl^rten Steffen nic^t 
^ermanne (S^rpnif , fonbern beSfelben Gesta Conrad! II. 
et Henrici HI. cor Sfugen getjabt 2)ie ÜbereinfHm? 
mung beö ^ejrtea feiner ß^ronif mit ber ^ermanne wäre 
bann barau§ ju erflären, ba^ ^ermann einen S[;eil ber 
üerloren gegangenen Gesta in feine (S^roni! übertragen 
r;abe. — 2Jlan ^at aua einer anbtxn ©teile Dtto'a .»er- 
mutzet, baj^ biefe Gesta in SBerfen abgefaßt waren i wie 

12* 



mit f^cint, niti^t mit 9tcd^t. "^mn Dtto^S SEBotte in JBc^ 
trejf feiefeS Umjimifccö (VI. 32.): ünde rursus*) est ille 
rhytbmus^) Hermanni Coatracti de praefato tri- 
oiDpho (|>rinti(i^8 üörr bie Ungarn), qui sie incipit: 

Vox haec melos pangat 
laffcn, tüie mid) bünft, feinen 3ioeifel über bie ©erfc^ieben^^ 
l^eit biefer beiben ©griffen §ermanng. Söären beibe ein 
unb baSfelbe SBer!, wie fönnte er ^ier c. 32. al8 ein @t- 
bid^tüber hm Sriumpl) §einri(!^9 III. allein anführen, 
was er c. 33. eine fd)ön unb lii^tüott gefd^riebene ßebenS- 
gefd)i(6te») ÄonrabS IL unb §einrid]S lU. nennt? 
Unb wenn er c. 32. biea SBerf fti^on erwähnt Ijätte, wie 
wäre e8 ju erltären, ba^ er c 33. bt^m ^ifnfüljrung burdj 
ein Caeterum einleitete unb nid^t ben geringjien SSejug 
barauf näl)me, ba^ er unmittelbar üort;er ft^on baSfelbe 
it\pvoä)m Ijätte? 3(^ glaube alfo anneljmen ju müjTen, 
Weber ba^ bie Gesta Gh. et H. in SBerfen gefc^rieben, nod^ 
ba^ fte jwar in ^rofa üerfaßt, aber einjelne SSerfe barin 
eingelegt fe^en*), fonbem üielmetjr, ba^ ^ermann jwei 
SaSerfetierfa^t, bie Gesta Ch. et H. in ^rcfa, iinb einen 
Rhythmus üon bem Sriump^e §einri^9 III. über bie 
Ungarn. 

] a3et>or wir ju SHe^arb übergeben, f)abm wir unter bm 
Sluetten ber E^ronit Dtto'6 nod^ bie Gesta Trevirorum 
aniufü^cn, wel^e er I. 8. III. 15. 45. IV. 7. benufet feit 
3)0^ föflef arbö Chroq. universale. bie ^axipU 
qliette.für SDtto'S Sfroni! gewcfen, faben wir fc^on öfier 

1) Die« rursus ijl nur ein fc^iefcr $lu«b,ruct, lt»ie ic& wine, 
in fde^ie^ung barauf^ baf er unmittelbar oorl^er, c. 31/ nuc^ fd^dn 
5Bfrfe unb poax bie ©ippo'ö otigefö^rt ^ot. 

2) Der Cod. Hannoy. f)Qt nur rursus est rhitinius^fo 
bo^ baö bcjeid^nenbe ille fortfdüf. 

3) Cf. Berthold. Mon.SS. V. 268: Gesta quoque Chounradi 
et Henrici imperalorum pulcherrime descripsit. 

4) tDte «B«iö Sc. VII. 564. tviii. 



tm&^nt @0 iji auffaffenb, ba^ er ben Flamen beS §8ct* 
fafferö bicfee t)ou i^m fo oft gebrauchten §ülf6mittete ni^t 
gemußt ju f)aim fc^eintO/ i^i>^^ ^t Vir. 7. i^n nwt al8 
quidam ex bis qui se eidem expeditioni interfuisse 
testatur bejeic^net imb VIL 11. it;n ganj affgemein unter tm 
gortfefeem btB Droflua unb ©ufebma nennt. 3)iefe festere 
©teile, bie ft6 beim Sa^re 1106 fini«t: Hucasqae täm 
ex Orosii quam Eusebii et eoram qni post i'psos usque 
ad DOS scripsenint libris lecta pbsttimus, giebt jugleit^ 
femtlid) jtt erfennen, baf er nur bm erpen %f)txl btx 6ffe== 
^arbifrfjen (Sfyconil, btx bis 1106 gel&t, üor Sfugen geljrtR 
@ine aSenu^ung ber pars altera ijt nidtit twti^jumeifen «). 
3|i ba^er bie ^anbfd^rift, bie i[;m üorlag, ju ber in ben 
Mon. mit B bejeid^neten Slrtffe ju red^nen, mie SBaifc SS. 
VII. p. 14. mit gied^t bemerft, fo läpt fid^ au8 II. 25. 
(ed. ürst. p. 36. lin. 12.) üergfic^en mit Ekk. p. 68. 
lin. 61. ber Weitere @c^lu^ J«^cn, ba^ er btn Codex 
Gothanas (in btn Mon. No. 5.) ober eine biefem entfpre^ 
d^cnbc §anbfe^rift 6en«|t l^at, ba biefer allein üon allen 
^anbft^riften jene Sfngaben enthält »). — 3n ber Senufcung 
©ffe^arbö burdö Dtto laffen jtcö jwei Sfbfti^nitte erfennen. 
9lad)bem er i^m im L. ©ut^e bis jiim 8. ßapitcl gefolgt 
ifl, oerlä^t er iEjn im Sfttgemeinen, wenn er audb ßinjelneS 

1) 3n biefer SSejie^uhg l^at (^ffe^arb überhaupt ein eignet 
Unglücf gehabt. 

2) menn man nid^i anfrieren rviü, ba$ er VII. 14 fio. ba9« 
felbe ^ortfpitl mit Privilegium unb pravilegiuni , unb bei berfeU 
ben (Gelegenheit, tote Ekk. p. 246. 20, braucht. Doc^ koar ba6« 
felbe im 12. äa^r^unbert fe^r gebräu^lic^. 

3) äJergl. Otto VII. 8. ton ber rebeUio Henrici V, wo Otto 
au^ mit ber er|l:en 9lebaction (&tU\)axb'$, htm S:ert ber Monum., 
nic^t mit ber fpätern Überarbeitung beöfelben übereinflimmt. ^ier* 
gegen ifl ed h)0^1 o^ne SSebeutung, toenn |tc( VI. 34. eine tuhPie 
Opur }u finben fc^eint, aH ob er auc^ bie f^ätern Bufä^e ber 
Godd. C. D. E. 5um Sa^re 1074 gebabt ^öbe. Die ««ücbric^t ifl 
gu aügemein unb betrifft ein ju befannteö gactum, ®regor*0 VII. 
erfle ^i^nobe, al» bag man etn)a9 ^ic^ered baraud fc^ließen 
fönnte. 



16a Ühtt hit fS^tonit Otto'« Hon ^retftnseit. 

nur in 83ejie^nng auf i^n fngt, wie I. 27, ober an mitU 
nen ©tctten i^m aufa Steuc folgt, »ie IL 1. 2. 25 (wo 
er b\t fabelhafte Eist. Alexandri M. au8 if)m entnimmt), 
nt\b m. 2. .- 6i8 baj^ er IV. 23, wo ©ufebiue, SfngufKn, 
Drojiua unb bie H. tripartita i^n oerlaffen, auf i^n jurürf* 
fe^rt, um it;m oon ba bl8 VIL 11. mit feltenen Unterbre* 
jungen treu ju bleiben. 

SJon Sebenabcfd^reibung 5 er ^eiligen benufete 
er bie Vitae SS. Mauricii, Gereonis, Viti et Afrae (HL 
45.), S. Basiln (IV. 10.), S. Severini (IV. 30.), S. Colam- 
baoi (V. 7.), S. Corbiniani (V. 24.), S. Bonifacii (V. 25.). 
Sfußerbem ^atte er bie Epp. S. Gregorii V. 2. 16. unb 
auc^ wo^I V. 5. (bocb ftnb bie Sitate au8 benfetben IV. 28. 
unb V. 3. axiQ (gffe^arb abgef^eben) unb bie Epp. Am- 
bros. IV. 18. 

35ie8 jlnb bie fd^riftlidjen Huetten, oon btntn jtc^ mit 
©iti^er^eit urtt^eilen lä^t, ba^ fie Dtto bei Sfbfaffung feiner 
ß^ronif torlagen. 3>oc^ giebt ea nod) eine 3ttl)l anbercr, 
tjon bencn biea jweifel^aft fe^n möchte. SBir red^nen bal^in 
bit Gesta Franc, V. 9. 16. unb fonft baa Chr. Wirziburg. 
y. 4. über ^riarian, öergl. mit ber STuag. in ben Mon. VIL 
24. lin. 35. Berthold. VI. 33. 34. Bruno VI. 34. Anaal. 
Quedl. et Hildesh. VI. 28. 31. Sigebert VI. 24. Annal. 
Saxo VI. 31. — 3n folgenben ©tetten aber beruft er ftt^ 
auf ©d^riftfleller gauj im OTgemeinen, oljne fie nä^er an- 
jugeben: n. 2. über bie «fbjlammung be8 giomulua unb 
JRemua üon einem ^riefler, ffl. 17. über 9lero aia 2fnti== 
t^rifJ, rv. 18. 3eugm^ ber S^eologen feiner 3eit, IV. 27. 
über btn Urfl^rung SSenebiga, VI. 15. quidam modernus, 
VI. 17. Äaifer^e^ronifen , VI. 23. beutfd^e (S^ronifen, VL 
36. quidam ecclesiasticus scriptor *). 

STn bem ^Junfte, wo bie iljm oorliegenbe 9lecenjion 6ffe= 
tjarba i^n oerließ, VII. 11, bemerftOtto auabrütfliti^: Cae- 

1) Diefe %(nfü^ruti9 fe^U aber in ben «l^anbfd^nften oon 
^(^efflarn, ^eiligen ^xtu^ unb 9lbmonr. 



Ütetr bit eitantf Cfto'8 ooit %ttil^u%tM. 169 

teram quae recentis memoriae sunt, a probabitibiu 
viris tradita^ vel a nobis visa et aadita ponemas. 

@eine ^ifxUtjtm nehmen alfo Don ^ier ab urfprttng(i(!^cn 
aSBertf; in STnfpruc^. @d ijl niäft unfere Sfufgabc biefcn 
nö^er ju unterfud^en. X)od^ finbcn wir, ba^ er aud^ fc^on 
in ben frühem Steilen feine eignen Sfnfd^auungen xxnb @r« 
funbigungen in bie Srjä^Iung einfließen ließ, fo III. 15. 
IV. 21. IV. 27. IV. 32. V. 9. VI. 11. 27. VII. 7»)- 14; 
ba^ er ftd) namentUi^ anf SSoIfdfage ftö^te, fo I. 25. III. 
4. 13. V. 3. 11. VI. 15. 20. unb ba^ er inSbcfonbere 
feine Slat^rid^ten i'iber Slom, bie mit bcm (Snbt beö je^nten 
Sfa^rl^nnbertö bebeutenb gu werben beginnen, au8 ben S3es 
ritzten glaubtoörbiger SRSnner biefer @tabt gejogen f)at *). 
aSir rechnen ^ier^in folgenbe ©tetten VI. 25. 32. 33. 34. 
36. Vn. 1. 14. 16. 

^ülfömittel für bie nene ?fu6gabe. 

SBir ^aitn Dier ausgaben üon Otto'8 6t;ronif} bot^ 
bilbet bie erjie, tpeld^e ßnöpinian naH) ber ^anbft^rift 
btQ ©(^otten^^lopera jn SBien, ©traßb. 1515, madftt, bie 
©runblage ber brei fpätern: 5^^*^^^^ »"^ UrjiifinS 
tl}aten wefentlic^ nid^ta ?rnbere8, al6 ba^ fie ben Drudf guö- 
pinianö in ibren 9fu0gaben (SBafel 1569 nnb ?5ran!furt 
1585) tpieber^olten. 2)0(ft bilrfcn wir nid^t ilberfc^en, ba^ 
ber (grflere p. 346. feiner 2fu8gabe auf befonbern IBIätteni 
einjelnea 5rtcue aua jwei §anbfdE|riften bea 3Jl. fjlacriua, 
ton benen bie Jüngere bem Snbe bea 15. Saljr^unberta 
angehörte, nai^tnig, wohingegen UrfKjina am 9lanbe feinea 
Su^a terf^iebene ßeaarten, aber mir an wenigen ©teilen, 

1) $ter ergänzt er (Sffe^arb in S3rtreff Don 92a4rt(^ten über 
feine eigene Samilte; er fü^rt ben tarnen ^tta l^in^u, ber bet 
Ekk. p. 220. nur turc^ N. angebeutet war. 

2) VI. 32. ut egomet in Urbe Romaois iradeiitibus audivi, 
unb ebenbafelbfl : sicut probatorurn virorom relatu cognovimus. 
VII. 16. dicunt Romani. 



170 Übtt bit eirvottif Otto'e mu %tt%^n^tn. 

anmerlt« ^a naä) feiner ^nga6e i^m tut; oor bemX)rutfe 
iroei 3üri^er §ant)fd»riften — motjon oBer bie jüngere eine 
2fbfd)rift ber älteren mar — jufamen, fo ijl tJorauSjnfcfeen, 
ba^ jene SeSarten ben Süridjer §anbf(^riften entnommeit 
ftnb'). J)ic vierte ?fuögobe enblid^ mad^te Siffter im 
fluten ©anbe ber Bibl. Cisterc. ®ie ifl oljne allen SBertß 
unb ebenfatta nur eine SBieberIjolung bea ©nitfa:; mir 
werben aber fpäter noc& einmal auf feine WuSgabe fömmt:^ 
lid^er SBerfe Dtto'a jurtitftommen miiffen. 

3)ie brei erjleren ?fuagaben geben alfo lüefentlirf) nur 
eine Slecenfton, bie ber SEBiener ©diotten^^^nnbft^rift, meldte 
iiberfjaupt bie jtüeite Sftebaction berß^ronif, alfobieSorm 
ju repräfentiren ft^eint, in ber Otto fein SBerf an grieb^ 
ric^ II. überfanbte *), — S)otf) jinb aiiij Snterpolationen 
aufgenommen morben, bie erftd^tlid^ t>on fpäterer §anb 
^errübren. 

(Sine britte 9lebaction ift bann unjtüeifel^aft in ber 
©eflalt bea Se|rtea rüabrjunel;men, mie ifjn übereinfHmmenb 
bie ^anbfdjriften Don §annoüer, ©c^efflarn, ^tili^ 
gen Äreuj unb — gemijfe Sigeut^ümtidjfeiten abgcredjnet 
— anij bie üon Sfbmont geben. (Sie I;aben, im SSer- 
gleich mit bem Drudfe, überall biefetben ßücfen unb bie- 
felben Srmeiterungen **). 

2)iefer britten 9lebaction ft^einen nun ebenfatta bie 
§anbfd)riften bea tJIacriua unb bie Büricber bea UrjHftua, 
fo mie bie Senaifc^e unb bie ©traßburger anjugefjören. 
Sn S3etreff ber erjleren fann ic^ biea freilid) nur aua 

1) Urftifiuö bemerft p. 196. au$erbetit noc^^ ba§ i^re %afiun^ 
tütitt toävt, unb er eitu burc^greifenbe S^nberung nic^t für t^un« 
li6) erachtet l)ahz. Über btefe dürtc^er <&anbf(^riften üergf. Sluffeß 
«tnaeigcr für Äunbe be« 2)cutf(^ch «Kittelalter6. 1832. p. 74. 

2) Ob aber noc^ ^anbfd^nften Dor^anben finb^ rt)dd)t bie 
erfte Stecenfion, b. ^. bie ®efla(t be6 ZnttB, in tvelc^er ber 
a^erfaffer ed bem gftnQtim tüibmete, borflcOfen, fann tf^nid^tfagen. 

3) ^ied nä^er bar^ulegen toirb mit Erfolg erjl bann möglich 
fe^n^ menn ic^ eine no^ größere Sa{fl Don .^anbfcfiriften an9 ti^-- 
ner ^Infc^auung Pennen gelernt ^abe. 



Ültt bte ^oftif Otto'd Mit 9tefft]i(|ett. 171 

bm UmPanbe folgern, ba^ fle Uz SSritfe Dtto'8 m 
^aifer tJricbtici^ 1. unb an feinen Äanjicr Steinalfc ebenfalls 
öor ber S^ronif geben, ttjcil^renb fte in ber SBiener ^onb^ 
f(|rifl [läj am ©t^Iuflfe berfelben bepnfcen. S)eutli(i^er l^in* 
gegen tritt eine SSertoanbtfd^aft ber Sürid^er ^anbfd^riften 
mit ber britten Slebaction IjerDor. (So geben biefe, in 
Übereinflimmnng mit bcn §anbfc^riften t)on §annoDer (1), 
©d^efflam (2), ^eiligenÄreuj (3), Sfbmont (4)»), IV. 25. 
Bleda fiatt Buda ber Wuögabenj V. prol. illustrium 
doctorum Berengarii, Managaldi el Anshelmi fiatt 
ill. d. Manigoldi et Anshelmi; VI. 34. Kadolumque 
|iatt Karolunnque *). 

SSlit aSejug auf ba0, maS Stabeüic I. 11. Don Otto^ 
gefagt, ba^ er im Sfugpnblicfe bea Sobeö 9teue über bie 
Sfrt unb Söeife gefü[;(t, wie er t)on ©ilbert Den 5)oftiera 
gejjprodjen (Gesta I. 46. 47.), unb bie ^nnbfc^rift ben 
ßijlercienfer 9Jlöndben ju SJtorimont übergeben l)abe, um 
bie anftö^ige ©teile ju üerbejfern, tonnte man t?ermutt;en, 
ba^ Sif|ter in feiner Bibl. Cisterciensium bie Gesta nac^ 
einer anbcrn in biefem @inne üerönberten Sejrt-JRecenjton. 
gegeben ijabt. SSergl. Sfrdjib I. 169. Sfber er ertoä^nt 
ber Cluetten für feine neue SfuSgabe mit feinem SBortej 
biefelbe Derrät^ fn^ bielmel^r, fomo^I in S3ejie^ung auf bie 
ß^ronif als anä) auf bie Gesta, auf bm erjten 33li(f afö 
ein nit^t immer treuer Sfbbrutf beS Sejrtea bea §)itr}üuj 
namentlid^ ^at auc^ bie ©teffe in ben Gestis I. 46. 47, 
todäjt bcn frommen SScrfaffer nod^ auf bem ^obtenbette 
beunrul;igte, ganj biefelbe ??orm unb gatfung , wie in bm 
frül^eren Sfuagaben. ®a fragt jid^, ob biefe, bie nid^t ju 

1) 3J2it tiefen 3a(>Ien toerben toit bie genannten ^anbfc^riften 
in ber ^udgabe be^etc^nen. 

2) mit ^udna^e ber ^bmonter tnbef, ^ie ^ier e6enfa06 
Karolomque UtVt. S3ei(dufi0 bcmerfen toiv aber, bag biefe Slbmons 
ter boc^ au6) S^nllc^fett mit ben 3üric^er ^anbfct^riften l;nt, bag 
fte ben a:ext nomentlit^ in ben fpätern SSüc^ern terhlrjt unb felbfl 
t)erfiflmme(t giebt. 



172 Ühtt bie @|totiif Oito'9 nim afreiftttgett. 

fiarf uni) ttenig anjüfllic!^ iji, nitfjt fd^on burti^ Siperrienfer* 
f)anb tjcrbcffert ijl. 

9Bir ermähnten vitn, ba^ Dtto bem Raxftx ^cbrid^ 
feine ^anbfd^rift burd^ bm 9f6t Stapatv üon SBeitjenpeptjan 
unb feinen Eapellrtn StagatJin ober fHabeüic überfanbte. 
9Jtit SSejiel^ung hierauf ip ber Umjlanb to\ä)t\Q, ba^ bie 
SJlünt^ener §anbfd)rift ber (Sljxomf e^emcile bem ^lofter 
SBeiljenfleprjan angeljörte (9(rd)it) IV. 512.) i e8 wäre 
möglit!^, ba^ wir in it;r ba^ Original ber britten gtebaction 
entbecften. 

3n ^Betreff ber ?5rage, ob jener Sapeffan !Dtto'8 9ftaga- 
üin ober 9labet)ic gel;ei^en, Ijabe ict|- in ben Ijanbfd^riftlid^en 
•S^at^rit^ten be9 Sfr(^it)8 nid^ts finben fönnen. 2)er gort- 
fefeer ber Gesta wirb überall Radevicus genannt 35o(^ 
ijl in biefer SSejieljung nod^ ju bemerfen, ba^ eine ber 
§anbfc!^riften be8 Slacriua ebenfaffS Ragewinus lieft unb 
Ijierburd) it)re 5Berwanbtfd)afl mit ber britten Slebaction 
ebenfalls bejeugt. 



S3emerfungen. 

1) 3^ jlettte oben, al8 Don Dtto'8 claffift^en ©tubieu 
bie fftebe war, bie 83ermutl;ung auf, ba^ er ba8 ©tat ou8 
bem Simaeu8 pato'8 (Chron. VIII- 8.) wo^I au8 ©cero 
entnommen ^aben möchte. SJteine 9lad^forfd^ungen in bie* 
fer 83ejiel}ung waren frud)tIo83 bie ©teilen, wo (Sicero btn 
Simaeu8 be8 5^lato citirte, entfpracfien ber ?fnfü[)rung 
Dtto'8 nid^t @8 bliebe ju unterfuc^en übrig, ob er bie8 
nit^t au8 SJtacrobiu8 genommen I;at. 3ebenfatt8 ifl l^ier- 
für aber wid)tig, wa8 ßoufin in bem 2fu[}ang ju ben Oeu- 
vres in^djts d'Ab^lard (Doc. in^d. firur Thist. de Fr., 
Paris 1836) p. 646. in biefer SSejiel^nng beibringt. ®8 
fieljt waij il;m fefl, ba^ 9)Iato'8 ^imaeu8 feit . bem adjten 
ober neunten Saljrljunbert nad) bem ßommentar besg^al* 



Hin bit ei^tottif Ctto'e t^on %xtifin^tu. 173 

cibiuö im 9f6en5lan5e befannt ttjar. 3n ben Sragmcntcn 
bp8 §onoratu8 üon Sfutun über eben biefelbe ®(^rift pas^ 
to'8, bie Eoujtn p. 648. befannt mad^t, babe it^ inbeffen 
bie in ??rage flel;enbe (Stelle nid^t finben fönnen*). 

2) Solgenbe Sfnfüf;rungen , bie Dtto in feiner SI;ronif 
mai)t, Ijabt \6) in bm t)on i^m citirten SBerfen nitfjt fin=s 
btn fönnen: 

I. 6. Eosebias. — I. 7- Philo. — III. prolog. Aaga* 
stinas. — III. 6. losephus. — VII. prolog. Augustinus. 

1) ^udf 9Ibä(arb bePennt audbrucfUcb, ba§ er ton ^lato nichts 
l^abf leren fönnen, xotil i^m m(i)t$ in Saleinifc^er Überre|un0 be« 
fannt d^tforben. Dialect. ed. Cousin p. 205. JBergL 92eanbcr 
b. If. fl^ern^arb 2. ^ufi. 1848. p. 200. 



V. 
Ühtt bie dlitoitif «Ubetidi'd oott Dr. SBUman«. 



I. @ a p i t e L 

©er SJerfttffer btx &f)xonit — ©ie ätit 
mann er gefi^rielbett. 

SOtirfen mir bie fünfHerifc^c Verarbeitung bea gefti^ici^t== 
liti^en ®tojfe9, bis auf menige Sfuanal^men, überijaupt nid^t 
als ein 93erbienji ber mittelalterlid^en ^ijiorifer betrad^ten, 
fo tritt un8 in ber unter bem Spanten Sflberid^'9, angebli- 
chen SJlönc^a t)on Sroia-fontainea, befannten SBelt^ronif, 
obtt)ot)l fte boij \ijon einem fpäteren, gebifbeteren 3eitalter 
anget}ört, baa formelle Clement gerabeju nod) in bem Bu- 
panb ber erpen 9loI;I;eit entgegen. 35aa gefd)id)tlid)e SJla= 
terial ifi auf baa ^u^erlid^fte an einanber gereitjt unb nur 
burt^ ben "Sabzn ber Sr)ronoIogie mit einanber üerbunbenj 
\)on teitenben ^bttn, tjon einer gef(f)id)tli^en ®ninbanfd)au== 
ung, melti^e alle %ijtxlt bea 9Berfea bel^errfc^te , finbet jld^ 
feine ©pur. Sa ijl eina ber merfmürbigpen Denfmale für 
iene ©ebunben^eit bea miffenft^aflBci^en ©eiftea im SJlittel^ 
alter, meldte btn überlieferten @toff aufa ©trengfle in ber 
gegebenen Sorm ber Stad^melt ju Dermadtjen ftrebt unb bie 
jld^ an btn fingen ju vergreifen fürd^tet, wenn fte biefer 
f5orm aud) nur einen SSud^ftaben nimmt. 

SDIan follte meinen, ber Urtjeber einer fo rollen ^ufam- 
menfiettung t}ätte nid^t eben, maa feine ^Jer jönlid^feit betrifft, 



>ie 6|fMif Kttetkl'«. 175 

©igcnflanb totf enfdiaftßc^et Unterfu^ng fe^n f Önnen. ^er 
grabe umgefeljrt fd^eint in btx ^n^nliäjUtxt feiner miffens» 
ft^aftU<i^en ?frbeit bcr @runt) ju üegen, tüanim man in 
?(lberiti^'a (S^ronil entmeber ein üon metjreren ©d^riflfiet 
lern fortgefefeteö SB£rf ober boä) bie §anb oerfd^ebener 
Tutoren Ijat entberfen wollen. 

5)icfe Äriti! bürfen mir aber tt)oI;I eine Döttig unbe^ 
grünbete nennen. SBSir werben bic oerfd^iebenen , in biefer 
iBejie^una geäußerten ^nfidt^en einer ^J^fwng unterwerfen 
unb hierbei ba^ jur 8öf«ng ber grage nötl^ige Sflatt^ 
xial, wie wir ^offen, üottftänbiger ala unfere SBorgänger 
fammeln. 

1) 35ttr(^ gelong*) unb bie S3enebictiner *) war ein 
SBiberfpnui^ jwifd^en bem.Umjtanb l^eruorge^oben worben, 
baß bie (S^ronif non einem 2Jlönd^ von Sroiö-fontaineS 
Ijerrü^ren foffe, wätjrenb boc^ ber ä5erfafer jlc^ meljrfac^ 
als ein QJlönd) tjon Syteu^moufHcr bei §u^ felbjl bejeit^ne. 
S)iefer SBiberfpruc^ — auf ben wir unten jurüdfommen 
irerben — bilbet ben S(u8gang8|)unft fttr bie üerfd^iebenen 
über biefe grage laut geworbenen 2Reiniingen, 3n biefer 
85cjiel)un0 glaubte ber SBaron i?on SSiffenfagne «) eine wid^« 
tige gntbetfuufl gemad^t ju Ijabm, al8 er in ?flberi^ 
a. 1127. II. p.254.*) bei Oelegen^eit beS SJtorbea §ergog 
ÄarFs oon glanbern bie JBemerfung fanb: In authores 
sceleris acerrime vindicatum est a rege Ludovico — 
Eoriun progeeies tota exiliata est, et multi innocentes 
quae non rapuerant exsolveranty inter qaos fuerant 
pater mens Hermannas et frater eius Helebaadus, qui 

1) Bibl. hist. prem. ed. d. 7103. p. 355. unb n. 16803. 
t. IL p. 151. 

2) ^orrebe ju Rec. XIII. J. 44. unb t. IX« 

3) Recherches pour servir ä Fhist. de la ci-devant prin- 
cipaat^ de Li^ge. 1817. t. II. 433—451. Dtefe ^bl^anblung t)er« 
bient faum ber (Snoäiinung) fle ift fo leichtfertig gemacht; baf ber 
S^rfdffer; »ie et felbfl geffe^t, im $CugenbKrf, wo er ft^ricb, ben 
Sert mbtt\€f^ nid^t t)9r 9ugen ^te. 

4) naä) ber $lu6gabe t>on fieibni^ Acc. hist. t» II. 



176 Übtt Me <S|mt{ mittW* 



paeri nobiles et paleherrioti — de Flandriis in Fran^ 
ciam aafugerant X)iefer @oI)n $ermannd, mit Flamen 
?flbetic^, ^a6e b\t S^ronif, mie 93itt. — man wei^ ni^ auB 
tücl(i^cm ©runbe — annimmt, bis 1163 flefiil;rt, ein anbercr 
mbttxij ftc bann bia 1220 fortgefejft, lüorauf cnbüd) ein 
SJlönd^ Don 5yicu=moufKer bie jwcite gortfefeung bis 1241 
IjinjUflefügt Ijabc. 3n bicfcm lefetem tritt et bann ben 
9Äauritiu9 SanDnicnö biefcS Älo^erS erfenncn, befannt 
bnr^ btn Umflanb, ba^ il;m Giles d*Orval (Aegidius 
Aar^ae-Vallis mon.) feine Gesla Gpp. Leodiensiam toibs' 
metc. SBir fommen auf biefen le^tem ^nft bei 33efpre* 
^ung ber Cluetten*) jurücC, müjfen aber, IjietDon obQt^ 
fetten, S3ittenfagne'8 Sfnfic^t Don üom^erein atö iinpattljaft 
Dermerfen ^), unb jmar au8 bem einfachen ©runbe , öoeil 
Stlberi^ biefe 5Wa^ritf)ten au6brü(Bid^ unter btn Slamen 
unb bie Autorität ^elinanbs pettt, in beffen (Sljronif (ap, 
Tissier Bibl. Cisterc. VII. p. 182.) fttf) in ber S^at bic 
angefü[;rten SBortc finben. @o jcrfäfft biefe ßonjectur mit 
aUtn iljxtn Folgerungen entf(!^ieben in Slic^tS. 

2) ffiegrftnbeter bürfte ftbon bie 3Jleinung ©mfl'a er^ 
fd^einen, bie, obtDoljI fräl;er entpanben, erfl 1838 im ^p<^ 
penbij: ju feiner histoire de Limbourg ü. 6 — 10. öon 
8al)attet;e üeröffentlid^t mürbe. ®r nimmt eö p. 9. al9 
feine ©ntbetfung in Sfnfpnn^, ba^ brei ©anonifer in §u^ 
an biefcr ß^ronif unb jjmar in ber §frt gearbeitet, bof ber 
erfle bie (grjäljlung bis 1221 geftiljrt, ber jircite bie 
Sa^re 1222—1227 Ijinjugefügt , ber britte enbfid^ Sen 
©^lu^ bis 1241 üerfaßt I;abe. 2)icfer lefete, nimmt aud^ 
(Srnp ^n, felj oI;ne 3tüeifel jener oben befprod^ene 3JJauri== 
tiu8 gett>efen. SöaS btn Flamen beö SSerfaffera betrifft, fo 
lä^t er biefen t)öttig ungen^i^j i^m fc^eint eS fetbft nid^t 

1) unter bem %xtihl: ©efc^^ic^te einjefner Siöccfen, ßüttic^. 

2) (Sin ®(etdiie$ t^ut 2a\)aUet)t $u Srnf! h. de Limbourg 
S^^oten p. 10. aber qu$ einem anbern ^runbe) t^en iDuFltc^n ^at 
er nic^t toa^rgenommen. 



roa^rfc^einlid^, ba^ biefer mit ber öfter üorfommenben SBfp 
jricfanunfl Albericns ftd^ felbjl gemeint l^abe, t>ielme^r 
glaubt er in ben bis Uli Dorfommenben Anführungen 
ote Autor bte ^nb bed eigentlichen Sompi(ator8 ju erfen^ 
neu, S)ie Srage, waa unter 9flberiai8 ju toerfWjen fet), 
h>irb bei Unterfu(^ung ber 9)etit^abelf(^en «fnji^t nät^er 
befljro^en werben ^ bie ®rünbe aber, au8 welken @rnfl 
uerfc^iebene Sortfefeunflen annimmt, berufen einjig auf ben 
SEBorten, mit welken §f[beri(^ bie ^jä^lung beS Sa^red 
1227 fc^Iieft: haec omnia iofra sex annos gesta') cauga 
coDtinuaüonis explevimus. @rnfl mürbe Sted^t I^aben mit 
feiner Anficht über bie gortfefeungen, totnn biefe ©teile 
aSejug nä^me auf baB ganje Sßerf^ batm umfaßten biefe 
fec^e 3a^re 1222 — 1227 aOerbingö eine befonbere »ort* 
fe^ung. Sfber nirl;t allein giebt eS Ijierfür feine anbere 
aSelegjleHe, fonbeni e8 muf aud^ eine unbefangene JBetrati^* 
tung bed ganjen 3ufammen^ang8 und bie äJleinung ^etit^ 
Slabeld als too^fbegrünbet erfi^eiuen laffen *), weither bie 
anfleftt^rten SGBorte nur auf 9flberi^'6 unmittelbar üorljer«' 
geljenben 58erid^t über ^olnifci^e ©reigniffe bejietjt, in btm 
ber S^ronip afferbingö bie SSorfätte mehrerer 3aljre jufam* 
menfaft S)ie6 mirb in ber %i)at bnxii ben STudbrutf: 
tan dem Dei iadicio a luxuria interficitur (Logestelaus) 
.betätigt, ber auf eine längere 3leil}e I;ier jufammen berüljrter 
3a^re fc^liefen Iftf t »). 

Sfber abgefeljen bon biefer gemif rtditigen, m\b bnti) 
bxt SeSart ber ^arifer ^aubfci^riftnod) befiätigten SfuSte* 
gung jener ©teÖe, I)ätte @mfi nvä) ©emeife genug ftnben 
fönnen, bajß ba8 ganje SBerf bon einem SSerfaffer I;er:= 
rül;re unb feine 3erlegintg ber (Sfjranif in brei Sfbfd^nitte 

1) Gesu ifl 3ufa( ÜB ^arifer cod. 4896 A; toa« bte 3rage 
fe^r aiifflärt. 

2) H. liU. de U Fr. XVUI. p. 281. Dot 

3) 3n ben äa^rm 1222—1226 ertoä^m m. $o(eii« mit fei< 
nem aSort 



178 Ülier bU Hlnmif 

nur auf ttittfttrßc^en 83orau6fc|un0m beruht. Um ^tt 
Qltid) 5ic fe^Iflßmbpen ®xünbt üotjulcgcn, fo ijl tüol^l titdit 
^aublxä), fcaf , tvmn in bcmfelbcn Söerfe c8 einmal toon btm 
SfW mt^anbtx Dm ^t) ^ri^t, a. 1208. p. 449: de quo 
in loco opportuno dicemus^ uni) bann a. 1236 
p. 557: obiit dominus Alexander primas abbas nor- 
strae ecclesiae novi Monasterii Hoyensis ^) — foit fiic 
vir laudabilis yitae, — baff bice Don jmci SScrfaflem f)H^ 
rügten fönne, SBer jenes a. 1208 gcfd^rieben , mu^ ge^^ 
mu^t I^aben^. ba^ er noii^ einmal t)on i^m ju ^pvttijm (;atte 
rmb jroar bei feinem Sobe. 2flfo jei^ete auii^ Söberii^ 
bie Sreiflniffe bea 3a^e8 1208 fpäter aU 1236 auf, unb 
wir fönnen fomit unmbflüt^ an bie SSeenbigung beS^aupt^ 
werfö mit bem 3al;re 1221 benfen. S)ie6 wirb burd^ eine 
grof e 3a^ anbcrer ©teilen betätigt SGBir feljen felbjl, ba^ 
er ba^ ganje, Dottenbete Söerf DorSfugen gel^abt unb unter 
btn frühem Salären feine Söorte auS fpäteren citirt^ fo 
namentlich a. 878 I. p. 208. qualiter dictns über per 
300 circiter anuos auctoritatem obtiouerit et tandem 
damnationem incurrerit, habetur inferias in a. D. 
1225, quando idem über iussus est comburi, t>ergL 
1225. IL 515, wo ftc^ . ein auSfu^rliil^er SSeridjt l^ierüher 
finbet*). ©ine §au|)t(lefle oier, bieiaufS Überjeiigenbfic 
bartt)ut, nid^t allein, ba^ baS ganjeSBerfiJon. einem S5er== 
faffer unb jmar nac^ bem 3al}re 1239 gefr^rieben ijt, unb 
bie ebenfatta wie bie obigen DöHig überfeinen ift, giebt baS 
3al^r 281. I. p. ,23. Manichaeomm haeresis turpissima 
in Perside exorta est. Isti sunt qui nostris diebus 
Yocantur Bulgari, per quam diabolus multos sibi faUos 
martires per ignem acquisivit. Et 6 prob dolor! 
pessima luxuria ad quantam caecitatem devenisli. ^ieS 
bejiet)t pf^ unjweifeKjaft auf btn »eric^t bea Sal^tea 1239. 

1) (Bo unb nid^t Leodiemis ifi ju lefcn. 

2) ä|mlt(^ mmi^i er a. 941. I. p.278. ouf t^alSal^r 1227 
II. p. 525. 



Ötor Me S^nmir mbm^'B. 179 

il. p* 569. factum est maxiiiiiiin holocaustum et pla- 
cabile Domino in combnstione Bulgromm eto.*)« 

9Bir fieQm t}ifr qUO) bie ©teSen stifammen^ toüäjt auf 
bie 3«t ber 9(bfatfung ein cntfdicibenbeö Sid^t tocrfen^ ®0 
uiu^ fein SSerid^t über S5if(i^of $uflo Don güttidi a. 1200. 
p. 421. fiJäter ala 1229 ßepi^ieben fe^n (oergL b. 3. H. 
S3O05 bann bejiefien ^ij bie SBorte nostris diebus 
fceS Saures 1160. IL p. 335. entfii^ieben auf baS Sa^r 1233. 
unb betüelfen für bie Söorte beS Sa^reö 1160 eine fpätere 
«fbfapnö Ott 12335 "»Wit^- aber wirb im 3a^re 1118. 
p. 223 mb 224 birect baQ Sa^r 1240, unb a. 1239. p. 
571. baS 3a[;r 1246 ala (gpod^e angegeben, »o wir on* 
nehmen müjfen, ba^ bie Dortiegenben SBorte nieberflef(i^rie=» 
Ben mürben^). 

aJlttffen wir bie 3eit ber 2fbfaffung fpSter ate ba8 
3al^r 1239, bie ber ©d^lujrebaction aber über 1246 t;in:= 
mi8fe|en^ fo bürf^n wir boä) anbrerfeitö in lefeter SSejie^ung 
taö 3a^r 1251 lilc^t überfd^rtiten »). 3)ie8 möd)te Dor 
Sfffem au^ bem U^iflanbe l^erüorge^etv, bQ$ Äaifer grieb* 
rxäj II. atö modernus imperator a. 1168. II. 351, an^ 
brerfcite aber mä)axb Don eornwaHiö IL 557. a. 1236. 
nod^ xxiijt aU reu Romanornm bejeic^het Wirb, Wie bied 
a. 1241. p. 578. bot^ in SSejug auf $einri(j^ 9ta8pe 
fiattfinbet. 

S)iefcr Umpanb ifl um fo nati^brutfSDoHrr l^erDorju^e«? 
ben, als wir bntd^ bie gemattete Senufeung ' ber ßollationen 
bev ^arifer ^anbfd^rift 4896 A, ber bejlofi, bie wir fennen, 
unb wellte bie Derborbenen 8e6ärten meift immer unb Dor^^ 

1) 3n betben fd^ti^tm tritt qUidf flarf ^te greube beS fdna< 
ttfc^en SRdticl^ an bem JBranb9f>frr ber j^f(cr ^etk)or. IHed ijl 
ein inncred 3et4ctt ber diii^ett be0 Sßerfd. 

^ II. p. 223 unb 224. 3m »obre 1240 ^dtten %ie ^o9pU 
taltter 350 (&apitütn, bie 3:em))ier 7000 ^dufer ^e^obt) p. 571. 
3o^amte8 de Plano-Carpiiio toAre 1246 au ben SCartaren gefanbt 
tDorben. 

3) S)ef0l. XDüB fit untfr ber ®efc^i^te bfr etnielnen Diöcefen, 
beim Slrtifel ^ttii^, ilbvr^gibiui Don Oinal (»emereen toerben. 

^täiii> IC. X. ^anb. 13 



180 Üi^tv bie <$I|¥omf mhttiifß. 

tv^xä^ mtbtflitti, in ikn ®tanb gefegt ftnb, in ble^r einen 
i(itctip0Ütten Sqrt ju erfennen, fceffcn 3ufäfee mii btm 
Snijre 1^6 nnb. ttor bctrt Saljrc 1295 ton uiibtfanntcr 
§gub'i)tn SBurtm Sflberic^'© ^injiigcfßflt rootbcn ftrib*). 

©alten, wir nnn mit ben ®röebnijfeti unftrer lhttetftt*= 
t^iuö We.Wr^tl^t SntfPS jufmnmcn/ fo tritt uns ünt ber 
befHintÄten 3tit ber Sfbfaffimfl an(^ eine ebcnfo bejümmte 
5)erf5nIicWeit bc8 ©erfnfferS cntgeöen. 2)ic t^erfii^iebenett 
gtjeife beö.SSBerfB {teilen bann in einem fo innigen 3ufam? 
nicnl;anfle jU rinanber, baj^ wirfDnjoIjl iii ber ^tt^ön beS 
aSetföfiSetö . fliö anc^ in btm SBerle bm &)atafttv bn ßin^ 
^eit nid^t ttrfennen bürfen. 

i) a. 1241. p. 577. lin. 22. morluus qui [Otlo IV. imp.) 
de filia roarchionis de Marborch habuit filium da- 
sein dß Br«o8Yi« et Elisabeth uxorem Guillelmi 
de Hlallandia regis Rornanorum qui genuit Flo- 
rencltim qui nunc est Hoilandiae com es. Tandem 
etc. Uitt; ä. 1239. p. 574. Hb. 14: Oblit tomea Simon de Poii«* 
liTO, quatuor re)ioquens filias, qoafoip unam doxit rex CastelUe 
deHispanla Fernandus, et filius eius AI fu usus duxit filiam 
regis Arragonensis^ ex*<|ua genuit Sanctum regem qui 
nupcest; pJteram etc., ^an^o, htt @(u^n^lfond X. (t 1284) 
unt>. ®iifcl grciiinanbö II t (f 1252) . regierte D«n 1284—1295. 
Anno 1'224. p. 513. lutrb in einem ä^nlic^en 3ufa|e (S^onrabtn$ 
ertbü^nt^ 9(^;imat effl Derfuc^ in btm get)rue!rm Sterte eine &%n* 
ii(fyi„ bi^ üitx 4265 ^incuiäg^j^fnbe 3nU())oIatipn oit einer ^Stelle 
ju "finben / l>ie nur beö fc^iefen ^udbrucfd entfieibet ^u toerben 
braucht, um unfre^nftc^t t)on ber Bett ber 9{eb actio n gu befläti^eni. 
A« 1236. |».560>3 Frater Roberlus qui boc t^mporp^per Galliam 
haereticos comburebat, cum esset vir magnae religionis appareos 
et hon existens, circa teropus magni concilii apostayity 
SiöctlliisqUtt Äinliercialam Manichaeam Mediolanum abiit et factat 
est fle s^cta illa pessima per annos riginti, ita quod inter 
eos fuit perfeclissimus ; qui de novo resipiscens ad mandatum 
papae .pQrqtMltf>J9 baereitcos dennda^ii per solam loquelam, et 
per,,^oJlos gßj9tuß quos babebapt -baeretici . deprehemdebat eot* 
3.4 begog bted juerjl ouf ^a^ (So nei (. |u. gi^iin 1245, ttobet 
N^:^in8Mfudiing ber 20 Sa^t, bi^ deit iint 1265 aU IMe feer 
$9rfe§rMng M SD^nc^^ Stöbert ficb ^fiamteOfn mürbe, ^ieime^r 
iftr.Me ^(iMi(f> iU.Men. Stöbert ttm «im Mt 3eit be$ sEate« 
ranenfif^en G^onciU 1215 jur ^e^eret abgefallen, in. biv er 
^0 3a&r mHif^, ^tpscatif er um 1235 in ben ®(^po^ ber fiird^e 
SurM(^fJ^i^e;.uiib :nun feine früiieren (Bfaubeitdiienefl'ni Derfofgtft. 



itoer bit Oiifoiiif «tte^iil'«. 181 

3) ^lAU^ßbü fd^Se^t fi(ä^ fo tpeit ber SOWnung t)on 
€rn|i an, ba^ et tii ber bis jum 2af)xt Uli öfter üin> 
fommetiben Sejeic^nmtg autor») btn tüirflld^en Urheber 
bed ganjen äßetfd, einen ungenannten SRönd^ üon 9tettfs 
QioufHer bei C)iii^/ in bem Dein 1163 an auftretcnben 
StIbericuS abtr einen fl?Äeren Snterpolator erfcnnen »iff, 
ber upn biefem Satjre on bis 1222 — ^p&Ux fottimt ber 
Slamenic^t mtfjx üor— unter biefem Statnen SBemetfunflen 
in bie €^icbnif bc^ unbcfannttn ^o^cnftra einflefi^obm 
l^oibß. . SDie grage brel&t fiä) olfo bei i^m »efentCÜ^ \m 
ben^^unft, ob man bkd ®^i^i(|itatpierf mit Sted^t obev 
mit Unrtd|t unter bc6 ^nbcricuö Flamen anftcftt^rt l^at 
@eft|t fjcine Sfnna^me märe riii^tig unb ber M&nä) tjon 
^u^/ ber.baa gonje SBerf biö 1241 einfci^Iicflic^ DolIetri)et; 
^feibia jum 3a^re IUI ju bm auagejogenfti : DiieKen» 
ftetten feine ibcfonberen IBenierfungen unter bem Slatten 
a«t ojr gemai^t, t?om Saläre 1163 aber ber Snterjjqlator 
Sffbcrifuf biefe 9*oJIe übernommen — fo fann man fragen; 
einmal, warum ber, @r(lere biefeniti^t über b^ö SaJ^rlUl 
l^naua fortgefefet, bann ^ aber, au8 tt?el(i^m ®runbe ber 
3nter]?oIatpr als ^bericu0 nid)t fi^on K?or bem 3a^re 1163 
unter biefcm S^amen jld^ l^be üeniel^men laffen?*) 

1) HP. .674. 678. 717.' 748. 750. 955. 1095. 1097— tltM). 
1106, 1111. 

2) ^^uuSiaM ßü^t feine ^{i# no<^ ouf mm (Bmnb, ktt 
f^ift etile nähere ürörtecung »nHznt 3m ^Infange btt üriä^Iting 
b.c« Sai^red 1^13,. IL p. 468. hmdfUt htv SSetfaffer (iber Slditbtt« 
fctre ^retgniffe tittb ettoä^mt hierbei ben J£p^ i>ß9 (SHrofm t>on fRat 
umr. Sß^i bt^r (ielegf ji^tt moc^ er ofynt ^CnfA^mn^ ftine« na« 
n^ 9^amett^ «tne femei gemö^nltcfren SSrmtrfuiidm unb sttoir 
§emüloiQ\\(im Snl^aHs. tiefer füdt er ein deugnif bea (Süfartufl 
ii»9n ^eißer^ac^ i^ber bm trafen )p«n 0^amur ^in^u, iintertoit|l 
bite aber, mif b^rum bitv(6 eitte eigne S^merluvg unter bemabubnim 
Alberieus Mnb f4l^rt ^traUf im ^eri(^te bee /(S:äfif)riu# über bcn 
(trafen t>i)Q i)l^a1nuc fort. . S)aiin obre fe^t er p ben glanbrifc^ 
9btdc(e0en(|eiten iurü^unb.imar unter berubetfc^ift: «equiUir is 
eft^^ni, chronica. $etit«9^ai^el nimmt nun (m, bdf ttfbert^ bct 
3nter^(!ili«t0r mit biefen tßpj^en bie eigentliche S^ronit bea nnbt- 
rannten ^bnä)$ Don ^ut^ be^eic^net ^abt, ttber toer fte^: nlc^^ 

13* 



182 ÜUt bit (SJ^ronif 9ltbtHif'$. 

3fl c8 tiitfyt t?iet \val}t^(i)t\\\iid)tx , ba^ Öaime ober üietfeid^t 
bet SBimfc^, feineu 3lamm 5er 5Ra^tt)elt iiidjt Derloteii 
flehen ju laffeti, ben ©erfaffer, einen SMönd^ üon |)u^, mU 
^eTfciellll ftd) nur atö autor einfftljrte, bewegen tjait, 
in ben fpflteren Stjeilen birect mit feinem Slamen 8ft6erl(f| 
l;erüDtjutreten? ^etit:=9labet flieint ft^ biefe fiberflüfftfle 
©i^iWetigfeit felbjl gefd^affen ju Ijoben, um einer nnbern, 
fc^n txwäljnUn, «uö bem 9Bege pi gelten. SBir ttjnrben 
«ber fe[)en, mit wie wenig ®Iü* Sflberid^ nämlic!^ fagt 
a;;1130« p. 264: Exponit etiam (Hugo de S. Victore) 
tagnlam b. patris nostri Angastini, Wad Dortrefflk^ 
mit bem Um^anbe übereinfKmmt, ba^ ber SSerfajfer SJlönd^ 
in 9leuf-moujlier, ?fugujHner-Drbena , warj — bann aber 
in einer artbeni ©teuer a. 1100. II. p. 183: Insuper et 
de principio nostri Cisterciensis ordinis idem 
Urbanas (papa) memorabile perpetuum semper habebit. 
Snbem §)etit'3label nun Jene erftere ©teile auf ben eigeiit* 
I^en, nad^ feiner SJleinung anont;meu SBerfaffer bejieljt, 
glaubt er antS^ fftr bie lefetcre einen bequemen Wuöweg burd^ 
bie ?fnna^me gefunben jU f;aben, bä^ biefer, jebenfattS aud^ 
ber ßttttic^r SMöfefe entflammenbe Snterpolator mit Slamen 
«nbchri^ ein ©fhrrienfer SRönc^ gewefen fet;, unb unter ber 

iMif liefe %ttna>m^ adenfaaö gülHg fein Unntt, toenn bie &6)tu 
bung smifc^en d^rontP unb Interpolation aufi) fonfl aufd ©c^rfftc 
^Ht)ortr4te, menn biefer angebliche 3ttter)}o(ator Ulbert«^ fc^ au(^ 
iio4 atiberdttH) über bied fein SSer^^ättnif lum S^oniflen Den 9lm^ 
mouflier be^mmt unb beutUc^ auefpröd^e. ^Qetn bie^ ifl mrgenb# 
ber goO; ttnb f muß "mnn zugeben ^ baf ^^tiumaMB Srflärun^ 
felrfam tf). En^lem^hronica fegt bie 3benHtät mit ^iner f(!^tt 
ftüiftv eenanntetv totaus. ®ted ifl nirgenbd gefc^e^enj äuc^ bie 
und iu^äng(i(^en SOIergietc^nngen ber bret 9>artfer ^anbfc^rifteit 
gt beri Tiic^td / ioa9 bie ®(i(^e aufffdren fönnie« SBfr fönnen atfo 
nur annehmen, ^(bertc^^abe jum $lnfange bed 9^^re8 1213 feine 
fitxfeQe gfn)o^ntev Iföeife angeben mo'flen, bie# bann aber t>ergeffen. 
€k) iDäre ^a^ sequitnr nur eint IBerufun^ auf biefe ^uefle^ 
iMe:>bi€!< in ä^nUd^mSMen .0ft borgefommen. Sc^ ^abe ni^ft 
enibecfm fihitien, »o^er lUberic^ biefe Slanbtifd^en 9}ad^ri(^ten tfaU 
«ttii^e '^(^nlif^fett ifl mit ber Geneslog. FUndr. p. 402 «nb 411 
bot^imben« • 



genaimte» Siircaudfi^mg nur i)em ^lafltf .a[taitil@siSalh&nt^) 
anger;ört f)aim Knm. . 3n2^rfen eben iettei@tel(ev. teo Hon 
btn (Sipercienfcm We Siebe ift, ftei^t nnglüJliii^erweife — 
uac^ fcem Scjrt ber Seibnij'fr^en SfiiSgobc — unter betfi 
fRubrum autor imb toüxbt alfo öom SBömö Don i&ut? j^er« 
rä[;teiu ^erfcitrc^ fftväü) ^. Äabef mit f\ä) in8Biberft«ni^ 
itnb fann ^\ä) nur babntd^ ^Ifen, bci^ eruier Qvabt eine 
Snterpolation fatmtt Sfber abgefel^en üon.ber:S8ebenHi(^4 
ttit, eine Interpolation in ber @telle mtjunel^men^ bit bot 
kl^tm Säetoeiö fiefeni foff ^ f)at btv bcfic |)arifcr. (Spbei! 
(4896 A) biefelbe in einer gaflung, bic, toenh ftt nud^Nnifi^ 
ftffe 3h»tfel aufffört, niib oielmel^r neue fdiaft^ iod^ ilbtt 
btn Umjlanb mtS oöttige ©enri^^eit fliebt^ baj^ betiaSer« 
faffer ber (E^ronif 9Qberiai& {;ie^ unb ba^ bie uutec biefettt 
Planten unb unter bem 3tubnnn autor angefi'i^rteaSBemeri^ 
hingen iwjn einer §)erfon berrü^reft. 3)ie ©teile lautet 
nun nad; ber genannten $anbf(ä^rifl in iljrein 3ü^nimem 
r;ange folgenbermaßen: Anno 1100 ürbanus papa morir^ 
tun Sigebertus. Guibertus et Urbanus de papatu 
Romano confendentes, moriendo uterque fineai faoiunt 
conteotiottis. Autor. Indiscrete loquitur et eo^se^ 
Guibertus mortuus est scbismaticus, etat dieil opi-s^' 
copus Otto, borribili schismati tamqiiam di^sissi^ 
ms Aegypti tenebtis finem moriendo^ imposuit^t Bic6! 
autem quod ürbanus mortuus est catholicus et Jn>inuL-r: 
tis laudandiiSy cui tantum honorem eoi^tuleritjDomihu^» 
ut in. eins diebus reouperareotur Autiochia et. Hiero^. 
solyma et fierent ooinia illa quae supra memorävimus. 
Anctor Alberieus. Insuper et de principio nostri; 

1) bem ein$igeh SD^dnc^dftoflet (S:{{!ercfmfer>0rben8 in jemm S3t^« 
t^um; etit^rgument^ ba$ möglic^et $ßeife feine $lnft(^t unterflü^cn 
fönnte, ^ot ?). 9?obel noc^ baju übcrfc^en: ta ij! bic (Stelle a. 1224. II. 
514 : Gardinalis Conrardus — Leodium venit ibique Vallem Ben e- 
d i c t a m ordini» Cistercienais de novo fondatkm ^— connjcravit. -r- 
Daß mit Unterem fflamm bad 9?onnenFIofler S$al S^enoit^ ebeiifadS 
Qtifterctenfcr«Orbcn8, in ber Diöcefe Mttid) gemeint fe^, t?erbanfc 
t(^ einer güti9en SBrmerfimg be 6 ^errn Dr. ^roirfettb. 



184 Übet Me 6]^9ml mbttW^- 

Gisteroiensis ordinis idetn ürbanas tneoiDrafbile perpe'- 
taom semper habebit. Sigebertos etc. 

®af aber \tnt ^anbf^rift in ber fflejdt^nuTig be« 
AQlor ats ^(Tberieua 9tec^t Ijat^ bof an eine Xrennun^ 
jttifd^en bem ungenannten ?fugufHner tutm §tt^ — auctor 
~ nnb einem Snterpplator SflbericuS niii^t ju benfen iji — 
bie8 bewcifen, glaube id^, eine größere 3a^I t)on ©teilten^ 
bie t)on bm früheren ©ele^rten bieljet tm^t in den Ärciö 
ber ?forf(i|ung gejogen ttjaren. SuBbefonbtre aber a. 1165. 
IL p. 3455 an ber erfleren fagt er ate Albricns mo- 
nachas: Ex hoc tempore loaniies presbjrter Indoram 
rex lileras soas — misit, — ex qaibns literis qnait^ 
damhicannotabitnns; in ber peiten aber {inben ftc^ of)nt 
atte »eitere Sfnpit;rung unmittelbar im Scj:te bie aStrte: 
InTeniantar quaedam papae Alexandri/ literae, ..qads 
misit presbytero iobanni superius . memorato. 
SEBäre alfo Sflberituö ber fpäterc Snterpolator, fo folgte 
barouS, ba^ ber fr filtere SBerfajfer jumSa^re ItTOÄildf* 
^ijt n&ljmt auf bejfen fpäter feinem SQSerfe einverleibte 58efe 
merfungen, waö ein Unbing iji. 3)aö umgefc^rte JBer^Äftis 
nif finbet fic^ 1163.11. p. 341. unter bem Slubnim A i b e- 
ric^us monachus: et licet ipse poenitaerit dt po^ 
stea dicemusy tt)ad jtoeif elSol^ne fid^ auf ba^ Sla^r 1 178. 
n. 359. mb 1181. II. p.362. bejie^t^. SBäre «ftberiniS 
nur Snterpolator , wie f önnte er ji^ fttr eine unb biefelbe 
9)erfon mit bem SJerfajfer ausgeben unb auSbrüilid^ bemer^^ 
fen: wie wir f|)äter fagen werben, wenn bie bejügss 
liefen ©teilen [xi) boi) im Seji:e, unb nic^t, wie fle eigentlich 
müßten, in einer befonbern Slote be8 3nterjJolator8 befinbcn. 

SBer überl^aupt unbefangen unb ben 33lid Don ben 
SJteinungen ber früheren ®elel;rten ungetrübt, bie t>oriic=^ 
genbe Et;ronif lieft, wirb ni(^t auf ben feltfamen ®tbaxi=^ 
fen gerat^en, in biefem Sflberimö einen üon ber f)erfon 
beö Sfutora üerfd^iebenen äJlann ju erfennen. ^ic weiteren 

1) !S)ie %taQt betrifft ben |)fali0rafen ^einric^ Don S^am|)Odne. 



üitt Mt «Icoair mutUfO, 185 

@tdfot; tqo Nefr Vn^xmQ t>oxttnvmt ^) , tf)uri, tote litü: 
fc^tiitt, aufs flarpc bar, baf Wc unter feinem irtoirtm 4er 
€rjä^{un0 eingemebten äSemerfungen meifl ben befKtmnteil 
3tod IBaberi;. motalifi^e vbn iviffenfd^ftK^ ü^oten juü 
£art feiner DueKen fu ftt)n, in biefer $inft(i^ buxi^$ 
alfo nid^t Don einem Snterpolator [;erjurii^ren fetawi^eii, 
ober aber baju bienen, ben SScrid^ ber einen Elueffe' uon 
bet ani«rn fdjarf ju fonberti*). 

9läc^ attem SSiö^erißen bürfm wir un8: ttjol^l Sefngt er* 
achten,, ba ^.{Rabel eioenttii^ für feintSfnpi^t leine ©rünbe 
ficibringt, für bie unfrige abfr ife^r entfc^irbem fpred^cn, nwt 
einen SJerfaffer anjunt^men unb biefem bm siomeaSCttes^ 
rieud }u üinbiciten, ttnb bied nm fo met)r, al6 ba^ ma^naoi 
cbrofiicon Belgicam feine ganje Gljconif unter biefem 3lnf 
men f ennt. 

66 fragt ftd) nnn^ toel^c nähere UmflÄnbc bieferß^ro«= 
nifl Don fiti^ unb fernen SJer^ältniffen angiefet, 

§ier werben toir mit Slotl^mettbigfeit jur Iteerjeugung 
geführt, ba^ biefer SSerfaffer SJlünä) üon 5leuf^mouftter bei 
^nt) ifl unb bem ?fugujliner?Drben angieijört. 9)etit*3label 
^at f^on bie ©teilen gefammelt, loo ber Sfutot oon ^v^ 
rebet) wir üerooCfiänbigen jte mit notl^ einigen ') unb fe^en 
aua i^nen, ba^ ber Son unb bie ganje Haltung biefer 
Dom Sfnfang be9 Söerfö bi8 ju feinem ©c^luf 
f\d) burd^jie^enben ©teilen ber ^rt ijl, ba^ nur ein Säe? 
tovljnn oon §ut; jte gefti^riebcn \)abm fann. 

a) 66 treten l^ier gauj fperielle Srabitionen üon §ul; 
auf, tt;ett6 ft^riftlic^e , wie 899. I. 235, tl^rilö münblid^ 

1) an. 1167. IL p. 348; 1187. p. 372; 1190. p. 384 bis; 
1193. p. 398; 1196. p. 408; 1197. p. 412; 1198. p. 414; 
1200. p. 419 bis; 1204. p. 436; 1222. p. 510 fS^u^ ne^ment» 
ouf baö So^r 1221. 

2) tote 1204.« p. 436: Albericus. Quod hie adiabgitur 
surntum est ex alia relatione. 

3) an. 626. 899. 996. 1035. 1047. 1066. 1075. 1101. 
1116. 1130. 1208. 1224. 1229. 1230. p. 535 unb 536j 1235. 
123 6. 1237. 1240. p. 576. 



186 ij»n hU «fftnil mbttUf*' 

1035« IL p. 66. Alit dicant et maxime antiqtti Hoien- 
666 eto., too ber toattxt 93etid|t ed auf et dtveifet fe^t^ baf 
btt ä3erf<iffer in ^ui) grfc^tieben un& eine anbre äkKMfhge 
üizt bie SEflvMtt bed berü^mbn SEßtl^tma beS ßrotoretd 
andjugleid^en fufi^t mit ber in ^u^ im ©d^tpunge befinb^ 
Keinen *). 

b) 9Bit l^nben in ben ^ngabm über $ut; ben S3eri<i^t 
eines ^ugenjeugen t)or unS^ fo 1224 über ein attert^üm^ 
IxäjtQ bafelbfl mit äJerfleibungen flefeierteS Sejl, ber in eine 
oHflemeine gl^ronif nid^t ciufjunrfjmen gemefen wäre, tomn 
bm SBerfaffer l^ierju nic^t ein befonbereS Sntereffe t^erantaf t 
l^ätte^ bann über jmei Überfd^memmungen 1230. p. 535, 
wo ber Serfaffer nad^ ?fufjä^fung ber Denitfad^te« ®d)a^ 
btn ^injufügt: et in diocesi Leodiensi apud Hoium, 
Hoiolus ille fluvius enormia damna intalit oppidanie 
unb 1235. p. 554: In hac hyeme — inandatio aqua- 
rum — eDormia damna intulit. Sic in Hoio eto. 
unb nun folgen bie betaiHittefien Angaben, bie iebenfalla 
baa 3)omiciI beS @(i^reiber8 anjeigen. 

c) Sfn jtoei (Stellen mblxij giebt ber SJerfaffer felbfl 
fein SBaterranb an: 1236. p. 557. IV. Kai. Aprilis — 
obiit d. Alexander primas abbas nostrae ecclesiae 
Novi Monasterii Hoiensis unb a. 1237. p. 561. mtebcnim 
beim SBerid^t über eine Überfc^wemmung : fuit enim apad 
nos fere aequalis (Mosa) planitiei claustri nostri 
videlicet Noyi Monasterii. 

@o weit ijl SfHeS Har^ unfre ßtjronif rüljrt Don 
einem SSerfaffer l^er, bem Sölönd^ Sflberir^ Don Sleuf-mou* 
jlier bei ^u^ , ber jic^ alö fold^en meljrfad^ angiebt unb 
l^ermit in ÜbereinfKmmung aixi) ben SfugujHners^Drben alö 
ben feinigen bejeic^net *). 

1) ®e^r beseic^nenb ijl in btefer ^t^uffün^ fein $lu9bruce: 
et ut satis quaerentibus faciainus , toa$ feiner (Sr^ä^Iung einen 
unmittelbar locafen 2:on giebt. 

2) a. 1130. IL p. 264: regulam beati patris noatri 
Auguflüni. 



m fittbet {id|; meines SBiffenS, ni(i^t8 im oangen SSBerfe, 
mdd 5em ttittrfprät^e, mit V\x9tiaffmt bet einen t^pn uu8 
06en gegebenen SäeQe bed 3<ä^t^ 1100. Sd^ gefli^e aufs 
rii^g, ba^ ic^ bie namentUd^ aud i^er Sfapng im Cod. 
Pftr. 4896 A. ^errUl^renben ®(^n)ierigf eiten m^ }U löfen 
t^ermag, baf iif mä)t begreife; tute ber Antor Albericas 
j^l jum SipeitienfetsDtben teci^en fonn *). 

3d^ möci^tc annet;men, bie SBenbimg noster Cisler- 
ciensis ordo tüäre nur ber 9fu8brudC ber SSere^rung, bie 
mic^ tu 0^1 ein SfiigufHner für einen burd^ feine innige 
Srömmigfeit fo befannten Drben gebrmid^en fönnte. STHeln 
ber ©Percienfer- Sorben fpielt not^ in ganj anberer SBeife 
in bie nna Ijier befd^äftigenben ??ragen l^inein. 

£)ied ifl bie SSejeic^nung; unter ber man getuo^nt ifl 
Sflberic^ in ber ©ele^rtengeft^id^te anjufü^ren, nämlid^ ald 
SH&rvS) ton Sroi@-fontainejg (monachus Triam Fontium)« 
©ie grünbet jid) in feiner SBeife öuf irgenb einen ^\xB^ 
fprud^ ober eine Sfnbeutung beS G^ronifien felbfi} Dietme^r, 
jinb bie ©rlüä^nungcn biefeö Älofierö, bie mir bei i^m an 
jtDei ©teilen finben: a. 1204. IL 437. lam exierant a 
Koma literae cgntinentes mandatum papae ot abba^ 
Guido Triam Fontiam fieret archiepiscopos Re^ 
mensis unb 1214. p. 475: Huius autem mater fuit Agnes 
nobilis comitissa, qaae in abbatia Triam Fontium 
est sepulta^ nic^t ber Sfrt, ba^ toix auf einen nähern 
3ufammcu^ang be6felben mit bem (Schreiber ju fc^Iicfen 
itxt6)tiQt wären. (Dagegen führen bie brei älteften ^Jarifer 
§anbfd^riften ») , fo toie bie neuere 2BoIfenbüttl?r, trelc^e 
ßeibnij benufcte, im Sitel btxx SBerfajfer als monachas 
Triam Fontiam an, lefetere noä) mit bem 3ufa^e: dioece^ 

1) fibrtgmö ifl ba« boppette Autor hinter einanbet in fener 
StfQe feltfam genug unb (d^t mid) fafl hoffen, ba9 bte &tiavtm 
onberer, not^ nic^t benujter ^onbfd^riften biefer grage eine ent« 
fc^fibenbe äßenbung geben tveiten. 

2) No. 4896 A. s. XIV. 4896 B. unb G. s. XV. 



188 Übtt bit e^rmif minUfi* 

sis Leodiensis. Mein 8et&ni) f)at toof)l Oted^t, fotm er 
biefen dufa| einer neuem Sfbfc^ift bie <Soti|ectur . eine§ 
®e{e{;rten nennt ^), ba, fo t^iet id^ au9 5en SSeotbeitungeii 
ber Sättic^c^en iSefd^it^te ^abe erfel^en fOnnen^ ein ^(ofler 
biefed ^tarnend in bem ©ebiete biefed »idt^umd {l<^ nn^ 
pnbet»). SfHerbingS ftt^rt gfltoaffaije einen Ort %xq^ 
fontained im Marqaisat de Franchimoat im ]@lHti(i^f(^en/ 
unb einen jmeiten bei SBrüflfel an »). 2fttcin er weift nic^t 
nadj, biif biea Älöfler gewefen fet;en. Unb fo muffen mir 
anf fcaa einjige befannte Älofler; roelc^e§ fo gel^eifen, jn=^ 
rütfgeljcn, nämlid^ auf baa (Sifierrienfer^ÄIofler Sroiaf fon- 
tained in ber ®iöcefe S^^[ona-fur=9Jlarne. SBenn Sflberic^ 
ba^er mirflii 9Jlönc^ Don Sroiarfontainea mar, fo fann 
er aller SBa^rfc^einlic^teit nat^ nur biefem unb fomit au(^ 
bem 6ijhrcienfer=sDrben angehört I)abeTt. ^Tffeitt' fe^n mir 
Don t>er einjigen rät^fel^aften ©teile a. 1100 ab, mo er 
ben lefcteim ala nosler bejeic^net, fo mlberfhrebt biefer 
9fnnat)me ber ganje Sn^aft feiner (S^ronif. !Cenn niti^t 
allein finb, mie eben gefagt, feitie ©rmaijnungen biefea Äfo=? 
flera l)ü(^ gleid^gültiger 9latur, fonbeni ea fpric^t an^ 
noi!^ ein inbirecter ®runb bagegcn. Sfegibiua nennt Hb, 
H. p. 26S. ben Sacobua, 83if(^of tron ^Jtaenefte : quondiam 
srbbas Trium Fontiam ordinid Cystercii, bei einet 
Seranlaffung, ber aud^ Sflberit^ a. 1240 — alfü in einer 
Seit, mo er mit Sfbfaffung ber g^ronif bef^äfHgt mar — ^ 
eine auafö^rlid^e SBefpred^ung mibmet. SBäre nnfer (S^ros^ 
nifi alfo SJlöntf) Don Sroia=fontainea gemefen, moa ifl* na« 
ti\xl\i)tx, ala ba^ er bcnfelben Sfuabrutf gebrandet, baj^ er 

1) in 'ber SSorrebe ju fetner Sluögabe. 

2) SBergL indbefonbere ben britten SBanb ber GalL Christ., 
tDO unter Un fammtUc^en ^(öfiern ber Sutttc^fc^en Dil^cefe fi^ 
fein« biefe6 fflammi finbet, cbenfott)cntg aU ein S)rübecf, auf 
)pel(^ed ©iefeler 5t. @)efc^. ben ^amm Trium Fonlium beutett toiü, 

3) im $lppenbi^ jum gmetten ^anbe Don Ernst bist, de Lim- 
bourg. ^ad) ben Angaben einiger Süttid^fd^cn (^rle^rtcn ifl bad 
erflere aber nur einSBeiler; in neueren deugrap^ifc^n äBerfen über 
iBünid^ l)aU ic^ aber auc^ bied nic^t ftnbcn fönnen. 



Hin Mt iSißßM mUxüi% 188 

nii^t t7etf(i^iegm ^Sttt, bof )ener f^Aff^Ii^e Segat eittft 
fein ?ftt ßctocfen? «Bein in feinem »endete finbet fSf 
Slid^td betgteid^en» — äSon bemfelben Qeflc^tdpunfte aue«^ 
ße^enb, wüßten wir äud^ grabe aMfÜfftUäje imb fe^r it^ 
fUmmte ?llaä)ni)Un über @^A(ond in feiner €^riMlif erwar« 
ten. STffein feine ?Stx\ä)tt über bie Sfitgeleflenl^itten biefer 
5Diöcefe jinb überaus bürftiget Statur ^). 

Srofe ber anfd^etnenben tibereinfKmmting beS ?fu8bru(f6: 
ordo noster CisterciensK, mit jener Sfngabe ber §)rtrifer 
©anbft^riflen, bie i^n atö minij M gipercienfer Silo^tvB 
%voiB^ontaim^ bejeic^ncn, müjfen tüir, glaube ic^, biefHbe 
boä) atö üöffig unbegrünbet betratä^ten, Dielme^r als pt^er 
annehmen, ba^ «flberid^ im 8ütti<i^f(!^en, unb jtüar in btm 
Äloper 9leufs=moufKer bei §u^ gefii^rieben ^abe. 

©ine anbere ?5rage ijl e6 freiließ, trie bie aSejeid^nung 
Sflbcric^'a als SUbnä) t>on SroiS^fontaineS Ijat entjh^en 
fönnen. ÜJlcine Slat^forfi^ungen in ber jiemüt!^ reichen 
Literatur btt SiflcrcienferpDrbenS l^ben ju feinem 9teful^ 
täte geführt. SWan fönnte üerfud^t fe^n nitjunc^men, ber 
®r|le, ber i^n alfo benannt, I;abc i^n mit Jenem SJlitfHfter 
beS ßifierricnfer:=Drbenö STlbcricuS t^erwed^felt. 9fllein eine 
aSejie()ung ju biefem ijl fd^on auSbem ®runbe unbcn?bar, 
»eil SroiSsjfontaineö er jl 1118, alfo neunSa^re naäj beffen 
Sobe, gegrünbet würbe. SBiti^tiger bürfte fd^on eine 9fn* 
gäbe beS Gaspar longelinas, Notitia ord. Cisterc. (Colon. 
1640] p. 38. erfci^einen : Trinm fontiam, Trois-^fontaines 

in d. Catalaunensi. Extat Historia MS. Al-*- 

berici huius coenobii monachi. SJlüffen Wir bieS 
auf unfcre ß^ronif bejie^cn , fo ifl weiter nid^tS ju fagen, 
al8 ba^ SongelinuS, gfeii^ wie SJliraeuS *), audj fd^on bor 

1) Slua biefem @}i'uube Derbient aiic^ ber Bufaft be6 Cod. 
Paris. ClaromoDt. (Soc. Icsu), meiere unfern S3erfaffer mdnach. 
Trium Fonüuin dioec. Catalaunensis nennt, feüte ^Berficf« 
flc^ttgung. 

2) SSer^L bie S^orrebe toon ü^eibni^. 



19Q Ubn He fSifttml mUti^% 

bcr Sfittgabe ißeitnijcnS, toatjrfc^iuüi^ iuiri^ §>Ätiffr$aftd?. 
fc^tifteo,: Äitti5e vmx berfelben eri^altm f)abc. -Sfnbete frci^ 
li^ tMt jt(i& bie ®aä^t, mm wit atme^nien fönnte«/ beiß 
ein bisfjcr tiod^ unbefannter ®ef(^i(i^tf(^rcibcr ^flberioiB in 
SroiHontoineö, 3)iftccfc 6l^aton6, gelebt fjait. ©nun läge 
bic SBetmut^unfl nal^e, bajß, eine SSfrnje^eiunfl mit eben 
biefem bie ©Treiber ber ^axi^tx ^anbfd^riftcn jn jener- 
falji^en Seicid^nunfl üeranlaßt [;abe. !Doc^ gaben bie 83e= 
merfuuflen üon gabriciuö über bie (Sc^riftfieffer biefeö ^a^ 
mens 9li(^tö an bie §anb, tt?a8 biefe SSermut^nng nä^er 
b^rünben fönnte*). 

II. (S a p 1 1 e-I. 
$lan be$ USttU unb äSetarbeitung bed @top* 

35ti einem bie. gefd^id^tlidjen ^fjatfadjen öon fo äußere 
lit^cr :<3eite, wie bie d^ronologift^e, betrac^tenben SBerfe ifi 
e5 eigentlich überflüfpg, nat^ bem §3Iane, ber bem SSerfaffer 
bei Sfuöarbeitung beöfelben üorgcfc^mebt , jn fragen. 3n^ 
bt^tn ijat anä) eine reine ßbronograpl^ie immer einige 
3been, bie it;r jn ©ninbe liegen, bie fte be^errfij^cn. 

J)iefe treten bei ^flberic^ in einer gorm nnS entgegen, 
h)ie jte aua ber STnmenbung ber ■DiSputirfunjl ber bama^ 
ligcn Uniüerfttatcn anf bie SBiffenfd^aften entfpringen mußte. 
3)ic^ jnnädfP in bm üorc^rifHid^en ^rtien, bie im®rmibc 
mir. eine (i^ronologifrfje Überjtcbt gebtn. SBir erfatjren, haf 
Sflberic^ burt^ STuSörbeitung be§ Söerß ber ^fnfforbenmg 
jfcincr Srennbc geiiügt: ed. Leibnit. I. p. 3. Voluerunt 
^mici nostram opinionem habere super istis, et qui 
voliierit contradicere , parati sumus pro posse respon- 
dere. S)a8 ©elbflgefüt;!, mit bem er T^ier rebet, jeigt [\i) 

1) Sluö jenem ©tifter bed Stilerdenfcr*Drbenö moc^tgobrtduö 
fälft^Uc^ jYüei ^etfonen. !£)et 5l(beri(^, ton bem in ben Script. 
Cabilonenses p. 136 gcbonbelt n?irb, ifl eben nur bcrfelbc beifiae 



Uiet bk ^mif m^xHi% 191 

oat^ an anbtvn ©tetteii imb giebt eitiselnen Steilen bm 
SfttPriii^, at8 ob fte nur niebtrgefc^tieben ttttrbeit; um ge? 
»iffe d^tonologifd^ ^f}efen ju untcrfhifecn. ©f^r l^auftg 
fprii^t er iu bcm Semu^tfcin btx üMigen ©Id^eti^eit, fo 
I. c. Qood vero 74 annis.et antiqaiiis ponimus nativi- 
iatem Abrahae quam Euseblas et secfmdom hoc cae- 
tera: omnia, qöae sequuntar, ordinavionis , haec e^i 
iota VIS propter quam laborem i»taiii de an-«- 
iijs ita subtiliter calcolandis* assomsimug; 
rin aniermal forfcert er gfeid^fam feine miffenfd^Iiii^eu 
Gegner l^etau^; I. p. 31. Biicö ergo non per opInioDein 
sed per af&rmationem et cerlHodinem, quod.b. Maiv* 
linas öbiit hoc anno (400), et hoc paralus sum 
profaare certis autoritatibas contra omnes 
compotistas et cronographos^ si fnerint 
contradictores, nnb nun folgt ber 5Bett)eid, ben h^ir 
imö erfparen, um einige oon ben fe^r bejeic^nenben ©d^Iu^* 
n^orten bi?fed ^bfh^eS l^ier folgen ju lafen: Haee omnia 
ad hoc ipgessi ut illa aactoriias qaae dicitur a passione 
Don^ni iisqae ad trsii^sitem S. Martini anni 412, com-* 
putantur C^}^ ^nt corrigatar aut deleatur, cum ibi sil 
meskiim^iwxk 45 an^pram. Mon est ^^te^^ mirum, si 
usque ad haec teqripora istud non fuit correctum» ^^^i^ 
3ancti viri, qui sunt in claustris, plus inten- 
du nt contemplationi et sermonibus quam 
crouicis, et liter^ti qui sunt in seculo ad prae- 
bendas tendunt vel ad pecuniam. S!)iefer felbfl^^ 
flefäilige ©Inube, burc^ feine Sfrbeit munbertpeld^en gi^oßcu 
2)ienfl ber Sßijfenfc^aft gelelpet ju I)aben, tritt and) fonfi 
noci& l)tx\)JOx ^) '^ er bemerft es a. 238 in ffietreff ber ^a\^ 
fion ber 11000 Sungfraiien auSbrütf (ic^ : de quärum 
sanctarum tempore et de revelatione huius hisiioriae 
omnes usqüe ad tetnpus: Slyziabeth istius errabant hi- 
slpriarnm scriptores et (chronographiV unb Dertrout btl] 
1) ^0 I. p. 5. Qffomodo ergo -> VilerianuB Decius. 



192 Uhn bii iS^xMit mknUf». 

SSiftonen^ n^elt^e bie ^eilige €Iifabet^ üon @^&nau im 
Xil. Safjr^unbert ü6er bie angeblir^en ßrcigniffe beö 2a^ 
reo 238 Qtfjcibt, fo wtit, ba^'er iljnm bm 9lamen bed 
anfteblidjcn ßrjbifdjcfö üon ßöln entnimmt, unb jum 3a^re 
lt56. II. 327. bie obige aSemerfung nwi^ einmal mad^t: 
de quo errabaBt :onine8 chrooograpbi. 3n anberti ^nf^ 
ten ifl er boä) ftihec @a(fee toentger getoip, fo p. 8: do 
praedicto autem Menelao -^ qni potent concordet. ad 
secundam librom Machabaeornm, unb p. 13: Evasi in* 
ter utrnmque proat potui, et qui tutiorem viam saW» 
auetoritatibiis praedictis mihi Ostenderit, libens et Tolim- 
tarios eins in hao arte ero . discipulus» h^obei et jum 
@c^luffe bw^ ttjiebec bie Hoffnung auöft5ri(^t, fol^e unb 
«Ijnli^e 3ti?eifel burti^ Dffenbantngen unb Sijionen auii 
in 'feiner 3eit no^ gelöf t gu fe^en *). . 

®iefe gigentJ^ümttd^feit feines SSerfes, bd^ er p^ unb 
ferne 3Reinungen gleiti^fam acabemif(i^en ©egnern gegenüber 
gefhttt benft, mat^t W nun aüd^ unmbglid^/ an mehrere 
gjerfajfer ju benfen, ba, wenn biefe barin mitgetoirft ^ät* 
ten, ein fol(^ j)erf»)nli^e8 Clement ftd^ nirgenbd jeigen 
fbnnte*). ' .,,:.. 

©e^eii mir nun ton ber gorm ab, ttelt^e bie ®f;rbt1tf 
in ben furjen Sfufjeid^nungeu bis etn^a 500 n. (S^r. I^at, 
fö trägt fie bis c. 1220, mo feine lefcte große nueHe: bie 
Historia regis, b. i\ bie ©eft^ic^te ^^^WipP Sfuguft'ö »Ort 
Sligorb unb göilljelmuS SSritp; ifjn terläßt, ben gl^arafter 
ber bürrfien SfnnalifHf an fi(i), lreld)e an^ jufammengeftop= 
ptdtn Slotijen ber üerfd^icbencn unter ifjrem Ötamen angc:« 
führten ClueHen eine fortlaufenbe ©rjä^fung l^erjufieHen 
fud^t. ; 3c^ meiß nit^t, ob ic^ mi^ irre , aber mir fc^eint 
aii6 cirter ©teile l^erüorjuget;en, al8 ob unferm SBerfaffer 

< 1) IBtril.. not^ a» 340. determinan^a est a pe|riUa> 
2) Uii^ bo(^ ne^mm tDtr Spuren ^iert^on aud) no^ in ben 
fpäteren Sa^rrn xoci\)t, fo indbefonbere !1. p. 66. 1035 : quaesitom 
est a quibufidam — et.4it satia quaereoUttus faciamus. 



mtt bte (Sitonit ^ttbevü^^ 193 

tiefe ffbrm ÄUSbrfltfUd) üorgefi^ritben worben fet^»). hier- 
mit t'ömte malt eine anbete SBemerhmg in JBerMnbunß 
bringen, bie er jum @nfee beS Salutes 1110. IL p. 211, 
tnat^t, bo er nadti auafÜ^rUt^er 83efpred^ung ber gentale? 
gif(!^cn ajerijäftniffe tjieler tJtanaöjlfc^er unb ßotl^aringtf^ 
f^Pamillen Jtim ®^Iuf fagt : Nalii sit ooerosum quod 
persona« iUa». hie . annotaYiinus , quaram nomin« 
frequenter- iti eihartis abbatiaram inveniontur, 
uvib filieraiiö DieKel^ folgern, fein SBerl ^abe unter anberti 
ünä) ben 5wdf gehabt, ben 8ot^aringif(i^eit Ät&petn eine« 
geneatogifc^i^^iporlf4)en ßeltfaben an bie ^arib ju gefceit 
@tn frtd>et nw^d^te mci^I mand^em unter i^nen bei im ®ü» 
terfhreitigfeiten mit ben benachbarten gamilien tt?ftnft^enö<^ 
wert!) xiwb nöt^roenbig etfrfjeinen. 35lejte ©ninb würbe 
aud) bie unüerl^ältni^mäßig gro^e Sa^l öon auSfül^riiti^eii 
genealogifi^eit, 58a(^rW^ten , bie Wlberic^ raittj^eilt, erHären 
unb »fite tiieKc|tf)t mit ber nidfet minbft auffaKcnben ®r* 
fi^f inung . in 58e|i^|&iuig ju bringen , ba^ «r an man(]^w 
Drten.mir, bir ^«fange^ unb (gnbmorte feiner Dueffm 
gidbt, fcinert ßefern alfe ttberläft, biefe n^jufcEiIaflen, unb 
^tefe Ciuefljen fetbfl fotglii^ buri^ fein äSeirt itic^t aberpfpa 

i) d. 855. Usque ad bunc annum minor ecclesiastica fai-* 
«kMriafltig^dnis monaehi perUngit, quem etiam. niagist. Ridiardat 
il) ejLO^pjtioni^ils piujs hob traoßit« Upd« quofiUm talea tirj -^ 
in medio illnerc nos rclinqaunl — — prout melius poterimi^s, 
^Uae ab istrs quasi despecta conculcata sunt eolligere et 
fleötCnduin .p;r a« scripta m formxiUm ordiqar^ qp-^ 
{Dj^bimur. 

2) S^efönbeVe rtüffaircnb warm' mit a. 852. I. 184. El hoc 
lotum 6p. Otto yerbis'6uis 4e8tff(ar, tDO Ahtx bie ^Uüt m$ CUQ 
Don ^ceiftd^n f«t^^,$ ba^llt 1^12* IL 11$: fialduino.iunioriFlanr^ 
drensi comite etd., tvad ber Anfang etncö G^itat6 au& (^igebert 
tft. hierauf folgt ein Sitat aud (§)uibo> bad aber in ebenfo rAt^* 
fd^aftn $Be|fe^te^r41«i|fcn mirb: paeem cum Fhilippo -^ oompa- 
ravit, data sibi in uiorem privigna etc.; 1094. II. p. 142: 
Elinafn^tt«. Quidam ve^^rabili« abbas eLc. usque dilataiFfK 
Taut. EpIsG« Ot4o. £a jLempestftte usque profectus est; Derg^ 
1111. p. 219; 1127. p. 252: Apfelmus« ßex Lptbarius n^ilfile 



194 Üin bte @|tottif «Uimi^'d. 

SfHerbtnflö ftilb fcicfe ©teilen nur in fleringer 3ä]^I, nnb 
für gewölinlit^ bleibt er feinem SBerfal^ren getreu, bie ©täte 
m^ fmen Cuieüen bottflänbifl ju geben. 68 ijl nid^t o^ne 
Sntereffe, bie ?frt unb Söeife, wie er feine ©rjä^lung ju? 
fammenjlettt, nä^cr gu beobad^ten. 3m ungemeinen fud^t 
er einen ©eric^t bürt^ btn anbtxn ju öertjottflänbigen nnb 
pm fOy ba^ bxt grjä^Iung dironologif«^ fortgebt, bit ®r* 
eigrtiffe mwfe. in btn einjelnen Sauren unter biefem ®r^t8s= 
pnnlt georfcnet, unb auS bem ©rutibe biefetten ©c^riflfleBcr 
unter einem Sa^re oft brei== unb met;rmal angefül^ mer- 
bm. hierin getjt Sffberiti^ fo tueit, ba^ er jumeilen bie 
SBorte eines ß^ronijien mitten im @afee abbrid^t, bxt fl3e*^ 
merfung einea anbern bajtüifd^enft^ebt unb ben S&pt bc8 
trjieren bann roieber ba aufnimmt, ipo er i^n üerlnffen 
l^atte. 

©teuren üon ^ritit finben fxd) wenige unb unbebeu== 
tenbr. 5rtur jutoeilen unternimmt er ea, feine Cluetteu ju 
tabeln, fo 1100, wie mir fd^on oben gefe^en^aben, fceii 
©igebert t)on ©emblourd: Indiscrete loquitur et confa8ey 
unb 1116. IL p. 229. ben §elinanb ober eigentCi^ btn 
Sfnfelm üott ©entblourS: Ideo nimis negligenter anno-« 
tantur casus qui sie annotantur. SBir Werben unten 
(oergl. ©agengeft^id^te) fe^en, wie gewijfen^aft er aud^ btn 
in ben Stomanen unb @agen it^m gebotenen t?orgebIici^en 
t;ifiörif(^en ©toff feinem SBerfe einverleibt bat, unb wie 
feiten er baran oerjweifclt, i^ren Sn^alt mit ber waljren, 
tl^atfäcblic^en ©efd^id^te auSjugfeic^ea SDaSfelbe finbet in 
SSejie^ung auf ßegenben unb SBunbergefc^ic^ten (f. b, 2f.) 
pattj aud^ ^ier jlofen i^m juweilcn 3weifel aufj fo 1224. 
p. 512. multa alia de ea dicta sunt, quae alii appro'- 
})aDt, alii non credunt. 

»om 3a^re 1220 ungefähr an trägt bie g^ronif den 

Domini ete/usque labuntur; a. 1204. p. 436: pnoöft habetur 
in epislola imperatoris Baldoini qnae sie- incipit: Reyeretido 
pätri usque- dat terga devictiis. . ... 



Übtt bie Siironif mUtiif^. 195 

6l;arafter riner flrö^eren (Selbfiänbigfeit. 35enn obtoo^I 
aiic^ frü^tre Partien nic^t immer auf i^rc iCluellen inxüi^ 
geführt tüerben fonnten, fo fiel;t man boc^ bcutliti^, bai^ er 
ton biefem Britpunfte ab feinen Serid^t auö eignen ?fn- 
fd^auung^n, @rf unbigungen , SfctenfHlrfen unb fTiegenben 
ffilättern nieberfc^rieb. ^ieS trirb am @(^Iuf ber Sfb^anb* 
lung nä^er üon un9 befprod)en roerbenj l^ier nur nod^ bie 
©emerfung, ba^ biefe Sfufjeit^nungen me^r bie ©igent^üms: 
fic^feit einea Sagebut^eS ala bie einer ßl^ronif ^aben*). 
$at Sflberid^ bie Ausarbeitung ber ßljronif, wie wir faljen, 
auc^ erjl nat^ bem Saljre 1239 angefangen, fo tjerrättj 
ber Xon unb bie Haltung ber legten 3al;re boc^, ba^ biefe 
auf unmittelbar bie ©reignijfe üergegeuiüärtigenben 2fufjei(^:= 
nungen berufen*). 

• 

III. (^apittl 
^ie CltteUrn feiner QJ^tonit 

aSir ^abcn jubörberft eine fleine 3a^I t?on gelegentlid^en 
Gitaten einjelner HueUen anjugeben, meiere jic^ befonberö 
im Sfnfange beS 5Berfa finben, nämlitb: 

1) aBir nehmen ald S3etfpte( bad S^^r 1240. p. 575: Lega- 
ius lacobus Praenestinus ep. — inhibait Leodiensibus — ne epis- 
copttm eligerent nisi de suo consilio — tandem coram ipso 
conseDseruDt in tres personas, id est in ep. Liogonensem etc.; 
anflatt nun ha$ 8?efulrat biefer SSer^anblungen ju geben, xoaS, 
tt)ie n>tr gletc^ fef^en iverben, ftc^ noc^ in bemfelben Sa^re ^er* 
dUöfleUte; bringt er eineSJ^enge onberer ©efc^tc^ten hti: M. laco- 
bus de Vitriaco — Kalendis Mail Romae obiit 

Feria V.U. ante festum S. lohannis tempestas maxima — 

enbUd^ gegen ben (S((ru§: Robertos Ling. ep. — datur 

a legato lacobo — Leodiensibus episcopus, qui veniens curia- 
liter susceptas est a Hoiensibus et crastino admissus in yigi- 
lia natalis Domini — — et in die S. Stephani pro- 
cessionaliter a Leodiensibus reeipitur. 

2) Bo 1240 : Comes de Doiehen — duxit filiam Yaleri- 
aoni fratris ducis (Benrici) de Lemborc; dnx tarnen Braban^ 
tiae nullo modo vult reddere castrum de Doiehen — Robertus 
consecratur in ep. Niyeruensem. 

Slrd&{» jc. X. ^anb. 14 



190 Übet bie (S^irontf mbtxiifß. 

8tufiii6 bist. ecGl. a. 398. 

(Tregor Don Sour6a. 400. hist. Fnincoram; a. 
310» liber de miraculis S. Martini. 

©eba a. 633. 674. 726. 

^auluS 2)iaconud a. 680. 738. 712. 856. 
mib it\pxtä)m mm jucrjl: 

A. bie flrößcreii ®cfd)ic^tequellcu. 

1) ßiubpranb. 

Siubpranb'e SrntiipoboriS fü^rt 9ftberi(^ 890 unter bcm. 
%\M an : bistoria de regibus et principibas Earopae ad 
qaendam episcopam Libertanae ecclesiae de Hispania 
Regemundam nomine, imb bemifet jic biS jum Sa^rc 
950, bic bistoria Otton. aber üon 960—965. 3(^ ^abc 
in beibeu S3ejie(;ungen nic^td ju bemerlen gefunben. 

2) @i(jebert üon ©emblourö unb feine 

gortfefcer. 

Sn bem, waö fdjon §irfd) de Sigeb. p. 361 imb 425 
unb S3et[;mann SS. Vi. 398. über bie eiöent^iimlic^!eit be6 
Seiftet flefrtgt f)abzn, tctli)n t)on ©igebert unb bejTen 
Sfmplifimtüren unb ^fortfe^ern unferm Sflbcrid) uorgeleflen 
{;at, ifl lüenifl meljr ^injujnfügen. ®r f)at c^ne Zweifel 
eine §rtnbf«^rift benufct, bie bem Sober ber Monamenta 
B 3 * (SS. VI. 288.) auf§ ®enaueflc entfproc^en l^aben muf • 
!I)er ®d)reiber biefe6 lefetern ^atte befanntlid; nic^t nur bm 
Cod. Atnigem. B 3, fonbcrn eine 9lebaction tJor 9fugen, 
»eld^e in 93ejufl auf ©igebert ber §anbf4rift F 2, in ?dt^ 
jug mif Sfnfelm unb bie Conl. Gemblac. bem Codex B4* 
am Stielten fommt. SoIgenbeS nun finb bieäufafee, mläjt 
au8 bem AucL Gemblac. — burc^ SSermittlunfl jeneö bem 
B 3 * entfpret^enben SEertee — in §nberi(^'a S^ronif tiber= 
gegangen fuib: 



Ühtt bit (S^rottif mbttUfd. 197 

Wberic^. ©iflcbert imb feine ^ortfe^et. 

a. 652. I. p. 53. \ 

- 693. — 66. [ AuctGembl. 1 tj. B3*. F 1. 2. 3. 

- 711. — 71.) 

- 762. — 99. Auct. Gembl. 1 ?. B 3*- F 1. 2. 3. bid 

dilavit; üonidem Rex — Tocatur atld 
lij. B3*. Fl. 2. 3. 

- 849. — 184. Auct. Gembl. 1ti.B3*.F1.2.3. 

- 876. — 205. — U.B3*.F1.2.3. 

- 888. — 218. ijl 6er Bufafe qnamvis esset — dilata 

auQ 1 8. B 3*. F 1. 2. 3 (Stote jum 
Sejrte (Sißebertö). 

- 890. — 222. Auct. Gembl. 1 t). B3*. FL 2. 3. 

- 1016. n. p. 51. — 1 ». B 3*. F 1. 2. 3, 
- 1088. — 135. - — — 
-1118. — 235. Heuricus rex Angl. ditavit au6 

U. B3*. 4*. F3 (fälft^Iit^ olS 9fnfelm 
angefül^rt). 

- 1130. — 265. Auct. Gembl. 1 x. F 1. 2. 3 (ffllft^Iic^ 

ala Sfnfelm angefÜI;rt). 

- 1133. — 271. Rex Anglorum — benignitatis aud 

1 i. F 1. 2. 3. S)a8fefbe no(ft einmal 
mit ber rtu0 ber Cont. Gembl. ^errü^* 
renben (Smeitentng ac per hoc etiam 
multae — jum 3a^re 1135 fälft^Iit^ 
ala ?fnfelm angeführt. 
- 1135. — 273. Auct. Gembl. 1 i. F 1. 2. 3. 
- 1143. — 299. -- 1 31. B 3** 4*. F2. 3. 

-1150. — 319. — 1 X. F 1. 2. 3. 

Der breimat fit^ mieberI)oIenbe 3rrt^um unter 9fnfelm9 
Flamen Slad^ridjten ju geben, bie feineSwegö Don biefem 
I;crrü^ren, ifl ein SSeleg me^r für bie oben aufgefleOte §fn=» 
^ti)t über bie SSefd^affenljeit üon 9flberic^'8 §anbf(^rift, bie 
eine SSerarbeitung beö ©embloura'fi^en Xt^tB, feiner Sfm- 
)}Uficationen unb ffortfej^ungen burc^ ^nfelm unb ben un^ 

14* 



198 Ühn bit iS^tmil mhttiif^. 

btfanntzn SStrfaffcr ber Com. Gembl. mit bzn ®riteitc- 
rangen nnb ber Sortfefennjj beö 50lönci^S t?on Sffflig^em 
enthielt Sfna eben berfelOen Cluette flammt bann aud^ fein 
S^ej^ beä Sfnfelni) a. 1112 füljrt er bejfen 9lac^rid)ten nod^ 
unter bem Slubrum Sigebertus an, beweift aber burc^ 
bm 3ufa^ p. 221. qui etiam — reliquit, ba^ feine Cluette 
an* r^ier au8 B 3*. F 1. 2. 3. entfpringt^. Db baSfelbc 
S3ert;äftniß in ©ejug auf bie (Elemente jlattfinbet, welche 
aM ber Gont. Gembl. in feine ClucIIe übergegangen jtnb, 
tnöf^te äitieifell)aft erfc^einen *)• 

3fu8 bem Auct. Afflig. entnimmt Sflberic^ ©teilen ju 
folgenben Saljren: 931. 1020. 1023. 1036. 1038. 1048. 
1057. 1061. 1063. 1067. 1083. 1086. 1091. 1093. 1094. 
1096. 1100. 1105. 1106. 1110. 1111. 1117. 1140. 1151. 
1155-1162»). 

5fud) r;ier roieberljolt fic^ ein al;nlid)er Srrt^um, lüic 
wir it}n oben in SBetref ^XnfelmS angemerft !)aben« Unter 
ben 3ar;ren 1057. 1067. 1086. 1100 fiir;rt Sflberid^ unter 
©igeberts STamen ©tetten an, bie tim nur bem ermeitern^ 
btn S)löntfe oon ?IfffigI}em il;r X)afet;n Derbanfen, bie er 
aber böd} ala ©igeberta ^robuct angefeljen Ijaben mu^. 

Sfbgefetjen tjon tiefen 3nfä^en finbeu \\ij aber im 
Serte ©igebertö nod) anbere, inabefonbere 5U beffen^apft- 
catdlogen. 3Bir trerben bie 83ermutrjung aufftetten, ba^ 

1) SBir merFen tiod) folgenbe, t)om geivö^nUc^en Znt ahtoti» 
c^enbe Steaen an: a. 1120. U. p. 240. Comes Hainon. — eins 
öu« F 1. 2. (2lnf. a. 1121); 1128. p.256. Guilelmus — succc- 
dil QU« ß 3*. 4*. 4**; a. 1132. p. 270. hie tamaUnante — 
cassala est oiJ0 B 1. 3*. 4*. 4**. F 1. 2. 3, 

2) a. 1136. IL p. 277. dotnnus Adelb. — episcopus aud Fl. 
2. 3. (desunl B 3*. 4*); a. 1140. p. 288. obsidere - recc- 
pil au$ F 1. 2. 3. (des. B 3*. 4*); 1145. p. 304. Godcfridus 
— mojritur tfl ein 3ufüfe Don F 1. 2. ottcin. 

3) aSir bemcrfen hierbei, bag Diele biefer (BUÜtn in ?dctf)^ 
mann« Sluögabc be6 Auct. Afflig. fic^ nic^t oorfinbcn, ba er ße, 
aH ane ben Ann. Blanditi. ^erflammenb, mit a^ed^t für äberpffig 
erachtet ^nt,.:nct^ einmal abbrucfen 311 taffen. 



Ühtt bit ^^tonif SUbetit^'d. 199 

biefc au0 ber S^ronif §ugo'e üon @. SSictor entlehnt 
fmb 0. 

3) S)ie 6(}ronifen uon Hugo Floriacensis uub 

Hugo a S. Victore. 

35a bie.[;l|}oriftf)mSBcrfc be9@rjlcrcn bisher nur man- 
fld^aft, bic bcö gestern aber noc^ gar niii^t f^eranögegcbcn 
finb, fo tüurbe bic Unterfut^ung über bcibe unb bic @c^ci* 
bmig beffcn^ maö icbcm ©ujelncn t?on i^ncn angehört, 
cinigerma^cti erfc^wcrt. Sfls SfnIjaltSpunft Ijierbci bieut 
uns üorjugamcife ba8 3al)r 1130, mo er Don ^ugo üon 
gleitrl; fagt, inbem er iljn üon itoti anbeni ©c^riftpelleni 
tetfelben 9lanien8 untcrfc^eibet : Tertias qui scripsit mi- 
norem ecclesiasticam historiam ad comitissam Cam- 
paniae Adalam, mairem comilis Theobaldi, fuit niger 
monachus Floriacensis, id est de S. Benedieto super 
Ligerim in dioecesi Aurelianensi. hiermit ganj tu Ubcr^ 
einftimmung äußert ber Sßcrfaffer 855: Usque ad huac 
annum minor ecclesiaslica Hugonis monachi perlingit« 
quem eüam mag, Richardus — non (ransit, unde 
quoniam tales viri» qui multa et bona et bene 
dicere potuissent, in medio itiner^e nos^) relin-« 
quunt, unb giebt baburci^ bcutUrfe ju ücrfle^en, ba^erüon 
|)ugo üon Sfcur^'ö SBerfen fein8 über ta^ Satjr 855 
l^inauS bcnufet f)at^). 2)a8 crftcSitat; ba^ ic^aiiöber 
bist. eccl. entlehnt finbe, geijört bcm 3a^re 674, ba^ lefete 
aber bem Satjrc 844 an. ?fu8 ber oben ermät;nten 2Bib= 
mung an bie ®räfin ^ibala erfel;en wir aber, baj^ ^flberid^'a 

1) ERac^ m$tDti6 t>ed Sa^red 1055 i^at mbtxid^ aii(i^M9 
Auct. Mortui Maris utib nnc^ 1024 ha$ Auctarlum ßelloTac. 
^efannt. 

2) fo Cod. A, flau beö non im JJrucfe. 

3) ^iermit wixi aud) foßlcid; bie aWöglit^Peit ber Slnna^mc 
abgefc^nitten, baf er DieHeic^t jene oQdemetne ($:^rontP ^\\^o*9 t?on 
gieun^ ad Mathilden! reginaniAnglorum, toelc^e btS ^nm ^nfdni^tf 
te« zwölften ^[a^r^unbert« flefet, unb wotaiiö bei Bouq. XU. 799. 
ein Jragment beö 3a^reö 1095 jle^t, tjor 5lugcn Qe^abt ^erbe; 



200 thn bit (S^rottif 9aUxW$. 

Driflinal tiu imb baSfelbe ifl mit bm bei Da Ch, lU. 357. 
herausgegebenen ' ). 

®anj unabhängig ^ieruon jinb feine Sfnfii^mngen au8 
ber ^app mb Äaifert^^ronif $ugo'6 a S. Victore, gr 
trennt beibe forgfältig a. 769 (I. p. 104.): ünde magi- 
ster Hugo de S. Victore: Hie obiit etc. — solus. 
Hugo Floriacensis: Karolos in Noviomensi etc. 
unb wie er ben festem öfter auöbrfltffid; nod^ Hugo mo- 
nachus de S. Benedicto super Ligerim nennt (Dergl. 752), 
fo bejeit^net er ben erjleren nur immer al8 magister Hugo. 
gntlel;nnngen au§ feiner S^ronif finben fi^ 769. 886. 890. 
892. 903. 951. 971. 988. 1033. 1038. 1042. 1059. 1073. 
1079 (?). 1087. 1100 nnb 1130, iro er ficf) folgenbermaf en 
über i[)n an@Iäft: Lambertns qui et Honorius papa mo- 
ritur. Sedit annis quinque, mensibus dnobns. Hac 
usqne roagisler Hugo de Sancto Victore cbronicam 
snam de Romanis ponlificibus et imperatoribus diges- 
sit '). Unde manifestum est illum hoc tempore flornisse. 
Hie multa scripsit laude digna quae in armariis ha- 
bentar, in qnibus haec sunt: Hngo de sacramentis. 
Hago saper bierarchiam Dionysii. Didascalicon Hago- 
nis'). Hago de tribus yirtulibus, fide, spe et charitate. 
Exponil etiam luculento sermone regulam b. palris 
nostri Angustini et multa alia scripsisse dicitur. Sed 
et qaandam epistolam proHxam scripsit ad beatnm Ber- 

1) nur baß bted nic^t über 841 ^mauege^ti Siottenborfd 
StuSgabe t)on Hugo*8 Chronicorum libri VI. ad Ivonem Carnot. 
^be id) nic^t erhalten fdnnen. 

2) ^iefe SBorte ^aben S^nlid^feit mit beneti SRoger^d de Wen- 
doTf r (f 1237) in retnrm Chronicoo sWe Flores hisloriarum, ed. 
Goxe, Lond. 1841 sq. II. p. 209. a.ll28.: et magister Hugo de 
S. Victore chronica soa huc usque digessit, ebne ba§ cd mir 
inbefTen möglicl; gctvefen toäre, eine n>eitere Übercinflimmung itou 
fc^en beiben ju rntbecfen. 

3) er. 1225. (H. 515) De libcUo supradicto (lohannis ScoU) 
testatur magister Hugo de Sancto Victore in libro didascalicoa 
quod loanncs Scotus scripsit thcologiam de decem ciBlhegoriis 
in Deam. 



iihn bte <S|iroitt( mhm^% 201 

nardam. Dicunt eum natam fuUse de Saxonia '). ^ie 

^ronif nun ijl, toit gtfagt, bid^er ungebtudt 98ad ic^ 
aber aud einer ()anbf(j^rift(i(^en 91dHj Don SEBcii^ aber brei 
9)arifer §anbfc^flen berfelben 4891. mbr. s. XII. fol., 
4999 A. mbr. s. XIV. 4to unb 4862. mbr. s. XIII. >) — 
entnel^men fann, fhmmt boUfcmmen mit btn Zitaten %tbe^ 
xii)*^ übenin. 

3^ termutfje aber, iaf^ biefer §nflo'ö bon @. SSictor 
(S^ronif not^ an biefen anbern Steffen gebraucht f)ait, oI;ne 
fte birect anjnffir^ren: in ber ^ap^Qt^i^xijU nämli^ folgt 
itlbtxii) gemöfjnßt^ bem ©igebert, ^at aber meijl überall 
bte 3a^re, SMonate inib Sage beö ^JontipcatS, bie ©igebert 
nirgenba angiebt, fo ttjie ba^ SSatertanb luib bie 9fbfnnft 
beö ^apjieS auö einer anbern ClueDe ergänjt gine §Ber- 
gleid^ung mit ^elinanb, ber ebenfallö ben Hugo a S. Vic- 
tore benufet t;at, mac^t ea waljrfi^einli^, ba^ biefe ©rgän- 
jungen eben au8 beflen S^ronif ^erjlammen. 

9lod^ mödjtc id) tnbeffen in SSetreff §ugo'8 Don Slcuri; 
eine Sermut[}ung äußeni, bie fic^ aber gern befd^eibet, 
nid)td n7eiter als eben eine folc^e }U fe^n. Guilelmns Thorne 
liefert in feinem SBerfe de rebus gestis abbatum S. 
Augustini Cantuariae Don 578 (sie) — 1397, gebrutft bei 
Twysden et Seiden II. p. 1758, bie 9rbfttrsung einer 
6f)ronif bea St;omaa ©prot, bie bia 1272 ging. SBaa bie:= 
fer nun ib. p. 1794—1798 über jenen Hugo de Floriaco, 
naüone Normannus et regis Willielmi consanguineus, 
fagt, ber im 3a[)re 1091 9fbt Don @. Sfuguflin in 6an*= 
terburl; würbe, bin i^ Derfuc^t, auf ben befannten 6öro- 

1) Diefen (entern Umflanb befpric^t ßeibnis au6ffi^rfi(^ in htt 
äSortebe. 

2) 3n ben beiben erflen {)anbfc^riften kDirb bte (S^ronif über 
de tribas tnaximis circomslanliis gestonim id est pcrsonis locis 
lemporibus genannt. (So fängt on: Pili sapicntia ihesaurus e»t. 
einb bie md) Slrd^tü VIII. 304. in ®. SSictor befinblid^en .^anb* 
fc^rtften 567. 577. Hugoais a S. Yicloro chronicon ^lerin rin> 
begriffen ? 



202 Ü&et bie ^Itonit mhtxWS. 

nifenfitcibcr ^ußo Don gleurl; ju bv^uljtxu ©ciS Sal^r 
t)c0 SobeS, 1124, irclAeö l^ier p. 1798 angcfleben mvb, 
pa^t üoHfommen in bie 3rit, wo fcer ß^ronijl gcf(^rieben, 
Wuferbem jlnb aber noc^ jirei ©rttnbe, tvtldit bie ©ac^e 
mir ma^rf^einlit^ Qtmadjt l^aben* Unter btn üerfc^iebenen 
gljronifcn, bie $ugo jnm SSerfaffer ^aben, befinbet jlc^ axvif 
eine ad Mathildem Angliae reginam, bann aber befl^en 
wir t>on i^m not^ einen tractatus de regia potestate et 
sa^cerdotali dignitale^ bei Baluze Mise. edit. in Svo. IV, 
9—68, ber auf ©eljei^ ^einrid^ö I. Don (gnglanb, beS ©ol^neö 
eben biefer SRatljilbe, in feinem (Streite mit ^Tnfelm üon 
(Santerbnrl; gefc^rieben unb oom Serfaffcr eben biefem 
Könige geroibmet würbe*). 3fl ea nun rool)I anjunel^men, 
ba^ ein fjranjl^fifdjer 9Jtönc^ einer ©nglifc^en Äönifliii feine 
ß^ronif wibmen, jur SSertljeibigung itjreö @o§neö gegen 
bie Übergriffe ber Äird)e, ju beren S)ieneni er felbji gehörte, 
gefc^rieben, wenn er nid^t in einem befonbern 83erl)ättni^, 
in eigentl;ümlic^er ©ejiel;ung ju ©nglanb geftanben l^ätte? 
SBir baben, fo t?iel ic^ weiß, feine 5Jlad)rid)t ober §ugo'8 
geben 5 ba^ er 5Jli5iic^ in Sleurt; gewefen ijl — nnb fo 
fdieint i^n ja aud) Stjomaa ju bejeic^nen — nnb ba^ er al9 
fold^er einjelne feiner SBerfe gefd^rieben Ijat, üerl^inbert nod^ 
nit^t, ba^ er fpäter Wbt.üon @t Sfuguflin in Ganterburlj 
würbe. 

4) SBilljelm oon SJlafmeöburt; 

getjört ebenfaKö ju ben am tjäufigPen benu^ten Huellen. 
(Seinen Sendet aber entnaljmer, f;änfig in abgeleiteter 
Sorm, nit^t nur au8 ^clinanb, fonbern and) au8 Guido de 
Bazochiis, worüber unten met;r. Sine felbfiänbige 83enutuni3 
fann etwa Dom 3at;re 962 an nad^gewiefeu werben^ fü ift 
befonberS fiir ba9 11. unb 12. Sa[;rl;unbert fef)r ftarf. 
maä) SfuaweiS ö. 1092. II. 141. l)at Wlberir^ üon il;m eine 

1) ul per loca plurima dispergilur, alfo mit entfc^iebenen 
publtciflifc^en Bipeceen. 



$an5ft^rift üor STuflen gc^afct, bie mit btn Codices A. L. 
beö ^axb\) üctmanbt geiüefcn'fe^u tnn^^). Über bic \>tx' 
fc^icbencn Stcbactionen biefcö SBerfa bringen §clinanb unb 
^litxiä) banfcuamerttje 9lotijeii bei. (So fagt ber erflcre 
p. 178: huc usque (a. 1117] Guilelmus Malmesburien- 
sis historiam suam scripsit ad Robertum comitem Nor- 
manniae, §efinaub faiinte dfo mn: eine ?fn8gabe, welche 
bie Dier er jten 83ü&er umfaßte, nnferm Sflberic^ aber lag 
ncä) ba6 fünfte S3u(^, meld^eS mit bem 3a^re 1124 ab^ 
fd^Iie^t/ t)or3 a. 1124: huc usqae pertingere videtur hi- 
storia Guillelmis Malbesberiensis; er befaf alfo nit^t bie 
historiae novellae libri III. 

5) Otto Frisingensis. 

Sflberic^ !ennt Don beflen ©efd^it^taitjerfen nur baB 
Chronicon, nic^t bie Ge&ta Friderici. ^ benn|t baB 
crflcre t?om 3at)re 747 bie 1147, wie eö fc^eint, mit einer 
befonbern SBorliebe für bie aScetifc^s^morattf(i^e a3ctrad^tungj|5= 
weife biefeö @(i^riftjkffer8 *), inbem er au8 i^m gern bie 
Slecapitulationen, welche bie gefc^id^tßjj^en 9tefultate ganjet 
3eiträume unter einem ©efid^töpunfte jufammenfaffen, ent^^ 
nimmt, unb gum ©d)Iu^ noc^ a. 1146 nnter bem Sitel: 
Ep. O. de quadrifaria ecclesiae persecutione, einen ^uB^ 
jug aud bem ad^ten SSud^e, bem apocal^t^tifc^^m^fKfd^en 
Sfn^ange ber ß^ronif giebt 3)ie 9laä)xiä)i, meiere er l^iers: 
auf t?on bt^tn geben folgen lä^t: Huc usque pertingtt 
narratio ep. Ottonis, qui foit vir uobilis et monatcbus 
Morimundi, et una die electus ja abbatem eius- 
dem loci, sequenti die factus est in fiavaria 
episcopus Frisingensis ecclesiae, tüäxt tüiä)tiQ, 
tomn biefelbe auc^ fonjl noc^ betätigt mürbe. 85e* 
nufet f;at fr Dtto'a Gljtonif in einer St^bactlon, bie ber 
§annoL>erfc^en ^anbfdjrift nat;e fommt A. 1060: Inde 

1) cf. 1095. II. p. 144 nii8 Cod. L. 

2) cf. 842. Episcopus OUo qui seinper malurius incedit 
sie ait. 



204 Uhtt bte (S^fftonit mhmi^% 

ad Hispanias, nnperrime ad Gallias in diebus illu- 
striam virorum Berengarii, Managaldi, Lamfranci, 
Anselmi. 

6) Helinandi Monachi Frigidi - Montis 

Chrojiicon. 

J)iefeS nur einmal gebrutfte*) ©efc^it^tötüerf oeljört mit 
ju bcn tjorjüfllici^jlcn iinb Don Sflberi^ meifi namcntlit^ 
angeführten Duetten} boäj ijl fein ^ifiorlfi^er SGBertl; nur 
fe[;r luibcbeutcnb, §elinanb fd^rieb im Safere 1206 nnb 
fiÜ)rt bie (Sreigniffe bis jum Sa^re 1204 *), ^at aber^ im 
SBJiberfpruc^ mit fceit meifien anberu <5f)ronifen, grabe filr 
bie legten Seiten nur [}öd^fi bikftige 9fufjeidbnungen. S5e= 
fanntlid^ famen bem 9futor felbjl fd^on bei feinen Sebjeiten bie 
Cluaternionen ab^anben, tctlijt bie erften 44 S3üd^er Don 
erfc^affunfl ber SBelt bia jum Saläre n. 6^r. 639 enthiel- 
ten *). Db biefe Dietteid^t unS bennod; in einer Sottonianifd^en 
^anbfi^rift beö ffirittifc^en ajlufeumö- er[;alten fetjn möd^ten, 
bleibt ba^in gejiettt*). Sftberid^ fennt. ben ^elinanb eben=i 
fall6 erfi uon jener (gpod^e an, tt)a8 er beim 3a^re 633 
anfliebt*)5 bie lefete Sfnfü^mng aber mad^t er Don i^m, 
fo Diel id^ mei^, jum Sa^re 1193, ©inen fet;r wefentfid^en 
S)ienjt leifletc ^elinanb bem Sflberid^ babun^, ba^ er bie 
au8gefft[)rtere ßrjäljlung SBil^elmd D. SÄ. ixnb mehrerer 
Stnberer itjm munbred^ter raad^tc, fo ba^, t\)mn er glelr^ 
bejfen Cluette ^atte, er eö boä) Dorjog, i^re jgtjäfjlung in 
ber Dertürjten Sorm ^elinanba ju geben •). Sfber nit^t 

1) bei Tissier Bibl. Cwt. VII. 

2) Hirsch, p. 369. 427. 

3) Hirsch, p. 427. 

4) Prima pars chrontcorum Helinandi, qufe n'ont pas les 
manusc. de ces chroniques consetTes en France 
manusc. GoUonieo Claud. B. IX. ermähnt BuHel. de Thist. de 
France II. 416. 

5) Lib. HI. Bcdae incipit el über Elinandi. 

6) (So 882. Elin. c.\ diclisOdonisCIuniacensis, 1044. Quam 
lerribilem Yisionem, ul scr. domnus Elinandus, Pelrus Damianus 
in alta cp. ila rcfert; 1078. Item sccnndumElinandum quaedam 



Üitx bit (SXfxonit 9llhmif$. *" 205 

immer »ar er nufri^tifl flemig, bieöau6brfltflid)mijiiflebeni 
fe^r oft nämlit^ fft^rt er bcn SBil^elm t?oti SDlftlmeSburl) 
an, tüo er entfdjiebeii nur beffen Searbeihutfl im ^elhuinb 
Dor Sfuflen Ijatte*). 

Snbeffen nic^t biefen ©(i^riftpeller allein benufcte er 
^äupg auö §elinanb8 SSerf, auä^ üiele glemeute ber ©ifle? 
bertinif(f)en ß^ronif fmb bur^ befen SSermittelung in fein 
83uc^ übergegangen, ber, wie $irfc^ nacfagewiefen Ijat *), bie 
©igeb. (Sljronif in ber 9tebnction be6 3Kön(!^8 Don 9Jlor:= 
temar benufete. 9fuffattenb war mir notb, ba^ er 878 
einen SSerid^t über lohannes Scotus wörtlich aud ^elinanb 
entnimmt, I;ierbei fdjon auf ba^ 3a^r 1225 oerweift, mo 
beffen Sdnd) oerbrannt wurbe^ unb bafelbft (11.515.) fei^ 
neu obigen S3erid^t a(d aud ber nova historia Angloram 
gejogen bejeici^net »). Überljaupt ijl mir, um bieö ^ier 
gleid^ anjufnüpfen, nit^t flar geworben, woljer Sflberic^ 
gewiffe Snglanb betreffenbe 91a(j^ri(^ten ^at, fo 867. 929. 
966. 995. 1053. 1093. 1104. 1109. 1115. 1133. 1136. 
1143. 1164. 1171. 1220. 2)ie SSerglei^ung mit ben be:^ 
fannten Snglifci^en (^rouiflen, mit benen ic^ glaube auc^ 
fonft einigermaßen oertraut ju fe^n, ergab fein ätefultat 

. 9lo(^ wiK iä) tnblxi) mit Überge^tuig be5 fc^on oon 
§irfc^ in feinem fo oerbienjlt?otteti SBerf e angeführten 3^ugs 
nijfea ©elinanba über bie gortfefeer ©igeberts *), ein anbereS 
tjon i^m mitt^eifen, bat mir p'ir bie ®ntwi(fiung ber XmU 
fc^en $ifioriogra^I}ie fe^r bejei^nenb {u fet^n fd^eint Abhinc 
(1155), fagt $elinanb ed. Tiss. VII. 195, nil iaveni de 

de Petro Damiano occnrrunt hie notanda. — fS^it toerben unten 
fe^cn, bat ^r Petr. D. (Briefe felbfi fannte) bann Elinandns ex 
dictis pber ex relatione Wilhelmi (Malmesb.) fommt Dor 759. 
846. 856. 867. 933. 945. 946. 1054 unb öfter. 

1) (So 912. 934. 1073. 

2) p. 369. 

3) De quo loanne habetur in noTa hisloria Anglorum, quod 
marljr ncslimalus est, lege supra in anno 878 (c. A. ed. 877). 

4) Hirsch p. 369. 



206 Ühit bie ^j^vontf mbtxiif$. 

temporibas imperalomm Alemanniae et ideo pro eis 
annotandi sunt anni regam Franciae. 9)lan fte^t, bie 
35eutfc^tn ®t\d)id)tbüä)tt l?erIoren i^ren uniDerfrllen &}a- 
rafter wnb löfteu fit^ in ^^roüincial- unb Socal^ronifen auf. 

7) Gaido de Bazochiis (f 1203), 

Gaiitor ju ®t. @tepl;an in S^Ätona \6)x\ti unter (tnbcrn 
SBerfen einen Über historiarum uom ?fnfang btv SBelt 6i8 
jn bm SEobe 9lit^arb8 t»on gnglanb (1199) unb al8 §fn^ 
[;ang I^ierjU einen libellus de mandi regionibus ^). 

©eine SBerfe ftnb fiSrnnttlit^ verloren flegangenj ?nberi(^ 
allein tjat una eine fo große 3aljf SSnit^flücfe aua feinem 
©efdjidjtabut!^ erhalten, bnß wir beffen (gigcnt^ümli^feit 
tüof}f jnr Oenfige erfennen fönnen, unb beffen SSerlufi nid}t 
fefjr SU bebituern Urfad^e Ijaben. SJtit Sfuanal^me ber öuf 
bie ^reujjnge unb bie orientalifd^en Sfngelegen^eiten bejüg- 
lidien ©tetten »ürbe ea ft^wer fallen, in allen |einen 9lad;' 
richten auc^ nur einen 5>unft nac^juweifen , ber etmaa we= 
fcntlic^ 9leuea entf;ielte ober unfere bia^erige ^ennhüf ber 
3^inge a\i6) nur in S3ejug auf geringfügige S)etaifa erttjei- 
terte. 35agegen fi^eint ®uibo feinen @toIj in einer fd^wung- 
tjotten, mögüc^jl pomphaften 35arfleIIung gefutfet imb Sflbe^ 
rid) biefe ©gent^ümlit^frit feiner Cluelle feijr tovbl gefüllt 
jn ^aben, ba er jum 3a^r 842 fagt: Guido more sao 
GalUcdDo cotorno incedit ita dicens. 3)iefer @igent[)Am^ 
Ut^feit ganj angemeffen crft^eint bann ber Umfianb, ba^ er 
ber ©age unb jmar f^on in ber ©epalt be8 ätitterromanS 
große äte^ming trägt @o treten bei i^m (Alb. a. 752.) 
©arin üon gotljringen unb fein SSater §crnin ft^on als 
t;iflorifdje5^erfonenauf> il;m ivie^elinanb crfd]eint ber äug 
£arla bea @roßen a. 802 nad^ 3erufaleni unb 6on{}nnti« 
nopel ala eine fo au€^genui*te gefd}id)tlid^c S'fjatfad^e, ba^ er 
biefen ala bm erftcn Äreu^^ug bctra*tct Kiben muß unb 
bie große Äreujfaf^rt bca Sabreö 1190 baffer ata bie inerte 

1) Alb. a. 1203. II. 431. 



Ühn Me ^^totiit mhttW$. 207 

bcjcic^net) cf. Alb. IL p. 382. CDiefen maä)tt ®\\ibo im 
®efoIgc beS ^faljgrafen üon bcr gtjampagnc, §einri^ bc9 
iflngern, mit, a. 1190. 11.383. 3d^ will tiic^t leugnen, ba^ 
lfm fein ©eridjt t)on SBert^ if}, n?ie benn ü6cr^auj3t feine 
9b^ric^ten üom f;eiKgen ßanbe tüo\)l nvd) eine nähere SEBür- 
Kflung üerbienten, ber tüix una aitv nid)t unter5iet;en Wu- 
nen. 3n8befonbete maä^t \6:i auf bie ©tettc 1059. II. p. 96. 
Guido de origine et potentia Turcorum, unb auf 1186 
nufmerffam, mo er bon bm ?fffaftnen I;anbelt. S)a biefe 
festere Slat^rii^t in mer;reren §)unften gro^e ^^nlit^feit mit 
5en Sfngaben f)at, bie ber fpätere Oliverus Padarbr. in 
feiner histor. reg. terr. s. c. 43. über fie ma^t, fo müf=^ 
tcn lüir anneljmen, ba^ DliDer ebenfallö ®uibo'0 ^nd) 
gefannt f)at 3n SSetrcjf ber erfieren wäre iä) üerfud^t, fte 
al§ an^ feinem S3uc^ de mundi regionibus entlehnt ju 
betrauten. 

3n Setreff ber Quellen ®uibo'8 bemerfen wir, ba^ 
9Bil^eIm'8 f. 9W. (Stjronif eine ber bebeutenbpen ifl, wie 
5ie8 and) imferm 2f(6erid^ feineawegö entging, ba er fie 
fel^r oft mit ben SCBorten: Guido ex dictis Guilelmi ein= 
fu[;rt^), unb fel^r uiele anbre ©teilen il;ren berartigen Ux^ 
fprung nid^t üerfennen laffen^ auferbem t;at er übet bie 
S^fjronbefleigung ber Sapetinger ben fogenannten Wimoin 
benufet, unb fdjeint für btn erfreu Ä^reujjug btvx Baldrica» 
Dolensis gefolgt ju fet;n, cf. 1096. U. 167. 

SBir bcmerfen noi^, ba^ unS a. 674 baQ erfle, a. 1197 
baö lefete ßitat ©uibo'S aufgeftopen ijl. ©ämmtlid^e üon 
?flberi^ aus ®uibo angeführte Steffen aber f;icr jufammen- 
}ujieffen, fc^eint überflüfftg, wefentlicfjer bagegen ijl bie SBe^ 
merfung, baf a. 1095. IL p. 146.— Sequilar Hugo de 
insütotione peregrinationis Hierosolimitanae unb 1099. 
n. p. 176. bis dictis evanuit. Sequilar Hugo — naij bem 
Codex Par. 4896 A, bem beften in SBetrejf ber ßeöarten, 

1) fo 880. 927. 990. 



206 Übet bit <SI»rotitf «»etic^'d. 

Guido jlatt Hugo ju fefeen ijl, tüit bic8 nu(^ btm ®tH 
btv btibtn ©teffcii üoHfommen entfprid^t ' ). 

8) Eisloria regum. Chronica S. Dionysii. 

Unter biefem afföemeincu %\M, btx jumeilen in histo- 
ria regni *), ober in hisloria regia Francorum')^ ober 
regis Philipp! ♦) üariirt, ritirt Sflberid) eine (Sompilation 
ber SBerfe SliflorbS unb SBiltjefma beö fßretagnera über 
bie JUegierungSjett ^^^ißW Sfugnps Don Sranfreic^. Über 
bie 2frt nnb SBeife if;rer ?fbfaffunfl ändert er 1179 (U.360): 
Itaque quae de eo (rege Phiiippo) habentur in chronica 
ecclesiae ') S. Dionysii anootata secundum magistrum Ri- 
gordum etsecundum Guilelmuin Britannicum presbyterum, 
Yitam ipsius regis et omnia praeclara gesta, sicnt sunt 
yeraciter digesta, in hoc opusculo nostro annotare de- 
crevimus. S)iefe 83ejei^nung beiber SBerfe alö (Etjronif 
Don @t S)en^6 mnf juerjl bie SSermut^ung erregen, ba^ 
er, hjo er fonjl biefelbe anfuhrt, eben nur bie SSercinigüng 
beiber genannter ßfjronifen meine. 3n ber %f)at iji baö, 
mad er 1165 (II. p. 344.) ex chronica Sancti Dionysii 
beibringt, jtim größten %l)nl bem ?fnfang Don 9ligorb8 
Gesta Philipp! entnommen, ent^äft aber bo^ mtc^ eine 
bebnitenbe Sf mjjlification , bie Äbte Don giteaup betreffenb, 
beren Dnelle iä) nic^t ju entbetfen Dermori^te, unb totld)t 
^i) awij mä)t in btn ?fltfranjöjif(^en Ghroniques de 8^ 
Denys tom. IV. befinbet ®ar nit^t unterjubringen ifl 
aber ba^ 1171 unter gleidjem Sitel: Ex chronica S. Dio- 
nysii über ba& &titn unb bie ^'^fpon beS @. Stomas 
Don ganterburlj 2fngefü[;rte, moDon ani) Weber in ber 

1) Crin ^äfttihUlfUt ahn ifl ed jebenfad^, menn a. 1189. 
p. 379. fctvo^l bie 9iu$^aht ald audf jene ^anbfc^nft Hugo flatt 
Guido Ifcit. 

2) 1193. 1197. 1198. 

3) 1181. 1189. 

4) 1185. 1187. 

5) ecci. ffidt c. A. t^inju. 



mtx bit eiftontf 9abcxiii% 209 

Überfe^img ned) in ben Annales S. Dionysii jtij^ xxQtwb 
eine ®|)iir tjorfinbet.* 3nbefl[rn in einer Befonbern i&t^ 
jie^ung ju beflfen Äfoflet jlel;en immerljin 9liflorb8 unb 
SBiir;etm3 SBerf. Stigorb fclbft fagt: (ed. Du Ches- 
nes y. p. 3.) opus decennio elaboratum haboi in vo* 
Inutate sapprimere, tandem ad preces patris Hagonis 
b. Dionysii abbatis, cui ista familiariter reyelaveraniy 
et ad istias instantiam hoc opns in lacem protuli, unb 
SBil^elm beflimmt ib. p. 68. bieö n&ljtx ba^in: (Rigordi) 
Gesta — Philippi — in arcbiTis ecciesiae b. Dionysii 
— habentor. jRigorbö SBerf ging, naij ebenbeffcn Sfiia- 
fage, bia iriö 28. SRegierungejar;! ^Ijilxpp 3fuguft6. SBou 
biefem 3eitpunfte, bem Satire 1209, nn fefet Söif^elm felb- 
jlnnbig bie 6^ronif fort, nac^bem er Don 1180—1208 nur 
einen SfuSjug au8 Sligorbö 6f)ronif geliefert fjat <SüU 
famer SBeife aber gicbt Da Chesne bie SrjS^Iung ber 
Saljre 1209-1214 (V. p. 49—66.) burd^ SBil^elm unter 
beffen Slamen unmittelbar hinter SftigorbS SBerf unb in 
3ufammcn[)ang mit bemfclben, läßt fie aber in äBil^elmS 
9fu§gabe fort. 6r benu^te, mt er fefbfl fagt, eine ^anb:= 
fl[^rift t?on ®t. ^en^a, o^ine 3iüeifel btn {ewigen Sobej: 
fSlv. 1075. Über biefen aber giebt Dom Brial XVH. p. 114 
genügenbe 2fua!unft, bie una auc^ über bie JBefc^a^enl^eit 
ber üon Sftberid) benufcten §anbfc^rift bcletjrt. hinter SRi- 
florba SBerf, baa, toie mir faben, in btn ?fr^ii?en tjon 
®t. 2)en^a jit^ befanb, ^abe ein SJlönt^ beafelben ^foflera 
bie Safjre 1209—1214 aua SBil^elma g^ronif jugeft^rieben 
unb bem einige eigent^ümlit^e 3lci6)x\ä)ttn t^injugepigt. 3)ie9 
ifi baa , »aa bei Du Ch. V. p. 66 unb 67 gebrutft jlefjt 
unb 9lotijen über bie Sa^re 1215, 1216 unb über btn 
%ob ^J^ilipj) Sfugufla enthält, ga muß aber biefer unbe* 
fannte SJtönc^ biea fd^on bor bem Safere 1246, tüo Sflberid^ 
fd^rieb, getrau ^aben, ba biefer beffen lefete bon SBill^elm uöKig 
unabhängige Stac^rid^t ebenfaHa in feine Sljronif a. 1223 
aufgenommen bat. ^ieraua feljen wir bann auc^, baj^ ea 



210 üut bit e^tttf mittUi% 

biefe Doa Da Ghesne bemifcte $anbfd^rift üon @. 3)en^6 
ifi, b'xt imferm ^flberid^ vorgelegen l^a* iinb b\t er als Chro- 
nica S. Dionysii citirt Sür bie grttjeiterung , bie jld^ 
1165 torfinbct, fo wie plr bie 3lai)ü(i)t bed Sa^reS 1171 
lÄft fxä) inbeffeii oljne eigne üfnjit^t biefeS (Sobej: ni(6tt 
ffPfletten. Denfefben benufete o^ne 3tt)eifel aber au(^ ber 
SSerfaffer jener Sfltfranjüflfd^en Überfefeung- üDenn tom. IV. 
p. 137 in ber ^udgabe Don Paulia Paris ge^t er bei eben 
bem 3al)re 1209 unmittelbar üon 9ligorb8 ju SBü^ImS 
Sejrt ftbcr, bt^tn ^Bearbeitung ber früheren 3a^re 1180 
bis 1208 i^m üOttig unbcfannt gemefen ifi. Stid^t fo aber 
unferm Sflberi^, benn biefer giebt aud) für biefe 3eit meifi 
immer bem ?fu9juge Sßil^elmS ben SBorjug unb gebraust 
aiigorbö üolljlänbigere S)arfiettung nur fubfibiarifc^ 0- ^ 
mu5 C{l\i) neben biefer ®. ^iont^fer §anbf(^rift auö) noti^ 
eine befonbere bc6 SBU^elm gehabt ^aben, bie aber nur 
ber bei 3)u(i^e6ne gebrutften 9lebaction entfprad), feineatüegö 
aber bie gortfefcung in f\i) \d)lo^, toeld^e Dom Brial XVII. 
p. 769 aM einer ßonboner ^anbft^rift gegeben. 

3)ie Gesta Ludov. VUI. ap. Du Ch. V. 287 fmb i^m 
ebenfalla unbefannt geblieben. 

B. ®efc!^ic^tf(6reiber ber Äreujjüge. 

Sfu^er Guido de Bazocchüs, beffen SSBerf fic^ au6fu[)r- 
ttc^ mit bm ^reujjügen unb ben SSer^ältniffen beö l;eiligeu 
ganbeS befc^äftigt unb unter bicfem ©efiÄtöpunft allein, 
wie fc^on oben gefagt, einigen SBert^ Ijaben mag, benufetc 
?flberid^ noc^ folgenbe l;ierin einfdblagcnbe ©d^riftfieller : 

1) Bernardi monachi peregrinatio in terram san- 
ctam. gr erwähnt e8 jum 3a^re 970 jwar fo, ba^ man 
glauben fönnte, er ijabt bieö ffiud) fetbfi gelefeiu 35enno(i^ 
aber t;at er ^ier nur ben SBil^elm ü. SJlalmeSb. (H. 562.) 
abgefd)rieben, au9 bem er axiii) alle feine 9lac^ri^ten fibcr 

i) (So 1185 (IT. p. 367.). 1192 (p. 397.). 1196 (p. 406.). 
1199 (p. 417.). 



tit Steige- btx ^Jottiarc^n ton Setufölem a. 1012. 1069. 
1099 entnhiwnt*). ®a8 SfnffaHenbe I^ierW ijl nur, hdf, 
toSf)xmb mif)tlm t)on Wl b\t Steife feneS SROAt^d iii fr^ 
3a^r 870 fe|t — wie MeS auä) tid^tig ifl; fta-ÄiJifet ßubwifl 
Don Stalten batin aia gleid^jettige ^erfbti üorfortiiftt/ ^ 
Vlbmä) fie um ein Sa^r^tinbert fjpäter anniinint; uni 
ferne ?funa^wve biirti^ eine §attbji^tlft beSSBrittifc^en ajhtfeutns 
Bik Gott. Faust. B. 1. unterfHI^t toirb, bie ebenfattd bad Safft 
970 ^at ®§- ip bö^er- mögfii^, ' brtf STIbcd^ btefe ober 
eine i^r t^ertoanbte ^anbfc^rift bed B^rnardu^ Qtlja% ^ttbn 
aber, löieer tie§ ^äufig ttjut, twrge^ogen ^irt, bie t^n inter^s 
efprenben ^adjtiäjttn in btx ^hxm, bie SSMI^elm ton ffll 
feinem Wuöjug gegeben, mifjUtl^eilen. 

2) Robertus xmb Batderieus. 

9^ befannt ifi^ 0lo6ert0 iBiu^ de expeditione Hiero^ 
iBoKmildiia baö urfprftnglid^e SSBetf, wotJon BaldSeriiu» in 
feiner bistpr. Bierbsoliaiit. nur eine Überatbeitimg gege&e^. 
S)a ber ßtftete ild) aumMliäj als S^öliert 2Jlön^ boh 
@t Stemij in 9W}eime nennt (ed. Bongars. p. 81.), '?tttR^ 
rit^ n. p; 149. 151 — m unter biefem Spanien ' ^iWte 
feines SBerf& beibringt/ foij! i^8 auffattenb, baf BaMrioos 
J>oleÄsis ^äf über bieö i^ üorliegenbe Dtiginalin ftfl^ 
genber SBSelfeou&teflfen formte — ed. Bongars. p.85. — 
neque Visa narraTi; sed neseio ^uis compilatof, 
notttine^ siio suppreäso, lib^llum saper hac re liiiilis 
nigticaiiam eäfderat, — -^ s^ propler iDarliitäteiii 
cödids nobilis maCerieis viluerat, simplieiores eliamin- 
«dlta' et ineoimpta lectio ednfestkn a se avocäbat. Ac- 
cessi igitnr laid boi>>£^tiidiuni. ©ort biefer tiberrttbrttuhg 
niaäjtt ?ff6erid^iiit«^gel)enb8 einen fjäuflgem ©ebraViii^ WS 
Don ber Urft^rijl. ©eine ©ttle^iiungen fömi^I nf* bie 
>^elinanb6 ii^qeügtcn mi^ aberbttlb, baf . beibe iwm ffials^ 
bric^ einen meitergetjenben Sejt gehabt, alö imö im JBom 
gnrß gebrytft' oorliegt. §ier \)at baB 2öerf uier ^ü^tx, 

i) ob 4iu(^ a. 1116? 
«rd^fö K. X. S3anb. 15 



.[fließt. tnit ber. eimial^mc t)Qn Sccufalem tinb tubtt p. 13ö 
mit bett SQptteit: Nos antem libram qaarlain totins hi^ 

^fitQriae : opUalante Deo claiidioio$ et sie solato 

prenii^so qoieseimos, ^m ^Ibtxiij mm futbtn \\i) gum 
ata^u UO? brn ©teffeti mib 1 105 rine ©trffc unter föat: 
()nji^'9 9lawn, beren 3nI)Ält fpätcr ate 1099 faffenbe ©r:^ 
cifliiiffe betriff 5 üon biefcn Dier ©teilen erfltben ftä) aHer«= 
binftd bie })reite unb britte bed 3a^te9 1102 (II. p. 191. 
Hift a^ßociatus est imb Solimaonus admiratus) d^^olijt, 
jbif.^lbrrtc^ bem S3alberic^ irrt^mlit^ jugeft^riebein @r §at 
{te aud ^eUnanb p« 169 ent(e[}nt, bie junäd^^ fld^enbe Übtr^ 
|;|[rift . Wilbelaitts Jkfalmesb.^ bem {te tüitRifi^ p. 591 aif^ 
gel^ören, überfe^en, unb ßeglaul^t, baf^ jte ju bem Sitat an9 
©albri^ gehören, ba6 unmittelbar üor^ergel^t. SfnberS Der- 
S)&\iuti ixiiMt, ber ©teile 1102 p. 190: Dam Baemon- 
i^as; .Antioiobjae etc. unb 1105 p. 196: Hoc factum fott 
^\ß.y fiir meiere ft^ {mar auci^ im $»eltnänb p. 169 unb 
X7i, aber nic^t imSBiffjelm üonSJl. ober in einem anbem 
(^fiftftcäer bie ClueJl? nati^mrifm Mßt. ^Knanb fft^rt, 
flöiie *l6eri^^ fie birect imter ©alberi^'a SRamen an. SBir 
mfim affo glauben; ba^ er unb ma^cfd^ettdi^ a\x^ üHbt^^ 
lÄät mt Sortfej^ung ber ©(^rift S3alberi^'9 gehabt ^ben. 
XxtB n^irb.und jbur^ ba6 bejl&tigt, ma« SSet^mann %rc^. 
ym. 387. über bt^tn §anbfc^rift ju g^artreö fagt: „130. 
40^14rici Doleosis bist. Hierosolimitanae libri qualaor, 
f4^ly^ e( sie &oli|to : promisso quieaeimiifi (fte§e oben)^ 
,Ab.er. Stefl btr ©eite ip leer. S)anrt beginnt bon b«rfel6c» 
if^nb abtx Ql]ne Überfd^rift, eine^ortfeftimg: Cum.aadis- 
fAeni dpmnps Boamundus — insidiaiam revocasset so^ 
^/spitio; ba ff^Iie^t bie ©eite, bie erfte bea S3Iattee^ bie 
f/folflcnbe ifl leer, alfo nichts verloren."*) 

, 8)::a* 1098. (H. 167.) fü^rt «fiberir^ eine ©teUe miö 

1) 3(^ tveiß ni^t, toiz e6 ftc^ mit ber ^anhf^tift htx ^arifer 
»iWtot^ef 4892. Der^ält, tootin ton einer ^anb btB XII. 3. Bai- 
dericus Dol. de ilincre lerusalem libri qaioque. ^r<^. VIII. 342. 



Ühtt bit e^ott» HttttWi- 113 

eitler S^ronif ettte8 Radalphns an^ btt ^erbei 1(0) alt 
einen dtitgenofTen bed l^eiligen fBeml^arb t)on Slaitt^dujr 
bejeid^net. ITud biefem . ®runbe fil^on fbnnea n?it ni^ 
mc^l an ben Radalpbos a Dioeto benfen, bet^ fo tnel mnr 
befamtt^ van 1210 ^rieb« 

4) Oävenis Padarbrunnensid unb lacobas aVitriaco. 
SDbtott, ©c^ii^ }u Sbln, S3tfi^of t^on f^abetbom unb 
tnbüif 6atbinal bon ®ancta (^abina ^X fc^rieb jwei SQerfe: 
bidoria r^gam terrae sanetae — 1213 unb bistoria 
Daibiatina 1217— 1222. ap Eecard. II. 1349 unb 1398. 
S^eibe fcfyeint ^beiic^ nur ald ein S3u(^ betrachtet ju I^nbnu 
a* 1223i.^L 512.) Hac usque niagister diverus Pate^ 
biurgenris episcopus perduxit bistoriam suam Hieroso- 
Hmitanaiaft incipiens eam ab anno creati nmndi. SSon 
biefirm Untflanbe abgefr^en, mu^ ea auffaSen^ balj^ tt bm 
Vnfangajmnft mit @rf(^a{fung ber 9ße(t fe|t, ba mrni bit 
tbeni^en aSgemeinen 93emerlungen Aber bie erflen 9Sefi|eT 
bea (}cUigenSanbed ^6)n^ttlii} a(d eine ©efd^it^te bejeic^nen 
fann. 3)ie bist, reg« t s. beSfeffien ffingt eigenüi^ierft 
109« an. Vibßvä} aber l^at fte nid^t benu^t, unb nitd ber 
biator. inamiatiiia mxc eine (SteOe an^e^^rt; a. 1234i. 
IL 552»). 

i t£)iefe9 lettre. SBerf aber ip üon laoobnd a Viüriaco 
nbgefi^rieben unb ate britteB föud^ feiner bistoria orien- 
talis angehängt iDorben. XiH ifl um fo metfmürbiger^ ba 
Sbicob fe(b^ im ^eiligen üanbt gegenwärtig getrefen unb 
ble gttibening 5Damiette8 in einem befonbern ©riefe be^ 
fd^rieben ^at»). 3ia bieö britte f&uä) in btr 9(uBgabe ber 

f) a. itu: \h p. 485. fdmmt eine gan) mtmf[anti ^ä^* 
ri(^t über Olit»er6 Äreujprebj^ten in »rabant Mr. 

2} SBad f(i am %nfanq ted 3a^rr6 1220 flutet (II. 506.), 
eine yropbejeiung betreffenb, \)at unfer 5lntor fcf^tt>er(icb aii0 Olir. 
bist. Damiai. ti 3^. entlehnt, ivetl beffett Angaben mirtber \>oü^ 
(Idnbig fmbi* X^iefribe ^rop^ejeiung mirb au<b t>om Cbrosv Dud- 
stapliae a. 1220 (ed. Hearne p. 101.) mitgeti^eilt. 

3) ap. Bongara. f . 1147, Derfc^ieben toon bem gleic^ su ertpä^« 
nenben »riefe be« Oliverus ib. 1185—1192. 

15* 



m«t. oriopt. fioaai 1597 fe^[t, [bfennte ttuiit' t^rctnui^eii, 
>o^.eft inm SBcrtc fettii frermt) .ftisJ. ®iefer «fnntt^ttie flrbt 
nb^D iHf :audfi^(i^e i^nlritun^ birfe9 Sbxvifd^ in Im: Sfitd^ 
^ait.ßtmV^ im SSkgt/ iMei'Aoti Oi^^cäS . utta6[;äiigi^ i^ 
tinb einen WnSjng and bem SSerid^t ;be8 ^^fttriard^ von 
äemtfdlefti^atifSniiöcenj IH. tibev jöeh 3i(1tcui6 i)et>falin6' 
tnarinifc^nfReiti^eito^ brni Soh ®aIat)bniS ettt^SIt')/ um^ 
^miit in.toeitent ^nSp^nm^ beS SSecfdfetfi ^i^^t^bat^. 
ItQif iM (SmicäfUt t)on !S>aimette in be^vtibaii; SSmmeN 
^n blei&t bie» ein fHtfatuiiB Unternehmen /.®9lb^Ie6M 
mit ben SSorten eints 35ritten^n befd^mben. :3aiö&. afete 
muf nici^t bdB üoSfMnbige ^(ui) bedSDKüer iefifftn ^aSen^; 
mit öent 27. (&i|)itel 'bet fiCudgofo Ecc II. 1423 ini)t fni 
SS^d^t.ibber t)iebnel^r feinp^iot ab. 'Moäf.ioDtm^^iDofki 
jHtnbiB ttber toflr brt Sfuigafee, melii^Ci brui .Stoger mm 
9öenbim)er ed» ,Coxe IV. 7-r-6Ä. bei feinen. Flores tempo- 
nun tmrgtlegen Ijat. Stai) Whjfgait btx sbnfelbfl.f.'BS. 
befiAblid^n 92iOti} i'iber bm Ranulphäs comes ; Gctfirengis 
fd^intStogerS Sfbf^ft.aud .berfelbtn « §fttt8f(i^ft ^etju? 
riibcen, oud me((^^r ©ale in feinen Sorqit. ren* Atigi 
iUe bistoria Damiatina bed JOIiOet; K^txml^tit . .boffM 
Sftamen, QtQtbm Ijat giogerö Sert nnb ©nle'ö «bJJrua 
fißc^tn feibrmifc.bem 24. ea|)ttet gecarKi. .;aKr l^aben 
fondd^ — abgefe^en öonbem SBriefe be6 ^fiDemSr.— btei 
t?erfd}iebene ätebactiontn feiner historia Damiatuia.! - 
-a) ien Sobejr be8 Sloger üon aörnbotDer, bertrebenfattB 

. . .@oIe bei feiner «TnSgabe bennfete/ imfc ier bie;M erfhn 
' .6aj3itd btS^ 2)riuf8 bei Igcearb umfößt} 

Ji} bie l^anbfd^rift be8 lacobMs a. Vitri^eo, , bit biS, jum 
©nbe be8 27. QapittU ge^i ^ 

c)^ bxt $anbfd&rift bea (Sttavb, utfjprüngrtti^ im SSefife Don 
Säern^arb Slptteuborf, fpäter nac^ @t Öubger in C^elm*^ 
fiSbt gefemmen, meldje 45 Sabitel jaijß niÄ bie d^^ 

1) tBe%n an(^ «fberit^ ». 1217. p. 496. felbponbig ejrcer. 



äfwi»if^mi9^mktm»^ SIS 

h^-'ii' erfl }um»£$^te^ 1223 bin &ifin^ t»m Oliomit 
aßetf aiifl)^/ unb (iäti €ttat «.1234 :au9 tem 3% 
(J»<)itet entfernt #.'• : - :, . :: , .. , 

• f ; -7 j* ' ■ • ' • I ■ ', ..•ff 

!3)ed Tacobus a Vitriaco hist. oriehtalis tuiri) t?on 
Sflberic^ tiitgenfcö auöbriitfifici^ ewS^ntj man niüpte banii 
ble 9fjifii^ruti(J a. 1217. p. 496. I;ierauf 6ejie[;en')i aUfin 
ii) gtjlctje, ftc ipe6cc bort woä) itt feinem oben ertuafjntcu 
S3riefc jlnben jU föhiten» ©incinbereS SBerf beSfcrben Set- 
faflerS, baö Seben ber r;eiligen SUiaria üon OgnieS, bemifete 
unfer El^ronifl an jiüei ©teilen *). 35en 3acobn8 [elbft, 
juerf!' Äreujprebiger, bann JBifi^of üon ?ftcon, enblit^ ßars 
feitial, einen in ben bamaltgen'SBerl^ältnijTen b^beutfam ^er- 
tortretenben 9Jlann, eriüä^nf Sflberid^ nod) nn nief;ten an^ 
berh ©tetten*). 

5) Über bie ginna^nte ßonflantinopelö fjnt nnfer ßljronifl 
a. 1204 bie jttJfi Sftebattionen t>om ©riefe itaifer 83albuin8 
Uei Dachesne'V, 275. nnb. 278 mit jiim S^eirbenn^t. 
SBäS er unter ber SSejeic^nung item suprä de älia relä- 
tione p. 433, Sequilar narrationis persecütioi p. 43^ intb 
quod hie a^ungitiur saiDtuni est e^c^ia relatioue p. 436 
anführt/ i|l mit bisher nid^t geftrnflm «rtttjubringen. 

.6) ^ie .SreionfjTe.bet' 2flbigenfer Kriege mxb^x :UDti 
^tthttvä) mit \iimv^ %tmi^tn ^oxÜiÄe rrjä^It^ imn Sal;n« 
1207 bis ;jmn' 'geigte 1240 pnben wir fajJ unter [ibm 
Sa^re lRa^rid)teri üliej;' biefe ^epte, . bereu UrjV«i«g tx \>m 
\mn\ liumton ; ober ^ä^niten ableitet; hxt iifii&s^re.ll48 

.». • . ,1"»..". ''i\- -;•.'" . ".' "' ■ .* » 

i),M«gi8Ceti TeroA^cooensis episcopus '^rb>eM>frfe(6e'Dcrgl. 
1217«' pl 406.) ' ' do ' ^cö' Austriae et < all» qiil iraaeleranC marje 
aeribit ha: Pöstquam a Caesarea recessimus, in via (fuwi 4iteit 
Jetuu^em rn^niHenem BresimiM etfc. ttsque SiXdanus iquoque froe 
doitireiufris {Uw^i^noTiuns est, Huo ut^iiemagia^er IaeaJMM*'> 

2) 1211 If. p. '457 ühb 1213. p. 472. * .. ^^i' 

3) 1216. p. 494. 1227. p. 522 ii. 523. 1229. p. Ö30.' 1240. 
p. 575. 1241. p. 579. 



216 ttter bit aa|«Miif «tteff^U 

inifn ^tacYttitd III. remrt^eUt wurbeti^ tinb bit er.fQr eins 
Iftlt mit btn Popetitaoi ober Popelicani ')» D6t90]^( er 
nun ein bcfanntee SSu^, J>ä6 beö ^Jeter üw S3aup^@emai *) 
über tiefe Äriege, an jmei (Stellen anebtfttflic^ cltirt «), fo 
fann man b^ f aum fagen , baf^ er i^m flefolgt fe^ j n3e=^ 
nifle ^ijtoaäjt ©puren afiflerei^net *), fletjt fein SSeric^t . aber 
tiefe ffteligionöfuefle burc^auö felbjlänbifl unb ^äufifl in 
SBiberfprud) mit ben Sfugaben ^Jeterö bo. ?flberic^'8 du^tTe 
r;ierfftr tijaren münblit^c unb briefliche Slac^riti^ten *)/ tt)if 
fie burt^ bie ©eiflßtfien unb inSbefonbere ben ßiflercienfer- 
Drben über bie occibentaUfc^e SBelt Derbreitet »urben, 

7) SBir faffen hiermit gleich Sflberidj'ö 83eri(^t über ein 
anbered ßreigni^ }ufammen, ba^ n\6)t minber al9 bit 
Eroberung (EonftantinopelS luib bie Wlbtgenf^rfriege ein 
9lefu[tat bed ©eifled n^ar^ ber in ben ^reuijügen bie Qkv^ 
mano==9lomanif(^en SBölfer gnropa'd bel^errfd^te, SEßir mei:? 
nen bie (Sroberung ^'^eußenö unb ßieülanbs. Über bie 
erflere Ijat Sflberit^ nur jiüei S^tad^ric^ten: 1207. II. p. 444- 
unter btm %\ttl: de. principio christianitatis in Prutia 
unb 1228. p. 527, wo er bie merfrofirbige 5fngabe. mai^t, 

1) SergL a. 1148 iinb 1200. ^, 420. Die festere Sonn ift 
too^l eilte SSer^ömmebing Don Publicani; tt ^ttmbtt V. 770. 

2) & fflbrt eidrntlt(^, nac^ brn ®4Iu^orten ed. Tissier 
Bibl. Cist. Vir. p. 71, Im Xitel : hisiorU de faclis et trium- 
phis memorabnibat iiobilia Tiri d. Sinenis comitia de Moat^ 
forii, 0e^t nuc bid 1217 uub ifl Snnocen) III. bebtdrt. ttufer 
Siffier (oben bied SSerf noc^ Samu^at befoitberl unb Duc^^ednc 
im fAnftf n 93anb ber Scr. ^eranddegebett. 

•3) 1203. p. 432. Per abbatem AmoTdom GaterciebelBm 

et Petram de Castro — coepit contra haereticoa Albigenaea 

fenrens prMdieaMo. — . — Qui de Uatoria itia Aibiffensium 

'pleniua cognoacere Tolüerit, habetur libelKis moaachi Guidonis 

abbalit Saunaio. 9Bie bteS ju »erflehen fet^, (el^rt bie 

atocite Stelle 1209* p» 451. In civiUite Carcasaona poaitaa foU 
Guido episeopüe, abbaa de Sarnaio, cuiua moiuicktia libeUum, 
aicut superius memini, de histona Albigensiuni conscripsit, cf. 
Petrus c. 20. 28. 
. >, 4> (Sine fältle setdt ftd^ 1208. II. p. 446. 

5) geltere namentlid^ oitgefäi^rt 1224. p. 514. 



bcff^ btc pSti^ift Segat episcopas Matiofinsis GafUdkniis 
— Donatum ia illam barbaricam Ungnam oam 
maximo labore transtuliL 3ci^(rei(^er fmb feine 9nfU[}?un« 
0enüberSieDlani)d®ef^i(^te: 1194. p.404; 1201. p. 424; 
1207. p. 445; 1215. p. 486 feltramer SBeife mieber^olt 
1921. p.510; 1228. p.527; 122a p.533; 1232. p^S42; 
1236. p. 560; (entere ^iemttd^ attdfß^Iid^. :i !S)et ^er 
erwähnte SBif^of t>on ©emflaKen, IBAlt)wut bt Sfino; feitb 
fc^on 1225. p. 517. 518. bei bei: ©efit^i^te M falfc^eu 
^aifec SSalbaiti Den i^tti alB Autorität fUr feine mi)nit}f\ 
tm angeführt ^);pielleii^t, bap en ebenbemfelben. feine 9tad^ 
üd^Hn ö^er bie S3ef^^rung ber Df)f<e()roi}in9en t^ttbonft. 
iSintn merf markigen SSeleg aber für bie Steigung frinec 
Bett , iebe neuauflaiu^enbe (Srfi^einung buxii bit. nxfifiir^ 
lid^fhn @ebUbe brr ^Ijanta^t, nur bittc^ jufSKige 9lamend^ 
S^Iic^feit geleitet an bie ^erfonen uitb bie ©ef^c^e ht$, 
Vttett^umd pi tnSüfftn — eine Steigung, bie einen grofen 
Sinfluf auf bie ©eflalt ber @age gehabt tmb n^o^l ftü^r 
ba war, elje bie Gesta Trevirorum unb ©pbfrieb . t)on 
aWonntout^'e SEBerf fie in ein geiriffea @t;Pem brad^ten — 
einen ©emeiö hierfür liefert Sflberid) in feiner 83emerhuig 
)um 3a()re 1232. p. 542: Car Semigaltia dieatnr illa 
terra, revolve historiam Brenni et Beli et* 
SenoDensinm Gallorum, qai capta Roma Senam 
veterem et Senegalliam et quasdam Italiae eivitates aedi— 
fcayeraot. Horam qnidam per mare Adriaticüm et 
per bl^achiam S. Georgii mare Ponticnm inlrarermit, 
inde per flaviam Nepre iaxta Russiam qaandam pro-: 
Yinciam obtinuerant, qaam Semigalliam vocaveront et 
talis est concordia novoram et veterum. 
(«ergl. unten btw 9f bfd^nitt Sage.) gö ifl mir niti^t 
getunfleU; eine ©pur biefe6 ^ipodf^eit 9loman8 fonft auf= 
jufinben. 

.1) 1225« p. 5i7. Okit crgO:e|N8Copus SomigatUiae (fo cod. 
A.) BalduiDus de Alna. • > ' 



218 U»n bitM^Mil' %lbnUif^ 

CiH^efc^rc^iequtUett für bir einjelnen S^idtefen/ 

' ' Tlrthr biefeit fangen mir, lüic 61% mX'bit eiönert W)t^ 
xiifS an. '"" ' 

1) ßüttici^. 

Vu< btn am &(i^uß ted erfhn (Sa|rtteld gemad^tm '3^^ 
fammtnflettunflen fallen Tt)ir, ^a^ ?ft6^ri<^ in SteiifmoujKhr 
in i^np gefc^tefeen, ülfo btv S)tötefe ßöttit^ «ngel^örte*). 
3>ie große 3a^I 5cr ßfittt^'S ®eft^ic^te bettefföibcn (Bteam 
war ic^ juerft getteigt, iii«6efoht)ete in ©etireff feer Ie|ttii 
Sttl^r^unfeerte, al9 auf unbtfannten niiettett beruht) ju 
itttaijttix und anjum^eU; baf er Dön noi!^ oorl^iAenm 
S^onifen nur ben ^eriger unb ben Sfnfelm igefannt ^iz. 
(Svntutüt Uotft^utigen etgofcen inbeß ein öbiteidjenbeö 8le=s 
fultat unb flettten ^öüS, baß «tberi^'B nuefficn für «üt= 
Wf^e ®'rf(^i#e ft^ auf brd SBerfe befd^ränften: bie 
(SbromI bea Wegib Vtm Drt7a(, baS Chrodicon S. Hoberti 

unfc Irtei ©t^rift eines gertlffen §imarb. 

. /• • > . 

a) Aegidii Aureae-Vallis religiös! gest^ 
poi>tificum Leodiensium. . , 

.Gö ifl. befamit, baj^ Sfegibiue bm Sert beö §erigfr luib 
bea Sfnfrfm . in cinrr i?erfürjten nwb intevpoBrten ©cflatt 
frinem SBcrf rinüerlcibt f)Cit^). ;95rt Unterredung ber ^ier*» 
auf bejü^ßci^en (Steffen in ^Iberlc^ Ja« , ea barauf an, fefi^ 
jüfteßfn, ob berfutbe bie beiben igfittit^'fc^en S^roni^en iu 
ifiXtv &^tm, urfjjröngBd^en ober in jener üei:fÄlfc^Uu ®e=- 
flatt :.benubt ()abe. Äi^fe») Ijat fi* fftr baar.fr^rf ent«^ 
fci^ebfiUi i^ glaube aber mit Unred^t. > 3)enn rtoik ben ()iei; 
in a3ftra(i^t Fomnienben .^teilen *) bcmeifcn jno^l bie 9^a(^* 
ri^in ju ben Salären 319. 511, 617;« 626. 647. 656, 

1) JBetgl. noc^ a. 1239. p. 568. ooster eleclas Leodiensis. 

2) Köpke M. Germ. S. VII. 159. Codex D. 

3) ib. p. 157. Gesta integra exscripsit. 

4) an. 319. 511. 595. 617. 626. 6471 656. 632. 925. 945. 
960. 1016. 1021. 1025. 1036. 1041. 



iXbev He ^Irniti mtxiäfii 219 

882. «KJ. 945. 96Ö. 1021. 1025 ») auf boö tSntfi^ibäibpe, 
fcflf ^itviä) l^ier toeber bcn reinen Sej*/ w^ «il^ fcttt 
Detfarjten < bed Sobe^ C, fonbttn bzn intet)}o(ttten:bed Sfegib 
mit dSen feinen AckUtamttntis Dot :^ngm gehabt; - 

©nr nid^t minbet f(^((^mbe fti&cmnfKfimtung Jtttfc^ 
«fegib linb Sflöer«^ finbrt ^if afm.avO^ fät Wcfpätertn 
Seiten ; in fBejug auf t>(^^ eigcntlii^e SBet* bt8 W c^lb ^ . »o 
tiefet meifi fol^e Quellen bemi|ie, bie nnS itic^ me^t < ;ti^ 
gSogtid) fnib. f&efonberd flnb ^iet bie ^ijxi^tm ftlbe^ 
ri^'S S« I>fn Saöiarn 104T. 1066* 1091* 1105i ip* 196. 
aber ^bt @te)7^an, 1106. p.204 nnt 205. 1168. p. 349. 
1191.. p. 392 unb 393? 1218. p-475. 1230. p.531. unb 
1239.. p. 568. ^ertiorjtt^ekn, bie ebenfo entfc^ieben tuie btf 
frfi^erim jiti^ al§ aM Sfegibe ßljronif entfpmngen ^botm 
mentiten. 9t\ä)t auf biefeCiueHe jutüd^ufl^ren jittö.Sflbc? 
xiäfB ma^näjtm über ßattid^'fi^e greignife 1096. p. 147. 
1099. p. 182. 1101. 1142. 1164. p. 343. 1165. p. 344; 
1192. p. 397. 1194. p. 403. 1195.-1197. 1200. 1202. 
1226. 1238. p. 565. 1240 in.; für manche, nanuntUd^ 
1192. 1194. 1196 init., mödjte Lambert ber .Äleiiie ba8 
Original fel;n, maS id) näljer ju erörtern einer tveitern 
5)rüfung überlajfe. . ^ . 

1) ^te @rtt)d^nuttg teS^aogelo« a. 319. nur ith %e^ib', ni^t 
im ^etiger, ebcnfo 617 bie äbertragung nac^ (S^öln^ a^ 626'0riht« 
bet $d^ bie genaue SSeflimmung ber 3eit nur auf einer annotatib 
in cod. Aureae Tallis ht$ $Ieg. c. 37; ebenfo jeugen bk ^prmen 
a. 647Hadelinus unb 832 Pirardus flatt Badelinus unb Girard^p 
ffir ben Urfprung ai\$ $legtb) a. 656 .rühren bte fte6en So^re 'au^ 
ber 2^terpoIation 5legib'6 ju ^Tnfelm c. 8. I^er. ber bie 925 bor» 
fommenbe 0?otij be« ÖegräbnilfeS .bon SSifiof Öltc^ar allein yat, 
9(uffaaenb n^ar ed mir^ ba$ bie ißnc^ric^t ^iberic^'d jum 3. '945: 
Apnd Leodiam inxta cartam Gemblacensem ETugo fürt 
episcopos per annoa duoa et dimidiam; in ft^ner (Be(t^c^tSqueUe 
l>on ^emblourd {Id^ borfinbet . unb aQein burc^ ^egib'd 3ntefi)of(»> 
Hon suifi ^nfetm c. 43 befiätigt tvirb. ^ie SRa^ric^ten j» beft 
Sa^en 960 unb 1021 ergeben fld^ auf ben erflen mMalB SIblfi» 
tungen aut ^gtb'$ 3nterpblattQn ju SInfelm c; 48 unb 7t,< ebttifo 
4t)te and^ a. 1025 bie SeSart eollaleralis be^ tllbeftc^ flatt colli'* 
teralia bt$ ^nfetttf auf btefetbe ÖucUe ^hiwetf r. 



220 iihn bit eirMit mbttiäf^. 

@o üiel t# aitt iebenfaüd fefl, baf^ Vlbtxii) ba^.Qcmyt 
SEBerl bei Veg. m)n Drüal nnb iwax nai) feiner üdSigetl 
a3etni)i0un0 gelaiint ^at. S)tt9 ifl tvic^tig, um und Me 
3eit fennen gu le^ren^ n» .auc^ imfer Sbitor bie (e|te^anfr 
an feine S^ronif gelegt ffobtn mu^ &af)tn tm oben 
fd^on, ba^ bie ®(^(u^5actwn naii^ bem Sa^re 1247 px 
frj^n Ifl; fo ermatten mir bur^ Vegib nodEf ein genauer^ 
S)atum. S>iefer nämKc^ fing im 3a^re 1247 ju fid^rei^ 
an^) nnb ^atte im 3a^re 1231 fein SBerf toffenbet*). 
d^tften mir nun aus bm oben audgcfii^rten '^örfi^ungen 
bodStefuItat jie^en^ ba^ STIberid^ fein SBert nad^ i)em3a^e 
1239. ju fd^reiben begonnen, unb bid jum Safjtt 1247 bäB* 
ftfbt in fäner ©runbmaffe t>o\ltnbtt ^atte^ fo fe^cit mUr^ 
baf er aud^ in festeren 3a^ren immer nod^ neue 9toti}eit 
noil^getmgen unb indbefonbere erfl nad^ 1251, aM bei 
SfegibiuS ^uä) ben größten S^eil ber Slottjen für bie mt^ 
tW^ift Oeft^id^te entnommen ^aben mu^. 

' §iet ttJoHen mir nun axiä) gleid^ jenen 3ufammenf;ang 
erörtern, in meld^cm Sftberic^ mit Sfcgib md) ber SDIcinung 
einiger ©elc^rter geflanben ^aben foH. S)aß er beffen 
1SI)ronif gefannt unb benufet ^abe, ifl freili^ üon 9Ueman= 
bm bieder bemerft morben. SBo^I aber bringt man, mie 
mir fc^ott oben gefeljen, bribe in eine anbere 33ejie^ung. 
9fegib nftmlic^ mibmete fein SBerf bem SJlauritiua, einem 

' 1) Aegidii ep. dedicatoria ad Mauritium ap. Chap. p. 2. 
£( inde ab anno 1048 — nostram dignurn du^imas initiuin 
habere porliunculam , finera yero in Henricum tcrlium 
h. n. episcopam, quem p raefecit ecclesiae Leo« 
diensi Petrus dictus Gaputius diaconus cardi« 
toalis ^ — anno Dom. 1247. 6. Kai. Aprilis. 

. . 2) Aegid. c. 137. — prae6citur ecclesiae Leodieosi Heo^ 
ricus terlius huius nominis — quem praefecit Petras dictus 

Capotius a. Dom. 1247. 6. Kai. Octobris, de quo quid 

flcribere debeamus certum nondum habemus, praeter id qood 
satis dignam memoria daximus, Tidelicet quod nsque in finem 
«.oni Domioi 1251 quando calamo siientiiuii im»- 
p o 8 u i m u s episcopAtum rexerlt adolescei» et inöousecratau. 



Qawtnm» tivn^n)^)^ üitx beffim ^ßtidtönVai^ikit una cim 
SDlargiita&tote jum c. 16 bed 8(egib no^ einige ;tiä^ett 
9bd^titti^n giei^t ""). S)itfen SRaurttiiid nun ^Mt . (Sm^ 
— auflcrtfd^einUc^ bmi} bit obigen SBorte ^egib'a beram 
toft — für fcen SJerfdffcr öon einer jiemlic^ btbmUixbm 
3cif)l t>0ii anargind(noten '), mri^e gi^opeaDiSe nttd feinem 
(Sofce^ bedVegib Ijat aibxnitn (afen/ uiib miH in i^m Nn 
gcrtfefcet kr «Iberic^'f^en ß^tcmf t>on 1227-'1241 fdbeit. 
SDiefe (e^tttt 9}leinung Ijat auä) SSiUenfagne; be^nt aitif 
fceffen Si&ätigfeit npÄ auf bie ^tbtix frü^ren 3a{;re au8 
(1220—1227). ©mfl'e aReimmg fü^eint uue in; beibcn 
©cjte^ungen untjaltbar. ©l^öpeapltte felßf , ttx btti) bie ^m\i>r 
fci^rift t?qr Sfugen l^atte, fagt I. p, 10: Reperies hme an- 
notaiion^m acUcriptam hoc loco margiiM codicis Anreaie 
ValliSy procul dubio ab ipso Aegidio codiei$ 
anctore^), n?el(^er Sfnjii^t anä) ^iv\ij 1. c. beipffit^tet. 
©neu Hareti SSeweiö aber, ba^ bie SWarginalnoten eben 
mir t)on Sfegib, unb in feinem Satte Don 2Jlauritiuö tjer^ 
rühren, giebt bie oben angeführte ©teile, IL c. 16. p. 48, 
tvüijt SSiffenfagne unb ®nip affeiu ju i^rer SJleinuiig üerf 
anlaßt ijat unb btn SRaurituiö felbfl betrifft SB^nn e0 
^ier im SCejcte t)on ^ttti bem ©remiten I;eißt: cuius por- 
poscalam digne mandatur sepaUurae, unb nun in S3e^ 
jie^nng hierauf in bcr SRarginalnote gefagt mirb:, In jß.e- 
qiienti tempore cum über quidam aeditus a.m^g^ Islo^q 
Äconenjsi episcopo devenisset in manus nostras., 
bann bie Translation bea ^Jrtrua folgt unb bie ©rjiUjru^tg 

1). p. 1. Mauritio ecclesiae novi mooasterii Hojensis ca- 
lioiiicb frater Aegfdius — — Tibi ergo, frater Maurlli, haue 
lertiam pa'rlem voluminis gestorum pontißcum Leodicnsium 
transmini mus humilitcr et deTOte deprecaiUes, quatenus limä 
cofrectiohis tuae emendes, si quae in his quae scripsimus, ali- 
ter quam se teritas habet, repereris. 

2) p. 48. 

3) »ton <S. ^\t\^ otifö peißigfle gcfömmelt: de Sigeberlö 
p. 424. 

4) cf. II. p. 67. auctor noster in marginal! anaotatione. 



t22 Ültt bie -OlirMif mbtti^'e. 

llauritio eiosdem ecclesiae candnico 'Omnia sap^radrcta 
procorante — fo QtaxiU Ü^/ f6«nen mir Mefrn ffltattritiiiS 
uns too^t unmöglid^ dlB bm S3erfaffer eben bltfet %itf{ei(i^ 
tiungen benf en 0* ®efe|t aber atui^/ {U ri^ftten aM feiner 
ffefcer t>er, fo ifl ftamit noä) niä)t im 9Jlinteflen 6eiDtefen^ 
bof bcrfetfce üucfy Sortfefeer ber «nbcrid^'fd^en K^urmiif fe^; 
ffiir erfetmen, wie fd^oit oben beraerft, eine fold^e Sott« 
fe|ung in berfetben bur(^aif9 niii^t an: am dSetfoenigflen 
aber mbc^te jie Dom SDlauritiud t^erttt^ren. CDenn w&xt 
er wirRit^ ber ajerfajfer ber 9ÄarginaInoten unb jngleic^ 
f^rtfe^ unferer t^ronif , fo mürben fiäf Übrreitffitm:' 
inung«fi in beiben SBetfen entbetfen laflen an ten Orten, 
wo beibe baefetbe-greignif be^anbeln/ ^iefe» jelg^ln fid^ 
nber nirgenba. 

r 
• ■ ^ > • 

b). Chronicon S. Hnberti AndaginensU. 

Sftberiti^ fiUjrt e8 a. 750 unter bcmSitelan: exlibello 
qui canc ereil OS dicitar. hierfür möd)te ii) cantarel- 
lus ober etwas Äljnfid^cS lefen •) unb biefeS SBort in SBe- 
jieljung bringen mit bem Flamen : cantatoriam S. Huberti, 
uhter melti^em biefe für bie ®t\ä)\äik ber ßüttid^er 5)töcefe, 
fo mie für bie SSerl^ältniffe Sot^ringenS am ®n6e bc8 XI. 
upb Anfang bes XU. 3a^rt)unbert8 loi(]^tige ©t^rift im 
tölittctalter bef annt mx »). Sflberid) benufetc bicfelbe aufd 
ffei^igjlc unb entlct;ntc^ ifjr fcr6p eine aiif 5t8nig huijürti t 
üon ®nglanb bejliglic^e ?fiiecbote/ bie man überall anberd 

1) @tnen (l^nTit^en fSetueid f)ahm tpir c. 133. p. 261: top 
^egtb üomSßifc^of Söil^cfm ton ßuttic^ .(ji2d9) fagt: Cujus tai« 
obitus quam sepuUuräe locus i s t a scrjbiBntibus liuc us.qii^ 
manet incognitus unb in ber SD^arginalnote ben fpdtem ' 3ufa| 
gtebt: Sed postea transportatus est in Sabauidiaro ^tc. ,. 

2) !Der Cod. Paris. 4896 A, ber einatme x>on hm brei^aru 
f^if«, toclt^cr ouc^ ben erflm 2:^et( — 96a tnt^it, ^Ubt feine 
obiveic^enbe Sedart. 

3) Moa. Germ. Sc. MII. p. 567. )in. 13. 44. 



e^tr ate ^ct ^Stte fittfem fotte»»),. »m^dc bt^Ckn 
S* HoberU -fifibctt fi) itm- Sflbefici^: unter brtt Sattem 
750. 80a 1098. 1052. 1057. 1068. 1064. 1065, p. 108 
DtxQl äuc6. p. 105. 1068. 1072: 1076 0. 1081^). 1084i 
1088, 1090, 1096. 1099. p. 178. 1105. p. 196 uttfc 1119. 
p. . 288, mo cim Slotii , bit einnr frühem 3tit angtffM, 
«ad^getragöi tüirb. — @o üid mir fc^eii, ging die Sflberic^ 
tn^iiegenbe ältöättion be§ Ghr. S. Hobo'ti nid^t iDeiter old 
bit bm ausgaben juSrunbe liegenbm ^anbfd^rifiten, meld^ 
fec!anntüc^ iti grmä^tmng einta ©rcigniffcö bee 3a^e§ 
1106 mitten im ©n^c döbrei^. SBÄ^ inbeffen bod^ t>er* 
mutigen f offen fbnnte, bö^ Sflberit^ eine meiterge^enbeSEej?* 
ttirecenften gehabt ^ »äre.^ wenn tiefe. SI;atfad^e nki^ jü 
üerrinjeft bapönbe, berUmjlanb, ba^ Sic Slotijen, weidet 
ft^ 1064 an fein dt^txpt auS bein Chr.S. Holyerti fiä^U^f 
|en (Faico yero, -^ Lembordh), biej«6 Älofler jtoar be- 
treffen/ nber über bnö Saljr 1106. ^inauSgel^en. ' i ., 






.:c) Ghüomcß Hirnardi archidiacoDi L^Or t 

/, dieqsis. . 

Snberit^ f^Iie^t ben 58^rl(ftt beö SrtbreS 1213 mit ber 
S3emerfung: Occasione huius belli quidam archidiaconuis 

1) jum 3a^rc 1068. ... t 

2) Die iRott) 5nm Sa^re 1079: Et hoc temi^ore pi^oidu 
comes Arnulphas de ChUneio a Malhilde marchisa erat iosti- 
tulas, oermut^ete iä) e^enfaU^^ ipte bie 1063 unb 1105 (S^tnap 
betreffenden an$ bem Chr. S. Hubert! entf^rungen} i^ l)aht |te 
Aber botin nl^t finben Hr\ntn. 

3) ^kt giebt $ttbedc( eine mi^ÜQz, tDü^rfd^einttc^ ric^Hgtve 
£eSart Guisnensem (o. Par. 4896 A. GaiDnense» , 4896 B 
tinb C (i6er 'Guinensem) abbatiam {iatt laTioiensem beS Chn S. 
fiobertiic. 43. $(n berfelben @te&€ fommt unmittelbar t»or§er 
tin Gerardns Flovinensiä t)or, ber im Chr. S. Hub. c. 4^. 
Flameii»is:^(i$t^ \va$ fd^toer gu erfldrett ifl. !£)im^ gtebt grabt 
^ter bi^ ölteße |)anfer ^oubfc^nfk 4896 A »>ieber bie 8e6art be« 
OridinaU Flamensk, aber bie s^t^ette ^anbfc^rtft 4896 B ^dt 
merftourbider SBeife Florinensis über Flamraensi« gefc^rieben. 



tu iibn He 6|ronil KlWrWl 

Leodiensis magisterHirnardas ^) qaendam libellamchro- 
nicae de biis tantnm quae sao tempore oontigerant di*^ 
dtar edidisse, ubi ea qnae facta sunt ibidem diligen-^ 
tios exequiiar. Dbn>ct)I itx Sfua&md dieitur fd^tie^ett 
Iflffeu motzte, ba^ 9n6crtd| ba^ SSuti^ fetfcjl nid^t flctnnnt, 
fo niöd^te ic^ benttoc^ ber 9)leinung SauaKel;e'd ju Ernst 
h. de Liroboorg beipflichten, ba^ jeiie S^ronif ^imarb'S 
emd fet; mit bem triHmpbus S. Lamberti M. in Steppes 
abtentos ap. Chapeav. II. p. 604--640. unb jtDor au9 
bem ®runbe, meil Wbmi) in ber grjä^hmg unmittelbat 
l^or^er fagt: Hago Leodiensis episcopos de dnce Lova* 
nii et de Brabantinis per b. Lambertam mirabiliter 
triamphavit locoqni vocatur custodia sive garda 
de Stopes , wobei ju bemerfen, ba^ ani) ber triumpbos 
p» 624 k>on einet custodia de Steppes f^rid^t*). 

• tiefer triumpbos bilbet aber nur bm dritten S!^ei( 
eined fflrSüttici^ unb 3) eutfd^ (an b im SfKgemeinen h)id^^ 
tigen SBerfed, nämlicE) ber vita S. Odiliae et B. lohannis 
filn ei««,in7el(!^e bit ®t^\^tt gOttii^ t)oh tf^elbero II. 
1135 bis ju Hugo de Petra Ponte, +1230, umfaßt. J)iefe 
ifl biö ie^t no^ ni(^t Ijeraueaeflebeu ; aber t?on SfegibiuS 
t}ie{fac^ abgefd^rieben tt?orben. €t}a)?eat?itte , ber bie beiben 
erfien ^§eile aua eiiter §anbfc^rift ber Bibl. S. Marlini 
Lovaniensis (p. 119 unb 603), bm legten S^eil, bm 
tiriumphus, aber au9 einer ^anbfc^rift bed ü^aniel ätai- 

" 1) (So bfe ?)arifer Codices 4896 A unb C unb ber cod. 
membran. bed Seibni)} 4896 C unb Seibnijend Ztxt aber geben 
bie Sorm Hernaldus. 

2) Aegid. c. 111. ^at ben triumphus ebenf^di unb ito(^ Diel 
fliteffi^riic^er auigiefc^neben , lote Ct^apeab. p. 224. bied fc^on ht* 
merlt. £e4 ^at.cr auc^ (ügntd, fo namtntii^^ ben (S^d^Iu^ bt$ 
SxipittHi GelebraU est ergo haec Tidoria *— . doniaica qaM 

cantatur huttus est Dominus 3 Idus Octobn> id est iä 

Tjgilia S. Calttü. Unde rersus: Ac Brakaniim caedkniw noete 
CaHxti. 7^H ia foH ti>i)rtli(^ im ^(be ri(^ p. 475 ; tt>nm biefrc 
«ber i^in^uftigi : De hoc hello quidam hone Tersam composnii : 
Äc BrabanUni etc. fo meint er n?o^l jebrufaOd ben Slrgibtud 
bamtt 



nUt hie eilrMif «Wkriil'e. 225 

immii / eined Safionimd S. Materni in eccl. Leodiemi 
unb au8 riner ^Jergamenttjrtitbftl^rift 9frnoH)9 öon fffio^« 
it&boxa, 3)ecan9 in @. SRartin in üiXtVid), bniu^te, bemtrft, 
t^f STegibhtd folgmbe €apite( au9 i>er Titae Odiliae ettt^ 
te^nt: c 40 (t?trgL Chap. p. 119. Adii.> 47.') 52. 53. 
(a. 1183; tDO angegeben wirb, bit Gesta cpiscoporum 
-diTersoi'aHi »ären mit ber ®t. Sanibertafltt^e verbrannt) 
cf. 95. 99. not 2. 100. 101. 102. 103. 104. cf. 105. 
106—118. cf. 119. not. 3. 124. cf. 125. not 1. 126. 
cf. 127. 128. 

2) 83 erb an. 

3)ie 9tadbri<i^ten, welche ?flberi(i^ über SSerbun wuter ben 
SSa^reii 775. 800. 805. 829. 852. 875. 92L 960. 975. 
984. 988. 1005. 1008. 1024. 1038. 1064, 1066. 1078. 
1084. 1090. 1107. 1108. 1111—1114. 1118.1123.1124. 
1128. 1129 mittl>eilt, entlehnt er gt;ne 3tt?eifel au8 ber 
bcCannten hist. ep. Virdun. nnb t^ren beiben rrflen gprt^ 
felungm (d'Acher.Sp. II. 234.) *)] ton bem le^tgenannten 
Safere <>b, inibefonbere aber 1131. U51. 1170.1181.1187. 
1207. 1208. 1210. 1225, ftnb, fo m i6) meip, feine 9fn^ 
gaben felbjtänbig. 

3) S u I. 

gür bie frül;e)le ©eft^ic^te biefer iI)iÖcefe bis ju bem 
3at;re 1064 nngefäljr ^aben unferm Sflberic^ unjlreitig bie 
Gesta episcoporum Tullensiam (Monum. SS. VIII. 632.) 
DorgetegeU; Dergl. an. 446 (cod. 3. ber Monum.). 487. 
644. 719. 764. 796. 822. 860. 887 (cod. 3. ber Monum.). 
905. 921. 992. 1051. 1064 ^ am bejeiti^nenbilen trat biea 
dueHenüerbältniß ju btn Saljrcn 644. 764. ^erDor^ auf 

1) S^irft finM fic^ fafl toMU^^ audf im Aiberic. a. 1168. 
p, 349. (ifi mu$ bai)in ^e^eOt bleiben , ob biefer (6 aud ber Tita 
Odiliae ober auS Aegidius genommen ^ot. 

2). 9Bae IQ 19 Jßerbun betreffeab beim ^llberii^ »orfommt, 
fonnte i^ bafelbfl ni(^t ßnbtn« 



226 Üfmt bie (Slttttttf ^mbitWi* 

i^uiibetn.dueKe« ieva^tu ntüjfat aber feint Sbovkx 9laä^ 
rieten w. 895. 1005. 1036. 

.■ äßm^ (Moq. 1. ^.) i{l 5er SJleinung; baf tk t^on t^m 
^raudgegebencn :Gesta ep. Toll, erfl na^ bem im So^re 
1106 erfdgteh^obepbio'd.nieberßefc^riebtn toorbnt fe^en; 
id^möd^te einige 3tt?etfel hiergegen liegen imb br^auf^tetv 
b^a^ in benfrtften una ein oon Wltijxmn . fortflcftfetei SBetF 
poriieflt^ inöbefonbete <i6er We ©cfd^ic^te fii6o'6. fpätnr ^in«^ 
«uflefttgt .i|l. Söleine ©rünbe für bie 9fnfi(^t, b«^ eö eine 
giebaction biefer Gesta (jegebeu [;aben muß, irt benen baö 
gpifcopat 5'ibo'ö nit^t enthalten toax, bie nlfo üor beflen 
JBeginn ') abgefaßt fet;n muß, beruljen außer auf ber jiem=s 
fi<^ merflidöen SSerfd^iebenbeit bc8 @t^ie airf jtrei S^atfa^^ 
c^en. ©inmal Ijat STlberic^ jmeifelöoljne bie fril^eren 
St;eile biefer Gesta üor jtd^ gebabt (— 1064), meiert aber 
trbfefcem in ffiejiel^ung auf ^ibo bon i^rem 83eric^t ab •), 
bmxn aber ^at $ugo iJonStaüignti bi^Iben ebenfatte fd^on 
Bennfet, iraS bieder noe^ nic^t bemerft »orben»). -IM feie*^ 
fer C^routfi min i^t fpater aU 1101 gefÖ^rieben'l^öt, feie 
•fegten 5Et;elIe ber Gesta' ep. Tiili: aber erp nad^ b^tn Sa^tc 
llOe^injugefOgt fe^n Wnnen, fo feud^tet eö ein, baß' ölid^ 
er eine 9lebaction benufet ^at, treidle bie 9legierung8ieit ^ibo^S 
nid[;t umfaßte. 

gftr bie 5rtad^ri(^ten über bie fpäteren fBifd^öfe Don 
^oul, inöbefonbere 1090. 1107. 1126. 1163. 1191. 1192. 
1196. 1210. 1212. 1217. 1218. 1228. 1230. T;abe \6) bip 
Duelle ni^t entbetfen föunen. 3^aß er aber bennot^ eine 
tJefItmmte ©djrift I}ierbei fer Sfugeii flel;abt, möd^te an$ 
bem llmfianbe I;crtȟrgef)cn, ba^ er a. 1212. p. 465. eine 
S:^atfac^e in na[;ercm »ejug auf Soul mitt^cilt, bie er ib. 

1) 1090 nac^ «Ibcrtc^. 

2) an. 1090 nennt er t^ monachos S. Beaigni DWioiieiiaia, 
bie Gesta Lc.p. 646 matten i^n sum Sdlnifc^en e^üUt unb ^aU 
htr\täbti\d)tn (Tanonirud. 

3) »er^L Bog. FlaT. Hon. Sc. Vlil. 341. lin. 31 -.34. mit 
htn Gest. ep. Tun. ib. p. 636. )in. 17--20. 



p. 466. ol^ne tiefe S3ejte^ung au8 Wilhelmitt Brito noä) 
einmal giebt. 

4) Srier. 3>ie Gesla Trevirorom. 

3)ie8 fftr bie mittelalterKd^e ^^ouoQxap^xt, xnBbtfonbtxt 
nlS SfuöflangSpunft fBr ttittfürlldie ©agenbifbung fo über* 
am tüiAtige SCBerf, [;öt Sflberit^ ju felgenbea Safere« U^ 
niifet: 52. 76. 91. 143. 157. 174. 238. 319. 345. 357. 
368. 385. 397. 446. 450. 487. 511. 546. 577. 592. 617. 
647. 681. 723. (765.) 766. 784. 796. 810. 837. 851. 
864. 884. 905. (921.) 923. 953. 960. 966. 970. 972. 
993. 1003. (1007.) 1015. 1029. 1047. 1067. Sßaifc mad^t 
bic 93emerfungO, ba^ iinfer ?fiitor einem Sobej: ber mit 
B bezeichneten ^anbft^riftenfamilie gefolgt fe^j bieS trifft 
faji burc^gel;enb8 juj boi^ Ijaht iä) einjelne Sälle wa^rge^ 
nommen, tt)o er anä) anbere Sobicc8 getrabt l^abcn mn^*). 

§ier ift ea mol)! ber Ort, einen Umflanb ja ertüäljnen, 
ber über^anj)t in Sflberid^'8 ^lad^ridjtm Don ber ©efc^ic^te 
ber eiitjelnen SSiöt^ümer entfc^eibenb l^erüortritt, btn näm^^ 
n^ , ba^ feine Clnellen inöbefonbere fftr bic frü[;eren .unb 
frü^eften 3eiten fiift nie ba^ §fntritt8ia^r ber einjelnen 
S3if(i^öfe angebfti, ^at er nun gleid} in Dielen gaffen feine 
ci^ronoiogifc^e Sfngabe burt^ (Summinmg ber ^JpnttpwWs 
]ät)Xt gefunben — nnb auf foltf^e d^rouologifd^e SSered^nun* 
gen bilbet er jtd^, wie wir oben gefe[;en, nid^t menig ein 
— fo motzte id) boä) in anbern Säffen, unb naraentfid^n 
©ejug auf feine Srierfdjen 9tati^rid;ten glauben, bap^r 
nad^ Salären 6t;rifii georbnete Sif^oföüerjeidinijfe benujjt 
^at. ©0 ift feine Safjreajat;! 319 ttJoI;l rii^tig, aber in 
offenem SBiberfprud) mit ber burd^auS faffd^en 3eitangabe 
Der Gesta c. 19, tbm fo bemerfenamertr; erft^eint ea, ivenn 

er a. 765 fagt: Milo — Treverensis — archiepiscopas 

hoc anno moritur, ba boä) na^SBai^ bie3eit Don beffen 
Sobe unbefiimmt ijl, unb menn er a. 1067 bemerft: Odo 

1) SS. Vni. p. 128. n. 44. 

2) eo flammt a. 157 au$ Ab^. 784. 810. 864 an^ GiinbD* 

9lxä)ii> H. X. ©anb. 16 



2«S Übet ^ie 6|(fiit{ «ttnWd. 

« 

fit ardiitpiscopuB.TrevereDsis, toobei bie GestaM.SS. VIII« 
174. u. Conlin. p. 183. i[;m burdjauS feinen 2fnt)aItS)>unft 
fi'ir tiefe 95eflinimuöfl flehen. Db ba^n Sflberii^'ö d^ronolo^ 
gifd^ @pod)en nic^t iu biefer fBejieJ^ung . eine gri^^rre S6txnd- 
fic^ttguiifl Dcrbienten, atö i^nm biel)cr jii S[;eil getootben? 
gSaS feine f|)ätern Slotijen jur ^rierfcben ®efd)icbtc 
initer ben Sauren 1124. 1131. 1132. 1151. 1152. 1155. 
1158.1168. 1187. 1188, p.376. 1212, p.464, betrifft, fo 
flehen biefilben, fo üiel xä) bisljer (jabe fe^en f önnai, felbpänbig 
b<i; forco^t t?on bm Gesta Trev. cont. I. al8 and) Don ben 
Gesta Godefridi nnb ber fntjen bia 1258 ge^enben Sort- 
fefeunß, bie p. 126. ber Monumenta (SS. VUI.) abflebrutft ip. 

5) 6 ö I n. 

mbnxäfQ mn\\ijt 9la(f|ric^ten unter bm Sauren 347. i) 
511. 577. 626. 651. 726. 731. 758. 796. 832. 851. 863. 
870. 966. 968. 972. 993. 1037. 1075. 1132. 1155. 1158. 
1163. 1167. flammen obneBweifel auS bem Catalogas bei 
^at)\x Coli. Mon. !• 385, wie inöbefonbere ba8 gulefet flc:= 
nannte 3a^r bemeifeu möd^te. 3>ie Überarbeitung xmb 
Sortfefeung biefeö 6ataIog8 bur^ ßäfariu8 üon ^cifterbat^ 
ap.BoehiDer Font. IL 271. ^at er bagegen ni^t. gefannt, 
obtt)ol}l er beffen SBerfe boä) fonfl fleißig benufcte. ©eine 
übrigen Sfngaben über 6i)In8 ®efd)it^te an. 1191. 1196. 
tl98. 1216. 1225. mögen aber meifi tvo\^l auf grfuiÄi^ 
g^en bent^en. 

6) 2J1 e |. 

Sür bie 9fngaben über bie ©efdjid^te Don SJlefe unter 
btn Sauren 446. 487. 546. 696. 719. 796. 801. 860. 
868. 877. 883. 1006? 1042. 1073. 1111. 1119. 1164. 
1209. lag tinferm 6I}ronijlen aller SEBa^rft^einridifeit baQ 
Chr. ep. Mettens. ap. d'Ach. Sp. 11. 224. mit feiner erffcu 
üor bem Sa^re 1210 gef^riebenen Sortfefeuug Dor*). Cnn 

1) a. 238 ijl ou8 ber passio J 1000 virginum entlehnt. ^. oben. 

2) ^el^r entfc^eibcnbe Briefen ber Slbpammung fniben ftcf; na^ 
mntU^ a. 883. 



ixnb loiefcer ftn&tn f«^ iufceffcn d^ronotogifi^e 5itfä|t<), 
totlä)t anbtt^toolytx entnommen fe^n muffen. — 3)ie §»eitc 
gortfefrung biefer S^onif bis 1260 fnnnte Sflberi^ niti^t«). 

7) mfftxmB. 

Sloboarb'd historla Remensis benu|te ^Ibnid) Don htm 
3a[;re 336 6ia jum Sa^re 946, flirrt fceren gnbe aitv erjl 
950 mit btn äQorten an: Haeusque Flohardus Remen- 
sem historiam dedaxit. SBon ieffen ^nnalen mnd^te er, 
fo oiel xäi fe^, nur einmnl jum 3a^re 954 Oebraud^. — 
CDoc^ matTen i^m not^ anbere CiueBen vorgelegen tjabenj 
n?a8 er beifpielöroeife a.806. p. 149. in Söejng nufjfl^eima 
in aonalibus gefunden [}ciben roiK, unb bie Don i[;m ju 
bm Sauren 816 unb 845 gegebenen tljronologift^en 83efMm* 
mungen fann xd) eben fo menig im globonrb ate in ben 
beiben mfjeimfer g[;ronifen bei 8abbe I. 358 unb 362 fin:= 
ben. — 35ie SHadjrit^ten , meldte er bann über bie fpatem 
^jbifd^öfe \)on 3l[;eimö unter bm Satiren 961. 975. 986. 
1023. 1034. 1056. 1070. 1085. 1096. 1108. 1124. 1125. 
1161. 1162, 1175. 1176. 1201. 1202. 1205. 1211. 1218. 
1220. mitt^eilt, fanben roeber in ben genannten beiben Sf;rO' 
nifen, noc^ in [janbfdjriftlidEien Annales Remenses (2)lont= 
pettter S^lo. 280.), i^elt^e bi8 jum Saläre 1150 gelten unb 
bie ber $err ®. 9t. Jft. 5)erfc mir gütigp mitt^eilte, irgenb 
einen Wnfnüpfungöpunft. 

8) ® i i n. 
CDaS Chronicon abbatum S. Benign! Divion. (ap. 
d'Ächer. Spie. IL 357.] tüirb Oon Sflberic^ atö chartae 
S. B. D. a. 925. 991. ober al9 collectaneum S. B. a. 
939. ober mblii) alS liber collectaneus monasterii S. B. 
a. 926. angefül;rt) er benufct ea oon bem Sa[;re 890 biö 
1051. 2Bag er aber a.877 mit bm SBorten: tarnen apud 
9. Benignum scribitur beibringt, unb bie unter bem Sa^re 

1) ®o 1042 unb 1073. 

2) Ta^ Urt^etl über SStfc^of Sttntab a. 1210 mi^t auf« 
^uffaUenbfle t>on ben eingaben biefrr f:^utUt ab. 

16* 



1001 flcflc6eiie fcen Sfbt 2Bi{f)eIm bctrcffenbe Üladjti^t l)<tt>e 
u^ bafclbp eben fo tüenig nia in beu [;ierüon itieifl gaiij fclb== 
{iiliibigen excerpta ex ehr. S. Ben. Div. ad cyclos pa- 
schales - 1285. bei Sabbc I. 293 flnben flHmen. 

9) 6la irü au j:. 

3)afi mi) 1223 abgefa^tt Chron. Clarevaliense (ap. 
Ghtflet, genus illustre S« Bernardi asserlam. Divton. 1660. 
p. 81—89), Mläjt^ Don 1147 bis 1192 flfl^t, Wfbct eine 
unbebeuteubeCHteßcunfreöSd^riftftelltra; er f)at i^m unter 
^Igenbeu Snljteu $Jlnd)rid)ten entlebnt: 1147. 1155. 1171, 
1172. 1174. 1179. 1181. 1184. 1188. 1189. 1191. 1192^ 
l^ierbei aber, \m bie 3at}re 1171 unb 1182 (qui fuit -•) 
bemeifen mochten, eine toUpänbigere 9tebaction geljabt, Ate 
im ßCjiffet flebnidft vorliegt. 

10) Gesta Romanorum pontificum. 

. 3d) mar juerfl üerfudjt, ^flberidfa 91ad)rid}ten über iie 
gu^mifdjen ^äpfte al8 birecte ßnHeljnungen au9 bm Gestis 
ju ^etrac^ten, überjeugte nüdj inbeffeu bnlb, baj^ er hierbei 
für bie 3eiten bis 1100 aller SBal^rfc^einlit^feit nac^ nur 
^ugo'ö a S. Victore unb C^clinanb'a ß^ronifen üor 
Sfugen getjabt. X)em Settern entnimmt er inSbefonbere eine 
©teile, H)eld)e fiir bie ©efd^id^te bea Sertea bea fogenann=: 
ten Sfnafiafxna nic^t luitoid^tig ift^). Ob er für bie fpäterc 
3eit bie üollflänbigen Gesta bemifet I;abe, fann bei bm 
fpärlid^en . Stotijen, bie ftd) unter ben 9fntrittaia[;ren ber 
einjelnen ^^äpjfe fiuben, nic^t mit ©id^erf^eit entft^iebcn, 
müijk aber boij elier bejaljt aia verneint Serben. Sienu 
nibnn anbera ber etmaa fagenfjafte SSeridjt bea Suber^^^Ja^ 
triatdien Sotjainiea bei 9nbcrid| a. 1122. p. 243—244, 
ipirffi^, line er bel;auptet ex gestis Calixti (II.) Tjcrflammt, 

1) Heiin. a. 758. p. 97: huc usque inyenilur libcr de ge- 
stis Romanorum potitißcum continue scriptus, sed a quo 
posl Damasuin ncscilur. Alberic. a. 758: biic usqae pcrtingit 
iiber de gestis pontüicum Romanorum et abhinc de Komanis 
ponlifKiiiiis s{ arsiro et varie tractant diversi anctores. 



ÜUx bit 6||vonif mbmi($. «31 

fü märe uns Ijimn.ein. feljr bcbcutenbeö SSrud^ftüd lener 
jc^t üertorencn Gesla er^aKfii.. 

D. ' '®efdn(f|te etnjelncr Sauber. 

85Bir fajfe» unter bicfem 5Waineu Qtwi^t Striaen bcii 
fortlaufenbeu SJlac^rit^teu über beflimmte ßäuber jufammm, 
DOW voää)m es un^ \\\i)t ßelano bie Quelle uat^iumeifeu. 

.1) Uugarn. ?Hi>crl^'a Sfngaben über bieagaui) fc^ie? 
neu uu9 inSbefonbere alle 5fufmerffamfeit ju i?erbieueu, 
weil jie in ifjrer einfac^cu Sorra meifl uur Slotyeu über 
bte Stjrpnbefbiflunfl ber eutjelnen Könige mit genauer ?fn? 
gäbe ber 9legierung6jeit geben inib ^ierburi^ ibren Urfpruug 
n.uö alttn Sfnnaleu ju oerratljen ft^ieneu- ®ie finben fic^ 
bti H)m untev ben Satiren: 893 (3ufafe ju Dtto'e i>üa 
greif. SEBorten). 957 (merfmürbige grflärung ber @dai?erei 
in Ungarn). 1006. 1010 (mit SBerufung auf ba^ 3cuguip 
Der Ungarn: dicunt Hangari). 1040. 1041. 1043. 1045, 
p. 77 (Sufaß juDtto Don gr.). 1061. 1065. 1075. 1078. 
1095, p. 144. 1111. 1126. 1127, lüieberbolt jum Safere 
1128. 1135, p. 276. 1146. 1151. 1167. 1171. 1194. 
(1196, p. 407.) 1204. 1206. 1213, p. 473. 1227, p. 524. 
1237, p. 564, wo mir bie (grlüätjnung btv vetus Hangaria 
in S3ejug auf bie grage über ben Urfprung ber Ungant 
berüdffuiitigt ju irerben üerbient^ 1239, p. 573. 1241. p. 478. 

9)tit btn mir befannten Cluetten ber ältejien Ungarifdjen 
®efd)id^te jletjen biefe 9tac£)rid)ten in feiner SSejiefjung, inS- 
bcfonbere aud^ ni^t mit ben Annales. Posonienses. S)arf 
i^ mir eine Sermut^ung • über itjren Urfj^rnng erlauben; 
fo wäre e9 bie,' ba^ ftlbertd) fie bm^ SSermittelung beö 
Robcfttus Yesprimensis, de'Leodiensi dioecesi, ber 
ep. Slrigonensis wirb (a. 1227), erljatten t)aben möd^te. 

2) CDänemarf: 985. 1055. 1095. 1124. 1130. 1135, 
p. 273. 1151. 1158. 1181. 1206. 1227, p. 523. 

3) 5«ortt)egen: 1027. 1149, p. 317. 

4) @d)tt3eben: 1130, p. 265. . . 



232 Uhtt bte @;^tott» «»evid^'d* 

5) 9)oIen: 1146, p. 309. 1227 in fin. 

6) SBö^men: 1197, p. 412. 

7) Deflerreit^: 1141, p. 290. 1195, p. 405. 

8) atrtlieii: SJIailanb 850. 928, p- 265. 1073, p. 
118. 1076, p. 120. ®cmia 1131. 1183. ©irillen 1179. 
©arbinim 1211. 

9)®prtnicn:1062.1063.1106.1116.1143,p.301.1144. 
1196. 1212 (85eri*t eines Sfugenifugcn). UlS^-p. 472. 473. 

10) 5)ortuörti: 1144. 1174. 

hieran ((^ließen ton am bejlen 5ie Stormaniiifd^en ?lai)^ 
nd)Un, We «flberid^ unter ben 3«^reu 740. 912. 928. 945. 
1020. 1026. 1028. 1060. 1183. fliebt, unb tüobel er eine 
Dottftänbiöere Cluelle, al8 imS im Chr. Fiscanense bei 
Labb^ I. 325 vorliegt, bie aber biefer jebenfafla üerwanbt 
ifJ, geljflbt ju I;aben ft^eint. 

E. ®efd;icl;te ber ^eiligen, ber Translationen, 
SSifiouen, ^Reliquien unb ä^nlid^e ©(i^riften*), 

a. 45. Historia Clementis. 
a. 238. 1156. Passio SS. 11000 Tirginani. 
a. 750. Vita S. Eucharii Aurelianensis. 
a. 764. De Bonito habetur illa narratio rilmica in 
miraculis B. Mariae etc. 

* a. 766. Vita S. Gengalfi. 

a. 806. Vita S. Guillelmi Aqaitan. 
a. 841. Vita S. Audoeni. 

* a. 842. 843. 845. 849. 850 bie SSiftcn bed Audradas 
(^eipt Andradas 845. 846.) corepiscopi Senonensis. 

a. 845. Translatio S. Kalixti per Radulfam. 

a. 867. Passionem S. DionysH qoidam Methodios 
Constantinopolitanas graece conscripsit. 

a» 877. EDenricus monachas yüam S. Germani Anti- 
siodorensis heroico mctro in 6 libellis hiculenter exa- 
ratam Karolo imperatori obtulit. 

1) ^te mit * üe^eic^neten &UUm eeben größere 8ru(^ftü(fe. 



a. 877^ Traoslatio S. Cornalii pap. - 

* a. 880- 883, 996. 1104. 1115. Traoslalio S.Culh- 
beHu S)a0 unter &cm Safere 880 ©efiißtc fc^cüit abtt 
MMxitUliax ane ^ffiimnb r^crjufJammen. 

^ a. 913. De reialione corporis S. Martini ab An- 
tissiodoro ex dictis S. Odotiis Cittniac. abbatis. 

* a. 938. Translatio S. Agiii Resbacensis, cf. 1197. 
II. p. 410. 

a. 940. Vita S. Danstaui, 1071 ej. miracula. 

^ a. 976. Narralio Maioli de doce Sardiniae Easebi# 
et doce Siciliae Ostorgio. 

a..994. Miracula S. Fidis de Conchis auct. Beroardo 
scholasdeo Andegav. 

a. 1002. Libellua de sancluario Lateranensis ecclc-»- 
siae, cf. 907. 

a. 1004. Vita S» Heiuriei imp. 

a. 1029. 1035. Vita S. SymeonisTrevirensis, cf. Gest. 
Trev. Cont. I. c. 2. 

a. 1045. 1059. 1066. 1071. Vita, visio et transl. S. 
Edward! regis. 

* a. 1051. 1056. 1063. Vita S. Hugonis Cluniac. 
(1073. 1110 fmb mi8 Söilfjclm üou önaliiieaburlj xinb 
1109 au6 ^clümnb). 

* a. 1061. 1074. 1075. 1076. 1081. 1082. Vita S, S i m o- 
n i s consulis et regis Francoram primipili post monacbi. 

* a. 1099. 1141. 1153. 1155. 1170. Vita, visiones 
et opera S. Hildegardis. 

* a. 1113. 1115. 1130. 1132. 1137. 1147. 1153- 
Vita S. Bernardi Clarevall. ej. canoniz. 1174. epist. 1146 
(cf. 1142 au§ ^elinanb). sermones 1149. Über bieSBiui- 
btx belfelbeii fütjvt Sflberid) 1130, 1135. 1166. 1167 beii 
über miraculorum Clar^vallensis 5ed Herbert — jum ^aljxt 
1166 mit bem 3ufa^e: indicante abbate Gerardo de Alna 
— all) wobei id) \iboi) itxwfxft, baß nur bie Sfufü^nmg 
bcö Satjrea 1135 in ber Sfuöfliibe §erbett6 belGtjiflet (gen. 



234 it(rr Me <S|rmif WbttW$. 

ill. S. Bernardi a$$. p. 186—193) ^i) f(tnb, bagegen ind:' 
befonbere bie (tu9fü^r(i(^e narratio Herberti — de inferno 
Hyssellandiae — in libro miracalorain Clarevallis a. 
1 130 bflfelbfl iiit^t mtbtrft wctbm f onnte. 9fuf er ^ctbett'ö 
bniufetc ?ITbm(f| aber attt^ ttoe^ ®ofroin'0 fRu^ über btn^ 
felben ©egenftanb a. 1203: Dominas Gosvions Clarevall. 
oionach. scripsit miracala et visiones, de qaibas qaae- 
dam in superioribus annotavimus, mtb hierauf bejiel^m ftc^ 
oI)ne 3weifcl mit^ noi) frine SBorte 1173: mirabilis — nar- 
ratio, quam qui plenias scire volaerit, apad Clarevallem 
inveniet. SfiiS ßlairüauj: I;attc ^ilitxiij and) noc^ anbere 
©d^riften, tergt. 1188, p. 377: occasione legationig ar- 
chiepiscopi Balduini, de 'qaa legatione proprio^ apad 
Clarevallem libellns invenitar, continens illius (Walliae) 
descriptionem. 

* a. 1141. Narratio de pnrgatorio S. Patricii p. 291 
—295. 

a. 1149. Visio Thugdali de poenis inferni. 

* Novus libcllas miraculorum fratris Gaesarii (üon 
©dflerbad)) 1150. 1188. 1196. 1200. 1210. 1213. 

a. 1154. Vita S. Volverii auct. lohanne abbate deForda. 

a. 1155. 1156. Vita et opera S. Elisabethis Treve- 
rensis de Sconangia. 

a. 1163. Inventio S. Hildae, cf. 333. 

a. 1171. Vita S. Gandrici Danelmensis. 

a. 1202. Vita et visiones Hamelinae Ambianensis. 

a. 1209. Vita S. Guilelmi Bitaric. archiep.» ej. mi- 
racula 1211. 

a. 1211. 1213. Vita S. Hariae de Ognies anct. la- 
cobo de Vilriaco. 

a. 1212. p. 467. Nova hist beatae Mariae Salomae. 

a. 1233. De S. Clavo ap. S. Dionys. reinvento, t?ergl. 
^nljawQ ®clc^rtcit'®ef(i^. 

a. 1234. Passio S. Lamberti (auctore Nicoiao gebr. 6ei 
Sl^apeal^ p. 114)3 t;ierrtua ijl axiij bie9lotij a. 686. entnommen. 



F. gs t i e f e. 

5)etru8 ©amiani. a. 764. (901- 965. 981. 1023.) 
1044 1). 1055»). 

3tJ0 t?on 6I;artre8. a. 858, 879. 930. 1013.1060. 
1061. 1094. 1103. 1108. 1110. 1111. 1115. 1116! 

9)ap|l ßuciue IL an Äonrab IIL a. 1144»). 

loannes presbyter Indoram rex. a. il65. 
1170. 

STu^crbcm t^eift Sfffieric^ bcn Sn^alt folflenber SSricfc mit: 

a. 1^13. p. 473. De morte antem huias reginae 
(Gert^udis) qaaedam archiepiscopi Slrigonensis pobli- 
calae sunt literae amphibologicae duplicem habentes 
constractionem etc. 

eöd. a. p. 474. jmeier 83riefc ^Japjl Snnoceiij IH. 
über SSerfammrung beS 6oncil8 iinb einen ju unternehmen- 
btxx Äreujjug. 

a. 1221. p. 508. rine6 Sriefea §onoriu8 III.*), Worin 
ber 3nl^alt eineö ©erid^ta beS Sarbinalö ^elaginö über 
ben ^artiirenfönig S)flt)ib aufgenommen ift^). — gben 
bflfelbfi werben ©riefe ber Semj?ter über biefelbe angelegen* 
l^eit ertüäf;nt. 

a. 1224. p. 514. eineS »riefe8 über ben grjbift^of 
Dvn 9frle8. 

a. 1227. p. 525. eine8 ©ricfea beS aJiinoriten 9)etru8 
be J&art?e(^ au8 @t. 3ean b'Sfcre. 

a. 1230. p. 536. Ad generale capitalum Cisterciense 
huias anni venerunt literae über eine 9lieber(age ber 

ly üb. Elucidarius. 

2) 1078 tfl \>a$ Citat au0 ^eUnanb entlehnt« 

3) S)U ^an^e (SteQe tfl aus Otto Mn ^retfittden entlehnt. 
Da$ ahtt ^Ihniä) ben abrief felbfl gehabt , betoeift btr Umflanb, 
ba$ CK bte ^Infangdtaortc bed iBctefcd toetter gie^t all bk ttuegac 
ben unb ^anbfd^riften Dtto'd. 

4) i^pterton ein ^mvpt im Chron. Dunstapl. p. 107. 

5) ÜHefec ®ett(^t t{l t^oOfi&nbto o^ne bc0 S3erfafTerl fflamn 
ab^rbrucSt bei iSccarb^II. 1451. 



230 iSOmbum^tmt 

@aracenen. — ib. In curia Gampaniae lectae fuerunt 
literae, betrcfenb einen üpm ©ultan ^9l;pten8 Aber ben 
®i)ai) von f)erften bnöongetr^öenen ©iefl. 

a. 1237, p. 562. n^erben bie literae Philippi prioris 
transmarini de fide lacobianorum t)oII{länbi|} gegeben^ 
ebenfo wie 

ä. 1239, p. 570 ber S3rief be8 Semplermeiftetd ^er- 
tttann an SBalter ton ?ft)efneS* 

G. aniinblit^e ^aäjxiiitnx, flieflenbe JBIätter. 

aSif äußerten eitn, ba^ üon bem Sa^re 1220 an 
Sfiberic^'ö^ ßtjronif felbftänbifl aufträte. SBir fa^en eben 
unter bem 5fbf(i)nitt 58riefe einen S|ei{ ber X)ocu= 
mente, worauf fidj feine S)arftettung jener 3eiten. ftüfet 
^ußerbem aber benufete er ^ierju no&j anbere Sftelationen *), 
flieflenbe SBIätter, inöbefonbere ^roptjejeiunflen*), ©erid^tc 
t)on ^fugenjeugen 3) unb bie münblit^ jtd) fortpffanjenben 
©eriu^te^). 

1) toie ^te fc^on o^en befprod^etie Sttlation ted Patriarchen 
Don Serufolem a. 1217, p. 496. 

2) ^0 a. 1220, p. 506 unb a. 1240, p. 576. Übfr bie JBer* 
bffitung folc^er B^nfUn, mte fle bamafd fc^on über gans Europa 
jlattfanb^ ifl bie aSemerfung nid^t ol^ne Sntcreffe^ bci^ bad Chron. 
Dunst p. 101 ebenfalls ermähnt, baß bie ertlere nad^ (Snglanb 
gebracht toorben fet^, unb bie aroette p. 241 mit benf^lben SBortcn 
xok §l(ben4 anfüt|rt, obtDo^I bo4 fonfl au^ nic^t bie geringfle 
JBertoanbtfc^aft jiDtfc^en beibett d^toniUn n>a^rsune^men ifl. ^gf. 
no^ fßt^mQnn Slrd^. VIII. 91. 

3) a. 1200, p. 420: Haec omnia retulit dominas Petra« 
abbas de Chaerio (fo cod. A., Charono cod. B., Cbarerio cod. 
C.) qüi fuit socias eiusdem cardioalis, prout propriis oculis 
«Bpexit «t audiTit. a. 1205, p. 440 über ben Zoh ^atfer IBialt 
butn6 Don ^onflantinopel — sed simpliciter quod a quodam 
presbjtero Flandrensi dtcitur , qui per ciTitaleni Torooam — 

repatriando iler babuit, haec iretulit «^ Ad hoc eliam 

quod in Tornoa fuefrit occisus eontendt d. archiepiscopttB lo— 
hannes Matilinenais et onus monachns magister Alberlos 'qui 
eoden anno ibi per Torooam transitam habuit, addidit supra 
dictus presbyter (fo cod. A.) Flandriae; in S3e$Ug auf b^en fal* 
f((^en HBalbuiu beruft er ftc^ auf bad 3eugntf be« 9Rönd^€ <S$tmon 
t>ott Klna, unb be6 S3if(^ofd IBalbuin »on ©emgaOen a. 1225, 
p. 517 unb 518. — A. 1208, p. 449: Didt episcopua Camü- 



mn bte OaitMil WbttW$. 237 

H. @ a g e n. 

CDiefe fpielm eine bebeutenbe Stoße in unfeter S^onif. 
3war entgeht bem ©erfafftr i^r fabelhafter Sn^alt nic^t, 
tmb er fprid^t f^i) ^Suf g aufö ©d&Ärffle gegen bie Hrl^er 
berfelben au«*)} boä) fnc^t er, wenn irgenb mögfi^, bie 
Sfngaben ber ©agen mit ber Sii^ten ©eft^i^te auöjugleit^en»). 

nieosis (fo cod. A, GaminieiiBis cod. B.C.) d« Armeni«, «foodL 
Tartari hoo anno primum benum fecerunt in maiori Armenia 
etc. 9)Ran fle^t nic^t , oh hit$ eine IBerufung auf ein mfinMic^el 
o^er Mrtftlic^el deugnifi ifL JOieOeii^t bdB 2^ttt, mh »ann in 
fl3e)ie^ung au bringen mit ber Si^ac^ric^t tie aioger t)on SBenbotoer 
lY. 176. jum Safere 1229 über einen retfenben IBifcbof t^on ®ro^> 
annenien gitbt. 3n bem IBeric^tg biefed a3tf^ofS tritt bie Go^r 
tom etoigen Suben in milber, faft freunbU<i^er, bon ber heutigen 
Srabition gana abtoeicbenber ®ef!alt auf. A. 1212 über ben Itreua* 
tug ber leinber — p. 460: Addidit qut hoc relulit. 

4) Über ^etnric^*« YI« Sob 1196, p. 412: Ab uxori« M« 
Constantia ut dicitur toxicatuf. 1206» p. 442: De lohaDi- 
cio rege Bolgariae audiyimaa. 1212, p. 459: Itaque iradi- 
tores horam infaiilium dicnotur faUse Hugo Ferreus et Goil^ 
lelmoB Porcus mercatores MaasilieDsiam. 1221, p. 508: In latp 

2uoqae anno nuncialum est in Francia quod idem rex 
^ayid. 1232, p. 541: Dicitur enim de ea (Margareta). eöd, 
tu p* 543: De rege Angliae dicitur quod religioni vald^ 
conseolit. 1233, p. 548. De morte principis Anüochiae -^ 
nunciatum est etc. 1236, p. 560: Über bie Jortfc^ritte b^r 
CAnflen in (Spanien: De istis quotidie meliora meTio- 
ribus a peregrinis nuuciantur. 1237, p.562: Ibi, aio- 
at dicitur, usque ad 140 novi mililes creati sunt. 1241, 
p. 577: Treugae ergo transmarinae dicuntur esse ad solda*- 
mim de Damasco. 

1) ®<^on ber me^rfac^ t>on i^m gebrauchte Su§bru(f caoti- 
lena (a. 753. 777. 788. 805.) lä^t auf fein gRi§trauen in biefer 
Seafe^ung f^Iiefen. Dann fogt er not^ 806: de gestis eiusdem 
Guidonis satis palcbra decantatur sive fabula sive historia unb 
810« et caetera siye fabulosa sife bistorica connexa; unb enb« 
fi<^ 770 fe^r beaeic^nenb: Qoae oronia quamris delecteut et ad 
risnm moveant andientes, rel etjam ad lacrimas, tarnen a t(b^ 
ritate historiae comprobantur nimis recedere lucri 
gratia ita composita; alfo 8tomanf<^HftfleQerei fflr ®elbl 

2) 3n S^etreff ber ®efd^ft^te be« Amieus unb Araelius a. 774. 
p. 108: yidendum est ai debistoria illorum aliqua repertri possit 
concordia unb ib. p. HO: Licet igitur praedicta narratio vide- 
tur in aliquibus apocrifa, ea tarnen ouae sequunlnr autentica 
ittot; waft aber eben fo wenig ber %Ciü tp. 



238 ühtt bit &tt0n« mhmii% 

aStirm in Senufcung ber <^CiQm 6ö^ jitci feiner I;anpt:= 
ladjH^ileu Duettenfc^riftpeffer, ^elinani unb ®uibo be 
aSajüct^iid,. il;m mit gtitem 93eift)iel t?orangeflanfl«n, unb 
^atte im 3a^re 1 122 f aj^ galijrt IL baB gEBerf Siirpin'a 
für aut^entifd^ erftlrt ^}, fo tonnte and) er nid}t tpo^l axyp 
^tlftix, baB SBefenttidje biefea 9loman6 in feine ßi^roiiif 
aufjuneljmen. !J)le8 tC;nt er nnter ben 3at;ren 778. 790. 
795. 799. 802. 805. 8065 eine 2fmptificotion beö nrfprflng:^ 
li^en %t]citB, wie \6) iljn in ber ?fuSgabe ©ampi'-a benn^te 
(Tdrpinafi de vita Caroli M. Florenliae 1822), flnbet ftt^ 
in ben 3at;ren 795. 798. 805. 3c^ t)ermntl;e, Wefelbe hc^ 
xvift auf einer, fo Diel ic^ meip, ungebrudtten ©rmeiterung 
bce ^urJnnifi^enSlomaneS felbfi, n?orüber 6iamj?i 1. c. p. 141 
auf ©runb einer Storentiner ^anbfc^rift s. XIII. exp 
BtbL Laarentiana pluteo 66. cod. 27. Lat nähere 9laitj^ 
xiSft fliebt. S)iefe §anbf^nft entfjäft außer bem Surpiu 
mij bie nic^t minber fabel^ften Gesta Caroli M. ad Car* 
eassonam et Narbonam et de aedificatione monast^ii 
Crasseiisis, bie fein iuratus scriptor Filomeoa (Storno^ 
nift^ ober X»eutfc^) niebergefd^rieben unb ein Wilhelmus 
Padaanus inS ßateinifc^e ttberfe^t t;aben fott*). SBa8 mid) 
glauben läßt, ba^ ^Ibttii) bzn ertoeiterten ^e^ Surpin'd 
gefannt ^abe^), ijl ber Umfianb, ba^ Siampi (Turp.p.l42) 
aul biefer ^anbft^rift bie Überfc^rift eineö ber (Sapitel aiv^ 
flltjrt, bie in ben übrigen Sobb. unb in ben 5fu6gaben 
fel^len, nämli^ : De miraculo Rotolandi . coinitis quod 
apud Granopolim dominus per euni fecit, unb ^beric^ 

1) l)tefe (efannte %f)at\a^t gtebt ou(^ U(6ertc^ an a. 806. 
p, 149: De Turpiuo — mullis Tuljicribqs debüitato colligpi* 
IQ HS ex dictis Galixti papae elc. ^od^ fagt er nic^t in 
tpelc^em SSBerfe. ^ Dermut^e, in ben miracula B. lacobi, tvor« 
au$ $llben(^ a. 1118 eine größere ®teße betbringt. 

2) »on diampi ebenfatt« herausgegeben Flor. 1823. Über 
btefen angeblichen Philomena rntqUid^t man eine ^b^anblung 2ts 
beufS^ abgebrucet in ben dissertatioas relatives a l*hisl. de 
Franoe XYllI. p. 103. 

3) S3on einer S3enu(un9 y^i(omena*6 finbet ftc^ feine @pur. 



a. 784 uu5 795 Don btmfelbcn ßtciflniß ^ptxäft^). Db 
baBjtnifle, irnö unfer 6t)rmüjl bann not^ a. 777 übet flt^ 
lanb berietet, jn bemfclben ©«flenfreiö QtljM, fann \i) 
ni^t cntfdjeibcn. 
• Sfuferbcni fiif;rt Sffberic^ nod) fölgenbe @rtflcn an, Aber: 

a^653. Quaedam histona de reg« Floovenz, ab isto 
dcscendunt daces Saxonum^), Clodovei filio ; hoius iSlia 
H^lvides data lastdmundo regi Saxonum peperit Bro- 
nonmndum et beredes Wichelindi. 

a. 752. Dux Herninas pater Garrini Lotboringi nuB 
Gaid» de Baz. 

a, 753. Aactarius dax, qui in cantitena yocatur Lo-* 
Üiarius superbus. 

a. 763^ Reimandas dux et filias eius Belinus, bann frber 
P^3|}m8 a3njlörbe C>olbricnö n. ainginfreb^ oljmStotiftl mid 
li Romans de Berte aax grands pi^s (ed. Paulin. Paris 1832). 

a. 770. 6arl6 ©einafjlm Sibilia pulcherrima contexi« 
est fobula — , beten ©otjn ßnbcirifl nnb beffcn ©ema^Ihi 
SMancaffota, enblid) de sex proditoribus ex genere Ga*- 
naioDis. 

a. 774. S)ie ®efdnd)te beS Amicas nnb Amelius; cfi 
an. 788. fin. 

a. 779. ilbet brt6 genus Nemerici fffjt rtne^füf}tliri^, in 
totld)t aSetmanbtfii^aft anä) Sntj^in üetfTodjten irirb. 

a. 802. Conies Aurelianensis Arnais« 

a. 806. Guido, ©ül;n ©amfo'a t)on SBurfluiib. 

a. 810. Sewinus dux Burdegalensis. 

a. 837. Aymerus, ©ü[;n btQ 3ltmtxm^. 

a. 866. ©etfjarb ütMi 3tonffi(lon. 

a. 945. fibet ben befannten ®tafen @eto — isle Gero 
est comes Gerinus qui vixit nt postea compertum est 
plus quam annis 300. 

1) eI)fitfo mie ^etfnonb p. 101. 

2) ab i. dtisc. d. Sa. eraän^t ber Cod. Par. 4896 A. Über 
bicfeii 87oman ^olfe ic^ im neuefleii S3anbe ber Hist. liuer. de 
France etitiije ^tuffläninij |u ftnbeii. 



240 Übit hit (S^r^ttif mhtxW^ 

9Bie ober b\t fagen^afte 9li(^ung beS XIII. Sa^r^un^ 
berta SBiffenf(^aft xmb geben be^errfti^te unb aufd @eft^ 
fomfle burc^brang; fielet man nu6 jtoei ^atfad^en. 

©inmal fc^eint eö 9Jtobe geworben ju fe^n, madige 
35i;naflenfamiKen i)on ^'erfonen an« itarolingift^em ©agen^^ 
Ireife ab juleiten: fo bie ©rafen deArceis etRamerut Don 
bem SBerrAt^er ®anal0/ üergl. Alb. an. 805. p. 145 unb 
an. 989« unb bie beiben ©räfinnen Sba Don SBouiQon unb 
giamür Dom Slitter mit bem @(i^tt)an a. 1076. S)ann 
aber muffen bie aSHbet biefer fagen^aflen ©efc^td^te fo auf 
bie SSorftettungen ber 9Jtenfci^en gewirft ^aben, ba^ Sinjelne 
Don bemSBafjne befallen tüurben, ^^^^^fonen biefer ©efc^ic^te 
felb{l }u fe^u: a. 1210. p. 456: A partibus Hifipanoram 
venit hoc tempore quidam senio valde confectos miles 
grandaevus qui dicebat se esse Ogerum de Dacia, de 

quo legitur in bistoria Caroli Magni. Hie itaqne 

obiit — hoc anno in diocesi Nivernensi — prout illic 
tarn clerici quam laici qui viderant, postea retalerunt* 
a, 1234. p. 553: In Apulia mortuus est hoc tempore 
quidam senex dierum, qui dicebat se fuisse armigenmi 
Rolaodi Theodoricumy qui dux Guidonius dictus est, 
et imperator ab co multa didicit. 

§ier ifl bann auc^ iüof}I ber paffenbe Ort, um Sf{be= 
xiif^ SfnpUjrungen au8 bm fogenannten ^roprjejeiungeu 
SOlerlinö ju erwähnen. 3)iefe jinben jl^ unter bm Sauren 
434. 565. 717, 1136. 1139. 



91 tt ^ a n fj« 

1) ®ele^rten=:®efd^id)te. 

ßin nic^t geringes SSerbienfl unfreö ß^roniflen befle^t^ 
nac^ miferer aJteinung, in ber großen 3a[;l Don Stotijen 
jur ®e(el}ttengefc^!c^te, tüelc^e berfefbe unter bm Derfd^ie- 
benen Satiren beibringt. SBir glauben nic^t ftiDa8 Über- 



ffä^ged jii iljmXf tt?tim lüir Ut^tlitw, \tbi>iym\K iiifefrrn 
jic iiid^t nn5cr6iüoI;cr entnommen waren, ^ier fHtj jufam^ 
HienfteBfn. 

a. 767. Flöi'uil hiis diebtis Ambro sia5 Aatper- 
tus qoi profixam elpositiokiem snperApocalypstn edi- 
dit, »ornnf bk ©d^In^flelfe be8 SBerfS folgt 

a. 844. Rabanus librum de laude s. crucis figu« 
rarum varielate disCinctum diffiicili et mirando poemate 
coniposnit et Sergio papae Sancto Petro offerenduin 
misit. 

a. 850. Sub eodem eliam Ebbone collectus est et 
compilatus per Halitbgarium Cameracensem epis- 
copu.m über qui iatitulatur de vitis sacerdotum, n?ot;( 
einö mit ben VI libellis de remediis peccatorum, tüor^s 
iifeer ju t»er(ileid;en ©et^raann ju beu ti. ep. Camer. SS. 
VII. 416. 15. 

.8« 864. Sub Nichola papa floruit Romae Anasla- 
sius biblothecarios qui yitam lobanois eleemosiiiariiy 
passionem . decem milium martyrum et quaedam aUa 
de Graeco in Latinum transtulit, qui etiam Romanatti 
bi&torlam et multa alia scripsiL 

a. 990. Hcrigerus — euius habentur regulae nu- 
raerorum super abacum Gerberti, oI;ne 3tveifel einö mit 
betn Hbellus Herigeri ad monachnm Hugonem, cf. K^^ke 
ad Herig. SS. VII. 145. 

a. 992. Abbas Adzo Deruensis monasterii — qui 
scripsit \ilam S. Mansueti TuIIensis ad eundem episco- 
pum Tullensem, refert(Ļc) vitam S. Bertbarii, vitam S. 
Basoli et multa alia et vitam S. Frodoberti primi abba- 
tis Cellae bobini i) Sequanicae insulae et in suburbio 
Trecorum Augustae. 

a. 1053. Anno 13. imp. Henrici filii Conradi Pa- 

1) @o Cod. Par. 4896 A. 



342 Ühtt bit 6t?oitif mktvHifi. 

pias libram suum, videlicet ekmentariuin doctrinae 
rndimeDtam edidit. 

a. 1084. Florait in Burgandia d. Bisuntinensi ma- 
gister Gerlandu9, cuins opusculam Candela vocatur. 

a. 1106. Iste est Petrus Alpbonsus qui librum 
Optimum contra ludaeos edidit« 

a. 1111. Eiusdem monachi (S. Laurentii Leodiensis) 
discipulus fuit prior eiusdem loci nomine Robertus, 
qui scripsit librum famosum de divinis officiis per an- 
num et multa alia. 

a. 1130. Huc usque magister Hugo de S.Victore 
cbronicam — de Saxonia (f. oben). Hugo vero qui 
scripsit de avium natura moraliter et allegorice et de 
claustro aniinae et de medicina animae fuit de ordine 
Praemonstralensi, ut dicilur, canonicns. Tertius qui 
scripsit minorem ecclesiasticam bistoriam ad comitis- 
sam Campaniae Adaiam, matrem comitis Tbeobaldi, fuil 
niger monachus Floriacensis, id est de Saneto Bene- 
dicto super Ligerim in dioee. Aurelianensi. 

a;1143. Quo anno per indnslriam Petri abbatis 
Gluniacensis über qui dicitur Alcoranus — de Arabico 
in Latinum translatus est. Xie§ fltmmt DoSfontmen mit 5en 
^iiQaUn, fcie Dr. 83ct[)maun au8 ber ^bfd)r. 105 bcr 5>örifer 
«frfenalbiWiüt^ef s. XII. ex. beibringt 9frd). VIIL 359. 

a,.1151. Et electus est in episcopum (Catalaanensem) 
Haimo archidiaconus vir nobilis et religiosus de Ba- 
socbiis, qni fecit enchiridion in decretis secundum 
Panormiam Yvonis Carnotensis. 

a. 1154. Hoc tempore magister Guillelmus de 
Co n eis philosoplius magni nominis babitus est. 

. a. 1155. Elizabeth ancilla Christi de Sconau- 
gia Treverensis dioecesis, librum viarumDei hoc anno 

incboavit Ista vero Elizabeth de assumptione 

B. Mariae V. gloriosae satis brevem edidit sermonem 
— cf. 1156. 



übet bie (&^ouit mhtxi4% 243 

a. 1156. Item in eodem anno, ia est Frederici im«- 
peratoris quinlo» qaidam mafpister e^egkis Omnibo^ 
nas nomine librum de concordia discordantiom cano^ 
aam ordinavit in duas partes — *— hie über aiiomine 
äotliorisiO «neb 0110m; et hunc sedatos ert (1) len-» 
pore Alexaodri papae Gratianus cardiaalis qiuaittl^i 
addidit, ita qnod de viginlisex dislinctionibiia centum 
distinctiones fecil. — SSerftl. fceii nbrrcl^nt^eu SQeri^t 

Dpa Robertas de Monte a. 1130. Unter bfpx^ 

fetben 3a()re i&t)lt mbtxiä) uod) bie äQerfe ted Petras 
Lombardus (über senientiarum > glossalura conlinuf 
super B. Pauli epislolas et opus satis grande snper 
psalterium] unb beS Richardus de S.Victore (opus 
de conlemplaiione, über exceptionom, de visionibus 
Ezecbielis, de mjstico somnio Nab^chodonosoris] auf. 

a..US7. Zacliariaü CbrysopoLiAan«»« de or- 
dine Praemonstratensiam apud S. Martiniippi XaiidaiieA^ 
sesi. fecit Tolt|n>en egregium aup^r qiiatuor evangelia 
— et Radalphns ille niger moDacJbus Flavinjacensis 
in territorio Betlaaceofti feqt opus super. Levitieqm per 
Tiginti libros dispositum. 

e. anno: ad quem (TkeobaMam Gantoar. arch.) 
lohanneaSalisberiensiascripsil librum famoaom 
Polycrattcon intitolatumy de nogis vel contra nugas 
curialiom. 

9. 1169. Parisius post magistrum Patram Hand»-' 
catorem magister Petrus Pictavinits (f ViOi, 
üergL biefrO 3a^r) cathedram tenuit, qui Mandiicator 
cqm esset Trecenais decanas, Scholastieam hisloriam 
edidit — cuios etiam Mandoeatoris habatar. lib^r qoi 
dteitor Paraeoesi« et über sermooam eio», de sol^mai-* 
tatibos per anni circulam. Praedietas vero Pietavi-* 
DOS fecit librnm.da tbeologicis sententiis. 

a« 1172. GiftJeb»rtns monacl^s et abbas qoon.- 
9lf^i» H. X. l^atib. 17 



244 Ükn bie 6|«o«if fUierid^'d. 

dam de Croilaodia in Anglia, qui fecit in morem 
B. fiernardi germones super canlioa catttlcDriini , hoc 
anno obüL 

a« 1175. la Äi^glia quidam prior S. Trinitatis 
Loodoneilsls fecit de omnibus ditinae scrtf lurae libris 
^nockdam opus mirabile, et vocatar Pantkeolagia. 

a. 11T7. Mag. Lambertas Leodiensis de S. Chri- 
stophorO obiit .... Iste antigrapbum scripsit et ta- 
bolam qnae Lambert! intitulatar edidit, sed et multos 
lib^os et maxime vitas sanctorum et actus apostolo- 
rdm de Latino rertit in Romanum. 

a. 1182.FIoruitmag.Iphann es Beleih inecclesid 
Ambiahensi, qui scripsit librum de divinis officiis per 
annum. 

a. 1195. Apud Leodium — quidam mag. lohan- 
nes praedicätor cog. Dalich — fecit sennenes per 
antfii dreiilniki. 

a. 1200. Apiid Medfolanum' Humbert us theolo- 
*gus et cardinalis fttit ärchiepiscopus/ qui rexit Parisiis 
decem annis et Scripsit librum de öoiicordia veteris et 
novi testamenti. < 

a. 1203; Apud * Cfstertinm mörtaus est hioc anno 
Inag. Alanus de Insülisf — - scriptor flie Anltelan^ 
Siafii^ qui ift Cheologia fecit qnandam artetn praedf- 
candi et contra Albigenses, Yaldenses, ludaeos-et Sar- 
racenos liheUum edidit sucoia^tum ad GuSlelmum 
Hontispessttlani domiaüm, et alia qaaiadafli aUiciS)ha-^ 
bedtar opascula. 

' a. 1205 (tJergl. 1169). (»iitmag. Petras ?ictavi- 
nus canceltarias Parisiortmi, qui per alofnos 38 theo^ 
h)giam legerat Parisius , cuiiis habentiir sententiae, 
distineliöiles et posHHae etc. ' * • 

a. 1206. Obiit Bartholomaeus Turonensiuih arcbi- 
cptsedpns, ad' quem scribitur To'bia'r ver#fficatu$. 



a. 122d. In Anglia inorinus arch. CaBtaariensis mdtg. 
Stephanus de Langnenton; unttr feinen SßerBnt 
jä^It 9((beri(& auf: aoper iMtiam^ saper 12 proplietas el 
super epislolas Pauli. 

a. 1230. Mortaus est Römae mag. GnillelmaB 
Antissiodorensis •— hntns habetur magaa summa 
Ifaeologica ei eius abbreTiaiio quam fecit episcopas 
Florentiae mag. Ardingus (Andegus) Papiensis. 

a. 1233. De s. clavo ap. S. Dionysium perdito et 

iterum reiuvento scripsit optimam narrationem 

mag. Philippus cancellarius Parisiensis; Aber 
feine Sermones et Homiliae Dcrgf. nod^ 1237, wo er 
fHrbt. 

2) 2flberi(i^'ö 6ntIe6nunoea awB bem Corp. 

iur. canon. 

S)iefe^ fmb jiemliti^ Ijäiififl unb tüobi alle au6 ®ratian'6 
beeret, tüelc^eS er 1156 anführt, entnommen. ?fla über 
qui Canones inscribilur mirb bied angefü()rt unter ben 
Sauren 756. 776. 864. 873 1). 878. 899} ©ratian'S di- 
stinct. 63 inabefonbere citirt er 775. 817. 867. 871, unb 
fü^rt im Sniflemeinen not^ bie betrete an 872. 965. 1022. 
1060»). Moi) \)aUn wir eine ©teile jum 3a^re 905 in 
biefer Sejie^ung gn bemerfen: Treveris Tukerus^) erat 
archiepiscopus, qui fecit et compilavit quendam librum 
decretorum ad episcopum Virdunensem Dadonem, Dergl. 
Mon. VIII. 168. unb bürfen aud^. feine SBorte jum 3a§re 
1085: Registralum huius septimi Gregorii — apud Cia- 
ram Vailem invenitur nic^t mit ©tiSfd^weigen übergeben. 
SBad er über $aimo'd encbiridion in decretis 1151, 

1) Isle (loh. VIII.) scripsit quasdam interpretalioDes super 
librnm Gothicae legis, sicut ioTenilur in libro qui Cano-> 
nes insteribitur. 3|l ^ter Itic^t codicis legis ^u Irfen? lOn Cod. 
Par. 4896 A. gtebt feine abtoeic^enbe 2edart. ' 

2) 890. decreUilis Slephani IV. inTenitur. 

3) eo auc^ Cod. Par. 4896 A., eS tfl Ruotgerus. 

17* 



U6 Ühtt Ue l&^xon« mhtxm* 

iiNr Dmntdoima unb ^ratuin 11S6 faflt^ ^im tdrobni 
imter . fcer ©ele^rtengefd^it^te fd^n -• angeführt. SSir f^jfe^ 
fen fclcfe «fuöjüflcimt Sflfetrid^ö SJ^ncrfung jwm Sa^ic 
1234. p. 554: Nova compilatio decretaliam sab bulla 
domni papae canonizata allata est Parisios et ceciderunt 
foinque paria decretaliain , quarum somma redaota 
•st in Utam oompendii gratia et intelligvnliae faci- 
lioris. 



♦ « t / 



'. ■ . i : 



i' 



VI. 

^anlttS C>iacotiitft Selben »nh SSil^riften 
tion ^etrn Dr. JBetl^ittann. 



^ie Clucllen über 5J<JuIuö geben fmb imä&ij^^an^ 
Iu9 «gm SQerfe, tmutentlic^ einjelne Steffen ber ZanQO^ 
barbtngef(j^i(i^te ^) unb bn SBifi^cföc^ronif t)on SSefc^ bie 
^Briefe an Sfbelperga^ ?fbeK;arb, ^^eubemarj bie ®ebid()te 
an 9[btlptxQa, anbetet üon^ifa itnb an^arl ben^rofen. 
ßefetere pnben fii^ freiliti^ jum gröSeren Steile nnr in einer 
cinjiflen ^anbfd^rift *) , nnb n^erben aiißerbem tjon deinem 

1) I, 5. 26. II. 13. 27. in, 24. IV. 38. VI, 7. 16. 

2) 9)an4 n. 528, einfl S.Marllalis LemoTicinttis, nibr. oct. 
saec. IX. ex. in btrfelben SBrife iufammen^erc^mbf n mte bte ebenda 
cntflantene Seibencr ^aqbfd^rtft Vossian. Lat. 15. torfc^r id^ 
m^. VIiI/574 beff^rieben ^dbe. dbenfornte tiefe, tfl Dte9}anfcr 
^anbfd^rift eine BamndmiQ fe^r Deirf^iebfnarttger &tMt, jum. 
debrottcf^e ber Jt(oflfrf((u)ey tooriiwd flc^ bie grofe Uttorbnung tt^f 
tl&xty in Uv btt »etfc^iebefiften ^acben bvnd) c ittanber gemorfen 
ftnb, fotoie bie SBeglaffung mancher SHomen, ba bie ©ebtc^tt nur 
al9 @(^ufmuiler unb bie ^Briefe aH Sormeln aufgenommen mnren. 
2>te ^nbf^rift ent^&U juerfl aütxUi t^eologifc^e un^ r^<t0rtf(^ 
Stopferbann ^i^mnen; de cycl» decennoy.; de figorit 
scripturae sacrae; ^moang^formeln für aSriefei Beda in 
iibros regam; Oratio EngeDii Toi. ;,Rex Dens; Sormet 
„Uli germano; ^rebigt „In nomine; Epitaphivm Con.stan- 
tis „Hie decus Italiae; E p. Toctroiiis ..Claudilur hoc. ba9 
auä^9^nlvi^ in feine (^efc^ic^te aufgenommen i^nts Iiem yersus 
Petri graromatici ,.Nos dicMnua In ^arll SRame»/ gerauft 
rbirt t)«n Sfbeuf @. 404 ^ Versus Pauli ..Sensi cuiua, Sebcuf 
406; De püero qui iu glacie extin.cfcus est „Traxpuer^ 
Sebeuf 409$ Item t. Petri adPaulum .^Lumine putpur«»; 



248 ^anlM lÖiatQnm itUn. 

erttäCjnt} bod) ftn5 fic trcbcr aiiS äußern nod^ aua inncrti 
©rünbcn irgcnbiDie Dtxb&äjtiQj unb mennglcid^ btx einfache 
9lame ^^^iilua o[;nc mcitcm SBeifafc bie eitijigc S3ejeic^nung 
ip, bie fic tragen, fo muß man boi) ifircm ßntbetfer unb 
Herausgeber ßebeuf Steigt geben, ba^ jie jtc^ nur auf un^ 
fern yaulua^bejietjen Wnnen. S)a6felbe gilt t)on ^etru8 
5)ifanua ©ebic^t an 5)aulua unb üon itarla bea Oro^^ 
ßen jtpei iSebi^ten 4n i^n in b^rfrl^en f^aitbft^jdft; (Sin 
brittee, ebenfatta iu Äartt Slamen,. tpa{;rfi^einlid) t?on STI- 
cuin Derfaßt, ifl eben fo unbejweifelt ^). Stuc^ baa t?ierte 

Sebeuf409; Versus Pauli ad Petrum »»Candido lumbiGdo, 
£<b(ilf411i Item t. Pauli missi ad regem „Cjolhius, Sc« 
beuf 412$ Item v. Pauli ad regem precaodo „Verba tui, 
Sebeuf 414f Epitaphium Sophiae neptis „Roseida; In- 
eipit epistola »^mabilHmo, £e&cttf 415$ Versus de epi-i 
scopis sive sacerdolibus,,AdperenDis;De malissacer- 
dotibus ,,A(|uarum meis; Versus in laude s. Benedicti 
^^Ordiar; ®ttiö)t „Cartula perge cito, £cbeuf 423^ 0^ne3nf(^rift, 
e< ijl t>on Wutn on feine greunbef Versus Petri in laude 
regis „Culmina si regum, 2ebeuf419$ Seoteotiae Septem 
phiiosophorum „Feriander; Epitaphium Chlodarii 
pueri regis „Hoc satus ; Item Tersus metr. ,, Paule sub 
umbroso tn)n ^dd, Stbtuf 413$ Epistola „lUe Christi Don 
Siati, ßelKuf 4215 <SUofTar} ritt r^etorifc^e Sderf. S3td ^'er^er i|l 
A&ee von (Siner ^anb gefc^neben$ nun fol^t von einer anbern: 
Y i t a A Q d o e n i ; M a rty r o I o g i u m ; Sl^eologifi^e^. Diea tfl 
ber Sn^alt ber ^anbCd^rift ^er (S^retber benutte, toit man fie^t, 
eine ^Siimmlung ^arolin^ffi^er (9ebi(^te unb ^Briefe) maw^t bation 
^nb antworten unb fe^jen anbete r>otani, bieMit nic^tntelir^aben. 
ÜDa boe unjtDeifrl^aft |)düUnif(be .^Ordiar btnnoc^ feinen Spanten 
(lier ni((t trägt, fo fönnen au^ von ben übrigen onDhi^men einige 
fe^r tooffl'Vün ^aulud fe^n, ndmHc^: Ep* Gonstantis, E^p. 
Sophiae neptis, Versus de episcopis, Be maliia 
racerdotibus, £p. Chlodarii. ^Qetn baf fte »itten 3ti>ik 
fi^en ganj flc^er 9<2uttnifc^m firmen, bemeift immer no^ nid^t^, ha 
ja au^ bdd „Cartttla perge cito unb „Clauditiir hoo barnnter 
ftt^n, nfü^t beibe nic^t Don ^aulu^ ftnb. 

1) „Parvula rex Carolus — regat'' , gebrutft bei JDacliesne 
opp. Alcuioi carm. 186; Mabilkm annales a. 787; Gattnla hiit. 
Cas. I, 23; Fahricii bibl. med. La«, ed. Manai I, 345; Proben 
Aleuipt opp. II, 551; Bouquet V, 411; Liruti letterati del 
Friali I, 191. 



ij) iux4) SteB äfUQni^ .Qf^ttt^). «Bei einm fUnftcn 
t)a8e0eti fd^eüit ed menigjlmd imgetDil, ob btx batxn Don 
^atl angeredete $>(Hibid iier uitfrige ifl; obfllei^ nii^td ges^ 
rabeju bngeflen f^u^t*). ÄarU. Äunfcf^reiben*) 
Ober 5ir f^omilie^farnntditio iß ^a0 Irj^te ganj gieic^j^tige 
Beugni^ übet ^aulM geben. SDad Slerrolügium boti 
SDleititexajino ifl in feiner iefeißen -©ejlolt jn?ar ii'mfler*), 
aber eQ ifl mit großer (Sorgfalt (iu9 einem älteren abge^ 
f4|rieben. @eine ^JTngabe „Eidus Apiiiis obiit veneraado 
memoriae doranus Paulus diaconuj et mooachus. Giso 
$^^nlo9 elftbbas^'' fönnte ftt^ fxtiüä) au^ auf einen ait^ 
bttn ^aulud.beite[;en^ ba btxm me^re im ^(ofler gelebt 

1) „Chrisie paler miindi — oplime salTo'* citivt Don 2tQ 
t)on Ofita I, 15, ber bort au^ bte Ir jtrn ge^n S3crfe „Hincceler — 
optiine salT'e" in fein SScrf oufjrnommen ^at Srttfre ginfffn' 
aud geo über in bie SSuIturnefrr (^(ironif untt in bie Q^ajinfrer 
^anbfc^rift n. 449 saec. XYI. unb finb in btefer ®e{!alt grbrucfk 
ton llaraa »d Petrum Diac. c. 8; borau^ bei Fabricius bibl. 
med. aeYi; bardu0 bri Frohen opp. AIcuini. (Do9 ^an}e®rbtd}t 
(le^t.in ber ein^ißcn Cafinefer ^anbfc^rift 257, jur Seit be6 ^etru0 
Siaconud gefc^rteben unb t^on i^m rorttoirt*) aber bort fehlen gerabe 
bie beiben tef^ten IBerfe ^^Colla mel Pfliili gaadendo amplecle be- 
nigne; Dicilo roullolienß; Sal?e pater optime salTe**, in iDeic^en 
allein ^aulud Ürtoäbnung gefc^icbt. ^[ngcfud be ^nct l)at am 
8Vanbe ber ^anbfc^rift, aber fc^on l^inter tecta require, ben einen 
batüon auf bemÄebäct^inif fo^eroäti^t: Co)la mci Pauli penaept 
amplecle benigne. %ii ber äc^t^cit beiberSSerfe fann man jebocb 
ni(^t itoeifeln, baSeo fi^ beglaubigt unb au^ t>on $auhi0 je^t Der« 
fotiier Antwort ftiri^it. *— ©ebrucft i|l baS^ganseiicbic^tau^biefet 
J^onbfc^rift }uer{t \)m (Sfyixh^ be SSontronb in Biblioth. de 
r^cole des chartes 1840. 1, 305 ; bann Don Tosti sloria di Monte-' 
casino 1, 105. unb aud biefem Don €^iefebre<^t de litter^ stndn» 
apod Italoa. 1645. p. 26. fDterPtourtiger SBeife §abfn . fie aber. 
aUt im elften SSerfe bie falf^e SeSart : ,, Atque meo Paulo certam 
deleto aidutem" unb ergct^n ftc^ in Sennutf^ungen , toä^retib in 
ber ^anbfc^rift gänj uu^iDeifel^aft fle^t ,,Aique roeo Peüro cer- 
tam de kto salalem*' XDomit 3)eter Don ))ifa gemeint ifl. 

2) „Et libi Paule Deus — carer* bei Duoheioe opp. AI- 
cuini carni. 187. unb baraul M Frohen II, 552. 

3) bti Pertz Leg. I, 44. 

4) 0ef(^rieben jmifc^en 1159 unb 1181, in bet Saflnefer 
.^atibfc^rift ii. 47 ; gebru(ft bei ©aüula. 



290 yra(«$ ^aeoiMid Sribfii. 

^im. ff (er bk SBorte vanerande m^teoriae tovAtn itt 

fcer SapnefeJr^anbfc^rlft flerrtbc fe^r oft Don «ttferem^Jöu^ 
lud ge6rmi(^t; unb fein^^itbmr bed Slontend (efontmt jte^ 
ferner ifl Paulus diaconus et monachus ju befonberer 
«fudjeid^nunö totf) gcfc^iebenj uub ba Sfbt ®ifulf, ber 816 
ftaxb, hinter 5)aulua pe^t, fo muf biefer üor Ujm gejlorbeu 
fe^n, fo bnf ölfo fein anberer nl8 eben «nfer ^J^uluö übrig 
bleibt §ilbric6 ©rrtbfc^rift, bie ber SWönc^ t)on@aIemo 
noij auf ^JaiilnS ®röbe InS *), ifJ um fo auüerläjfiger, ba 
^ilbric §)auhie ©cbüler ttjarj imb bocfe fd^eint er über bit 
3eit von ^aulud Steife tmc^ 9ranfrei(^ unb feinem Sintritt 
in« Älofler ft^on im Srrt^um ju fe^n^ fo bnlb Derbunfeite 
fic^ in jenen 3^iten bie fiebere Ä^unbe ber a3efleben[)eiten. 
3o^flnnc8 3)iaconu8, um 872, in feiner 6f;romf ber 
85if(^öfe t?on ^taptl, erwähnt ^^nulud nur einmal unb flanj 
in ber Äürje«)^ ®rrf)empert, um 882, beegleic^en »). 
JBei bem ©rtlernitanerßljronipen, um 978, tritt juerjl 
bie @fl(^e in ^auluö ®ef(^id^te ein. Die bii^tungSreii^e, 
bramiitifirenbe SEÖeife, womit er ade früheren SSegeben^eiteu 
(ludfi^müdt, giebt une benSJlo^flnb }ur S3eurt[;ei(ung feiner 
(Srjä^Iung t?on ^auluö ©e^iifalen *), bie er gemi^ nit^t 
fe(b# erfnnben, fonbem au6 ber Solföfage gefc^öpft \mb 
mir mit eigener 9)[}antdfie nuagefdbmüdt ^at SBie menig 
^^ijlorifc^eS aber in ber aSölföfage jener 3rit mb jenef. 
Sanbea ju fuc^en i{} , bnDon giebt bie ganje g^ronil bed 
®ttlemitaner8, ba8 9Berf ©enebirtö öora ©oracte, bie Wo* 
t^akfer Sr;ronil, {atjlrei^e 93emeife. 9li(^t8be{}on)eniger ifl 
biefe XarfleQung bt^ @a(emitanere bie ©runblage aller 

1) t. 36. Un« ifl bat)on nur eine $lbf4rift au6 ber mitte 
bfl ift^ttn 3a^r^unbert6 er^aUm in ber (Saflnefer ^anbf(^nft 
353, norauS fte gebrucH ifl t>on Mimt ad Petram Diac. e. 8 ; 
MabiUoo anntles II, 716; Muralori SS. I, 402; GaUula bist. 
Casiu. p. 26 ; Liruti Bolizie de* leUeraü d«l Frinlt T, 180. 

2) Muratori SS. 1*», 310. 

3) c. 1. 

4) c. 9. 10. 17. 20. 36. 



folgenttn unterltalifi^ geworbeti. Sei) üon Ofiki, tim 
1101, [;at feine gattje (Srjä^lttng über ^auUid bem ^aler^ 
nUaner gerate ju nad^gefi^ntleti ^ ^tm S()ei( mit beffen 
eigenen äBorten; feie wenigen dufä^e^) i)at er fafi dRe 
aud ^oulud eigenen SBerfen^ 5te er in feinem ^(ofier tot^^ 
fanb. So^annea m ber SSuIturnefer ß^ronif*) fc^reitt 
toMlxii ben Seo ab^ bad äBenige, maS er anferbem f)at, 
ifl n?ert^Iod unb jnm X^eit irrig. ^etru9 !Diaconu9, 
um 1145, giebt nur einen furgen SfuSjug «ua bem ©aler» 
nitaner unb au8 &to] bie menigen 3nfä^e, bie er ju (e^^ 
terem mad^t, jtnb t)oH Srrt^ümer»). 3n beS fogenannten 
9fnafiafiua gaftnefer g^onif, einem 9Jla(^»erf beafelben 
5)etrua, finb bie jwei anf ^Jawlua bejüglic^en 3eilen eben^ 
^aa aua 8eo gefd^öpft*). giomualb tion ©alerno*), 
um 1178, f)at einjig unb allein ben ©fllernitaner benufct, 

1) i. 15 ßnb hit SBorte Iste siquidem, — Tkeod. fuit auf 
|). lY, 38; In hiistoria etiam Romana — annexuit <iud ^. S3rtefe 
an $lbr(perga) Necnon -— compotniit, ferner ubi multa — Lan- 
gobardorum unb Inter quae — inaximas staduit aud ^. ü^ci^eit 
SBerfeii) ulrumque palalium, unum in Ben. alterum au& ber 
öltcflen Saftnefer (S^^ronif. Desiderii notarius^ unb Diomedis i. 
qoae h. a t. m. Tremiti n. unb pfopter Deum unb in claustro 
inxta capitulum ftnb baö (Sinnige, xoaB .ü^eo eigen bleibt, 

2) Muratori SS. Ib, p. 326. Pauli — descripsil beruft ftc^ 
auf Qrfunben fetned ^(o^er6, bie er jebo^ nnc^^er ntc^t beibringt, 
unb tie ^öc^fl mal^rfd^etnlid^ falfi^ maren i p. 360. Teatalnr — scripftH 
beruft |i(^ auf y. Sangobarbengefc^t^te) p. 365. Libet — cQgnitio 
besiegt ft^ auf btefelbe; Hie cum esset ~ salve ifl n)ärtli^ au$ 
Ueoi nur a Roma fe|te 3o^anne0 ju, um baö Hinc in ^arl0 
S^erfen ju erflären, inbem er nic^t hibad^te, baß Seo ben Slnfang 
bed ®ebi(^td UDeglief, aud bem gernbe ^erl?orgel(|t, baß ed in %ranU 
rei(^ gefd^rieben ifl, unb ntt^t in fRom. 

3) De prtu et ob. iustorum Casinensium c. 25 ifl ganj 
auB bem (Saternitatter $ De tiHs ill. Gas. 8 au6 Seo ; dufä^e: 
sanctitate — quoque ifl unbebeutenb) s. lobannis baptiste ifl 
richtig 3 8. Fortunati ep. Titam ifl ein 9)^igtjerflänbni§ ; bomiliasq. 
quinquag* befgleic^en) s. pont. Greg, yitam ifl richtig $ a princi- 
pio roundi u. ad s. a. una cum ifl ein 9}?i§üerflänbntß. 

4) Muratori II*, 368. Sub boc — refertur. 

5) Maratori SS. VII, 144. Huiaf — floruil; ISO.Paului — 
praecepit. 






352 ^MlM SiocoKM ithttu 

aber bmi) SSkglaffung btt ^tmüi)tittn, btx üntod^iftitu^ 
lid^feiten unb bee bic^terif^en ®i)muit6, feiner furjeit 
@^ä^(uti0 fo. btn &)axatttt ber @infac^^eit unb ^latävMf? 
feit, gegeben, baf er ^ierburc^ mtffx^ai) bie irrige tfnftc^t 
Deronla^ ffat, Stomualb f^abe aud unbelannter QueSe bit 
urfprünglit^e^ toaljxt ®efd)id>te erhalten, üon berßeo'6 unb 
bt^ @a(ernitanerS @r$ä[;Iungen nur Sfu^ft^mücfungen fc^ett« 
S3ie(mc]^r f)at Stcrnualb gar nic^tö Eigenes, unb ifl ba[;er 
ganj oljne SEBert^. — SBä^renb fondd^ bie fübitoßfc^eit 
ductten alle auf 6inem ©runbc, Jbcr SBoIfefagr, beruhe«, 
fmb bie wenigen ^änfift^en »a^r^aft unb einfach, freilirf^ 
aber anij feljr bürftig. ©igebert Den ©embtourö, 1110, 
giebt in feiner gortfefeung beS ©eimabiua ^) eine ganj furje 
unb fe^r unüoHfiänbige Slatferic^t über ^aulu«, bie er iu 
SMeb befornmen ober aua ^auluö ©r^riften geft^foffen ijat^ 
njaS er in ber S^ronif über 5)aulwa fagt ifl tüörtlit^ aus 
Äarlö 9lunbf(^reiben genommen, aber ju bem falfc^en ^aljxt 
807 gefegt i^ugo») l&at nur eine ganj furje, aber gute 
9lad^rid;t. 9labutfu8 be ^iceto, um 1210, unb bie ^n^ 
nalen üon SBaüerle^, um bicfelbe 3eit^), fc^relben ©ige» 
berta 6t)ronif auö. «flbericuS, 1245, giebt nur ®igt^ 
berta unb §ugoa SBortc mieber» 

Unter btn Steueren f)ahm über ^aulua 8eben nurSRa^ 
bitton unb ßebenf Sleuea unb gigenea gegeben j über feine 
2Berfe aufer i^nen nod^ SBojfiua, SWarua, ber fleißige 3a=: 
briciua, 6l)ampoffion*gigeac unb ^apetuorbtj alle Übrigen 
flnb nur Slac^treter, fo grof il;re 3nf;I unb jum 3:f;eil 
itjr Slame axii) flingt Srit^emiua (de ss. eccl.), Sfrnofb 
SCBion (lignum vilae), SRele^ior ^ifpanua (de locis theo- 
logiae), ®er[;arb aSoffiua (de histor. Lal. U, 30), JBeffar^ 
min (de ss. eccL), SBaroniua (ann. 774. 807), ^agi, SDli:^ 
räua (bibl. eccles. 1639. ad Sigeb. c. 80), 3Jlarua (ad 

1) de SS. eccles. c. 80. 

2) ap. Albericum Triam Fonliuiti «. 607. 

3) bei Peru SS. U, 223 uot. 



^aulM t>iütonu$ ithm. 2S3 

P^Crum JDuta löSS)^ (Scittte (annales ad a. 784)^ ^aUa^ 
bu) (faistorie del Friuli. Udine 1660. foL p.79); «tiigekii 
5t Shtre (chronica Casinensis. 1668. fol. p. 137)^ üDiqnn 
(bibl. des antöurs eccles. 1686]^ SSloSitt (de.Panlo.Dia- 
cono. AftdtiTf. 1686. 4<^), gaoe (hisL litt 1688), foIgmaOe 
bell @tt5tta(tf{^en ClueEen. üDet gtof e SnobiSon max bn 
cr|ie, btx oljne ^ülfe anbercr äQueCen, attein bur^ fti* 
nen tiefen f&M geleitet, jene ©tjä^Iimgen für fabelhaft tv^ 
Härte unb ba^ fftic^tige t^eilS bejHmmt, tl)eil8 a^nenb an^^ 
gab (toalecta I, 319. annales 1703. XXIV. c. 73). «fber 
fb fejt warert jene Srrt^ümer eingewurjelt, ba^ felbfi ßeibs^ 
ni} (ann. iiD|>erii I, 121. 136) ftc^ noc^ ni^t baüon loB^ 
fägen fonntf. !Die ^olgenben, Dubinue (de gs. ecci. ad 
a. 785. 1722), Oattula {bist. Casin, 1733. I, 23), bie 
Bistoire litt^raire de France (1738.1V), beSftubeid (mo-- 
nam. Aquilei. 1740. p. 358 unb dissert. varü argomenti), 
folgen SRabitton/ o^ne irg^nb (Sigenes ju geben. €rfj 8e* 
beuf (diss. sur Fhistoire de Paris. 1739. 8. I, 370) brad^te 
burdj bie von i^m entberftm ©ebic^te unb Sriefe ber 8t«« 
moger §anbfd)trtft ein ganj neues ßid^t in ^mM @efd)i$te, 
ba^ Slabittons S3ermut[;ungen auf8 ©fänjenbflc freflatigte. 
3>ie Solgenben Ijaben nic^ta ^tmQ f^injugefugt 2fflbriciu8 
(biW. med. aevi) \)at baS SSerbienf}, unter aHen <im ffeipigt? 
flen gefammelt jii l^aben, roaS bl8 bal^in befannt loar. SHlu* 
ratoti {SS. I. 397. annali 782. 797) ijt unbebentertb, wie 
axiä) SeiDier (bist, des auteurs eccles. 1752. 4®. XVIII, 
239). ßiruti (notixie de' letterati del Friuli. 1760. 4» I, 
163) ift ein SWufter t)on leerer fffieitfc^mcifigfett. 3:itabof(^i 
(letleratura Ilal. 1773. lib. III, c. 3 ff.), 2)leufet (bibl. 
bist 1790. V, 2, 81), gr^arb (Söieberaufbrüfjn toiffen* 
ft^flpt^er ©Übung. 1827. I. 44), mf)x (cf;rifK. 35ic^ter 
unb ®t\6)iä)t\d)x. 9tom6) , SBäd^ter (in ®rfd^ unb ©rubera 
^c^tl. 1840), So{h (storia di Monteeas. 1842. I.), @iefe- 
bxtäjt (de studio litt, apud Italos. 1846. 4<>) geben nur 
©efannteö. §äuffer (SScutf^e ®efd|id)tfd^reiber, 1839) ifl 



254 ^atflttd S)ui(onitd &tUn. 

untmfftnb. <S^atn)ioKiotU'^genc (ystoire de li NarmanL 183S. 
pr^. 24.) gab }iur{l 9>aulud 93rief an VteC^goy eint toxä)^ 
tigeClueKe für fetnSeben^ ^'apencorbt (föefc^dyte ber SSan4 
baten, 1837. p. 394.) beflimmte nä^er bte (Entfie^ung Don 
^aulud 9t5mifd|er (gefc^i^te^ ^nufl ehbli^ mtbedCte 1841 
in (Spanien bad (ätb\d)t an ^btl^tx^a, ucr beffen ^eraud^ 
gäbe rin früher Sob ifjn abrief. 



^aulud 3)taconu9^) flammte atid einem eblen Sango- 
barbifd^cn ® e fd) le d^te im griaul»). @ein Ural^n &tnp\d)i^ 
mar aud ^annonten mit Sflboin na(^ Stalten getommeti^ 
unb l^atte fiä) in bem fejlen SoroiwH niebergelaffen , btm 
heutigen giDibale bei Sriuli. 2)ort hinterließ er fünf 
(Sö^ne, bie beim ©infatte ber Sfüaren im 3al^re 610 nod^ 
jung twn biefen weggefd^leppt würben. SSier baüon blic*» 
htn in ber Oefangenfc^afk } ßeupid^is aber, ber ^nfte, ate 
er bA8 männliche Sflter erreid^t Ijatte, befc^l^^ß .ju fliel^cn 
nnb tarn mä) manchem ^enteuer QUxdliij in bie^eimat^. 
a>ort fanb er fein (grbe in fcemben §änben/ unb ba^ älUx^ 
lxi)t ^anQ ot)?ie. 3)ai| unb üott dornen uxib ®ejhü})p. 

1) <S^o nennt er ft(^ fe(6er in bft ^omtlie auf ben ff. SBeiie* 
biet, mäl^rcnb er fonfl immer nur Paulus fc^ireibt. Paulus din^ 
Conus nennen i^n aü6) ^ar( ber ®roge in feinem Stunbf^reibeit^ 
bad 9lefro(o9ium \>on 9)2ontecaf!no , ber 9]?önc^ oon @a(erno, 
2to, 3o^anned t>om SBoUurno, ^etrud Dtaronud, ^ugo, @tgebcrt 
unb bie So^d^nben; Paulus levita «i^iibric unb 3o|annel üon 
Sleapel. ^erü^ame „^ouiaBBarncfricb« unb gar ^?)aul SBinfricb^, 
ben einige ^tmrt aufgebraßt ^aben, entbet^rt ffglid^er ^egrfinbung. 

2) Leupichis meus abayus ex eodem Langoioardorum genere 
cum eis panier adTenlaTit, fagt ^aulud felbfl IV, 38. Beincd 
^(^filerd {)iibric SBorte eximio dadum ßardorum stemmate geo- 
lis in ^auIuS (Brabfcbrift briicfen imar nic^t not^menbig ^bel oue, 
ebenfoti^enig tt)ie bad parentibus secundum saeculi digoitalem non 
infimis beS Wlönd)^ x>on ©alerno) boc^ nennt ^aulud 11, 9 bte 
Sarad^ n^elc^e ^d) im S^^iaul nieberlie^rn, Langobardorum prae- 
cipuas prosapias, unb feine ^iage nobilitas periit miseris in btm 
^ebi((t an ^arl über bie ©efangenfc^aft feine« SSruberd, ifl fauin 
anber« ju loerfie^en. Slud^ bie Srjief^ung am föniglic^en Jpofe ff(jt 
eble abflammung «öotaud. 



^iittliid C^iftcmttd itUn. 255 

awt ^üfft feiner SJeriüaitWen imb %tmnbt flettte er eS 
tviefcer. mc^nß^ ^er^ boi) fein atifcereS Däterlid^eS ®ut 
foitnte er tioä^t tüieber erlangen. 6r ^atte einen @c^n 
SFric^iö; fcer teiefcer ben SBnrnefneb, iinb biefer enbKii^ ^ötte 
))on S^eubtlinbe jmei ©öl^ne, ^ric^id unb ^au(u6; itnb 
eine Sot^er, welche frft^ ^ijon in$ Äfofter ßing*). 

9)aulu8 ttjurbt in SorojuU*) nma3a^r730 geboren«), 
©eine ^rjie^ung geno^ er in §}aüia am $ofe ^9nig 
9taiä)\$, ber üon 744 biö 749 ^errfc^te*). Sioc^ in ^offtm 
Sfiter gebenft er feinet bortigen ße^rerö 8Iaüianu6 *), bejfen 
Unterricht nm^ bem großen Umfange Don 9)aulu9 \päitxtt 
93i(btmg oortrefflir^ getoefen fc^n mu^. ®r lernte bort 

1) IV, 38. ertvä^nt^. biefe nic^t; ober in bem erflen ©ebic^t 
on ^axl fa0t er: Est mihi quae primis Giiristo sacrata sub an^ 
iii« Ek^nbat egregia timpiicitate aoror. ^ort fe^rn n^ir audf, 
ba§ Slru^d, ber koa^fc^etnltc^ ber ältere SBruber tt>ar^ iJter ^in« 
ber f)atit, 

2) (St Tet^ft fa^t nickte Sejlimmted baräber, aber IV, 38. 
Hpti^t baßv, unb ber ^^n^ t>vn ®aIerno fagt geratesu: Paaloa 
^tti fajtorlua ex ForoialaDenaia ciyiUs. Xtmnaä) ftnb ^übn(6 
SBorte: genilus niUdos ubi sepe Timabas amnis habet carsus 
bo(^( and) oon Sorojuli gu Derfle^n. Ttabiüen meint ^rüar, ba$ 
er bomlt i^tefoie^r Kifiiiieia gu meinen fc^etne^ tctil biefer %lai 
}tDif(^en ^quileja unb Sriefl fet^j aOetn bafür ifl fein einsigeö 
deugntf, benn CDlabiOond SBorte : Aqnileia natum tradit Heckem- 
pert, ftnb loo^I nur eine S3ertDe(^d(ung mit ^ilbrtr. 

3) ttine.beflimmte Slngabe ^nbet ft^ nirgeubd} tmn nimmt 
meiflend 72Q an^ n)ei( ber fD^önc^ Don ®alemo i^n aeiale matu-* 
rna flerben läft, aber biefem Sa^re n)iberfpri(^t ^ilbricd Angabe 
üon ber Chrsie^ung an aiatc^ie ^ofe, too^in ^aulu^ bann f4|ou 
24 Sn^re alt gePommen n>äre. Damit Iä$t ed fic^ au^ ttä)t gut 
Dcreinigen, ba$ er in bem ©ebtci^te an ^axl ^^Sensi cuius etc. 
ha$ nic^t oor 781 unb nic^t nac^ 786 gefc^rieben ifl^ t)on ftc^ 
felbfl fagt: iam grarante aenio; benn bal fami man in einem 
9Uter iH)n ettoa 54. 3a^ren fc^on fogen , namentlich Don ftc^ fe (bji 
unb in IBerfen. 

4) ^erfur tfl bte einzige Duette ^ilbric: Tarn digna post-* 
tpam .... geiiit08'*tu pirole foisti, Diyioo iostinctu regalis 
protiftva aida Ob decua et iuraen patriae te sumpsit alendum 
.... Rege monente pio Ratchis. |)aulu« felbfl em>a|»nt biefen 
%uf(ntpcAt nur gana beiläufig II, 27. Dergi. VI, 7. 

5) VI, 7. 



256 ^mlit6 Csftcmsts ithtn. 

öU(^ bat ®riet^ifc^c *). 9lai) biefrr ®r}iel^una am ^ofc ju iir* 
t^eilen, mar ^'aulud infprttngnd^ ni^t jum getfHicj^tn @tan5r, 
tvmigjlend nic^ jum Jt(ofterifben bfflimmt^ e8 f(^emt \M^ 
mri)x au9 ^i(bric9 ®ra6fd^rtft jit folgen^ baf et am ^fe 
bUtb mA^renb 9tat(^t9 ganjer SIegierung; DieKeu^t aii^ 
no(^ unter fcejfcn Sflad^folgtru Wijlulf unb Dejtberiu8. ©ineii 
«it^ttfiaft bei Siefiberiuö erwähnt freilu^ Weber er felbp, 
Mif fein ®(^ttier ^Ubrlc, ber boc^ bte größte äSeronlaffung 
bajtt \)attty mir ber fabelreid^e SJlönd^ t)on ©alerno tottf, 
ba^ ^aulud ^^praecelsas atque carufi ab ipso rege et 
Hb omnibas erat, in tantam ut ipse rex in omni ardiana 
verba consiiiarium eum haberet^^' itnbSeo^ SoJ^annk^om 
S3o(turno imb 9lomuaIb fd^reiben t^m bn9 gläubig nad^. 
SBo^I nur niia titn tiefen SBorten allein Ijat aud) Seo 
gefc^(ofen, ba^ ^auhid regis Desiderii notarias gewefeu 
fe^5 wa9 3o[;ann t)om Softumo unb 5^eh:u9 3)iacomiS 
i^m mieberum nac^ft^reiben , jener jtd& auf Urfunben beru- 
fetib, bie er beibringm miß, aber nid^t beibringt *)i biea^er 
5)etru9 anführt, ift fa(f4 unb wa^rf^einfic^ üw «;m fefbf 
geft:^miebet3). ®o erfd^eint alfo 5^aulu8 SSerljältnip ju 
:2Deftbetiua ungemip^ ruenn g(ei(^ fetnr^toegd tmmögltcb. 

1) Mihi quae fuenint tradiCa pii«rala fn^t ^tiluft in ben 
®ebic^t Sensi cuius. 

2) Chron. Vullorneitso M MuraCori SS. V>, 326. Pauli 
quoque diaconi edita ex margine adicienles, qui dirersa prae* 
cepta, com esset regis Desiderii caticellarius, nostro monasleri» 
descripsit. ^b^t In brr Qdn^m ^fftonit tommt hiiie fold^e Urf unbr 
t>Dr, qI\6 ftnb obt^e ®orte au unb filr fi(4 fUic^i^ unb ungenau. 
^Uriit felbfl tvenn fo((^e Urfunben ba tDänn, toürbcn {ie boc^ 
ni^td bcmrifcn, ba alle bte ältejitn Urfiinbea biffed ^loflrrd muN 
njfirbig fatfc^ ftnb, luie fc^en ^uratori bfmrrei. 

3) n. 101 in feinem ate^eflutn ju ^onteraftno, baraud ge« 
brucft bei Sofli storia di Montecasino f, 93, too H am 
^4Iuffe ^ü^t: Paulus notarias et diacoous es inseu domioi 
Dostri Desiderii serenissinii regis scripsi. Actum civitate Papia» 
data vero anno eiusdem gloriosissimi regis V^ mense Deoembris^ 
indictione XV. X)ie9 märbe im !£)(cemi^ec 761 fei^( aber bie 
Unäc^tJ^eit ber Urfunbe bebarf feitied SBetorifed; unb anbre Urfuit* 
ben mit ^auhid^Mmen |tnb mir ni(f;t befannt. De« fo^naunteu 



^niibtd IDiiicastitd iAtn. 257 

T^o [\d)tvev ifl feine treue Vnlj&nQÜijUtit an Sfiriii^ie 
17 DU Stellet) eni unb beffen ®efna^fin Wberpetga, 3)fftbc:s 
rtttS ^ödjter. &ä^m im Srül^iit^r über ©ottiaier 768 
feierte er fie in bem ®tbiä)tt A principio secalrnrnm, bod 
bmi) dne S(vifr(fge ober ein ®tfpt&i) ber ^jogin über 
€^rono(ogie tttanla^t, ton ^auhtS }ugIeY^ ju einer feinen 
Sßenbung an ba@ Sittflentxrar unb jit bem artigen ^fro^ 
flit^on Adelperga piÄ benu|t n?arb* 3)n^ Wefer 85erfe^r 
nod^ tottfle fortbejhjnb, jeigt ber metjre Sa^re fjjöter Qt^ 
fi^rieBene ©rief an ffbelperga. f)aulu9 toax, wie er bariti 
fagt, immerfort ber ßeiter i^rer ©tubien fleiüefenj er ^atte 
i^r fütjfi^ fftttropd je^n fflüc^cr »ömift^cr ©efi^c^ten ju 
tefen gegeben. ®a fle aber Hagte, baf^ biefe fo furj wärm 
mb Hirt bxt ®efc^it^e beS 6f;riflent^um9 gar nitfttö ent* 
Rieften ^ fo fi^rieb ^JaiilnS für jte eine feiner §au^ttüerfe, 
bie Hktoria Ramana, inbem er ben (Stitrop anS anbern 
Duetten erweiterte unb in fec^ a3iU^em Dorläufig bie ouf 
ben gaO ber ®ot^enl^err^a^ fortfefcte, mit ber «fbfij^ 
Ijpättt no^ bie. auf feine eigne Stit f)ttab^xqiti)€n. SSit 
jenem SSriefe^, ber baQ fi^öope 35enfmal ber frommen unb 
^o^geböbetcn görflin i% überreichte er i^r fein SBerf jtoi* 
fi^en ben 3(f^ren 766 unb 781 5 aber weit über biefe 3eit 
unb bfrfen Arei# ^nane x\t ee beinahe ein 3a{)rtaufeub 
t>inbnt^ ein ßei^bud^ bee gefamroten Sfbenblanbee gewer» 
bm^ yauluö mad^te au^ bie SBerfe^ mit bmtn Strid^ie in 
®nlerno feinen neuen ^laft unb bie ftirc^e ©t. ^ter nni^ 
5)aul üetjierte^)) unb ale Sfrit^ie im Safjre 768 bie ®e* 
feeine iM beiligeu SJtercuriue nad^ SSenebent bringen lief, 
fd^tieb piuhte p biefer Seier einen Sobgefong^ ber noc^ 
fe^t in SSeneüent «Hjä^rfitfi gefungen wirb, fo wie einen 

9(ita^fiui cbronicon brere Gasinense, Ui ^urotcu:! SS. JI», 368. 
i^, wk fc^on iD^abiUon anbelltet, ein ^ac^toerf tedfe(6eit ^ettud 
l)uiC9nud, jbalS^er feiue ^u^abe Paulp^ ^iacoQus venerabilis regis 
Desiderii nölarias Qan^ o^ne SS^ert^. 

1) Clkron. Si^lera. 32. Ughelli liali» sacra YII, 498. 



268 ^hnlM JCAatonM iAtn. 

anieru anf baB iDlattett^ittn bt$ ^eiligen 0. ^lu^ fein 
fio^oefang auf SRariä Himmelfahrt mag biefer 3eit ange^ 
^l^ren*)} Diel[ei(^t ani) btt auf 3o^atin,ed ben XAufer, teil 
@d^u^[;eMiigen ber Sängobacbeit; ba6 berü^mtefle unter fei- 
nen ©ebU^ten^ bad no^ je^t t)on ber ganzen lat^olifc^ 
Äir^e gefungen wirb, unb t)cn b^tn erpen SSerdanfängen 
VT qneant laxis KBsonare fibris 
Mira gestorum FAmuli taoruniy 
SOLve poUuli LAbii reatum» sancte lohanoea» 
(Suibo t)on ^rejjo bie 9lamen fttr feine 9loten unb bte 
no^ je^t gebrftuc^Iid^e ®oImifation l^ema^m. 

®ö ifl ^lernac^, xmb namentlid^ nac^ bem JBricfe an 
Äbeljjerflfl, feCjr möglit^, [a eigentli^ fe^rioal^rft^einlitl^, baf 
f>auluS längere 3eit an Sfrit^iö ^oft gelebt ^abej ganj 
f^er ifi ed ieboc^ feineSn^egd, tro^bem ba^ ber SDIbnc^ t>on 
@aIemo unb aud biefem &to, Sof^ann tiom S3o(turno unb 
Stomualb ed audbrädFüc^ er jaulen, unb n^ir mäffen mit 
änabiOon jugeben, ta^ Aricbis faniiliarila» cmn eo faciie 
cum inonacbo inlercedere potait, ^benfaDl l^atte er 
bamala fdjon bm geijilic^en ©tanb erariffen, benn 
ßaien f^rieben unb Weiteten in jener 3tit ni(^, menigjlend 
nit^t in folc^em Umfange. SBann aber imb tot> er bie 
SBei^en empjing, ifl nnbefannt. Diacooos nennt i[)n Äarl 
ber ®ro|e in feinem Slunbfc&reiben über bie ^omilienfammr^ 
tung, baB balb nati^ 782 fättt, unb er felbfl nennt fid» fo 
in feiner §omiUe auf ben [;eiL Säenebict, beren 3rit unbe:= 
f annt ijl 5 fonfl nennt er ft^ überall nur Paulas ; bei ben 
Übrigen aber l^ei^t er aQgemein Paulus diaconns, unb 
bei ^ifbric unb 3o§anned Don 3ltaptl Paulus levita, toa^ 
badfelbe ifl. Patriarcbio Aquilegae civitatis dyaconas 
nennt i^n ber einjige Tlbnd) Don ©alerno, unb biefem 
n(i(ä^fi^reibenb 8eo, ^t\mB unb Sodann Dom aSolturno, 

'1) Petras Pipernus de magicis eifeetibos. Neap. 1634. 4. 

2) ha er flc^ in einem S3enet>entantf((en 8titua(bu(^e finber, 
unt no(^ hott gffungen toirb, nad^ Maraa ad Petram Diac. c. 8. 



$aiilu$ Staconitd Seiften. 259 

mli)tx leitete gar einen archidiaconus baraud maijt 
9fber bei bem gänjlic^cn SJtanget aller anbcrn 3eugniffe ifl 
bieö eine, fonjl fd^on fo üerbäc^tige, ganj obne ®tto\i)t 
gben fo ungewiß ip eö, tcann unb mannner inö itlofter 
ging 5 fxä)tv ifl nur, ba^ er e8 in aWonterafino t^at ^), bem 
berühmteren ^lofier jener 3eit, »0 fein Oönner ^ötc^iö 
Dietteit^t noc^ lebte, al8 §)aulu8 ba^ ©elflbbe bort ablegte. 
9öar e0 ber ©c^mcri um ben fjall feineS SSoIfeS, ber i[;n 
trieb, ben @(i^au|)Iafe ju üerlaffen, lüo er bem gröberer 
feines 8anbe8, bem ??rinbe feihea ^bnig8 Ijätte bienen 
müjfen? ober roax e6 nur ber Überbruß am meltlidben 8e- 
ben, tt)a8 if;n in bie ©tille be8 ÄlojlerS jog ? 5ttur fo t>iel 
ifl geiüiß, baf er barin f(^on t?or feiner Steife nad^ Sranfs= 
reid^ war, alfo fc^on cor 782, nid^t aber erfl nac^ biefer 
eintrat, — ein Srrt^um, ber au8 ber 93erwedE|alung be8 
(gintritte mit ber mähffx iu8 Älojler leidit unb barum 
ft^on frü^ entpanb. S!)enn er finbet fl^ ft^on bei §ilbric, 
nnb ber 2Jtönd} t)on ©alerno ^at i^n noc^ weiter auSge^^ 
fjponnen, inbem er ^JauIuS erfl nac^ 2fri(f|i8 %obt, im Sfugufl 
787, ins ^lojler ger)en läßt. 3^m frigt 8eo, ber and) wobi 
nur aus biefer ®rjä[;Iung, nic^t au8 anben> Clueffen, bie 
Sfngabe felbjl gemacht l^at, ^auIuS fe^ unter 9fbt Sf^eube:^ 
mar*) 9Jlönt^ geworben. S^m fd)reiben wieber 3o^ann 
Dom SSolturno unb ^etniS nac^, wä^renb §ugo unb (Si^^ 
gebert ganü richtig fagen, ^J^wlwö fe^ au8 bem Äloper nad^ 
IJranfreid^ gefommen. 3)ie Steueren aber \lnb alle jenen 
gefolgt, bia juerfi SnabiOonS tiefer »lidf») baS 9le*te a^nete, 
woä) o^ne §ugo'8 ©teile unb bie S3eweife ju fennen, bie 

1) Daö fagt auBtxüdUd} fpine ©rabfc^rift. 

2) 778-797. 

3) Mabillon annales Bened. XXIV, 73 : Mihi a rero non tI- 
debitar aberrare, qui Paulom capta Papia in Fraociam cum 
Carolo yenisse dixerit, et post reditum monachum induisse, et 
forte priDcipio suspectnrn fnisse Carolo, qui euin poatea maxime 
familiärem habuil . . , . Magna Pauli cum Adalbardo familia- 
ritas non Video ubi coaiescere potnit niai Casini, ubi Adalhard 

$lrd^f)9 K. X. IBaiib. 18 



300 ^auiud £)iaconud ithtn. 

crfl md) iljnx 8e6euf in bcm SSriefe an Xljmbtmax eiit^^ 
btitljat 

Übet 5'«ulu8 3fufcntl)alt in ??ranfreid^ ft^meigtn bit 
Stalienifc^en Hnetten flänjüc^j ©igebert fagt, ^^ fct> propter 
scientiam liUeraram a Carolo adscitas, un5 ^ugo: at-< 
tractus amore et opinione Caroli ; ®enauere@ Ijäbtn aber 
erfl SebeufS gntbedfungen ergeben, ^arl nämüd^ \)atte, 
ii\i[}rf(i^einUc^ xxaä) ©lobgauba Sfufflanb^) im griaul um 
Dflern 776, nnter beffen Wn^ängem aud) ^'^wlua ®rubcr 
?frici^t6 gefangen weggefüljrt unb fein SSermbgcn eingejogen, 
n^obnrd^ bejfen ©attin mit i^ren f ier Äinbem in SIenb unb 
9frmutl) gerat^tn mar. 3m fiebenten Saljre biefer ©efans 
genfc^aft; alfo um Opern 782, rid^tete ^auluö an btn 
^önig bie Slegic „Verba tui famuli, um i^n jur ?fret 
laffung feines föruberS unb aur fftüifgabe beö eingejogenen 
SBermögenS ju belegen. Db er fie bem Könige burd^ einen 
anbern überreid^en ließ, ober, wie Siraboötfti meint, in giom 
felbfl überreiti^te»), ober pcrfönlic^ nad^ granfreidö brac^te^ 
ifl ganj ungemif . SRöglit^ mfire aud^, ba^ Äarl il;n frincr 
©ele^rfamfeit falber t)on SJlontecajino nat^ Sranfreic^ ges= 
rufen ^ätte, wie §ugo unb ©igebert auöbrücfli^ angeben, 
imb ba^ ^mhxB bann erft Dom §ofe aue für feinen SBrus^ 
ber bat ©eine JBitte ^atte nit^t . gleid^ (grfolg , wie baa 
fein förief an S^eubemar jeigt, ber an einem 10, 3anuar, 
nac^ 781, geft^riebeti ifi, Don ber SRofel, mo 9)aulue ba^ 
mala ttjeiia am §öfe, alfo ju Xiictenljofen, t^eilö in einem 
Älofler, wo^t jü 3Jlefe, lebte. /^Söenngleidj eine weite 

yersalus est sub tempus obsidionis Papiecsis. An forte Paulas 

lam lunc ibi monachus erat? Et forte noa semel in 

Galliam accesserit Paulus. Sed hae coniecturne. 

1) ^auluö SS^orte: Debuimus, fateor, asperiora pali, fc^eu 
nen eine @(^ulb ernjugcfle^n ; hti S)eftberd Untermerfung 774 aber 
tonnti Don einer <S(^uIb ber bainal$ mit S)eftber toeggefü(^rteti 
Großen ni^t bie 9{ebe fe^n. 

2) Died mü^tt im ^pn( 781 0en)efen fe^n , too Statt boxt 
Cflern feierte, ^amit flimmt aber nic^t t>a9 Scptimus annus adl- 
est, toaö nur aiif Oflern 782 ober 780 pcipt. 



^aultta aDtacottttd Seien. ^ 26t 

gerne", fc^eibt er barin, f/xmij üon cuc^ trennt, fo üer^ 
binbet mic^ boäj mit eud| eine fefJe Siebe, bie jit^ nie tren* 
nen lä^t^ nnb mi^ quält fafl izbzn Sfugenblidf ein foI(i^ 
SSerlangen naä) mä) unb meinen §crrcn unb S3rttbem, 
ba^ xij c6 gar nicf^t fagen fann. S)enn wenn \i) an bie 
3eit benfe, mo i^ nur mit göttlichen 3>ingen mii) abgab, 
an bie anmut^ige ßage meiner Keinen 3effe, an eure toof^U . 
toollenbe 3uneigung, a\\ bie fromme ®c^aar fo üieler eifri^ 
ger ©treiter ß^rifH, an bie leuc^tenben SSorbilber einjelner 
S3rtiber in atterlei Sugenben, an bie füfm ©efpräc^e über 
ba8 t;immlif4e SSaterlanb: bann faßt mxd) ein SBertangen, 
unb id) fann bie S[;ränen ni^t juriidf^altem ^ lebe Ijier 
unter guten ßfjriften^ äffe nehmen micf; gut aufj tfreunb^^ 
lu^feit wirb mir um bie SSBette erttiefen um unferB ©aterS 
S3enebictu9 unb um euretmillen: aber im äkrgleid^ mit 
eurem Älofter ifl ber §of mir ein Werfer, gegen bie Stulpe 
bei eu^ ifl baQ geben ^t ein ©twrmwlub, 9lur mit mei« 
nem armen fc^waci^en ^Orper l^nge iif an biefem Sanbej 
mit ganjer (Seele, bie mir affein gefunb ifl, bin id^ frei eud^, 
unb glaube balb euren aäj fo fttfen (Sefängen juju^ören, 
balb mit eu^ im @t)eifefaale me^r am SSorlefen ala am 
@ffen mit^ ju erquidCen, balb bie cerfd^iebenen ©efd^dftigun* 
gen einea 3cbcn wal^riune^men, balb ju fe^en, n?le e6 ben 
Sitten nnb bm £ranfen ge^t, balb bie ^eilige (S^äjMUt ju 
betreten, bie mir lieb ifl wie baß 9)arabieS. ®laube mir, 
§enr unb SSater, glaube mir, bu gauje fromme @^ar: 
nur ba& @efül>l be3 SRitleibB , nur ba^ Oebot ber Siebe, 
nur bie görberung ber Seele ^ält mid^ ^iet für eine äöcite, 
unb toa$ nod^ me^r ift ala bieö allea, unfereö ^lerr» unb 
Äöniga fHHe Tlaijt @obalb ic^ aber gefunb bin, luib ber 
§err mir burc^ unfern gnäbigen ^errfc^er bie 5na4t ber 
^rübfal unb meinen Oefangenm ba^ 3oc^ be8 eienba ab* 
nimmt, werbe i^ gleid^, fowie ic^ nur üom gnäbtgften Sur- 
ften Urlaub erlangen fann, ju eut^ ol^ne ben attergcring== 
flen 9fufent(}alt jurücfwanberni unb wcber ®elb no^ ®rtt 

18* 



262 ^ . ^aitlttd Staconnd Selben. 

xxoä) ®6)&^t ®oI6ea noc^ irgcnb eine6 SDlenfd^cn ßic6e [off 
mit^ Don eurem Äreife trennen. 3)aruni bittet alle unab^^ 
läfjig unfern gemeinfamen SSater unb ßc^rer SJcncbictuS, 
bap er burd^ fein SScrbicnfl bei EI)rijtü9 eS erlange, ba^ 
ic^ rec^t balb toieber bei cuc^ fet;. J)a8 boffe iä) ju ®ott, 
ber einen niemals in guten SBünfc^en ju®t^anben werben 
lä^t. 3ti^ brauche eud» ni^t erfl ju fdireiben, ba^ \f)x für 
nnfere Ferren *) unb iljr ^eer betet, benn baQ t^ut iljr 
o^ne Unterlaß. SSittet ßtjrifium aud) für bcn §errn 
9fM ... *), oon bt^tn befonberer @üte, nat^ ber fönigliifcen 
&nabt, iä) ^ier lebe. 3d^ grüße eud) alle inSgemein, unb 
bitte eui^, meiner nidjt ju oergeffen. T)ii} aber, mein §err 
imb e^rmürbiger Sfbt, erfuc^e icb, mir über 33ein unb ber 
SBrüber SSeftnbcn fc^reiben ju lajfen, unb jugleic^ bie 5Jla^ 
men ber SSrüber ju fenben, bie au9 ben irbifc^en SSanben 
erlöf t ju E^rifluS gegangen jtnb. 35enn iä) l^öre, ba^ i^rer 
Diele gcftorben jtnb, namentlit^ aber . . j ber, wenn bem 
mttliij fo ip, feinen Keinen Stljeil meines ^erjenS mit ftt^ 
genommen bat.'' SBir feigen ^ierauS, ba^ ^anln^ anä) 
noäj für anbere (gefangene außer feinem Säruber gebeten 
^atte, baj^ Äarl aber mit ber ffieiriffigung lange jögerte, 
unb ben 5>^ulu6 gegen bejfen Steigung burci^ Stnerbietungeu 
\)on (Selb unb ®ut in granfrei^ ju l^alten fud^te. ®nblid^ 
aber muß bie ??reitajfung erfolgt ober roenigfleuS in ^xiQ^ 
fie^t gebellt fe^nj benn ^J^ulua banfk in einem jefet oer^ 
lornen ©ebidjte bem Äönige, ba^ er nun frol^lodfen fönne, 
weit er oon il^m ju @t;ren angenommen fe^, unb prieö btn 
§immel, ber i^n Ijabe na^ ber ginflerniß baS 8iti)t fc^auen 
lajfen. ÄarlS Sfntmort „Paule sub umbroso freut jtd^ 

1) Äörl unb feine @ö&nc ^ipin unb fiubmiö/ bie Oflern 781 
in 9tom t>on $abrtan ^ü Röntgen gemeint iroren. $lIfo faQt bie* 
fer »rief frii^eflen« in ben 3flnuor 782 j über bo xoat Äarl in 
(Sariflacum, alfo ifl ber Brief ^ö(^fl wa^rfc^einlic^ ben 10. Sanuat 
783 gefc^rteben, »o Äorl in $)ieten§ofen wor. 

2) ©er giame fe^It, ipo^l ein %bt uon (St. SSincenj ober (3t. 
«rmilf in SDJe j. 



^attlttd Otacottttd Seiften. 263 

bicfer *Ü[nbcrung in ^J^ufuS Stimmung, er f)abz \tboi) brei 
grrtgen unbeantmortct gelajfcn, nämßd^ ob er tüotte fd^mere 
Äettcn tragen, ober in hartem Äerfer liegen, ober $u bcn 
SRortmannen ge^n unb bcrcrtcfönigSigif^irt taufen? aBa§r= 
fc^einlic^ ^atte Äarl im ©d^erj bicfe fjragen al9 SSebingun^ 
gen ber fSrcilaffung gcfleHt. @r fügt jule^t nod& ein älätl^^ 
fer 6ci, baB f auluö löfen foH. S)iefcr erjä^rt bcm Äbnige 
in einem anbern ©cbit^te „Cynthius occidaas, i^m fe^ 
am üorigen Sfbenb üom §ofc ein S3ote geft^itft mit feurigen 
^Jfeiten Don feinem alten unb lieben Sreunbe 5)etru8. grü[)' 
morgens fet? er ju $ofe geeilt jum SGBettf ampfe , aber bie 
^ütje ber 3eit \)ait bem 9)etruS nic^t erlaubt jtd^ gel^ßrig 
jii tt^e^renj fo fotte ber benn morgen frü^ büfen, ba$ er 
feinen Sreunb ttjie einen Seinb beljanbelt \)abt. Dfenbar 
ifl ^etru8 t)on 5^ifa gemeint. Diefer fd^rcibt ein anbermat 
an 9)aulua „Lumine purpureo, i[)m fe^ ein 9tät^fel aufs= 
gegeben, baS er nitfct ju ratljen ttJijfei roaß feine fd^mac^n 
Sfrme ni^t oermödjten, ba^ merbe ^'^i^hiS fönnen, bie 
große SeudEite auf bem SBergej er, ber 83üc^ergetoaltige, ber 
oljnlängjl flarfe Sejfeln ^abe löfen fönnen *), möge auc^ biefl 
löfcn. ®r foffe aber ablajfen, auf bm trepcben SSruber 
loöjubeifen, ber au6 3orn nid^t me^r am ^ofe gefe^en 
werbe. 3n ber Sfntlüort „Candido lumbifido töft ^an^ 
Iu9 ba^ 9lätl)fel unb giebt bafür ein neuea aufj er ver- 
traut nof^ auf bie fönigli(^e ®ctüät)rung feiner Hoffnun- 
gen, womit er üietteid)t feine Slttdffe^r nod^ 9Äonteca|tno 
meint, ßnbliti^ aber entfp^loß er ficj^ ju bleiben. CDartiber 
fprii^t Äarl in bem oon §)etru8 üerfaften (Sebid^te ,<Nos 
dicainas feine große «Sreube au8, unb preift jtij^ QWiili^, 
ba^ ber @cle[;rtefle ber 3)i(^ter nnb ®e^^ir# e.in §omer im 
©ried^ifd^en, SBirgit im Satein^ ^^ilo im Sebräift^en, S^er^^ 
tullud in btn fünften, §ora} in ber SSeröfunft, >Eibutt im 
ÄuöbrudC — baß ber im Stoben feine? Siebe Söurjel fd^la- 
gen wolle, unb nic^t me^r nadj ber alten §eimat^ fein 

1) So^l eine ^Infpielung auf bir S^eilafTung ber (§)efangenen. 



264 f^aitlitd Ciacottttd Seien* 

§erj weiibe. ©efonfccrS banft er Ujm für ben Unterrid^t 
im ©ricc^ifr^en, fceii. er fo SBiefen ert^eile, namentlitj^ ben 
©eijMic^en, bie feine Softer Slotrub balb imd; Äonflanti^ 
nopel begleiten foßten} fo ergebe fl^ jefet fftr granfreit^ 
ein 9lu^m , bm er / ber Äönig , frtil;cr nie fle^ojft ^abe. 
^Jautuö le^nt in ber 9fnttt)ort „Sensi cuius befc^eiben atte 
biefe Sobfprflt^e ab 5 er wiffe gar wenige nic^t ®(i^ä|e 
fönne er bem Könige bieten , fonbern nur feinen guten 
SBillen. 9lur ber 9fnfer feiner Siebe I;alte i^n am $ofe 
'jurfiif } nidit eitlen atu^m fud^e er in bm Söiffenf(i^aftcn. 
9Benn bie ®eifW?cf>en bort in Äonflantinopel nitl^t nie^r 
©riec^fc^ borbrät^ten, dlB wad ftc bei i^m lernten, würben 
fte bafie^en wie bie fhimmen SSilbfäuIen, Doc^ um jl^ 
nit^t ganj unfunbig in ©pnic^en ju nennen, fügt er bie 
Überfefeung eines grie^ifi^en Epigramme Ijinju, beffen er 
jtd) aus feiner @tf)urjeit erinnere \ baQ Sfnbere ^abe er unter 
ber ßnfl bea Sfftera Dergeffen. ®n anbermal ^atte ^auluS 
in einem jefet Derlornen ©ebid^te bem Könige, wo^I in 
beffen Äranf^eit ober jum ©eburtstage, gemünfdbt, ®ott 
möge feiner ßebenSbauer no^ fimfjefjn Sa^re jufe^en, hjie 
bem §i8fia. Äarl wünf^t itjm bafür in ber Stutwort „Et 
tibi Paule eine ßebenSüerlängerung üou tbm fo t)iel Sa- 
gen, unb möd^t fld^ jugteic^ über i^n fujHg, ber erfJ ^abe 
bm tfeinben mit bem 2Jteffer btn $afe abfc^neiben woHen, 
unb lefet Dor ?5urc^t unb WIter nid)t einmal ©i^ilb unb 
&ä)totxt galten förtne. 

SEBir feljen aue biefen ©ebid^ten, wie ber ^önig fetber 
Sfjeil nal^m an ben SSerfen, ©päßen, «Rät^feln, aOBettfÄm- 
pfen, bramatifc^en 3)arflellunöcu unb ßöfimgen Don allerlei 
fjragen, — barunter fogar bie 9led)nung mit Sfrabift^en 3if* 
fem^) ~ womit ber geletjrte ffreis an feinem §ofe, äf)n^ 
IxA) wie JU berfelbigen 3rit an bm ©iJfen ber Sfrablfc^en 
§errfd^er in ©panien unb Sffleu, ft^ unterijieft. SSie er 

1) Das seigt ein in Stalien entbecfted; not^ ungebrudPtea 



^aulua ^afottuS Seleti. 265 

[tboi) alle biefe Äräfte, ieben in [einer Sßeife, ani) jn nii^- 
li(f)en 3tüecEen ju üerircnben üerftanb, fo nni^te er and) 
onS ^aulu9 fielfeitigen Äenntmffen allerlei Slufeen jii jle- 
l^en. ©eine bamal8 fo feltene Äenntni^ be6 ©rieii^ifdjen, 
beren ftd) £art 6efonber8 frcnt, wirb nid^t allein auf ben 
Unterricht bon fllotrubd a3egleitern befc^ränft fc^n, fonberu 
ift üieHeit^t and) ber ^fnfangej^nnft für baa ©tubium bie^^ 
fer @prad)c, baa in ben Älofierfdjnlen üon SJlefe, Einen, 
@t. ätiquier f(^on initer Äarl fn^ nac^meifen lä^. ?fuf 
feinen SBefe^t bid^tete ^aulua aud^ bie ©rabft^riften fi\r 
iic Königin ^ilbegarb, i^re 3!öd)ter 9fbel^eib mib §itbegarb, 
unb ppina S^öd^ter ?IbeI§eib nnb Motaibia^ iromit ber 
Ä:önig, o[;ne 3tt>eifel im ©ommer 783 1), beren ©räber in 
®t. Wrnutf JU 2)lefe fc^niücfen lie^. ©ein widbtigper ?fufs 
trag aber »ar bie ^omilienfammlung, bie tro^l fidler in 
tbzn biefe 3a^re fällt*), ^art fagt in bem barübcr erlajfe:^ 
nen Stmibfc^reiben-: //I)a wir gcfunben ^aben, ba^ bie 
SJortefungen für bm Slad^tgotteöbienft üon Sinigen jtvar 
in guter 9fbftd^t, aber in wenig jtoerfmä^iger SBeife jnfam- 
mengeftellt jinb, inbem jie o^ne 9tamen ber SSerfaffer ftnb 
unb Don ja^llofen gestern jkofeen: fo beabjtd^tigen wir, 
bie gaffung biefer SSorlefungen in beflem ©tanb ju brin^^ 
gen, unb traben bieS SBBerf bem 9)aulu8 35iaconua, unferm 
lieben ©etreuen, übertragen, ber 3frt, ba^ er bie ©i^riften 
ber fat^olifc^en SJftter burd^geljen, unb wie In blumenreldjen 
SBiefen bie fc^önftcn 83lüten berfelben auölefen unb atleS 

1) na^ ^ilbeaarb» %ott 30. ^ptii, unb Qmi^ t)or ber S^er« 
mä^lun^ mit Sof^r^^ba im October 783. 

2) 9au{\i$ ^Drte in ber SS^ibmung an ben ^önig: En iutas 
patris Benedicti mira patrantis Auxitio meritisque piis, Testri- 
que fideliiAbbatis domioiqtte mei, fönnten t?ermut^en laffen, baf 
er tiz (S^ammlung in SD^ontccaftno gemacht ^ahc^ alfo erfl nac^ 
786, ba fein abbas dominusque boc^ et^entltd^ 3:6^ubemar war, 
Haein ^axiS ^udbrucf in beffen dtunbfc^reiben: Paulo dtacono 
faroiliari ^lieotalo nostro Faun b&c^ nur t>on einem gebrandet 
fein, ber in ber Umgebung M ^önig^ if)( unb ber abbas domi- 
Dusque meus fann fe^r wo^l berfelbe $lbt in 9]?e^ fet^n, ben ^aus 
lue in bem ^Briefe an X^eubemar and) domnus abbua ntlint. 



266 ^aittttd Ciocottttd Sebett. 

Sdxani)batt glcic^fam in ®ncn Ärattj ffec^ten fott. 35er:? 
felbe l^at in ?foIgc biefeS unfereö ^o^en Sfuftragcö bic 9i6^ 
^anbfungen, ^'^^^^8*^^ ^"^ ^omilien Derfd^iebener fat^oli- 
fd^er SSätcr burd^flelcfen , ba& SBeflc IjcrauSgejogcn unb in 
jmei S3änben als SBorlefungen für alle fjejle beö gefammten 
3a6re8 flar unb oI;ne Segler un8 Dorßelegt 9lac^bctn lüir 
nun felbige mit Umjid^t geprlift ^aben, üerorbnen wir l^ier^^ 
mit beibe 83änbe ju bejiänbigem ©ebraut^e, unb übergeben 
jle (guer @[;rtt)ürben für bie c^rifHic^en Äirc^en jum S5or= 
lefen." ©o ifi bcnn ^autu8 (Sammlung ein 3a[;rtaufen5 
l^inburc^ in ber gefammten fattjolifi^en Äird^e in ©ebraud^, 
unb eö erhellt auc^ oI;ne weitere 9fu8fü§rung, welc^ tiefen 
©inftuf nid^t bloß in fird^lidEier §injtd)t, fonbem au^ auf 
itultur unb ßitteratur er babur^ geübt l^at. 

3n eben biefer 3eit mä) 783 ft^rieb ^auluö auf Sit^ 
ttn bea ajle^er ©if(ibof8 Sfngilram bie ©efd^ic^te ber S5i=^ 
ft^öfe üon ajlefe. Sölit befonbercr SfuSfül^rlic^teit bet;anbelt 
er barin bie gamilie unb bie 9f[)nen Ä^arlS beS ®rofen, 
Diclleid^t auf bejfen eignen SBunfdEi ober tüenigjlena itjm ju 
©efaffen^ unb nic^t unbeutüd^ blirft bie Sfbjtci^t burcb, bie 
SI;ronbepeigung ber Karolinger ju red^tfertigen unb fie 
ate ein burd^ ^eilige gleic^fam legitimes §errfd^erl^au8 bar^^ 
jupetten. 9fu^er biefem Söerfe faptc er ba8 S3ifd^of8ber=: 
jeid^nif auc^ nod^ in ftirje SSerfe. S3eibe <Sd^riften ^inb 
tro^l in ajlefe ober S5ieten6ofen entftanben, wo 5>flutu8 jid^ 
bie meifte 3eit aufgetjalten l^aben mag, unb wo aud^ ber 
SJrief an Sfbt ^Tbel^arb t)on Sorbie gefd^riebm ift, wenn 
ber wirflid^ unfern 5)aulu8 jum SSerfajfer ^at. 35o(f) Ijielt 
er ftd^ auc^ juweilen anberswo auf, wie in ^JoitierS^) im 
Älojler be8 ^eil. ^itariuS, wo er auf Sitten be8 5fbte8 
?f|)er eine ®rabf(^rift auf btn 35id^ter SortunatuS verfaßte* 

STber bie ©e^nfudit nad^ feinem Älofler trieb i^n fd^on 
nad^ wenigen Sauren, Sranfreid^ ju üerlaffenj benn 
im Sommer 787 finben wir i^n wieber in aScneüent Sr 

1) II, 13. 



^anlM löUtonM %tUn. 267 

mx alfo enttteber mit 5em Könige im33ecembcr 786.ä6cr 
bie Sflpen gegangen, ober er l^atte f4|on tjor biefem 3uge 
^nnfreit^ berlaffen. X)er SJtönd^ üon ©alerno crjä^It 
barüber SoIgenbeS : //^^auIuS fianb bem Könige ^axl jwei* 
mal naä) bem fieben au8 alter Sreue ju 3)eftberiu8. Unb 
ba [oI(^e8 bem Äöntge üon feinen ©etreuen berichtet toar, 
fo litt er e8 boc^ lange megen ber großen ßiebe, bie er ju 
il^m trug, ?ns er eS aber ba^ britte SRal üerfudjte, ließ 
er i^n greifen unb üor p^ fübrcn, unb rebete i^n an in 
biefen SBJorten: //Sage mir, 9)aulu8, ttjarum tjap 35u mir 
jttjeimal unb breimal nad^ bem geben gepanben?" ^aulu8, 
^o^en @tnne§ wie er ttjar, antrtortetete i^m unoerjagt: 
/f%f)nt mir, wie S)u tüiUp, aber ic^ rebe bie SBa^r^eit, unb 
%al\ä)tQ foH niijt au8 meinem ajlunbe fommen. 3c^ bin 
treu gemefen meinem Äönige 3!)epberiu8 , unb ^ bie ^reue 
bewahre iä) ibm nod| freute." ®a er ba8 DorSfUen fagte, 
gebot ber Äönig erjümt feinen Kriegern, baj^ pe i^m un- 
terjüglid^ bie ^änbe abrieben. 808 fxä) bie aber anfdEiidEten, 
fo png ber Äönig t)or gar großer Siebe ju ibm an ju feuf= 
jcn, unb brad^ in bie SBorte au8: //SBenn wir i^m bie 
$änbc abl^auen, wo pnben wir einen fo anmutljigen ©d^rift^ 
petter wieber ?'' 3)ie ®roßen aber, benen er wegen feiner ?fns= 
pngüd^feit an X)epberiu6 üerljaßt war, fagten: //SBenniDu 
biefen unbcftraft läßt, fo wirb J)cin fftdä) feine gepigfcit 
Ijabcn. 8ap i^m bie ?fugen au8ped^en, bamit er nid^t met^r 
Sriefe ober fonp etwa8 gegen ®i^ unb Xiein Sleit^ aujet^^ 
teln fann.'^ Sfber ber Äönig fagte wieber: //SBo werben 
Wir benn einen fo l^errlid^en S)id^ter unb fold^ tüchtigen 
©efd^id^tfd^reiber wieberpnben ?" ®a riet^en i^m feine 
©roßen, baj^ er ibn auf eine 3nfel in bie SBerbatmung 
fc^idCte^). 'X)aB gefdtjai^, unb er würbe in Letten bal^in 
geft^ttft mxb lebte bort lange in Slotb unb 5)ein. 5fber 
6§ripu8 erbarmte pd^ feiner j benn ein SJtenfd^, ber ifjm 

1) 2eo fu0t ^in^u: Diomedis insula, quae hodie a tribus 
montibas Tremiti nuncupalar. 



268 ^attlttd ^iacontt$ Seien. 

lange flcbient l>itte, entföf;rte i[;n r^eimlic^ üon bcr 3nfel 
xinb brachte i^n na^ ©meüeiit. 2)a baö Sfric^iö erfuhr, 
fc^itftc er i^m einige üon feinen ©rofen entßcflen, bie i^n 
einholen foUtenj unb ala er in bie ©tabt fam, fiel ber 
giirfl i^m um btn $al8 unb fttßte i^n unb meinte t?or 
greube. Unb ala ^aulua bie gürfHn 9fbelj)er9a fa^, bie 
Sod^tct feinea eljemaligen C^errn, marf er ftcf; üor i[;r nie^ 
ber unb fprac^: f/^äj ^abe Deinen SSater oerloren, afier 
ber §err l)at mir feine Äinbcr ert) ölten, unb lä^t micl; no^ 
baju Deine Äinbec fe^en." Da meinte bie gilrfHn laut. 
§frid^ia aber gab i^m Diener unb Äleiber im Überfluß, unb 
lief t^n in feinem ©cfelojfe moljnen, unb unterrebete jttli 
^äuflg mit it;m über bie l;eilige ©c^rift unb bie freien 
Äünjte." @o meit ber SJlönd) üon ©alerno. ^ilbric, ber 
bem 9)aulua bod) gauj na^e jianb, fd^meigt gänjHc^ baüon, 
aber 8eo, 3o^ann Dem SSolturno unb 9lomualb f^rciben 
bem ©alemitaner glänbig mä) unb ebenfo alle Steuere, 
bia SJlabillon ani) f)izx iuerji bie 8Ba^rl)eit fal;, unb baa 
®anje für eine SSoIfafage erfannte^). Daa ifl ea benn 
aut^ mirflid^, mie beim Durt^tefen bea SJlöni^a Don ®a- 
lemo 3eber fogleic^ fetten wirb. SJtan mürbe biea aud^ 
fi^on früt)er erfannt ^aben, ^ätte man uic^t bie (grjä^ung 
bei 8eo unb noc^ me^r bei Stomualb, bcr baa Unma^rfd^eins 
l\6)t ganj ju milbem fud^te, für bie urfprünglid^e ©eftalt 
genommen, mie baa felbp nod^ geibnij tljut, mä^renb jxe 
boi) nur eiujig unb allein ein ^fuaflnf aua bem äRönd^ 
Don ©alemo, ber einjigen Quelle biefer ganjen Oefdbid^te, 
ifl. 3um ©runbe liegen mag eine 83ermec^aiung mit ber 
SBerfc^mörung Don ^'^w'iiö SBruber, mießebeuf meint; baa 
83off fieljt überall Jßerf^mörung, namentUdE) mo ea unter:* 
legen ijl; anä) bei Deftberiua gall tröfieten bie SBeftiegten 
ftc^ mit ber Älage über SSerrattj; aber ber 2Jlftnti^, ober 
übcrtjaupt Stauen jener 3eit, bebarf ni^t einmal fold^er 
Sfnläjfe, um in bid^terifc^en (Schöpfungen biefer ?frt VLxx- 

1) Haec exposuisse perinde e»t ac refulasse» fagt er. 



fßaulnd Ciaeontid fitbtn, 269 

fllaubfid^eö ju leijlctu CDa^ aber gar mdE)t8 an bcr ganjen 
©efd^ic^tc \^, felbjl nidjt einmal an einer Spannung j»U 
feigen Äarl unb ^'^wluö, gefc^roeige benn an einer SBerbans 
nung, ba^ jeigen genugfam bie beiben Oebtd^te tjoff inniger 
ßiebe, bie Äarl fpäter an 5)aulu8 mi) ajlontecafxno ft^rieb. 
68 ift Dielmetjr ival^rfc^einlid^, baj^ er mit ©eiüiffignng unb 
im auftrage ÄarlS ju Sfrii^iß ging, um biefen jur ^ulbi« 
flung ju bewegen, imb fo feinen beiben ©bnnem ju nüfeen } 
ein Sfuftrag, ju bem 9liemanb fo geeignet erfd)einen fonnte 
ala 5?^ul«^ ber beiben gürfien befreunbet unb lieb war. 

ÜDiefer jweite 2fnfentl;alt in SJlontecafino bilbet ben 
leiten unb fttr un8 reid)|len 9tbf^nitt feinea 8eben8. ©alb 
nad^ feiner JRürffetjr auS granfreid^, bie wir, wie gefagt, 
nic^t nad^ bem !l)ecember 786 unb wo^l aud^ nid^t Diel 
Dörfer fefeen bürfen, flarb fein ©önner ?fri^i8, am 25. 9Iug. 
787. ^aulu8 feierte fein Sfnbenfen burc^ bie fd^öne ®rab- 
fi^rifti), ein e^renbea 35eufmal für ben treuen ®inn be8 
S)id^ter8 wie für bm Surften, ber fol(^ fiob unb folt^e 
Sreue fanb. ©einer SBittme 2fbelj3erga, bie im nät^ften 
Sanuar eine 3ufammenfunft mit iljrem ©niber Sfbelgi8 
l^atte, tt}irb5)aulu8 in biefer wie in anbem STngelegen^eiten 
mit treuem Statine beigeftanben IjabeU) alle8 Stöbere jebod^, 
tpa8 Steuere über feine Stjeilnatime Ijierbei angeben, ift au8 
ber ßuft gegriffen. Über fein Seben im Älojler erjä^tt ber 
aJlönd^ üon ©aterno: //gr lebte bort in großer llnfd)ulb 
unb Stiebrigfeit, unb beobad^tete babei ein ®tifff4)tt)eigen 
über menfc^lic^e SÖeife. 9fl8 ber 9fbt unb bie «ruber i^n 
barum tabelten, ba^ ein übermäßiges (Schweigen ni(^ gut 
fev unb bm ^fusfprüd^en ber ^eiligen SSäter gar entgegen, 
fo ertüieberte er: //3d^ l)abe üiel unnüfec SBorte üorjeiten 
gcrebet} fo iji red^t, ba^ \i) mid^ jefet aud^ ber erlaubten 
enthalte, wie ®regoriu& fagt: 2Ber Uncrlaubteö getrau l^at, 

1) 0ef(^rte6en a(d ©rimoalb noc^ in %xanfm6) toax, ber im 
Stfil^ia^r 786 iuräcttam. Die« ijl her einzige, aber fiebere »ewetd 
bafür, baß ^aulud 787 tvieber in S3eneDent ober aRontecafhio loar. 



270 ^aulitd jDiaconud Sel^ett* 

ber cntl^altc fic^ beS Srlrtubtcn/' J)arauf entgegnete i^m 
ber?fbt: ^/8aß2)ir genügen an bem, tt)a8 unfcr 5SaterS5e=s 
neblet in feiner 9tegel Derorbnety' 9Sie ^J^wtuS baS Ijörte, 
gab er feinen angelobten SSorfa^ auf, unb begnügte fi(^ 
bei ber Äfojlerregel mit bm übrigen Srübern.'' S)ie8 ®e= 
^i)iä)tä)tn mag entflanben fet^n an8 bem Äapitet De taci- 
turnitate, ba8 ber SJlönd^ ^inter ^JautuS örttärimg ber 
Siegel fanb i) 5 e8 fKmmt aber gar nic^t mit ^anhiB SBcfen 
unb ben STnftt^ten, bie er in feiner §omiIte „Sacrae lectio- 
nis über ba8 richtige SBer^ältniß bt^ befdfjauUc^en unb 
t^ätigen 8eben8 anfflellt S)a8 Sfnfe^n xinb bie giebe,. bie 
er im Älojler geno^, bejeugt fein <Bä)ültv §ilbric in ber 
Orabfd^rift: ^ 

,,X>urc^ 3)ein Ieud^tenbe8 S3eifpiel begann bie fromme 

SBerfammlung 
„§ier balb wie ein fdjimmernb ©efKrn in ©tral^Ien 

ju glänjen. 
„35enn in ^ir irar Srömmigfeit fiet8, fanftmüttjige Siebe, 
„9le!tarfüfe Sriebfertigfeit, war fiegenbe Sangmutö, 
„Einfalt, empg unb pid, in 3)ir war d)ri{Hid^e ©ntratfit, 
„3n 3)ir, irürbiger 93ater, war aUtB ®ute lebenbig. 
„3)arum wol^nep ©u nun im ©lanje bt^ l;immlif(6en 

3teic^e8, 
„Unb in ©wigfeit trägjl 3)u bie ©ternenfrone beS 

8eben8." 
unb eben fo innige ßiebe unb 93ere^rung fpric^t Äönig 
Äarl bem ©reife wiebcrI;oIt au8 in feinem ®ebi(^te „Christe 
pater unb not^ met;r in bem anbern „Parvala rex Ca- 
rolas. 3)er Jftul^m feiner SSilbung fammelte um i^n üiele 
®ä)üUXf unter benen ftd^ .befonber8 Ijerüort^aten §ilbric 
Don 85enet)ent ber SSerf affer fttner ©rabfc^rift, unb 3o= 
^anne8, einer üon ben jungen ©eiflliiben, wtlö^z Säi=« 
fc^of ©tep^an üon 9teapel if;m jum Unterrid^te jugefanbt 

1) in ber Don t^m Dtelfad^ benufeten ^anbfc^rift 9?o. 353 
ju !D{omeca{ino. 



I^aithtd Ctacotttta Seiften* 27 t 

^ntte*). SJlontecajtno war aber bamalö iiid^t blo^ eine 
i)ofjt ®i)nk für b\t SSiffcnf^aftcn, unb ein angefetjeneS 
Älofler, in bai^ Äönige üon itjrem S^rone fic^ jurätfjogen: 
e8 mar juglei^ immer not^ baB SRnfterFloPer , unb beben^ 
tenbe SJlänner, lüie 9f bel^arb, Siutger, SQBillibrorb »), I^ielten 
jtd^ bort längere 3cit auf, um baQ Äfoftermefen an ber 
Urquelle fennen ju lernen. @o fam auc^ berÄönig, foaljrs^ 
fd)einlic^ burc^ feinen fflefud) im grül^ja^r 787, auf bm 
Oebanten, ba^ Äloflewefen im fränfift^en äleic^e ^iematf^ 
JU üerbeffern, unb erfudite balb naii^ feiner ^cimfeljr*) ben 
?fbt S^eubemar, i^m ju biefem 3tt>e(fe eine treue Sfbfd^rift 
ber Siegel au8 Senebictd eigenijänbiger Urfc^rift unb ju* 
gleid^ btn 9Jlön^ 3ofep^ ju fd^itfen, ben er an bie ©pifcc 
feines 2)luperfIojter6 peilen wollte. 2)ie ?fntwort an ben 
Äbnig im S^amen bea Älojlera übertrug ber ?fbt unferm 
f aulua. ©ie ifi tooljl au^ ber Sfniaß ju ber auafütjr- 
litten Sriäuterung biefer Stegel geworben, weld^e 5)aulua 
auf Sitten bea Sfbta unb ber SJtönd^e »erfaßte*), gr 

1) nac^ lohannis chroD. epp. Neapel, hti Muratori SS. 1^, 
310. &Uppan roat S3if((of 767—800. 

2) ^[bel^orb um 772, Eiubger 782—783. 

3) nad) Seo I, 12: Reyersus igitur post isla in Franciam, 
mox ad hunc abbatem per Adelgarium episcopum lilleras desti- 
narit, rogans ut aliquot sibi de monasterio nostro fratrea ad 
ostendeDdarn seu coostiluendam in illis parlibua regularis disci— 
plinae normaro transmitteret. Quod et fecit . • . et universas 
prorsus consuetudines , quae in hoc loco tunc temporis habe- 
baotur, in scriptis ei transmisit, tüa$ übrigend adrö nur an» 
faulu^ fövHf an ^ati gefc^bpft^ alfo ntc^t eine felbflänbige Ctueffe 
ift. jDie protelalionem finium vicloriarnque de hostibus, tozlä)t 
kati in feinem S3nefe berichtet f^atU, fann man nur entn)eber auf 
tie^ jebuc^ fc^tac^tenlofe, Untertperfung 3:^afftIod im Ortober 787, 
ober lieber auf ben ßuQ gegen bie äBil^en im (Sommer 789 be^ 
gie^n. Der ^loarenfrieg 791 möd^te ju fpät faUen; bie folgenben 
aber fdnnen be§i^a(b nic^t gemeint fe)^n, loeil fte nac^ gaflrabenS 
Sobe, 10. ^ug. 794, faQen, non ber ber S3rief noc^ aU domna 
nostra regina fpric^t. Denn baß bamit nic^t Sutgarba gemeint 
if^/ folgt aud X^eubemard SiobeSia^t 797. 

4) Chron. Salem. 37. baraud Leo I, 15. unb au8 biefem 
Petrus Diaconus de Tiris illuslr. Casin. 8. 



272 ^mIm SDiototttta Selbnt. 

ft^tint flc nur für fcinÄlofier gefc^riebcn ju Ijaitn] totnxQ^ 
jicnd jinb aufer ßafino unb ©obbio feine §anbfc^riften 
baüon belannt. 35ie ©ebid^tc auf ben ^eil. ®enebirt unb 
©coIafUca finb wo^I cor bcr Steife naij Sranfrei^ entlau- 
ben 3 bagegen gehören ^ierl^er., nac^ ber Jftütffe^r ins ^lo^ 
fier, bie ^omilien, ^ier^er enblid^ aucf| ba^ bebeutenbjic 
SBerf feines ßebenS unb jugleic^ fein le^teä, bie ©efd^it^te 
ber ßangobarben. Sftö er Sfbelpergen bie Sftömifc^e.Qcfd^id^te 
überreicf^te, ^atte er bie Sfbjid^t, pe fpäter^in bis auf feine 
3eit l)erabjufü^ren. ?fnbereS lüar bajrüifd^en gefommen, 
ber gatt btB 9leid)S ^attc üiel geänbert. 3e^t, am Sfbenb 
eines langen bewegten ßebenS, auf bem fonnen^IIen ©ipfel 
beS rutjigen ÄloflerS, wo an bem freien Sfuge bie ©efc^idCc 
ber aSöIfer wie bie SBoIfen oljne ©Ratten Dorüberjle^n: 
ba gebatikte er wieber jieneS alten planes ^ unb führte il^n 
aus in beränberter ®eflalt, als Oefc^ie^te feines SSolfS, in 
bie er bie ©riec^ifd^e unb fJränfifc^e gelegentiit^ mit ^ineins 
wob. Sfber nod^ oor bcr SSoHenbung i) ereilte ben ®reiS 
ber 3:0b am 13. Sf^^rit, baS ^aljx ijl unbefannt»). (gr 
würbe begraben im Älofter neben bem Äapitelfaale^), unb 
fein ®c^ü(er §ilbric fc^müdfte feine (Sruft mit ber @rab:= 

1) YI, ult. : Cuius DOS aliquod miracalum^ quod postea ge- 
8tum est, in loco proprio ponemus* 

2) Necrolog. Gasia. fie^e o&en. Um 799, l>eniiut^(t 
Wlahiüon unb na(f) t^m tie 92eueni aüt, ober o^ne trgenb ein 
Beugnig ober au(J^ nur eine Slnbeutung. 3c^ möchte e^er glauben, 
ba§ er fc^ou t)or SlE^eubemar^ alfo tvx 797 geflorben fei^, benn 
fonfi trürbe man bei ber ^bt6toa^( i^n faum übergangen ^ben. 
!S)oc^ ifl bied atterbtngö nic^t beroeifenb. lam aetate maturas 
huius vitae carsurn expleyit, fagt ber ^öwtfy Don Salerno, unb 
aud i^tn Seo. Senex nennt i\)n auc^ ^arl in bem ©ebic^te „Par- 
Tola rex, unb ^auluö felbfl fagt fc^on um 783—786 ton ft(^ iam 
graTante senio. 

3) Id praediclo monaslerio digno lumulo est humatus, at- 
que super eius tamulum .... sacris liUeris exaratum iaveni— 
mus, fagt ber ^Önc^ &on ©alerno} in clauslro monaslerii iuxta 
capitulum honorabiliter est sepultus, fagt 2iO] sepultus est in 
eodem ceuobio iuxta ecclesiam s. Benedict! ante capitulum, 
^etruö ^taconu6. 



^dttlitd Staconua Seben. 273 

[cferift, bie ber SRöiid^ Don ©alerno noi) \äf), Se^t ifl {cbc 
©pur feiner 9tul^eflättt üerfc^tüimben. 



^auhi8 £cben ijl baa geben eines Oelefjrten. ®ro^e 
©igenfc^aften ju entfalten mar i^m nidjt gegeben, ©tili 
unb bcfd^eiben, aber gce'^rt unb geliebt Don allen bie mit 
i^m lebten, tt)cuer feinen gtirflen unb felbft bem großen 
^axl, fanb er üolle ©efriebignng in ber 3nrütfgejogcnt)eit 
unb im SÖJirfen burd^ ße^re xinb @d)rift. ^ein Sabel wirb 
irgenbwo gegen i^n erfjoben, nid^t ©in uncbler 3ug erfd^eint 
in feinen Söerfen mie in feinem geben 5 nur Siebe unb 
SBercl^rung fpric^t alles auS, maS an i^n unb über i^n ge* 
fi^ricben ip. $o^er ©c^wung mar feinem 5!Befen fremb; 
aber als ©runbjug erfd^eint barin Streue, Sfn^anglid^feit an 
feine Surften unb Siebe für fein SSoIf. ©eine religiöfe 
giid^tung ifi üorwiegenb praftifc^ unb Derftänbig, bogmati^^ 
fd^en ©treitfragen tbm fo mic befdEiauIid^er ©peculation 
cntf^ieben abgeneigt 3n ©regorS ßeben erflärt er eS für 
unnöt^ig, SBunber ju erjäljlen, ba eS ifjrer ni(^t bcbürfe, 
um SJlenfdEien ju beurt^eilenj aud^ in feinen übrigen ©(^rif= 
ten läf t er fxäj feiten unb nur ganj im SSorbeige^n barauf 
ein, mt er btnn anä) t)on bem §ange jum Sfberglauben, 
jum Sabelbaften unb Söunberbaren im SSergleid^ ju feinen 
3eitgenojfen fe[;r frei ju nennen ijt. 3n ber C^omllie auf 
3Jtariä §immelfal;rt fprit^t er ganj fc^üdf^tern bie Sfnfid^t 
aus, axiä) i^r Selb feti mit ber ©eefe jum^immel ertjoben, 
aber er fügt fogteid^ ^inju, man muffe auf biefen ^^unft 
fein @ett)i(^t legen, fonbern nur baS für gemip tjalten, ba^ 
SJlariä ßoljn groß fe^. @benba filiert er fe^r einfach, unb 
man barf fagen tral;rf)aft fd^ön, ben ©ebanfen aus, lüie 
baS befc^aulic^e geben unb baS • tfjdtige immer jufammen 
nöt^ig fe^ mib fii^ me^felfeitig bur4}bringen muffe, unb mie 
eins oI;ne baS anbere einfeitig nnb nur f(^äblid& merbe. 
(gben fo fprid&t er fi^ auS in ber fefenSirert^en (Srflärung 



274 ^attbtd £)ia(Ottu$ itbtn, 

ju btx {Regel beS Ijeil. ©enebict, beffen ©nnibge&anfe Ora 
et labora eben fein anberer ijt. SBegen ber Sfrt, wie er 
IJI, 26 bie Sfquilejifd^en (Streitigfeiten über bie breiÄ'apitel 
erjä^It,,]^at man i^m beti SSormurf f(f)i0matifc^er Oeftnnung 
gemacht. SlKerbingS jlc^t ^Janluö bort anf ber @eite, meldte 
bie gefammte ©eijltit^feit feiner §einiat^ jtüei 3a^rt;unberte 
lang mit Dotter Überjeugung unb mit gutem 9ted^t üert^eis^ 
bigte, al9 trirflid) innerl;alb ber Äirc^e fteljenb unb t)on ben 
5)äpfien 5)elagiu§ unb SBigiliuS gebittigt unb al8 fat^olifd^ 
üert^eibigt. SEBenn berfelbe SBigiliuS fpäter ben 3nfinua== 
tionen be9 Sitjjantinifd^en §ofea nad^gab, unb feine ^ai)^ 
fotger bann ber Sonfequenj unb bea Srieben8 . 1;alber babei 
blieben, fo fann ba^ feinen SSorttJurf gegen ^. begrünben 
barüber, ba^ er an Jener @teffe baa ungereti^te unb gewalts 
fame ©ngreifen bea ©jrard^en in bie innern ?fngelegen^eiten 
ber Äird^e, mie bittig, tabelt. 3I)n leitete öielme^r baa 
richtige ®efü^l, »elt^ea aud^ ©regor ber ©ro^e in berfelben 
Sfngelegenljeit mel^rmala in feinen S3riefen auafpridjt, ba^ 
für btn ??rieben unb bie @in[;eit ber Äird^e hierin ©c^toeigen 
unb gegenfeitige 9ta(]^fi(i^t baa befJe unb baa einjige SWittel 
fe^, ben ©treit Dernarben ju laflen. 2)arum tibergeljt er 
ani) in feinem übrigen SEBerfe, fomie in bem ßeben ©regora, 
biefe §fngelegenl;eit gauj mit @tittf(f)tt)eigen 5 be^l^alb aber 
i^n, bm begeijierten gobrebner ©regora, fdE^iamatifc^er ©e^^ 
fmnung jei^en, baa fann nur, mer ftd^ einer anbern ?futo' 
rität gefangen gibt ala ber SBaljr^eit. 

-^aulua 83ilbung gebort ju btn umfaffenbjlen feiner 
3eit. ßangobarbe \)on ©eburt, lernte er »on ^inb^eit an 
bie <S>pxaä)t feinea SBolfa, fein 9ted^t, feine (Sagen unb feine 
alten §elbenlieber, bereu reid^e SBruc^jlücfe ^Jaufua ©efdjid^ta^ 
iDerf jieren. S)ie lateinifc^e (Spradje, bie alten unb bie 
d)rijiti^en (Sd^riftflefftr , unb waa fonfi jur 83ilbung eines 
©eifHie^en gehört, fiubirte er an Sftatt^ia §ofe in §)aDia 
unter btn beflen 8et;rem bea ßangobarbifc^en 9flei(f)ea, unb 
nat^ §ilbrica 9fngabe üom Ä^önige felbf} babei aufgemuntert j 



^attlttd Dtocotiitd Seien. 275 

mic bcnn S^eubcliufcc^ ßunincpert, ßiutpcanb wub Stotc^iö 
|}erfönlid& ®önncr unb SBefri^üfecr ber ©ele^rteii roareti. ®aß 
biefer Unterricht grüiiblid^ genjefen, jeijgt bie ©cirnnbt^lt 
imb ücrfjftlttti^mä^ige 9lcin^eit fcined Wu^bnirfö, bcr Ums 
fang feiner Äenntnijfe unb feine SSelefenf^cit. 2Ba8 i^n 
aber befonberS auSjcid^nete , namentlich im ??ranfenrei^e, 
war bie bort fo fcltenc Äenntniß bed ®riedjif(i^en, 3n Sa^ 
labrien unb ©irilieti Ijat bie§ nod) bi8 nat^ griebriti^ II 
nie ganj aufgeijört, in einigen ©egenben gefproc^ea unb 
gcft^rieben ju rt3erben3 ebenfo in Slaöenna, fo lange baö 
®;t:ard^nt bt^tanb. 9fud) in Orcttafcrrata bei {Rom lebten 
Oried^ifc^e SJlbnd^e, unb inJRom fetbff n?ar feit ben ftltepen 
3eiten eine Schola Graecorum ; not^ bis inö jmülfte Sa^r» 
^unbert fang bie päpfllitl^e Kapelle ju Dflern nae^ ber SSefper 
\)ov bem ^ap^t eine ©ried^ifd^e ©equenj, unb bie ©d^ul» 
finber fangen ju äJlitfajten ein l^alb gateinifdjeö, f)alb®ries= 
d^ifc^eS Sieb burc^ bie ©trafen. Sfber nid}ta beflo weniger 
mar im übrigen Stauen bie Ännbe be8 ©riec^ifdjen fe[;r 
fetten, \mb miwx fdjon ®regor ber ®ro^e in feinen SBrie^ 
fcn, VII, 30, Wagt, ba^ felbft in .Ronjlantinopel Sliemanb 
JU finben fei;, um ein ®ried)ifd|e8 SSut^ inö ßateinifc^e ober 
wmgefetjrt ju überfe^en, fo ^atte baa ju ^. Stittn cljcr 
ju== als abgenommen. 5'^ulu8 fjat ba^ @ried^if(^e aber 
nid^t etwa in Unteritalien gelernt, fonbern, loie er felbfi fagt, 
fc^on als Änabe, alfo in ^at^xa: ein merfmürbigea 3eug- 
nif für bie l^o^e SBlütlje beS bortigen Unterri^tS unter bm 
Sauflobarbenttnigen , wä^renb bieSfelt ber Sflpen erft Stavl 
bcr ©roße baS @tubium beS ©riet^ifc^en einfüljrte *), ju* 

1) 9{ac(i Snglanb tDaren bon 9tom aud te9 ©riecf^if^en fun* 
biQt ®eißli(^e fc^on loeit früher gefommen \ aber ed fc^eint n\d)t, 
ba^ Don botti^n t^re^enntni^ fi(^ über benjtanol t>erbrettet iabt\ 
loenigßetie nic^t Dor ^aulu^. (Sine merfmürbtge ^oti^ ^terüber^ 
t>on einem gewifTen ©autbertud, bie freUit^ nicbt o^ne Srrt^ümer 
iß, mag im ^n^ange ^lag finben*, i^ gebe {le au6 ber k>on mir 
a. VIII, 574 befc^riebenen ßimoger ^anbf(^rift s. X. in «eiben, 
auf f. 174' ,,Theodoru8 monncus quidam u. f* tv. 

arc^it) jc. X. 53attb. 19 



276 ^aolttd SDiacottttd &thtn. 

n&äß nur fi\c biejeniflcn, totliit feine Soc^ter Wotrub wai^ 
Äonflnntinepel begleiten fottten, un5 jwar ü&ertrng er biea 
eben imfetm 9)anfu9. SBie ftc^ nun an biefe jufällifle 
aSernnfaffung ein bleibenbea ©tu&ium in bet §off(^ute, ben 
Ä^WPern t?on 3Jtet, gimogea, ©non, (Sentula angefnüpfl 
I;at, fo fann 5>«uluö mo^I mit 9ted^t ber SSater be8 ®x\t^ 
äjx^ijtn Unterrichte bieöfeit ber ^ipm genannt werben, fo 
bef^eiben er aud; Äarlö ßobfpri'idje barilber ablehnt. S)ic 
Äenntni^ be6 §ebräifc^en aber, megen ber Äarl i^n bem 
§>^iIo üergleid)t, muffen tt?ir wol)! mit ^anlixB felbfi für 
nid^te alö eine §{rtigfeit beö Äönig9 nehmen, ber i§n bmä) 
8ob unb g[;ren in Sranfreid) ju galten fud^te. SBenigfhnÖ 
ttjürbe ^. babxixä) in jener 3eit ganj einjig bafle^n. |>inter 
biefer ungeroö^nlic^en ©prac^hmbe blieb feine S3elefen§eit 
ni(i^t jurüi. S)ie IBibel, bie Äird^enüäter, bie gangbaren 
Älafpfer, (gutro^), gloniö, (Sufebiu©, Drofuie, 5)rofper, 
3orbane6, gortunatuS, ©regor b. ®r., ©regor üon ^our6, 
Sfibor, gugippiuö, bie t^erfc^iebenen Sebenabefc^rcibungen 
ber 5)ät)fle, SKarcuS t?on Sütontecaftno, ?fmbrofiu8 Sfutpers^ 
tiid, ©ecnnbuS t)on Xribent, bie alte Sangobarbeneferonif, 
9lotl;ariS ©efefcbud^, bie 8eben9bef(^reibungen (SoUimbanS, 
§{mulf$ u. a. finben mir uon Ifjm erroäbnt unb bemiltj 
utib ba6 mirb lange not^ ni^t STtteS fel;>n, waö er gefefen 
batte. 

®iefe bielfeitige a3clefenf;eit jeigt fid^ axiä) in feiner 
©(^rcibart, bie auf ein feif ige6 gcfen ber itlajftfer unb 
auf üiele Übung fdjiiefcn fäft S)af;cr ifi feine Sprache 
im ©anjen richtig unb rein Don aSarbariömen, bie totnigen 
auagenommen, welche baburd^, ba^ bie ßateinift^e ©prad^e 
im 2JlittelaIter feineSmegö eine tobte war, fonbern al6 eine 
mirflid^ lebcnbe eine eigent^ümlidtje, nit^t ju I;inbernbe @nt^ 
iridFhmg tjatte, gemiffermafen untiermeibli^ unb jur 9tegel 
geworben waren, unb weld)e fxd) bal)tx bei atten (Sä)vxft^ 
fleHem ber 3eit in bemfelben 23lafc finben, felbp SBcbci, 
§IIfuin unb ®inl;arb nid^t ausgenommen, bei benen nur bie 



f^attlnd JDiacQititd %Atn. 277 

^traudgeber fte ;um %l^t\l tvegcorrigitt ^beit. Sßon bet 
ginmifj^ung ©ried^ifc^cr SSBörtcr, tuorin ftc^ fd^on balfc 
nnt^ iijm fo SBiele auf bie gefdimadHofcfte SBeifc gejtcle« — 
?fbbo, Siutprotii), Sftto Don SSerccHi flnb bic befanntejlen 
Siu|lcr bicfcö gcle^ttcn ©c^ulunjttins, aber nod^ lange nid)i 
bif ärgflen-, feine ganje, faum begteifßd^e $öl^e jeigt ber 
@rammatifer äiirgiUud unb bie munberlid^n Hisperica 
famina, belbe üott Sfngelo 2Jlai juerfi befannt gemad^t — 
üon biefer gefc^matflofen ©p^ari^enmifci^ung I;ält fic^5)aulu8 
flänjll(^ frei, fogar in feinen ©ebid^ten, wä^renb bod) I;icrin 
feine 3eitgenoffen unb bie Späteren, gv ©. nod^ ©igebert, mit 
bergteid^en gelehrten glittem gern ^^runften. SebenfaHö ge^^ 
l^ört er^ waS (Sprad^e unb Sfuebnirf anlangt, ju bm aSepen 
beö früheren SJlittefalterö, unb tüirb barin felbjl Dou Wlf uiu 
mb ©n^arb nic^t übertrojfen — eine f?ofge einmal feiner 
tJielfeltigen SSelefen^eit , bie i^n baüor bewahrte, mit @re^ 
gor t?on Sour6 unb Srebegar in bm barbarifd^en, ober mit 
beu anbtvn firt^Iii^en ®d)riftfiellern, felbfi- mit ?fffuin, in 
ben bib{ifd)==t^eoIogif(fcen @til ju Derfatten} fobann aberaud^ 
ber fc^idjtcn (ginfadd^eit feinea äjcfena, bie i^n eben fo 
entfernt I;ielt oon Sorbaneö blumenreid^en ätebenöartnt im 
?Cfricanifd^en @til, toie t)on ginljarbs Äofettiren mit erborge 
ten ©Uftonifd^cn SBenbungen. 5lid^t ol^ne poetifc^en ©inn, 
i^ er b\)ä) »ie im 6I)arafter fo im Sfuöbrutf ganj o^ne 
©ti^toimg, natiirüd^, fc^mudfIo8, fletö Don gleicher Slui^c} 
nur wenn fein ®emüt^ mitrebet, färbt aud^ ben Sfuabrtitf 
ein toarmcr ^anij ber 3nnigfeit. ®o bcfonberö in ben 
SSriefen unb einigen ©ebid^ten, naraentlid) in ber fd^önen 
glegie auf ?frü^i8 Xob. 3um Sichtet loar er nid^t ge^ 
boren, menngleid^ e8 einjelnen feiner ©ebit^te nid^t an ©c^ön^^ 
Reiten fe^It, unb er fu^ mit ßeic^tigfeit in Derfc^ebenen 
2)i(^tmig8fürmen beioegt SSorjügStoeife toä^tt er antife, btn 
§ej:ameter, baS elegifd^e, ®a|)})^ifd^e, SfHaifi^e, ?frd^iIod^if(^e 
SBeröma^i ^^^ ^"^ ^^ ^rtjr raobeme (Strophe Don btei 
Sangjeilen^ jefte öon ad^t ^ebiiuflen unb fteben ©enfungen, 

19* 



278 ^oithta XMacottiid ütbtn. 

fommt bei i^m einige SRale tot 93on ben SSerdfünftelrieii; 
bie bei ben (i^ri|Hici^eu ©it^tern allmä^Iic^ übert;anb nahmen, 
Ijat er ftc^ ganj freiße^aften 6x8 auf jtoei 9fu8na^men : baQ 
Sffrofhti^on an ?fbefperga, naäi ©nnobiuö unb Sortunatud 
SOtiifler^ mxb bie reciprofen (I^ifd^en, pnraftorifd^en , epa= 
naleptif<Jöen) Diflidjen auf ffitnebift mib ©rolaftica, eine 
©tjielerei, bie al8 ©d^erj f^on bei 9JlartiaI IX, 98 üor^ 
fommt, bei ^J^^^^'w^ f^f])^ ^öufig wirb, unb aud) üon 
@ebuliu6, 89eba unb Sfltuin angetüanbt ifl, nad^^cr it(i^ 
aber mieber üerloren f)at S)en Sleim, ber au8 3wfatt/ 
©d^erj ober ®lei(i^gültigleit fc^on bei ben STIten fxä) finbet, 
mit ?fbfi(i^t aber juerfl; üon Soraraobianue im Sa^re 270 
unb bann oon §ilariu8, 35amafu8, 2fuguflinu8, ©ebuliua, 
(Sugeniuö, Sortunatuö, ^flbljelm, 83cba, fBonifamiö ange=s 
loanbt unb immer beliebter geworben ifl, l^at ^auluö gar 
nicbtj er mag feiner me^r btn ?flten jugemanbten Statur 
ni(^t jugefagt I;aben. 2)ie eiujige 9fu8nal)mc würbe ber 
gübgefang auf bie Translation beS f). 2Jlercuriu8 mactjen, 
ber mir aber eben baburti^ üerbäcj^tig erf^eint 3eborä^ bür- 
fen wir I^ierbei nid;t oergejfen, ba^ un8 oon 5>au[u8 ©e^ 
bid^ten nur fe^r wenig erhalten ip. SBorneigenb ift aber 
bie poetif^e Slic^timg bei il)m gewi^ nic^t gewefen, ebenso 
fowenig wie bie t^eologifc^e, wenngleit!^ er fui^.au^ 
in biefer oerfud^t l^at. gr ijl aud^ l^ierin nid^t felbjt fd^af- 
fenb unb forfe^enb 5 (penilatioem 9lac^benfen eben fo abge- 
neigt wie bogmatifd^en (Streitfragen , Ijatte er nur ©inn 
für ba8 5'taftifcbei bie §omiIienfammIung, einige ^rebigten 
unb bie (grftärung ber Äloflerregel jinb baJ^er feine einji? 
gen SBerfe auf biefem weiten ©ebiete. ©eine §au^3tric^:s 
tung ging auf bie ®ef4id^te> barin Ijat jer am mciftcn 
geleijlet. 

5)auhi8 fanb bie ©efd^id^tfd^rcibung in mehren 
Äit^tungen au8gebilbet 35ie umfangr«td^en ©efd^id^töwerfe 
ber Sfften waren ber fpäteren 3eit ju mäd^tig geworben j 
§fmmianu8 3ÄarcelIinu8, ber lefete biefer Sfrt, ffe^t fc^onfe^r 



^otilitd Ctacomtd Stfreit. 279 

allein, tücnti iiid^t etwa 5ie ücrioreiicn ®^mma(^u6, 9lenatud 
grigctibue, ©ulpitiuö Sflcranber unb ajlapmian Don Sa* 
Denna in feiner STrt gefc^rieben l^aben. Wlan jog Hefter bit 
ganje Jftömifc^e ©efc^icbte überfid^tlic^ jufatnmen, mieWtirc* 
liu9 Sirtor, 3ufHmi8, f?roru§, 9tufu8, (Siitvop] unb wenn 
bie 6l;riflen fd^'eben, fo begannen fie mit ber grfd^affung 
ber SBelt, unb fügten im §(briß bie 3übif(!^e nebfl ber alten 
üorrömifd^en unb ber t^ripiidben ©efd^id^te mit hinein 5 fo 
3)cj:ter, ®ulpitiu8 @eüem0, DrofiuS, 3orbane8, — @ine 
nnbere Sfrt ^ifiorifci^er S[;äHgfeit fnüpfte ftt^ an bie Son:^ 
fularfajien. ®d^on in ben gapitolinifd^en Saften jlnbcn 
^(h, wenngfeidi fe[;r feiten, etnjelne gefd^id^ttid^e a3emerfun:= 
flenj in btn fpätcrn ßonfutnüerjei^niffen würben biefeljöu- 
figer, unb bilbeten ftc^ f(i)on im vierten Sa^rl;. in ^[lejran? 
bria, ^on|iantiuo|)eI unb nad^I;er in Staüenna ju folt^em 
Umfange au8, ba^ fie unter bem Slamen ber Consalaria, 
"TjtordQia, al8 bebeutenbe ®efc^ic^t8quetten üielfac^ benu^t, 
erweitert, abgefürjt unb fortgefe|t würben. — Sieben biefen, 
unb ibnen feljr ä^nlidh, l^atte jic^ no(^ eine britte Sfrt I;ifio- 
rifd^er 9fufjeid)nungen gebilbet an^ ber für bie ganje bama^^ 
lige SBelt l;od^wic^tigen fBefiimmunft unb SBegrünbung ber 
Dftertafeln. «118 bie 5«icänifd}en SSäter befd^loffen batten, 
ba^ ba^ Dfierfejl fortan überatt auf benfelbcn ^ag ju fei= 
em fe^, übertrugen fte bie 93ercd^nung biefe8 S^ageS ben 
in ©l^ronologie imb §ffironomie Dor Sfnbem altberü^mten 
Wlejranbrinern. S)iefe mußten afliäljrlidi allen anbem Äir^ 
d)en ben Dfiertag anfünben burcb eine epistola encyclica 
paschalis, weldje ju9fbDent ober SSBei^nadjten in bcrÄird)e 
Dertefen warb. SBeil bie t?erfc^iebenen ßänber, unb oft felbft 
@täbte imb Äird^en, ifjre Derfd^iebeneit 3a^re8anfänge, 
SDlonate, Ären l;atten, fo mußte ber Sag in jenem 3lunb=j 
f^reibcn naä) aUcn biefen angegeben werben. @r warb 
bann in jeber Äirc^e auf ein S^äfeld^en, Breviculus, ge^ 
ft^rieben nnb bie8 an bie äOflerferje geengt, ^wä) J^atten 
bie einjelnen Äird^en Safcln, Annales, üaöxa^J'a, worauf 



280 ^attlitö Ciacottitd ithtn. 

aM btm 9timbf(^reiben bie fämmtlid^en Sefle be6 3a^tr3 
aiiflemerft tüurbcn, nat^ bem DrtSfalenbcr, rtoju man ani) 
oft nod) bic SäefHmnunig iiat^ anbem Äaletibem t;injiifligtr, 
um bie affgemrinc ©frid^^tit ber geicr jit befunbcti. ?fni 
writcflcn üetbrritet iinb bnl^er am leic^tepen war Sie 3a^* 
reSbejlimmimg nai) Sonfulnj bn^er tourbe biefe totjuga- 
weife benufet^ aber aud^ bie DIt;mpiaben, 3nbictionen, bie 
3a^ nad^ gtjrijH Sobe ober ß^lfli ®eburt würben biö^ 
weilen ä^ßffffet, nebp anbem d^ronologifti^en unb felbfl l)i= 
jJorifc^cn 9lotijen. SJian berechnete aud^ ganje (Surfen im 
83oran9, unb ^nng bie in ber Äird^c auf ober fi^rieb pe in 
SSüd^erj im Sfbenblanbc befonberd bie Don Sictoriue, Dio* 
n^ftuö bem ÄIcinen unb SBcba. 9fm ^anbt trug man bann 
bie Sonfutn, bie ffaifer, unb oft aud^ anbere Slotijen aVi^ 
m'dl)lxä) naij. ©olt^e grö^e Safein ttjeilte man ftc^ einan* 
ber mit, fc^rieb jte ai, unt)eränbert ober mit Söeglajfungen 
unb 3u{a^en, wie e8 jebem gerabe pa^tt, unb fefete jte in 
ber eigenen Äird^c felbfiänbig fort. @o bilbeten fit^ bie 
9CnnaIen, ju gleir^er 3eit im aJlorgenlanbe wie im STbenb« 
lanbe, wo ba8 ältefle ©jremplar, ba^ jtdö nod^ im Sfutograpl^ 
erl^aften ^at, eine oaticanifdfie §anbfc^rift auß @. Sfnbrea 
belfa S3affe ifl^ balb nac^ 575 au8 noc^ altem Sfnnalen 
abgeft^rieben unb Don anbrer §anb gleit^jritig biö 613 
fortgefefet. S5on Jftom axi^ fam berfefbe ©ebraud^ nac^ 
3rianb unb bann nad^ (Snglanb, unb öon bort au0 erfl 
nadf^ Oattien, ®übbeutfd)Ianb unb SSelgien, wo biefe dUer:* 
biirftigfie, aber bo^ wichtige 2frt ber ®ef(^it^tfi^reibtnig fid^ 
am reit^fien tuib ju wirfUd^ bcbeutenbm SBerfen entwidPelt 
fjat. — 35ie SBid^tigfeit ber Dpertafeln fftljrte aucb fd^on 
frül) jur 3)arlcgung i[;rer S^eorie, meifl mit Safein be- 
gleitet, Die erfien Sfnieitungen ber Sfrt, Kdrwv, KvxXos, 
Zwrayfia, Compatas, Cursas genannt, entflanben in ^le^ 
jranbrien. 35amit oerbanb jic^ f^on frö^ bie xQorov dra- 
VQaq)!] ; wer einen 6^clu8 aufjleHte, ftu^te bt^tn 9tid^tigf eit 
burd^ alle Bitten nadjjuweifen, unb begann be^^alb mit ber 



@c^öt?funö i |b juerfl ^ippoI^tuS \)on ^oxto b'Sf nja unter 
©ct^eruö Sftcjcaubcr. Um hierbei bie 3al;re ber SBcIt rich- 
tig ja erhalten, mu^tc man bie fämnitUd^cu ®efdy(ec^er, 
ffleid^e, Äönige, ßonfuln genau auffi'i^renj bamit raar ein 
not^tüenbigeö ©djema gegeben, unb fo entflanben bie Xqo- 
nxct bea ^ippolljtua, ®pit)I;anina, $eron unb 3uüu8?ffri* 
canua, lefetcrea befonbera angcfe^n. Sn bem d^ronofogifc^en 
tarn no(i^ ber apologetiftfae 3tüetf. Die Reiben nannten 
ben ®ott ber ßljriflen einen neuen, im ©egcnfa^e ju i^ren 
uralten ©ötternj bie g^riflen bemütjten [xd) ba^er ju jeigen, 
ba^ lefetere nat^ bm eigenen SHueffen ber Reiben nur aJlen^^ 
fd^en fe^en, unb jwar ade jilnger ala ajlofea, ber gleich alt 
mit Snad^oaj ba^ bagegen bie ti^nfHic^e Dfenbarung üon 
Sfnfang an in ununterbro(^ener Sttifft per vicissitadines 
temporum uiatabilitatesque regnoram decarrit. S)iea 
jcigten SufHnua SJlart^r, Satian, ßlemena, Sfttjenagoraa, 
S^eoptjilua aua ben eignen ©t^riften ber Reiben. Sufe? 
biua juerfl wollte ea anä) aua SJtofea felbft nad^meifen, 
unb f%ieb t^orncf^mlic^ ju biefem 3wit feine jir»ei Silber 
ber jtarxoSajti^ ioroQte, bie in ^ron^mua trotfener S3e- 
arbeitung btn tiefpen ginfluf auf bie ©eflaltung ber abenb» 
ISnbift^en ®efc^ic^tfc^reibung geübt f;at 3[;m folgten aia 
Sortfe^er Sbatiua, bie Äaifert^ronif, 2)larce(Iin5 Sfuajüge 
mit eignen Sortfe^ungen mai^ten ^Jrofper, ber itartljaglft^e 
unb ber SSaticanift^e S^ronift, ©eöerua ©ulpiciua, Sictor 
Xununenjia, ajlarina, ber ßangobarbifcbe S^ronifl, unb bie 
gro^c 3flI)I ber (Späteren, bie baa ganje SRittelalter I^iiu^ 
burc^ auf biefem SBege fortgingen. — ©inen fünften SBeg 
^atte Sjlbor eingefc^lagen, inbem er juerfl bie fd^on Don 
ßufebiua, Sfmbrojiua unb WugufKnua aufgebrachte 3bee 
ber fed^a SGBcItalter in ber gorm einea ^ifiorifd^en 9fbrijfe8 
auafü^rte, ber burd) i^n unb not^ mel^r fafi in Sebaa 
Erweiterung eine febr beliebte Sorm für bie f5otgejeit ge== 
worben ift. — SOlit bem Untergange bea giömift^en SBcIt- 
reit^a treten ala ein neuer Sroeig in bie ®efd)i^tfc^reibung 



282 ^imdtd JDmconttd Seien. 

ein bic rinjelnen Oermanifc^en S3Mf crgefd^it^tcii : (Safttobor, 
3orbanc6, ©regor, ©ilbaa, 9tenniu8, fdtba, ÜJlrtjrimua ton 
©aragolfa, 3ji5or Don ©eüiffa, Sftbor ton SScja unb @e=5 
cunbuS Don Sribcnt — 35ic jtcbtnte 9lid)tun9 cnblidb bil= 
beten bte fieben8befd)rei6unflcn, nnter bencn bie §eifigen^ 
leben, bnrd^ §ieron^mn8 begonnen, balb einen au^erorbents^ 
Il^en Umfang nab einen überaK gleid^en 6t)arafter bcfom^^ 
men, trä^renb bie geben ber ^äpjle ju einer ganj eigene 
tfjümlid^en Söit^tigfeit nnb fe^r frtiben Verbreitung fanien. 
— SBrtö aber in allen biefen 3tt5eigen ber ®efc^icötf(^rei^ 
bun'g friU; ft^on einriß unb ben 83erfaK be8 geifüg-fd^affcu^^ 
bm 8eben8 in überrafc^enber SBcifc befuiibet, ba8 ift baQ 
immer me[;r über[;anbne^menbe Sompiliren unb Sfbfc^reiben. 
6utroj3, Droftuö, §ieron^mu8, ©ufpiciuö, ^'^ofper, 3batiu8, 
SJlarcellin, 3orbane6, SBictor Sununcnjiö, 2Jlariua, 3Äa|ri- 
mianuS fc^reiben aKe me^r ober minber mbrtlic^ auö Sfn- 
bern ab j ber Sangobarbifdjc Sbronip, fo mie ber Don£ar- 
tljago, [;aben fafi niditS ßigneö 5 grebegar ifi ju Dier ??ünf== 
tefn nur eine barbarifc^e Sfbfc^rift au0 Sfnbernj Spbor 
enblit^ unb ^tba führen ba^ (Somjjiliren im größten ©tile 
als ®runbfa^ burd), fo ba^ jie eigentliti^ uid)t8 ©geneö 
geben motten, unb biefe ©elbjlüerleugnung gleicbfam al3 
ein SSerbienft anfefjnj eine Sfnfid^t, bie burd^S gauje 9Kit^ 
tefalter Dielfad^ 9fn§änger gel;abt l^at, unb in ber ganjen Sfrt 
bei SücfiertDefenS atterbing8 Doffe 83egrünbung jtnbct 

X)ie8 rtar ber Buflanb ber ©efc^ic^tfc^reibung, atö ^. 
fxi) berfelben jutt^anbte. ®r tjat Don jenen Jftiditungen nn% 
bie crfie unb bie beiben legten eingefc^Iagenj db^r axiä) er 
fontite fxij bem (Seifte ober Dielme^r bem ©eifieSmangel ber 
3eit nid)t entjie^n^ auc^ er ifi Dorjugameife Sompilator^ 
feine STatur iji, S5or§anbenea in bequemerer ?5örm ju fani? 
mein unb tceiter ju überliefern, niiä^t ^txuB ju ft^ajfen. 
3öie er bie §omitienfammIung bloß au9 ben Ä:ird)cnDätern, 
fo jtettt er ba8 ßeben ©regorS nur au8 58ebaa unb (Sre^: 
gora Söottcn jufammen, fajl ganj o^ne ©ignea^ ja bie 



^anlM ^iacottttd ee&ett. 283 

Si?rtfefcaiig jum (Sutrop ifl burd^auS nur 6om|)iIation, o^ne 
aHe eigne ^uttjat , unb ba^r für und gati j . o^ne SBert^, 
für feine Stit aber unb baB ganje SJlittelalter {jöd^jl befrie^ 
bigenb, ttjie afö jtt^rer 83ewci9 bie große 3ci^I ber §anb- 
fc^riften nnb 9fu8gaben jeigt 3n ber ©efd^ic^te ber ättefeer 
83if(^öfe giebt er mtljx ©ignea, namentlich auö münblit^er 
Überlieferung 5 boä^ awij ^ier f)at er auö ©regpr üon Sourö, 
bem 2tbtn ?tmulf8 imb anbern 2Jlcfeer Clueffen grofe 
©tütfe.gerabcju ^erübergenommen. §l'u(^ in berßangobar- 
benßef(i^i(^te fmb fe[;r große ©teilen au8 ber alten ÄönigB- 
d^ronif, au8 gugippina, Sfutpert, SSeba, ©regor, ben ^ap^^ 
leben ganj toörtlid) abgefd^rieben , baa woä) nngere^net, 
toaa er eben fo aus Jefet Derlornen Quellen genommen i)at 
35o(f? ifl ea nie bei ifjm ein ro[;ea 3ufammenPoj3peIn, mie 
fl^ätcr Sflbcriii^, SBincenj oon aSeauoaia u, ?f. bie ®ad^e 
trieben. (Sr »ä^ft unb prüft feine Queße«; fuc^t i^re S^tic^s 
rid)tcu in Übeieinjlimmung ju bringen, unb ifl überi^anpt 
bemüht Äritif ju üben, j. 33. 1,8. 11,28, toemigleit^ er 
hierin nid^t immer glücflid^ ip3 er mar me^r ücrflänbig ala 
fritif^. SSefonbera f)at baa fritifd^e 83emüljcn, vereinigt 
mit bem ßompiliren, bei itjm nac^t[;eilig auf bie S^rono* 
logie getüirft. Um bie Ijier unb bort ^hergenommenen 
©tütfe feiner berfftiebeneu Queffen ju oerbinben, fügt er 
jU bereu Söorten ganj oon feinem (Signen ^inju Post an- 
Dos aliqaot, ober Hoc tempore, ober His diebus, ober 
Post haec, oftmala ganj irrig, fo ba^ bergleid^en Sfngaben 
nicmaia ala Sfutoritftt gelten bürfen, ba pe fit^ auf gar 
nichts grünben, fonbern bloß jenen pilifKfc^en Ursprung 
l^aben. 3un)eilen wirft er, felbfi mo er bie SBorte feiner 
Quetten getreu beibepit, bennod^ bie Steitjenfolge i^rer 
(grjä^lung burd^ einanber, fo ba^ eine ganj anbere 6^ro= 
noiogie [jerauafommt. 9fnberea reiljt er ganj lofe jufam^^ 
men, ol^ne innere SSerbinbung, mo beim fein 91ad^einanbcr== 
fleüen gar nidjt beweift, ba^ biefe33ingc mirflitb nad^ ein^ 
anber fid) begeben baben. gür ßtjronologie iji er batjer 



284 ^attbtd Siacottttd ithtn: 

im ©anjeii nur mit btt größten Umjtt^t ju gebrauchen} 
unb nnmentlit^, tco er üon andern alten Cluellcn abweist, 
i^ immer bie SBal^rfc^einlit^feit bafttr, ba^ btt Srrt^um 
bei i^m, unb nid^t bei jenen liegt 9fu^ an anberen 3Tr=j 
tfjümern, au^er bm d^ronologifc^en, fet;It e8 bei i^m 
nit^t, unb er ifl mannigfach barüber angefochten 5 boc^ jlnb 
biefe üiel öfter feinen Cluellen jujufc^reiben, nid^t i^m; unb 
fo alte ©c^riftjietter l^aben üotauö, ba^ felbfl i^re Srrt^:* 
mer wichtig fmb wegen beS ©ielen, wae aHmftblic^ fxä) baxp 
auf gegrünbet ^at. 2Ba8 it;m aber in SSejieljung auf baQ 
9fquileiifc^e ©cfeiöma al8 Srrt^um ®c^ulb gegeben n^irb, 
tjaben mir fc&on oben jurüdfgcmiefen. 2Jlan l^at i^m geid^t= 
gläubigfeit öorgemorfen^ unb 3tt?eifel ober wie man je^t 
ju fagcn pffegt, Jriffenfd^afttidje Äritif ifi allerbingS nic^t 
feine r;ert)orjtec^enbe ©igenfc^aft. Sfber wa8 er Don 5EBun* 
bem unb wunberbaren 3)ingen erjä^It, fommt tCjeilS auf 
Sled^nung feiner 3eit, ber jtc^ 9liemanb entjier^en tanrif 
t^cifö ber SSoIföfage, bie er mit SBorliebe erjä^It, o^ne ba^ 
mit überaH i^re SBa^rtjeit vertreten ju motten, mic er ba^ 
jumeilen nid^t unbeutlici^ burd^blidCen lä^t. ©eine SBa^r^ 
Ijeita liebe, bie erfie Sigenfd^aft beö ©efc^ic^tfd^reiberö, 
i|l unbejmcifcit. gr mitt pets unb überatt bie äBaf)rt}eit 
geben} mo er jte üerfel^lt, ifl e8 nie mit SBijfen unb SBiffen. 
©eine ganje 9latur mar sine ira et studio; ^Jarteianjtc^* 
ten, Iebt)afte8 UrtCjeif, ober gar ber fjeilige 3orn eines Sa* 
cituS, einea Wmbroftuö, eines 3eremia8, fmb nicftt bei ibm 
ju ermartcn, mo^I aber Unparteilid^feit unb ©elbftänbigfcit 
beö Urt^eilö. SBä^renb feine duellen, bie offtcictten ßebena- 
befdjrelbungen ber 5)äpfie, nur ©c^Iimmea Don ßiutpranb 
miffen, lobt y. il;n aufa gntfci^icbenfJe} atte Siebe für fein 
SSoIf [;inbert i^n nidjt, (Sregor bem ©rofen Dotte @erc(f|s= 
tigfeit miberfa^reu ju lajfen 5 unb mieberum, bei aller aSer? 
c^rung filr Oregor, tritt er bod^ in bem ©treite bea ^ap^ 
ftea mit ber ?fquile)ifc[)en Äirc^e entfd^ieben auf bie ©eitc 
ber (entern. SJiit Unredjt nennt i[;n SRuratori parteilich 



^^mdn$ 1^Ut$nM Selen. 285 

für fein S3olf. «tttetbirißS liebte er fein »olf^ biefe 8ie6e 
üeronla^te i^n, feine ®t^ij\djiz ju ft^teiben, jle läjt i^n 
barin üorjugöweife feiner befonberen $eimat^ ou^fft^tlid^er 
©rmä^nung t^unj jte ^inbert i^n, ben^at^oKfen unbSejs 
wunberer Oregorö, flegen bie?frianifc^en Sangabarben pan^ 
teiif(i^ JU fe^n, ttrie bie ®ot^en nnb 85anbalen i^reö ©lau«* 
benS l^alber foh^e Ungunji ber ©efd^id^tfti^reiber erfahren 
l^aben. ?fber feine6tt)eg§ l^at jte i^n baju gebrad^t, bie 
aSäa^r^eit ju entpellen, ober parteiifi^ nur bm Stuljm feineö 
®off9 ^erüorjubeben i un5 tüenn er afferbinge jutoeilen 
15)inge n?egfäft, bereu §8erf(i^weigung parteiifd^ erft^einen 
fann, — j, S. tcaS ^Jrocop, bie 9)(q[jflgefd^ic^te; ®regpr b. 
®r. ©c^limmeS iDon bm Sangobarben erjä^len, ober ©rc:^ 
gor6 STnt^eil an ben Sfquileiifi^en Streitig! eiten , — fo ift 
baS nodj grabe fein SSemeia, ba^ er eS ^ait t^erfJerfeii tüol« 
len. SDettn er läft auc^ t?iel Sfnbere§ tüeg, oft fe^r S&xij^ 
tigeö, maa }eber Sefer bei i^m ju jxnben errüarten mu^tcj 
unb erjäl^lt bagegen grabe üon bcn £angobarben man^ed 
Slad^t^eilige, Ja fein Urt^eil über ba^ Siolf mie über bie 
Sinjelnen ifl juioeilen fe^r emfl, (Segen Äarl ben ®ro^en 
jeigt er in feiner ®tf6)id)tt ber SRefeer S3if(^öfe atterbingö 
einige ©efäffigfeit in ber langen Sfbfd^meifung über Äarla 
©orfa^ren tuib feine gamilie, aber and) ba entfernt er jld; 
nirgenba üon ber SSJa^r^eitj beim wenn er uon Äarla 
^Iterüater ?fnati^ia fagt: cuius Anschisi nomen ab An- 
chijse patre Aeneae creditnr esse dediictam, fo leitet er 
bamit feinearoega il)n felbjt t^on STndjifea ab, ja er fti^eint 
tri(!^t einmal ber ©rfinber biefer gelel)rten ^c^meic^elei ju 
fe^n^ nur ba^ er fie unter feine Sfutorität nimmt SBenn 
er ferner fagt, Äarl l^abt fHom, iampridem eius praesen- 
tiam desiderantem , quae tiinc a Laogobardis depressa 
gemebat, daris angustiis entriffen, fo ifl baa ooQfommen 
ridjtig, felbfl im Slunbe einea Sangobarbenj ba^ er aber 
ben SSefieger feineö fiSolfea befonbera wegen feiner 2)litbe 
greift, fann mau iüol)t utd^t ©^meit^elei nennen. SBie 



286 ^anlm Diaconitd itbox^ 

mniQ ti)m bie üorjumerfen ifl, jfigt baS gnfce bc8feI6cn 
SBerfö, lüo er Sfngilramö ßeben gu befc^rciben mit ^Oflic^er 
SBenbimg ablel^nt, eben um ni^t jiir ©t^mci^elei t?eran= 
laßt ju merben. — a)erfelbe @irtn für SBal^r^eit unb ©n^ 
fat^Ijeit jeigt itd^ aud^ in ber ft^üAten Xiarfiellung. 35a 
ftnb feine SReben nac^ bcrSfIten unb Sorbaneö SiBeife^ feine 
großen S^arafterft^ilbcnmgen, bie metjr ober minbcr immer 
auf Sfuömalung berufnen 5 feine ©efdjreibungen , bie einjige 
fe^r lebenbige ber ^t\t II, 4 aufgenommen, bie et aber 
getüif nic^t a\\^ ber 5^()antajte erfunben f)at Sfbf(i^tt)eifun== 
gen unb ^fnefboten ifl er nic^t abgeneigt, nat^ SBeife jcber 
3eit, mo fiii bie eingelnen SSJiffenfc^aften noä) nid^t ent== 
widfelt Ijaben, mo ba^er am Icic^teflen bie ©efci^ic^te atteö 
aufnimmt. 3n ber Sfntage feiner ©efd^ic^tsroerfe na^m 
er ju SWuPcrn: '^üx baQ geben ®regor9 S3eba unb bie 
Heiligenleben 5 fttr bie ©efd^i^te ber SRefeer »tfc^öfe bie 
älteren bortigen SSifdjofSDerjeic^nifl'e unb bie.Gesta pon- 
tificum; bod^ ip bierin bie gorm am roljejim unb ungleid^- 
mäßigten Don allen, befonberS burd^ bie 2fbf(^tt)eifung über 
SfrnulfS 9la(^fommenf(6aft, wobei tt>ir freilid) nid^t ttsijfcn, 
lüie öiel ©inffuß §(ngilram9 Söunfc^ unb ©efJetlung auf 
bieö nur für iljn unb in feinem Sfuftrage gefd^riebene 
SöerfdE)en gel)abt t)at. 3n ber tfortfe^ung gutropä tvax 
yian unb Sntjalt ganj genau bun^ ©utro}} unb ben 
SBunfe^ ber ejürjlin 9fbel|3erga bejiimmtj in ber ßangobarben= 
gefd^idijte bagegen ifi er me^r al8 in bm anbern eigentöümU«^. 
Urfprünglid^ f;atte jle eine Fortführung ber ?5ortfe^utig Sutropa 
werben foKen , alfo unit?erfaIt)iflorifd) in rein d^ronologifd^er 
Sfnorbnung. SflS er fiatt beffen mm fpäter eine Siolfö^ 
gefdf)i^te fc^rieb, fo mochte er bennoc^ jenen friil^em ®e= 
^tapunft nidbt ganj aufgeben, unb fütjrt- ba^er bie @t^ 
fdjid^te in brei ^'äbm neben einanber fort, inbem er neben 
ber Dorwiegenben Sangobarbift^en aud^ nod[) bie S^janti- 
nifdEje unb f?ränfifdbe abijanbelt, Diel fürjer freilid^ unb feb= 
neawega jum SSortljeile ber X)arfieIIung , ba fein §aupt? 



^atihtö SDtacoitiiS Selen. 287 

faben ^ierburi^ unaufhörlich Serriffen mxb, o^ne ba^ bafür 
ber ßefer in ben ©nfd^iebfeln (grfafe fänbe^ benn jie finb 
fämmt(i(^ aua befannten QueKen mörtKcb abgefiE^rieben. 
Sfuf bie Äir^cngefd^idöte, bie bei ©rcgor unb ^tba fo flarf 
^erüottritt, baf fie felbfl i^rc SBcrfe banat^ Historia ec- 
clesiasüca Francorum unb Anglorum nannten, nimmt 
f)aulu8 bei feinem SBoIfc mit *ifuluaf)me ber Äird^e feiner 
§eimat^ STqittJeia fe^rweniff 3lüdfti^t> i^ ifj bie ^axipU 
fat^e bie SBoffögeft^icbte, unb mit Vorliebe, me^r alö irgenb 
einer tor i^m, flicht er ben reici^en @(^a^ ber ft^önfien 
@age Ijinein, lüomit fein SSoIf feine ganje ®efd^id|te ge^ 
fd^mftdPt unb felbfJ um feinen bunfeln Untergang ben ©tfeleier 
ber ^ot[u gewoben tjat-, ber, ba^ 6nbe ber 8angobarbi»= 
fcben @age, jugleicJ^ ber Sfnfang be6 Stalienifd^en 9latio^ 
nnlepoS ifl. 

^agen mir julefet, mie 5>nwf»ö bie (Sefrfjid^tfd^reibung 
geförbert, ob er angeregt, ob fi^ nad? i^m wer gebilbet 
fjat? fo jeigt fc^on bie grofe 3al)l feiner $anbf(i^riften, 
an jmei^tttibert, in toelt^ meitem Greife er geltirft \)at 
9fu^erbem ijl er doti ben meiflen fofgenben @efc^i(^tf(^rei' 
beni benufctt bie ©efc^id^te ber 2Jtcfcer »ifd^öfe, baB ältefle 
SIBerf ber 9frt bie§feit ber Sflpen, fanb fafi in aVtn a3i8* 
tfjümern unb ÄtöfJent Statä^folger } bie giömifd)e ®eft^i*rte 
tegte bm ßanbulf an, jte in berfetben Söeife ju bearbeiten 
unb fortjufe^en, wie ^auluS e6 mit ©utrop getrau [}atte5 
bie fiöngobarbengeft^id^te I)at meljr alö funfje^n Sfuöjüge 
unb je^n gortfefeungen l^ertjorgerujen, unter benen ?fnbreaö 
öon 83ergamo, (grdjemt>ert unb ber SRönti^ oon ©alerno 
eine feineöwegS geringe (Stellung unter bm ©efc^ic^tfdjrei^ 
bem beS früljem SUittelalterö einneljmen. 



288 ^attliis X)tacotitiS ®i|ttften. 

5)flulud SBerfe ftnb im Dbigcn f^on md) iljrer Zeit- 
folge aufgeführte jte mögen ba\)tv f)\tv naä) üjxtm 3ti^a(tt 
folgen^ crft feie ®tbid)tt, bann bit ©riefe, bnrauf ble t^co- 
Iogif(^en, jule^t bie [^ißorifc^en (Schriften 3 ben @(^Iti^ mag 
eine9(nga6e ber jmeifel^aften unb ber i^m mit Unrecht bei^ 
gelegten bilben. SSottfldnbig , ober ftud^ nur großent^eilö, 
fö^rt fie Weber Seo, noc^ ^^etruS, not^ ©igebert auf} jeber 
giebt nur einige wenige baoon an^ i(}r (BäjtotxQtn aKetn 
fann alfo feinen ®runb gegen bie ^d&tbeit abgeben. 

Versus de miraculis S. Benedicti ntirt ^au^ 
(ud felbfi H. L. 1, 26. Seo I, 15: versus qaoque reci- 
procos elegiaco metro digestos et hymnum de singulis 
b. B. miraculis satis diserto sermone conscripsit. ^e- 
trud X)iaconu3 8: composuit in laudem b. B. versus 
elegiaco metro digestos. (Sd ftnb reciproIeS)ifKc^en ,,Ordiar 
unde — laus et honor", mit einem furjen SSorroorte 
y^Dlebos lustiniani — contexui^' unb einem ^lac^worte 
,,L]bet me ^— composuit", moran er SWarcuS ©ebic^t 
,,Caeca — bruta tui** f(f)Iief t. ©efc^rieben ifl e8 in SDlon^ 
tecafmo (in bunc ubi requiescit locum; hac veniret; 
buc autem, boc est in Cassini arcem, perveniens; buc 
veniens) alfo entWeber nat^ 787, ober wa^rfd&eiulic^er öor 
782, ba ^axibxQ fc^on nad) granfreit:^ l>infam mit btm 
Stufe eines großen 2)i(^tera. $anbf(^r. 1 ) SRontecc^mo 453. 
6. XI; 2) üRontrcaftno 55. s. XI; 3)9tom Vaüc. 1202.s.XI.tit 
SRpntecdfmo prächtig gef^rieben ] 4) aRontecafiiio 353. s. X. in., 
bie aitejlc (sixonit M Jtloflerö, cbtrt Uon ^rr^ SS. Ill, 198, 
^at ba« ®ani;e in ftc^ aufgenommen, aber Sufäfee gemacht unb 
bie S$erfe jum großen S^il tt^eggdaffeit ] fo i^ re ^terau6 ^uerft 
unb adetn gebru(ft t)on Sojli Storia di Montecasino I, 129. 
S)ie tirf^rünglic^e Sorm toar bisher nic^t beFannt^ i^ laffe fie 
ba^er im Sln^ange folgen. 5^autu8 felbjt aber ^at e6 fpäter 
in feine ßangobarbengeft^ic^te I, 26 aufgenommen, inbem 
er bm ©c^luß feines ®ebid|t0 unb 9Jiarcu$ ganjeS (Sebid^t 



^onlitd SitKOttttd ®4riftett* 289 

ireglit^, wnb fcafür fcen üon i^m felbji gewichteten $^nn9 
einfrfeob. ©o finbet es jtd^ in ben §an&fc^riftcn 6er H. L. tinb 
barauS f)at eS auc^ §fimoin in feinen sermo de S. Bene- 
diclo anfgenommen. ginjeln, of;ne 83ors: unb Slacbwort, 
jlet)t baa ®ebi(^t „Ordiar — apta tibi** no<!^ 5) 3tom 
Casanatens. B. IV. 18. s. IX in. ; 6) 9(^ti^ 528. s. IX ; 7) Sei- 
brn Voss. Lat quart. 15. s. X; 8) mtwcial B 1. 12. s. XIV; 
9) »riifTrl 5666. b. XI; 10) ^arie St. Germain 1455. s. XI; 
11) Stom Vall. B 106; 12) rbenb. C 9. unb 13) C 113. 

Versus de S. Scolastica ,,Sponsa decora Dci 
petil alta S. caeli — hie et ubique Deus" 42 reriprofc 
Dijlidjen, citirt l?on deinem, aber fo ganj in y. SBcife, 
quod nemo P. diaconi fetum esse negabit, fagt SJiabillon. 
©ebid^et fmb fte gemip mit benen auf ben Ijeil. IBenebict 
jnfammen. Sie flnb in ber einjigen ehemals Sajtnefer 
§ttnbfd^rift anont;m, nnb folgen bort auf ein ebenfallö 
ttnonljmeö ßeben ber ^eiligen „Tempore quo lustinus se- 
nior Romanae reip. — s. s. amen*', nod^ unebirt^ foHte 
ba8 aiK^ tjon^'rtulua fc^n? SSefannt gcmad^t l)at fie juerfl 
gjlartinengmS. §anbfc^r. JRom Vat. 1202. s. XI in ÜRon- 
tecapno gefc^rieBen. 2)arau6 ffo§ bie ^uögofce in Prosperi Mar- 
tinengii poemata. Romae 1590. 4. tom. III ; barnud MabiU 
Ion acta I. 42. 

Hymnus de S. Benediclo „Fratres alacri — 
sequax tui**, fpäter al9 bie obigen beiben, citirt Don 8eo 
I, 15, §)etru8 de vir. ill. 8 unb 5). felbjl H. L. I, 26; 
befannt gemad^t juerjl oon 5^etit. ^anbft^r* bie meiften bcr 
H. L.; baraud ba6 ganje itat}itel befonberS abgefc^rieben in 
*S3rüf[eI 5666. s. XI; *g)an« St. Germain 1455. s. .XI. 
«ueg. in ber H. L. I, 26. 

Hymnus de S. lohanne baptista ,,Ut queaiit 
laxis ♦ . . ®app^if(^, citirt nur ton ^ctniS de vir. üL 8: 
faymaos quoque S. lohannis bapiiste saactiqne Bene-> 
dicti; oon^ngo bei?flbericu0: Fertur idem Paulus com- 



290 ^attlnd £)iacoititd ®d^tiften* 

posuisse ymnum de S. lohanne baptista; oon X)urani)U9 
Rationale divin. of&c. libro VII: Paulus hystoriographas 
Romane ecclesie dyaconus Cassinensis monachus qua- 
dam die cum vellet paschalem cereum consecrare^ 
raace facte sunt fauces eius, cum prius vocales essent. 
Ut ergo vox sibi restitueretur, composuit in bonore b. 
lob. bymnum Ul queant laxis» X)iefe @age ifl üieKeici^t 
au8 5cn SJBortm btx erffen ®tto|3]^e Solve pollati iabii 
reatam entfianfccn. SBann ^. i^n gcbidE)tet, ifl ganj unbes^ 
fannt. ©uibo üon ^xt^o na§m t?on bcn SfnfangSjtlben 
btx fet^S erjlen ^cmiflic^len ut re mi fa sol la bic Slamett 
fttr feine Steten, totlijt in f5ranf reid^ , Stalien, ©panim 
nod^ Jefet gelten, inib tüo^er ber S^lame ©olmifation fommt 
S)ie8 fefet eine grofe 83erül)mt^eit btQ §^mnu8 Dorauö; 
bie fattjolift^e Äirdje fingt il;n ani} mi) \äl)xliij am So- 
^anniafefte. §anbf(^r» 3tom ürbin. 532. s. X anonym 5 unb 
in ben S3ret)tarten. §(u6g. Vakotiani hymnodia Romana. 
1646 foL; in ben SSreDiarienj n. a. 

Hymnus de assumptione b. Mariae ,,Quis 
possit amplo famine prepotens . . . WIcäi[^3 bie einjige 
9la(^ricbl bariiber ftnb bie Söprte üon SSJlarua ju Petrus 
de vir. ill. Gas. 8: Extat panter bymnus Alcaico melro 
e veteri ms. Langobardo Beneventanae ecclesiae ritu 
in festo assumptae Virginis deiparae decantari solitus, 
a nostro Paulo ut asseritur scriptus. 

Hymnus in translatione S. Mercurii beruht 
auf beni einjigen 3engniffe beS I^ödjfi ronnberlicben 85u(^e9 
tjon bcm Sfrjte ^J^tmö ^ipernuS de magicis efTectibus. 
Neap. 1634. 4. wo e8 ©. 147 ^eipt: Oratio S. Mercurii 
composita per Paulum diaconum sanctissiniae vitae 
monachum montis Casini, quohdam secretärium prin- 
cipis Aricbis Beneventani: ^^Salve railes'^ u.f*n); ®eine 
Duelle nennt ^ipernuö nic^tj üieHeidE^t ijl: eS ajlariu8 be 
S3t)}ei;a de sanetis Beneventanis , ber. ed nuS bem S3ene^ 
öentanifc^en J&reDirit ^aben toirb, 35aß ^aulu8 ju ber 



^anlm iDiacottitd ^i^xi^. 291 

3:ranöIation 768, bie fein (Sonnet Sfrid^iS teranftattete unb 
felbfi befdjrieb, einen $^mnu8 gebiij^tet l^at, ijl fetjr toafjx^ 
fc^|Einli(^5 ob e8 aber grabe biefer §^mnu8 ifl, mit feinen 
üielen auögebilbeten reir^en 3leimen unb ber fe^r furjen 
grlüätjnunfl STric^iö, ft^eint menigjlena jweifel^aft* ^anb* 
fc^tift toirb koo^l in ä3enet>ent ju fud^en fepn. ^udg. Petras 
Pipernus I. 1. S)a bied S3u<!^ feiten xf, fo tooDen n^ir barauft 
ben $9mnue im Sln^ange folgen laffen* 

Hymnus de passione S. Mercurii, n^irb einjig 
tvtv&ljnt Don bemfelben ^i|)ernud : Composuil etiam alium 
de eius passione; meiter jleljt ba nid^tö. ©r »irb in fßt^ 
neoent ju fud^en fei;n. 



Epitaphium Hildegardis reginae „Aurea 

— tuis" in 5)ifHd)en, vovljl gleid) nac^ il;rem Sobe 30. 
9ft?ril 783 gemacht pir iftr ®ra6 in ®t. Sfrnnlf in gjlefc, 
unb bann bon 9)aulua in bie Oefc^ic^te ber SRefcer ©ifc^öfe 
aufgenommen nebjl ben folgenben, bie alfo »o^I alle auf 
einmal gemad^t pnb, quarum omnium epigrammata a 
nobis lussu gloriosissimi regis Caroli composita, tvit er 
bort felbjl fagt. Sre^er ^at biefe fünf ©rabfd^riften juerjl 
befannt gemadit. 9liidg* in ben Gesta epp. Mettensium ; unb 
bdtau« in Acta SS. Apr. III, 789; Meurisse hist. de Metz; 
Proben Alcuini opp. II, Ö53. 

Epitaphium Rotaidis f. Pipini „Hie ego 

— parentes'^ in §ej:ametem, bcSgL Ilu6g. Gesta epp. Mett. ; 
Menrisse bist, de Metz; Froben II, 553. 

Epitaphium Adeleidis f. Karoli „Hoc tumu- 
lata — tenet" in 3)i|lic^en. Äueg. Gesta epp. Metf. ; Meu- 
risse 1. 1. 

Epitaphium Adeleidis f. J^ipini „Perpeiualis 

— pater" in 35ijHd)en. SJueg* ebenba. 
Slrc^f» jc. X. S3anb. 20 



292 ^ttttlM JDiaconttö ^ißifttn. 

Epitaphiam Hildegardis f. Karoli ,,Hilde- 
gard — petis'' in ^iftic^eu. 9(udg* rbenba. 

Epitaphium Fortunati „Ingenio — precor" 
in ©ifiidjcn, fc^rieb ?). jmifc^cn 782—786 in ^oxiitxQ, auf 
Verlangen be8 §fbt8 9fper üon @t. §ilnirc, ber nad) btn 
Urfimben in ber Gallia christiana 775 noij mäjt Wbt 
trat, aber 780 fc^on, unb 792 fc^on ntd)t me^r. gr na^m 
eS fpäter auf in bie H. L. II, 13: Ad huius ego tuma- 
lam cum illuc orationis gratia adventassem, hoc epi- 
taphium rogatus ab Apro eiusdem loci abbate scribeo- 
dum coDtexui. ^anbfc^r. ciufiet brnen ber H. L. "^artft 
2832. ^(ueg. auger ber H. L. Dachesne 1, 518. Bonq. II, 537. 

Epitaphium Arichis „Lugentum lacrimis — lari^^ 
in X>ipiri^en, ritirt nur Dom Chron. Salern. 1, 17, ba8 e8 
anä) allein erhalten l^aty gebid^tet in 83enet)ent, gleich nad& 
?[ri^i8 %obt 25. Sfugufi 787, nod| e^e Orimoalb auS 
Sranfreic!^ jurücf mar, ber im Srü^ia^r 788 mieber lam. 
g8 ijl eigentlich eine Plegie, fiftön unb üoll inniger ®mpfin:= 
bung. $ludg. Chron. Sal. I, 17; Baronius ad a. 787; Ma- 
ratori SS. 11% 310; 93ünau Stei^dgefc^ic^te III, 758. Liruti 
letterati del Friuli I, 180. 



Versus in palatio Arichis citirt Chron. Salern. 
32: ipsum palalium quod princeps strocxit in Salerni-« 
tana urbe, undique ipsum versibus illustravit; set quia 
fuerunt . . . vetustati, numerare legereque iilos neqiii- 
vimus. S3on jtteien* fpric^t Seo I, 15: utrumque palatium, 
quae idem princeps unum in Benevento alterum in 
Salerno construxerat, idem Paulus versibus luculentis- 
simis exornavit; baraud ftof Chron. Yulturn. bei Mural. 
Pj 326: a quo palacium infra Beneventum et alium in 
Salerno constructum ^versibus decorari fecit. @ie faQen 
alfü üor 782, fmb aber t)erlorcn. 



t^atUtt« S)ta(ottiid Si^Hfteii. 293 

Versus in ecciesia SS. Petri et Pauli in 
©alcmo, ju bcrfclben 3^t üon Sfrit^tS gebaut, citlrt bcr 
einjige Ughelli Italia sacraVII, 498: ecclesiam laculen-* 
tissimis yersibus exomavit» quorum aliqoos consampsijt 
antiquitas; qni superfuerunt, hi sunt; 

Christe salus utriusque decus, spes unica mundi, 
Duc et educ clemens Arichis, pia suscipe vota, 
Perpetuum que tibi haec condas habitacula templi^ 
Regnator tibi summe decus trinominis ille 
Hebreae gentis Soljmis construxit asylum 
Pondere quod factum sie drcumsepsit obrizo; 
Buxit opus nimium, variis si^ulptumqoe figuris 

Brac 

Versus de annis a principio ,,A principio 
— perenniter'' Don Äeinem citirt, pnb crfll84l üon^nufl 
tntbctft in bcr dnjiflen, in aJlontccafino s. X in. gefd^ie- 
fernen ^anbfc^rift * SJlabrib A, 16, befi^ricbcn ^^erfe 9frc^. 
Vin, 187. 786, mo fte unter tjielcrlei @a^en üerfcbiebencr 
SSerfaffrr flehen afS: Item versus Pauli diaconi de annis 
a principio. ^äf ba^ unfer ^. tfl, jeigt ber Snl^alt, b^ 
baxin angegebene S)atum 763 indict* i. imb baS.bon 
Änufl nic^t bemerfte SffrofHd^on Adelperga pia. g§ ifl 
eine, tüo^I burd^ ein ©efpräc^ mit ber fjürfhn entjlanbene 
Sfufjä^Iung ber fec^S SßJeltalter unb i^rer ^auer, in jtt^ölf 
(Strophen, jebe ju brei reimlofen bIo8 accentuirten Sang^ 
geilen tjon 8 Übungen nnb 7 ©enfungenj gebietet o^ne 
3treifel in 83eneücnt 

Versus de lectiunculis annalis computi 
cititt Seo .1, 15: Necnon et; universas fere annalis com- 
puti lectiunculas rithmice composuit; tporaild ^etruS 
de viris ilK 8 gemaf^t ^at: Universas etiam lectiunculas 
a principio mun^i usque ad suam aeCatem una cum 
annali computQ rithoiice composuit, n^abrfc^einli^ inbem 
ec bie SBerfe de annis a principio für eind mit biefen 
lectinncalis t^ielt, itnb bataud fieoS SBinrte k)ert)oKf}änbi:' 

20* 



294 ^Ottltta Siacdttttd @il^ttftett. 

gm mollte. 2)icfe SSerfe ftnfc verloren i ßiruti meint, ^. 
f)alt feine §omtIienfammIung in SSerfe Qtixadjt un5 ben 
computas anni I;injugefügt. ?fber ^öc^flenS fönnte e8 bod^ 
mir ein t)erji|lcirte6 SSetjeicfjniß 5er Sectionen getrcfen fe^n^ 
cf. Labbe II, 779. 3n ber §anbfd^rift SWabrib A. 16 
folgt anf ^» Versus de annis a principio fogleic^ ein an== 
bereS anont^meS ©ebid^t: Item versus de annis a prin- 
cipio: „Dens a quo facta fuit huius mundi machina 
u. f m. ©oute ba6 üicBei(t)t unfer verlorenes fe^n ? ober 
ijl e8 üon ^tba ? 

Versus de episcopis Mettensibus „Qui Sa- 
cra — per evum" citirt 9liemanb/unb aud| in ber einji^^ 
gen §anbf(fjrift jinb fie anonym 5 anä) 2Jteurijfe, ber fie 
juerji befannt mad^te, fennt ben SSerfajfer mi)t 35oc^ ba^ 
fte Don 5>- Pnb, öermut^e i^ au8 bem ofenbaren 3ufam=^ 
menl)ange mit ben Gesta epp. Mett unb weil fte unter 
Sfngilram mit einem ©lüdftnunfci^e für biefen fc^Iießen, ber 
791 parb iinb für ben ^. aud^ bie Gesta fdbrieb. Snfo 
liegt feiner fo m^t jum aSerfajfer al8 ^auIuS* ^anbfc^r* 
|)arid Evangel. de Drogon, um 830 in 9Re6 |)ra(^tig gefc^rie» 
hin, alfo ntc^t IDrtgtnaL ^udg« Meorisse histoire de Metz; 
Calmet hisU de la Lorraine I, preuves 81. 



Versus ad Arichis dtirt allein ^etrua 85 fte jtnb 
üerloren, fall8 ni^t ?frit^ia ©rabfdirifl ober bie Versus 
de annis a principio bamit gemeint jtnb. 

Versus Pauli ad regem precando ,yVerba 
tui famuli^ für feinen gefangenen föruber; wegen septimus 
annus adest nad^ Djlfrn 780, wnb wenn ber, wie wa^r= 
fd^einlid^ ij?, mi) §totgaub8 Empörung Dpem 776 ge^ 
fangen würbe, fo fallen jie erfl nad^ Djlern 782. SEira6o8d^i 
meint, 5). ^ätte fie bem Könige felbjl überreid^t, afa ber in 
8tom 781 Dpern tjielt^ eben fo gut fönnen f e aber in gfranF- 
reid^ am $ofe gefd^rieben fe^n. ©ntbedft fmb fie t)on ßebeuf. 



^^anim Ibiatonm ®il^i;tftett. 295 

$anbf(^r* *9)ari« 5285 JRom Val. . . . gtoif(§en ©erfcii beö 
^e'iL ^aulinud; o^nr SSerfaffer* ^udg. Lebeuf dissert sor 
rhist. de Paris I, 414. m6 brr ^mfexy Mai auct. class. V, 
30. au6 ber Sttolfclieti iganbfc^rtft gte6t e6 ald Carmen S. 
Paulini ad Denml 

Versus ad Karolum, am §ofe ßefc^riebeii, fmö 
Derlorcuj wir ttnffen baöou nur biird^ Änrlö SInteort: 
yyPaale sub umbroso misisli tramile versus . . . 
In quibus exuUans animo te ludere posse 
Dixistiy quoniam nostro es susceptus honore .... 
Et Palris egregiis sublimas cantibus agnum, 
Quod te post tenebras fecit cognoscere lumen 

Versus Pauli missi ad regem ,yCjDlhius oc- 
ciduas^ §ej:amcter, *2fntmort auf eine S3otfd^afi ÄatlS über 
einen Söettram|)f mit 5)etni8 (üon ^ifö). 3fl bic im Icfe* 
ten SSerfe: Tu quoque cum fructu felix eiparisse be- 
ßrüßte Königin ^ilbegarb^ fo jtnb bie 93erfe t?or 30. Sfpril 
783 flcbid}teti ip eö gafhraba, fo fallen fie nad) 784 med. 
entbedK ton Sebeuf. ^anbfi^r* * 9)arte 528. 9lu6g. Lebeuf 
I, 412. 

Versus Pauli ad Petrnm „Candido lumbifido 
— paviscanl'S ^epameter, Sfnttüort auf ^etni8 Don 5^ifa 
®ebi(f)t „Lumine purpnreo. 9fm §ofe gefi^rieben. Sebeuf 
f)at jie juerp entbetft §anbf^r. *9)arie 528. «ii*fl. Lebeuf 
I, 411. 

Versus Pauli (ad regem] ,,Sens] cuius — senio^' 

in ©tropfen ton je brei accentuirten ßangjeilen o^ne 
ffteint, Sfntroort auf Ä'arlS t)on 5)etru8 üerfa^teS ®ebitf)t 
„Nos dicamus in eben fofc^en ßangjeilen. ©ebidjtet am 
$ofe, iam gravante senio, unb lüegen ber (Srtra^nung ber 
©egieiter 9totrub9 nac^ ßonfiantinopel nac^ 781, tvo 910=* 
trüb mit Sonflantin terlobt marb, unb tor 786, wo fid^ 
ba6 jerfiö^lug. @r t;ängt bie tiberfefeung eines ©rici^ifi^en 
(SpigrammS an: De puero qui in glacie extinctus est 



296 ' ^ottlnd jDiaeotttt« @il^Tifteit* 

„Trax puer — dixit aquis'S melt^c nadf htm ©c^Iufle 
btefe§ (Sebidjta offenbar üon ^auluö \^, alfo irrig in bcr 
Sfnttjologie bem ®ermanlcu6 beigelegt h)irJ>. ©ntbefft Don 
ßebeuf. ^anbfc^r. *9)ari« 528, «uSg, Lebeuf I, 406. 

Versus ad Karolum, tjerloren^ wir miffen bnüon 
nur au0 ÄcirteSTntrüort: 

Et tibi, Paule, Deus ter quinas augeat boras, 

Addidit Ezechiae qni tria lustra pio, 
Ut mihi ter qainos optas super augeat annos 
Post metas vitae carmine Pierio n. f. m. 

Versus ad Karolum „Summo apici — vigorem" 
mit ber ^omilienfammlnng. SJtabiUon l^at fie juerfl be!annt 
genind)t. ^anbfc^r, *8eiben Voss. Lat. qoart. 4. s.X; Voss. 
Lat. fol. 3. 8. X; fSttx^tmu, Mabillon annales II, 328. 
Sludg. MabilloD anal. p. 19 ed. seo. 
Versus ad Karolum: 

„Utere felix tiiunere Christi 
Pluribus annis, luxque decusque 
Magne tnorum, Carole princeps, 
Atque togatae arbiter orbis 
Dardanidaeque gloria gentis'* 
pel;n mit bcr Überfdjrift „Paulus Diaconus'* in ber «u«« 
gäbe bee ^omtltard \). (S>vl\t\\xB, Safrl 1557. mV baraud bei 
Mabillon analeota p. 19 ed. sec. unb Liruti letterati de} 
Friuli 1, 184. Sin ber «Ic^t^eit ju jtpeifclit fc^eint fein ©tttnb* 

Versus ad Karolum, ^ntmort auf beffeu ®ebi(i^t 
naci^ SKontecajtno , alfo nac^ 787, citirt 8co I, 15: Cuj 
similiter idem Paulus yersifice rescribere et gratias pro 
visitatione et salutatione sua cunetorumque fratrum 
referre maximas studuit; barauB ^etruS : versus ad Ca-* 
rolum imperatorem. ®ie ftnb verloren, flanben aber tvo^( 
in ber $anbf(^rift, tvel^e nai) $etrud chron. Casin. 36 9bt 
S^rfiberiud f^tetben Ite^: Versus Arichis, Pauli et CaroU. 



^imM iDcacottve SM^ftett. 297 

Epistola ad Adelpergara «^Doninao A. — alere 
felin" mit ber 9lömifd^n Ocfc^i^tc, gcfdjriebcn bei STtk^lö 
oier in 3Jlontccaftn0, ald bie Sürfün erft brei Äinber ^attr. 
35a nun bcr ältepe, Stomnalb, 763 geboren ifl, fte aber 
787 fünf Jtinber i)attt (Chron. Sal. 20.), fo Wirb ber »rief, 
fotüie bie Historia Romaoa, jn?if*en 765—782 faHen. 
$anbf($r. $art6 2320. 4963>». 5800; 9iom Vat. 4853. Ottobop. 
1702; SBten bist. prof. 516 3 Salisbnrg. A2^; ''Samberg fi. 
m. 14. 9(udg* ChampoUion«-Flgeae rystoire de 11 Normant. 
1835. 8. praef. 24 tfl brr (Snthtätx unb erfle Herausgeber, 
^apencorbt ®t{(!^i^te ber SSanbalen 1837. p. 399; ®nba(^er 
^anbfc^n ber äSiener ä9tb(. p. 305; äSat^ in ^er» ^n^it) 
IX, 675. 

Epistola ad Theudemarum y^Amabiliimo — 
sine fine valete" Don Äcinem citirt, aber burc^ Sebenf, ben 
(Sntbeder unb bisher einzigen Herausgeber, rid^tig ald tron 
5). na^getoiefen , iji in einem Älofler an ber aJiofel, na^e 
beim ^oflager, alfo lüa^rfj^einlid^ in 2Jlefe, gef^rieben au 
einem 10. 3anuar. (gr faun nid)t üor 782 faffen wegen 
pro nostris dominis, ba ^f)in unb Subwig Dflern 781 
erfi ju ^bnigen gefalbt würben ^ unb nic^t nac^ 786, wo 
fjauluö nati^ Stauen jurüdfeljrtei wa^rfdjeinliii^ 783, wo 
Äatl im 3anuar ju Siicten^ofen war. ^anbfc^r. * f>ari« 
528 tjl er ali %otmel benu^t, unb be^alb einige Slamen iu 
ille üertpanbelt. %udg. Lebeuf I, 415. 

Epistola ad Adalardam ,,Cari8simo — in omne 
tat" an bm berül}mten 9fbt Don Sorbie, ber ^. um eine 
correcte §anbfi^rift ber 35riefe ®rcgor6 b. ®r. gebeten tjattc^ 
fie^t in biefer an Sfbalarb überfanbten ^aubfcferift; bie au8 
©orbie f|)äter nac^ @t. ©crmain fam unb jefet in ^aris 
ifl, wie SRabillon, ber ©ntbccfer unb erfle Herausgeber 
meint, Don §). eigner H^nb. Sier SSerfaffer nennt fic^ blo^ 
^auluS, unb citirt wirb ber S3rief Don Äeinem j alfo ijl c§ 
nidjt buriauö fic^cr, ba^ bieS wirflit^ unfer jß, ipi aber 
alles pa^t redjt gut auf iljn, fo ba^ 9JtabilIon nic^tUnrerf)t 



298 ^anlM IDincottM ®il^Tifiett. 

s, 

ju [;abeii fdieint, mxxn er t^n «nfcrm ^, beilegt. 6r ft^rie6 
il;n im SBinter, nad^bem er a mense Septembrio pene 
usqae ad diem nativ. Domini lectulo detentus getüefrn, 
am Ufer ber SJtofeli im (Sommer üor^er toai er in 5er 
©egenb \)on 6orbie ßelüefen. J&onbf(^r» *9)ari« St. Germain 
280 nac^ 9Ra6tflon a«tographiim Corbiense, Pauli calamo ot 
qoidem videtor exaratam, bagegen fi^eint aber ber SSrief felbfl — 
clericulo illi qul haec scripsit -^ gu fprec^en« S^^^fimile Mab. 
de re dipL 360. «uög. Mabillon acta SS. 1, 397 ; annales 787. 
Epistola ad Karolum regem „Propagatori — 
noster et altus amor** im Sftnmen feiiicö Sfbt8 ^eubemat 
imb ber übrigen SJtönc^e, afö Siaxl naä) feinem SSefud^e im 
Älojler 787 ncä) granfreic^ jnrürfgefebrt (Leo 1, 12) burc^ 
S3if(^of Wbelgar fie nm eine Sfbfdjrift ber Älojlerregel ge- 
beten Ijattt. Sr ijl nai) 789 gefc^rieben wegen ber batin 
erwähnten ©iege, aber Dor 797, treil ba Sbenbemar flarb j 
wenn bie domna nostra regina t^afhaba i% fo gehört er 
nod^ Dor, 10. ?fugup 794, 6r wirb üon Äeiuem citirt, aber 
bie ©anbfdiriften legen iijn ^. bei. ßointe unb 5Dtenarb 
galten iljn für nnäi^t, roiberlegt bnrc^ Mabillon annal. 
787 unb praefat. ad saec. IV. Benedict.; tergl. Gattala 
historia Casin. 17. ^anbfc^r. ®t. (SaQen 914. s. IX med. 
(uberfc^rieben Epistola ad regem K. de monasterto S. Bene^ 
dicti directa et a Paulo dictata); '*'3Rontecaftno 353. s. X 
in. (iiberfc^rieben öom (Schreiber felbfl Incipil ep. Pauli dia- 
coni ad Carolum regem), n>orau6 179. 352. 442. unb Xurin 
Bobbio 26. s. X abgefc^rieben ftnb^ 9tom Ghigi D, VI, 82. 
s. X tfl t)erIoren^ Stom Yallicell. . . . ; 3:rier S. Maximini, 
ebirt t)on Säften-, ©oljburg ^rc^iD IX, 481 ; 5)ariö Pithoeanua, 
ebirt Don »reulj ?)ari6 2989. s. XI. «iieg. Haeftenus dis^ 
quis. monast. p. 1086, ifl ber erfie Herausgeber*) letber ^abt 
id) biefe $(u6gabe nid)t gefe^n; Breulius chron. Casin. 1603. 
p. 797; Angelns de Nuce ad Leonis chron. I, 12; Mabillon 
anal. Par. 1723. p. 19. 



^aultid SiacotittS Bi^tifUn: 299 

Expositio in regalam S. Benedict! fc^tieb ^. 
waä) bcm SJißiic^ üon @aIcrno 31: Dum valde fuisset 
oratus a patre monasterii et a fratribus, at regulam 
quicquid obscurius invenire ibidem» in patulo proderet, 
ipse vero obedienter omnimodis sese talia nimirum 
adimplere respondit, atque qaicquid obscnrius ibidem 
repperire potuit, mirabili relatione in patulo protulit, 
codicemque illum super regulam appellari praece- 
pit. geo f(^reibt bied an^: Rogatusque a praedicto ab- 
bate vel fratribus, expositionem super regulam S. Be- 
nedicti valde utilissimam edidit, ubi multa de veteri 
huias loci consuetudine necessaria atlestatnr, ^etntd 
^iaconud de vir. ill. 8: in regula S. Benedicti expo^i- 
tionem, iinb in feiner fnrjcn Srflärung ber Siegel an Ä(n=» 
fetSot^ar: in huius rei negotio operam dederunt Pau- 
las Casinensis diaeonus, Rabanus Maurus, doctor Ysi- 
dorusy Stephanus ac Paulus abbates, tond er in [einer 
E^iplsDatio brevis fafl wbrtlid^ mieberbolt. 66 ijl alfo 
au^er 3ii?eifel, ba^ ^J. eine Srflärung ber 9tegel gefdiriebcn 
unb jwar ^öe^p ma^rfc^einliÄ nad) 787. gine folc^e finbet 
fxd) nun nuc^ in ber $f* 9J2ontecaf!no 353 Don einer fe^r 
alten $anb ^rä^tt^ geft^rieben unter $(6t Sodann I. (915— 
934), tDU aue bem erPenSBlatte (bei Sojit 1, 100) n^tHt, wo 
JOHANNES ABBAS biefe ^onbfi^rift bem ^tiU »enebict über* 
reifet* 9Ia(^ biefrm S9t(be folgt glei^: f Incipit prologus 
regulae S. Benedicti monachoram. Obsculla, o fili 
-^ consorte^. Amen, Explicit prologus. Item ex- 
positio huius prologi. Tres enim sunt — salventur 
in alio loco. De taciturnitate. Notandum est enim 
quia hoc quod — sed omnes taceant. Deo gracias amen. 
Inc. cap. Ludowihi imp. cum ceteris. Anno ine. 
dorn. n. I. C. ooiing. dec. sept. -^ potestatem. Inc. epi- 
stola Pauli diaconi ad Carolum regem. Propa- 
gatori — custodiat. S)ann no^ allerlei auf bte Siegel SBejüg« 
li(^e^. ?l(Ie6 biee ift »on Siner §anb in ®inem äuge aud 



300 ^aitlnd Ciaeontid ^c^tiftett. 

einer altern $anbfc^rtft abgefi^rieBen , o^ne fRcimen M Sitx* 
fafferS. (Sine antre^ tventg ober ^ax ni(^t jüngere, ^at in bet 
Überfc^rift l^inter expositio ein -.' gefegt, unb am fRanhe 
iuppiixt -.* Pauli diaconi et monachi S. Benedict!. Slontecafino 
352 unb 360. beibe s. XI, ftnb <iu0 353 abgeft^rteben. Xurin 
Bobbio 26. s. X t>on Siner fd^9nen $<inb: Inc. expos. 
Pauli diaconi super reg. S. B. abbatis. Obsoulta 
— mali servi. Expl. prol. Inc. cap. reg. mon. (73). 
Expl. capp. ine. textus regulae. I. Monachomm quat- 
tuor esse genera — salventur in alio loco. Expl. exp. 
reg. a Paulo d. exposita feliciter ajUTiv. Inc. de 
taciturnitate. Notandum — taceant. Expl. de tac. 
Inc. capit. Ludov. imp. cum cet. Anno — potestate. 
Inc. ep. Pauli diac. ad K. regem. Prep. — ■ custodiat. 
^u^9. Tosti storia di Montecasino I, 102 gtebt nur ben 9in» 
fang ] ba6 ©anje ifl no(^ ungebrudP t. S)te beiben fteißigen unb 
gelehrten Saftnefer X)on @ebafltano Salefatti, ber Slrd^tDar, 
unb 3)on Suigi Xofli, ber SSibliot^erar bed JtlollerS; beabp^^ti« 
gen aber , ed jufammt ben übrigen alten Kommentaren über 
biefelbe Siegel ^erau«jugeben. SfngcIuS 5e S^uce in feinen 
9loten jum 8eo fpric^t unferm ^. biefen Kommentar ab 
aM folgenben ©rünbcn: quia barbarissime scripta (aber 
baS ijl feineSttegS ber gall, in ber ©obbicnfer ^nbf^rift 
unb in ber (Sajinefer fann e@ @(^ulb btQ Sfbfd^rcibera fc^n)^ 
quia andquorani nemo eam citat a Paulo diacono fa- 
ctam (aber bie obigen ^anbfc^riften legen jte i^m äffe bei) 5 
quia ibi nil de monasterio Casinensi dicitur, quiim ta- 
rnen Leo dicat: „ubi multa de veteri buius loci 
consuetudine necessaria attestatur*' (aberbiefe 
SBorte 8eo8 bejie^en fid^ auf ben SSrief an Ä. Äatl, nnb 
in bem (Siommentar felbfl: fommt genug auf 2Jlontecajtno 
83ejtiglic^c8 üor) 5 quia Italia dicitur illa terra (baS ifl 
ganj gebräud^Iid^ , unb einmal t;eißt eö: longlnquas 
terras dicimus velut Ravennam, Burgnndiam, 
tüaö ioä) nur in Unteritalien gefdjvieben fe^n fann ober in 



^attlttd CtaconitS ®d^trifieit. 301 

@n9lanb)3 quia iam memoratar monachus canoni- 
cus; quia semper scribitar abba; quia anctor non 
usos est autographo S. Benedict! qaod Pauli tempore 
adhuc ibi extabat. @r unb SRenarb [;alten für bcn SSer* 
fajfcr gtutl^arb, ben ©c^üIer ^xaian^j 3Jlabiffon Annales 
a. 840. Analecta vet. p. 418 ed. sec. legt jtc bcm Sran* 
fett §ilbemar utn 850 bei, mW jte itt eittigen §anb[d^iHften 
fceffert Slattten fö^rt iitib megen befiett öorgefefeten S3riefc8. 
3^m folgen SJltirtene unb ©attuln. STber e8 fragt ftt^, ob 
Jette ^anbfd^rifteit nid^t inter}5olirt jtttb. 

O Ol i 1 i a ri u s. Äarl b. ®r. fagt itt fernem SÄuitbfe^rei« 
bett bei Pertz LL. I, 44: Paulo diacono familiari clien- 
lulo nostro iniunximus, ut studiose catholicorum pa- 

trum dicta percnrrens et optima quaeque 

decerpens, in^duobns yoluminibus per totius anni cir-* 
cnlum congruentes cuique festivitati .... obtolit le- 
ctiones . . . Eadem volumina . . . ecclesiis tradimus 
ad legendum. ©igebert itt feittcr (S^ronif a. 807 f^reibt 
bied tt)örtti(^ fo au@: Karolus imperator per manum 
Pauli diaconi sui excerpens optima queque de scriptis 
cathol. patrum, lectiones unicuique festivitati conve-« 
nientes per circulum anni in ecclesia legendas compi-« 
lari fecit; tüa6 ?fl6ericu8, fftabulf be 35iceto uttb bie ?fti=s 
ttalett t)ott SBat)erle^ bei Pertz SS. II, 223 mieberum betn 
©igebert ttad^fc^reibett. CDie Stalietter tüiffeti gar tüd^tS 
baüott. 9flfo ift bic eirtjige Clvielle ÄarlS JRunbfdjreibett 
tinb §). 35cbicatiott8t)erfe att Äarl. ^ber beibe iientten tiur 
einett Paulus diaconus; ba^ e6 utifer ^, fe^, fageti fie 
nid^tj eö ifl erjl t>ott bett Steueren angenommett, Jebod^ 
fjfbi}^ wal^rfc^einüc^. ^arl8 3lunbf(f»reibeit jeigt, ba^ e8 
ttai^ ber bort i§m burc^ 5flfuiti Dcranftalteteti Sorrectur 
bet ffiibel, aber i?or feiiter ^aiferfrbttung fÄlItj feine SBorte 
familiari clientnlo nostro lajfen t)ermut[;en, ba^ ber 5ßer* 
faffer bamal8 am ^ofe lebte 3 bann mu^ ber vester fidelis 
abbas dominusque mens in ^, Söibmtmg ttidjt Stjeube- 



302 ^mlm SDiaeotttt^ ®d^riftett. 

mar, foitbcrn ber in fcem S5riefe an %\)mbtmav erwähnte 
domnas abbas cuias hie siDgulari nutrior largitate in 
SJtefc fc^n, unb baQ SBerf märe jtDifd^en 782—786 ent^ 
jlanbcn. SßJäre e9 in ajtontecrtfino Dcrfaßt, fo würben aud^ 
bie Staliener nid^t Q&nßäj baüon fc^weigen. J)ie QucHen 
fuftrt auf ?5abriciu8 s. v. Paalus, ber aud^ bemerft, ba^ 
eä fe^r 6alb burt^ ©tüdfe au8 (Spätem inter|)olirt ifl, 
ttjaS fe^r natürlich. Über bie altbeutfc^en Übcrfe|unflen 
Dergl. Koeler de biblioth. Karoli Magni. Altd. 1727. 4 5 
Henricns a Seelen selecta litteraria. Lubecae 1721. 4. 
p. 252. Sine fpanif(^e erft^ien Valencia 1552. fol. ^aubf^r. 
Seiben Voss. Lat. qaart. 4. saec. X, enthalt nur bad S)ebi« 
cation6gebi^t unb bad S3er^ei(^ntfi ber 190 6at>ttel3 Stetc^enau 
s. X, mit ber S)ebtcatton, Mabillon ann. If , 328 ; @t. SBanbriOe 
8. IX in. Pertz SS, II, 296 ; fRm Vallic. A 3' SBien. «u«ö* 
Spirae 1482 üon $eter Stades Basileae 1495. 1505. 1516; 
Coloniae 1517. 1525. 1530. 1539. 1576; Lugduni 1520. 
1525; Paris 1537. 1569. 

Omeliae citirt ber einjige ^'etruS de vir. ill. 8; ho- 
milias quoque quinquaginta, ma8 aber ein grober Srr^ 
tt)um ifi, entfianben burd^ bie pd^tige Sfnfid^t beö Sajinefer 
ßrempIarS üon $8eba@ §omilien. 3eit unb Sfnja^I jlnb 
ungctüiß) nad) SRaruS ad Petrum de vir. ill. 8 follen 
einige in ber SWebiceifci^en SSibliotljef fei;n3 befannt ^nb 
nur folgenbe bier: 

1) Sfuf bcn tjeit. SSenebict: t>Q«ia venerabilis Beda 
presb. ultimam omeliarum suarum, hoc est quinqua- 
gesimam, de vita et actibus cuiusdam Benedict! inclausi 
sui monasterii pene totam contexuit, que utiqne mini-* 
me ad legendum nostris congruere videbatur officiis; 
ego Paulus diaconus extrenous b. Benedict] servulus, 
ne numerus ipse quinquagenarius harum omeliarum 
esset deminutus, hanc quinquagesimam omeliam ad 
Dei gloriam et sanctissimi nostri patris B. laudem gra- 
tia superna suffragante composui. Lectio s. ev. sec. 



^mln$ föiatQUM ^iftifttn. 303 

Lucatn: In illa dixit lesas disc. suis: Nemo accendit 
lacernam — et rel. Omelia venerabilis Paali 
diaconi de eadem lectione: His s. ev. verbis 
quae modo audivimus tt. f. tt). !Dartn toivb, a(d ante 
hoc decennium gefc^e^en, Don einem Sßnnber mit einem 
©nglänber Qt^pxoä^m, melc^eö jid^ naä) 8eo unter STbt 
S^eubemar jutrug^ bamä) fällt biefe ^omilie ftflfjeflenS 
788. ^onbfd^r. SRontecopno 453. 4733 SÄom Vat. 1202 
mit obiger Stnleitung^ in SOlontecartno 110. 146. 419. 449. 
502. 37 o^ne Einleitung. Sludg. Li](5entii Italia sacra p. 535 
f enne ic^ nur au$ Sitaten ^ Quirini v. S. Benedicti be0gl. ^ 
Mabillon.annales I, 674. 

♦ 

2) ?fuf SJlariä Himmelfahrt. Sermo venerabilis 
Pauli diaconi ,, Licet omnium sanctorum u. f. tt?. 
$aubf$r. aRontecafmo 98. 100. 102. 109. 115. 305. «u6g. 
Martene thes. IX, 268. 

3) Homilia venerab. Pauli diac. in evang. 
Intravit lesus... „Sacrae lectionis series. ^anbfc^r* 
gjlontecapno 34. 98. 101. 102. 109. 111. 115. 305. 419. 
9iom Vallic. G, 93. Slu^g. Martene IX, 270 mit einer Sücfe^ 
Angelo Mai nova coli. VI, praef. 35 fu))))lirt biefe ^ Tosti 
storia di Montecasino I, 406 juerfl boQflänbig* 

4) Pauli diac. homilia super illudMatthei: 
Simile est regaum celorum regi qni vol. rat. 
ponere . . . „Presens s. ev. lectio u. f. m. $anbf($r. 
ajlontecoflno 100.109.111.305. 310. 419 5 9lom Vat. 6454. 
Vallic. G, 93. 9[udg. Opera sanctorum aliquot patrum. Lugd. 
1615.p.4ä05 Magna bibLpatr. Paris. XV, 834 3 Bibl.patrum 
max. Lugd. XXVII, 484. 



Vita S. Gregorii Magni ciHrt ^. felbjl III, 24: 
iam ante aliquot annos eins vitam Doo auxiliante te- 
xnimns; @igebert: scripsit vitam primi Gregorii papae; 



304 ^mIm JDtacottiie ^^txfttn. 

^etrud ÜDiaconuS: sancti pontificis Gregorii vitam . . . 
edidit. ?luti finbet ftd) in üielen $anbfi^riften ein fieben 
„Gregorius urbe Romana patre — gloria^S totlä)tB 
nid^t Mc^ 5ie §ant)f(i^riftfn üon 6on(^c8 (edita a Paulo 
Cassinensi monacho im %\ttl, Don berfelben ^anb, bit 
b'xt ganjc §anbfd^rift fc^ricb nai) SRabidon); (Süreup, ßxvt, 
S5cc, Oarct unferem §). beilegen, fonbern n)orau8 anä) \i)on 
\m 872 3oI)anne8 3)iaconu8 vita Gregorii IV, 99 mit btn 
äQorten ut cum Paulo viro disertissimo fatear eine ©teile 
anfft^rt, bie in unferm 2tim c 24 fle^t 3)a| er abet 
unfern ^. unb ni^t einen anbern meint, jeigt feine fBox^ 
rebe, toonaä} ber ^apfl 3oI}ann VIM geftagt l^atte, baf 
©regor gerabe in 5Rom feinen ©iograp^en gefun6en l^ättej 
VISUS es a venerabilibus episcopis . . . requirere, cur 
tantus pontifexy qui multorum sanctorum yilas texuerat, 
gestis propriis in propria dumtaxat ecclesia caruisset, 
praesertim cum et apud Saxones et apud Langobar- 
dorum sibi prorsus infestissimam gentem gestis pro- 
priis ubique polieret. ®egen biefe B^ngnijfe ber ^anb^ 
fi^riften nnb bt^ So^anneö jmeifelten ©ujfainbtlle unb 6ani== 
ftu8 bo^ an ber ^d^tl^eit biefe8 8eben8} 9Jlablttön Anal, 
vet. I, 319 üertbeibigt fiej S5a8nage thes. III, 252 fpridöt 
gegen SDlabiffon^ ©rabonico Gregorii opera. Venet. XVI, 
praef. 92 »iberlegt S3a8nage3 Dergl. Gattala bist. Gas. 
I, 24. Mabillon analecta I, 497. annales I, 2&7. 98ie 
2Jlabiffon nac^meif t, ijl ba8 -geben fajl ganj au8 Jöebfl bist 
AogL I. unb an^ ©regord eignen Sßerfen com|3i(irt5 (§;xQt^ 
ne8 ip fe^r wenig barin. Über bcn SSerfajfer erfahren foir 
gar ni(i^t8, al8 bci^ er in Slom felbfl fd^eb (I. hac urbe 
Roma . . . quamvis bic florerent studia, nullt in urbe 
bac putaretur esse secundus; 2. urbis buius; 4. baec 
Romana civitas . . . sedem biiius Romanae et aposto— 
licae sedis; 18. in civitate bac Romana; 24. in bac ci- 
vitale Romana), ^ann ein folc^er Stömifd^er ^afentl^alt 
in ^. geben fällt, iji gänjBc^ unbefannt} iebenfoKö Dor 



fPaitIttS IDiacotmd &äfnfttn. 305 

feinen eintritt in$ Älofler. @ine ©^tinerigfeit ma^en 
aber bie äSorte c. 23. a viro . . . huic nostro patri 
sanctissimo . . . valde familiarissimo fideliter post obi- 
tam eius n o b i s narratum didicimus. ^ud So^anned 
etää^tunfl berfelben ©efc^id^te IV, 69 er^cttt, 5af biefer 
vir 5)etru9 ©iaconuS ip, bcr greunb beS 604 fleflorbenen 
©reflorö. 35anat^ müßte ber SSerfnffer not^menbig Ijunbert 
3a]^c \>ox imfenn ^anlii8 gelebt ^abcn. SfHein irie bie 
aWanriner bemerfen, fe^ft nobis in ben ältefien ^anbfd^riften, 
wirb alfo eine ©loffe eineö Sfbfd^reiberö fe^n. 3a mir bür^^ 
fen nod^ weiter ger;n. 2)ie ganje (SriäWung üon ©regorö 
SGBunbern, tporin jene ©tefle üorfommt, c. 17 med. — 23 
tviberfpric^t eigentticfi btn bi(^tüort;erge^enben SBocten beS 
83erfaf[cr8: /,®regor I;ätte toolfl fönnen SBunber t^un, aber 
er l^fttte ea nic^t gempttt." ©ie ijl gar nic^t in ber ?[rt 
bt^ übrigen SBerf6, ifi mit i^m nur wie ein ©nfcbiebfel 
öerbunben, unb fe^lt gänjlic^ in ber ^anbfc^rift Don äJloif* 
fxat So^annea 2)iaconu8 ferner erjäC)It bicfelben SBunber 
ni^t au3 unfermSeben; obgleich er bad (annte unb betui^te, 
auc^ nic^t aud S3eba^ beim bei bem fielen fie gar nic^t^ 
fonbern auö einem bei ben STngelfadbfen gef^riebenen ßeben : 
11,41. Qaae autem de Gregorii miraculis penes easdem 
Anglorum ecclesias valgo leguntar, omittenda non ar- 
bilror u. f. to. t?on bem SJleßopfer, bem blutenben bran- 
deusy bem Wilbeu ^ferbe^ II» 44. Legitur etiam penes 
easdem Anglorum ecclesias, quod G. per forum Tra- 
ianl u. f. tt). Don Srajana ©eelej IV, 69 erjä^It er bie 
@ef^i(^te Don ber Xaube aua S^rabition, sicut a maiori- 
bos traditnr. §ätte er jte in ^. fieben gelefen, fo mürbe 
tr pe ba^er gef(^öt)ft ^aben, unb namentlich bie lefete nit^t 
fltia Srabition erjä^len. ®r fanb alfo bie ganje SBunber* 
erjä^Iung c. 17 med. — 23 gemiß nic^t in ^. geben, unb 
fie ifl in baafelbe erft fpäter eingefd^oben , DieDeid^t eben 
mte jener alten Sfngelfäd)jtf^en jefet öcriorenen Vita. Über» 
l)axipt ift biea Seben, mie fo Diele anbere, fpätcr fe^r inter== 



306 ^üulM 1öiat0nn$ &iit%fttn. 

pvlixt biirdj SüBunbergcftiiid^ten} (SamfluS fprit^t üon citiet 
(SnngaHer ^anfcfc^rift, bie fo üoii gabefn cntpettt fe^, ba^ 
man fie gar nid^t ixanäjtn fönne. SebenfaHS ijl getüif , 
baf ju 3o^annc8 3)iaconua 3eit, 872, nur äwei Vilae 
@rcgur6 epflirtcn, bie apud Saxones (bic ättefle Clucffe 
bcr für bic ®efcf|ic^te ber SranSfubflantiationSte^re miti^tigen 
ßrjä^hing öon bem SJlefopfcr, Dcrgf. Mabillon analecta 
I, 497. annales 1, 267] unb bie apud Laogobardos, beten 
aSerfaffer er ^J^uIuS nennt. 35a nun unfet ^. auSbriuf- 
H(^ fagt, er f)abt eine folti^e Vita gefi^rieben, fo fann eS 
feine anbere al8 bie üorliegenbe fe^n. J&anbfc^r. ÜRontcca* 
ftno 110. 145. 146. unb bie bon ben üRaunnrrn benu^ten in 
Sond^eß; @t)reuv^ 2ira; S3ec^ SSonnefontaine;. ÜRoiffiac, 93eaut)al9, 
3uTniege<^ @t. ©ermaiti; @t. Omet; Maioris Garthusiae, Xrier 
@U SRartini; Di:forb Wnion, 9tom Christinae, .^atie Gare- 
tianus. Slueg. Rembolt Gregorii opera. Paris, apud loh. 
Parvam 1518 fol. foH bie erfie S[udga6e fepn^ bo(^ ^at |le 
ne^ 9ltemanb gefe^n; Acta SS. Martii II, 1668. p. 130 
rbenfafls o^tie ben äSetfaffer ju fennen^ Gussainville Gregorii 
opp. Paris 1675 fol.; Mabillon acta SS. 1,385 beweif t juerfl, 
ba§ e6 t)on $aulu6^ Sancti Gregorii opera ed. congr. S. 
Mauri. Par. 1706 fol. nat^gebrutft Venet. 1776. 4. 

Gesta episcoporum Mettensium citirt er felbfi 
H. L. VI, 16. ego in libro quem de episcopis eiusdem 
civitatis conscripsi flagitante Angiiramno ; unb (Sigebert : 
scripsit gesta pontificum Mettensiuin. @r fd^rieb ed nac^ 
gaprabcna aSermätjIung mit Siatl im Dctober 783, abet 
e^e fte Äinber tjatte, auf btn SBunft^ 85. SfngilramS (f 791). 
geibnij SJleinung, ^. \)abt e6 biefem überreizt, af6 ber 786 
in Staticn war, mirb burt^ nid^tö beriefen} e8 ip üiel 
matjrfc^cinlid^er, ba^ ^. eö in Sranfrei(^ fti^rieb) in 23te| 
felbjl, fd^eint weniger glaublich, ba ba^ immer Ijeißt eadem 
urbs, in Ulis regionibus, eiusdem loci, ibi. ^aulu8 be^^ 
nufetc baju: ba8 ßeben Sfrnulfö üon einem Beitgenoffcn, 
©regor Don SourS, ?frebegar, SSifc^ofSDerjeic^nijfe, ®rjä^= 



^anlM ibi^onM @#fift€«. 307 

Iimgen Jtnifer ^aria unb^ onfcere mfmbli^« Wad^ric^ten. ®ö 
ifl aitx fef;r btirftig \mb imgicitfcmäßig be^onbeltj bieS^^U 
fobe über ^arl9 ?fbjtammimg unb tjamitie tjl unüerliflltnif* 
mä^ig Inng gegen baQ Übrige; unb woI;I auf ^IngUramö 
befonbern SBuhfcb, ^arl ju ©efaffen. J&anbf^r. *$ari« 5294 
an^ @U B^mp^enan inSJ^ef; ®rttt aud @t. SRdrimiit in Srfrr, 
ar<^* VIIF, 550; fWefe cmS @t «rnulf \>tn (Satmti Setiujf, 
gre ^f r« §dnbf(^r» •) J^iK^eöned grögmeitt^ «utg» Frbher cor- 
pus bist. Franc. 1613 ^at bad Skrtieitfl ber rrfifn ^eraud- 
gäbe 3 Dachesne Script, rer. Franc. 1636. H, 201 girbt nur 
fitt SSru^fiücf*, Bfbliotheca patfom max. Lngd. 1677. XIII, 
329; Calmet histoire de Lwainc 1728; Pert« SS. II, 260. 

Historia Romand „Primas in Italia ut q. p. r. 
lanus — libello promenda sanl^' cifirt nur 8eo: In hi- 
storia etiam Romana, quam Eutropius breviter €ompo- 
saerat, eiasdem Adelpergae rogata plarima binc inde 
ex historiis ecclesiaslicis addidit; adulümam rero daos 
libellos a tempore Inliani apostate, in qnem ipsam hj« 
storiam Eatropias terminaverat, usque ad tempora pri- 
mi lustiniani imperätoris eidem annetxuit; uttb barnuS 
^etritd 33iacomt6 : In bistoHa adtem Entropif qaampla- 
rima adiunxit. CCie meiffen ^nnbf^riften be^SBerfS felber 
l^aben nm @nbe be$ jet;nten S3u(!^€a : Haeasqae bistoriam 
Eutropius coroposuit, cui tarnen ali(]ua Paulus ^taconuis 
addidit iabente domna Adilperga cbristianissima Bene«- 
venti duetrice coniuge domni Arricbis sapientissimi et 
catbolici priiieipis. Deinde quae sequuntuf; ideirf Pau-** 
Ins ex diversis auctoribns proprio stilo contexuit. Einige 
$anbfd)riften I)flbcn a\\^ ben Sitel: Ine. hfstoria Romana 
a Paulo djacono S. Benedict! ecclesiae Montis Cassini 
edita ex bistoriis Eulropii. SRJcnn bagegen ^J^oIemfluS 
Sucenfiö in ber SSorrebe feiner Historia ecclesiastica m\^ 
ter feinen Cluetten citirt Paulus diaconus cardinalis et 
«oriptor bistoriarnm Eutropii, alius Panlus in bistoria 
Langobardorum et ipse origine Langobardus, fo ifl ba^ 

Slrti^b )(. X. Sanb. 21 



n 



30a fPwlM S)iacoiiit« 94v{fien. 

ein un^eflrilnfceter Srct^um. Ü6cr bie urfprfltiglicfte Sonn 
Mtfed SBttfö ^crrft^te, inbcm man ^. Historia Romana 
mit ganfentfö ^axauQ überarteiteter Historia misoella t>tx^ 
»ccfyfrtte, lange Ungewißheit unb SSerft^icbenJ^eit ber aJlei- 
nungen.. Dbglcic^ fd^on ©erwarb SJofflud im ©anjen baS 
9*i«^tige gefel^n ^otte (priores XI libri iidem sunt ac X 
Eatropii, nisi quod aliqiia snbinde de svo addat Pau- 
lus. E&inde Eutropium continaat Paalos qaioqae libris. 
Caeteri inde a XVII a Landulpho Sagace addrli ;sanl) 
unb ebenfo anä) fd^on Saniftud (Paulqs diaconos primus 
est qai Eistoriaa Miscellam collegit et Eatropiam paene 
descripstt, a4ditis snluDde quibusdam ex aliis anctori- 
bas; deinde Landulfas Sagax aaxit)» fb (tätigte bod^ bie 
gto^ SSerfi^i^benl^eit ber $anbf(^riften unb Wndgabtn im^ 
mer tvieber JBemirmng in bie ^JTnfi^ten^ t?on ber aux^ 
SnuratoriS 3fadga{)e nid^t frei. Meb. . ($r{l (S^ampoOion- 
Sigeac ^ot buTdb ^<^ ^ntbedFuug utU) erfie. SSefanntmad^ttng 
bed ©riefö ^^n Wb^Ö^erga in feiner L'ystoire de li Nor- 
mant. 1835, ffir^C. 24. bg& toa^i^e. S3e)^(tniß feftgefteUt, 
maö bann 9)fiftfnc^icbt;®cf(^i(^te.ber Saniialw, .1837. ®. 
.394 biird^ ftiilff 6»r .SRiJoiifc^en. ödubfjc^ri^cn ni?i^ genauer 
unb llarer attöeinanberBffe^t l^at, unb jwat fi> grünbßc^, 
^g wir ai^er einigen 9la^trägen über ^anbfc^rifteu nnb 
5(uagö^^ ^^4** t&un tonnen, aW, feine grgeBniffe ^ier furj 
jufammettfalfen. ^anln^ fagt in ber awifc^m 766 unb 782 
Dtrfaf ten a]^U)mung an 9rbelperga : Legendam tibi Eotro* 
pii hifrtoriam obtuU, quam cum . • . psrlostras&es, hoc 
tibi in eius texlu praeter immodicam brevilatem displi* 
cuity quia ia nullo . • . divinae historiae cultusque 
uostri feoerit mentionem. Placuit itaque (uae excellen- 
tiae, ut eaodem paulo latius extenderem . . . At ego 
. . . paulo superius ab eiusdem historiae textu narra- 
tionem capiens, quaedam eliam .... inlerserens, ean- 
dem sacratissimae historiae consonam reddidi . . . 
Deinceps meo ex maiorum dictis stilo subsecutus, sex 



in libellis « . . usqoe ad ItfsUniani aQgDsti tenqpora 
perveni, promittens , si tanen aut veislrae s^deirit to*^ 
luntaii, aat mihi -. . . maiorum dicta suffrag^mu tulerint, 
ad nostram usqjae aetateni historiam protelare. @T lie^ 
baM ©utmps SBettc imOaitsen uüi?er<inJttrl, mc^tt abtt 
k)or treffen SSeginnen nnb bann anä) bad ganje SQerf I;in« 
burd^ atterici 3ufäfe^, fioelt^c SMnnji in Zaocbaria iter lit- 
lerarium per Itaiiain. Veoet 1762. 4. p». 19 getuttier 
tmji^fletüUfeu ^nt. ©ie.ijiti& fämmlfid^ aufi nod^ befanntm 
Gucllciv Sfnrteüiiö SSirtcr, £)ropu8, hahn üifo gar feinen 
Söertt} für iuj8. Sfber anä) ^auüiö eigne Sfrteit,. 85nd^ 
XI— XVI, ifl ni(^tö al6 riue toörtlic&e (Sotipitotiou au8 
Dro|iu9, f)roft)er, H. trip. SfiarceKin, Säictor SuminöiftS, 
3orfeane0> Sfifcot, Sebn, Cesta Pontificam n. a*/ einigjC 
n?eni|)e (SteKen nudgenemmen ^ {)ereu HueEen nnr nit^t 
mc^r ^nben, tooxin aber aud^ mancherlei Uinlcbtigftiten ftnb. 
^iflfp ^at b«8 ganje SBerf je^t gar feinen SBerä) me^r, unb 
öerbient gar nid^t als QueKe citirt ju »erben. 3)a^ n\i)U^ 
be^öttjenigcr ^. bam\t einSebfirfni^ feinet 3ttt öiottrepir^ 
befrkbigt; ja fetb^ ein fiir baB gattie ^RxtUlcAtm f)vd) be? 
beutenbeS SBerf gefd^affen f)at, steigt [omo^I bifi:ttng6iHieiiie 
SBmnfejjtng bcSfelbtn bei ben ©pätem, df aa^ bie fe^r 
gto^e 3a^t ber ^anbfd^r. !D{ai(anb SRnratprie A ; Sijom Vat,, 
303 s. XIV. 1933 s. XV. 1979 s. XI. 1980 s. XV- 1981 
s. XI. 1983 SU XV. 3339 s. XI. 4853 s. XV. CbrisUiiaä 
1749 ^. KV. OitoboD. 1400 s. XV. 1702 s. XV. 2006 s. 
XV. ürbin. 433 s. XV. 456 s. XIV. Arohir. S. Pölri s. XIII. 
Corsini 122 s. XV; %htm^ BaBdini I, 755. 763. 819. 826. 
H, 711. III, 405. IV, 147. Soppl. 11, 171; SBenebig Marc. 
bist. prof. 31 s. XV; ^arie 2320«. 4963»». 5692. 5693. 
5796-5800. 6815. Notredarae 127. Navarro 1. 3u Mefen 
t>on |)n))encorbt aufgefü(irten fomnten nc^: Stern Christ 710; 
Rossi s. XV; ©traf bürg Haenel p. 462; SSomberg «. VI, 417. 
Vif, 1024; SBien Univ. 5 s. XV. 239 s. X; Sal. 42*. 8. XV. 
Hisl. prof. 178 s. XIV. 679 8. XII; Äremermmlifr S.XII; Bwtl 

21* 



310 <P«itl«< JDiotonM Si^tiftett. 

298 B. XII; etnfifbrln 9(t(|. VIII, 744; ^al^bure S. Petri, mit 
Victor Vit. ; ^erefelb, 6rnn6t \>i>n (&an\[\n^'^ SrufTrI 91. VII, 530. 
540; Seiben «♦ VII, 135; »onbon «• VII, 77. 79. 81. 82; 
Sambrtbflf ib. 85. 273. 274. VIII, 760; Di;fotb «.VII, 91. 
93. 94. 95. 273; (Saton 1901. 103; 1850. 52; (Sbtnburg 
auf brr «bbofatenbibl. 18. 3. 10. chartac. s. XV enthält Qtntxcp, 
9>aulud; Gäfdr ti. a. na^ einer üRitt^eilunQ bei Dr. $au(t; 
«Kibble^iO «.VII, 100. IX, 500. 502; SRabrib «• VIII, 803. 
804 ge^i^ren oieOeic^t ^ier^er; QtUnxial ib. 813. 814; ^om* 
po^a, Morbio municipj Ital. I, 29 ; ÜRontecaflno Leo Ost. II, 53 
ie(t k^erloren. «udg. giebt ed noc^ ni^t, boc^ tann a(6 foli^e 
bteiien Maratori SS. I. in allem tt)a6 er auS ber $anbf(|rtft A 
im Serte mit geto2^nIi<^er unb in ben S^pten mit curptoer 
Sd^rift giebt. Ilnfere «udgabe toirb bor «Kern auf genaue 
Slac^tvrifung ber l^ueflen geri^ltet fe^n. 

«m @nbc fcineö SBerfeS I;atte ^. üerfproc^en, bie foI:= 
genbc 3eit im näd^flen 58u^e ju be^anbeln. ®r ifl nid^t 
baju gefommen, fotibern ^nt barauö fpätcr ein befonbered 
©erf, bie Sangobnrbifc^e ©efc^idjte, gcmad^t. Sin «nberer 
aber ^t nu8 biefer einen 9fuöjug gemalt „Cum iam ut 
praemigßuai est — Anastasius presbiter ordinatus est'^ 
unb i^n ald ftebjeljnteö 83ud^ an ^. SBerf gelängt X)a^ 
ui^t ^. fcl&fl bieö get^an, jeigt bieSnfc^rifl in ber §anb» 
ft^tift @t. SBictor, »o ba^ jtebje^nte S3uc^ beginnt: Inc. 
liber XVII quem ex Winilorum id est Langobardorum 
istoria deeerpsimus, a praefato quam constiat auctore 
editam. fEitt aber ber SSerfiaffer fe^, ifiunbefanntj SDlura^ 
tori [;ält ßanbuIfuS ©agaj: bafilr, aber irrige ^apcncorbt 
meint, er möge in bic SJlitte be6 neunten 3af;r^unbert8 
get;ören. SSielleid^t I;at auc^ er fi^on bie ©int^eilung ^er 
83ücf)er geänbert} benn in 17 SBüdjern fommt eö nur in 
bm jWei §anbfcf)riften ju ^arla unb Scriin Dor; bie an=: 
bern fammt ben SfuSgaben [;aben 18, fo ba^ ^. Söerf 17 
©üd^er, unb bie ffortfefeung ba^ 18te bilbet^ bie SBiener 
M f*?Ö^^ 9' SBcrf in 15 jufammengejogen, fo ba^ bie 



^attlu$ £)tacQitttft SSd^nftem 311 

Sortfe^uug Bei i^c 5ad ' 16te ausmacht 4^anbf(^r. 9>ari« 
St. Victor 289 s. XIV in 17 »liefern 5 fdnUn Lat. qo. 1 s. 
XI be6gr.$ Sßtett Bist prof. 516 s. XIV in 16 »u($ern$ 
SRatlanb Ambros. 85 s. XV in 18 99iif^crn^ wie bie foIßfnbrN 
mom Urb. 463 s. XV. Ottob. 1371 s. XV; ^tapti Borbon. 
IV, C, 38 s. XIII; IV, C, 40 s. XIV; Aojjen^aflen «t^.Vir, 
103. 1024. StuSg. Ed. prinoeps mitVarro de L. L. Romae 
1471; Suetonius, Historiae augastae scriptores, Eutropiu«, 
Paulus. Mediolani apud Pbilippum de Laragna 1475. 4^. 
t)on S9onu6 tlccuTfluS brforgt^ Historiae augastae Script Venet. 
1489. foL; Eatropius, Paulus, Paris. 1512. fol. unb 1531 
8^; Sueton., Aur. Victor, Eutropius, Paulus. Venet. ap. Aldum 
1516. 80 neue Auflage 1519 unb 1521 ift üon Sgtiatiul 
bf forgt ] Herodianus, Eulrop., Paulas. Florentiae apud lantam 
1517. 8^; Suet., Hist. aug., Aurel. Vict., Eutr., P., Amnu Mar- 
cell. Basil. ap. Proben. 1518. fol. ifi toon ßralmul) Histo- 
riae aag. scriptores. Coloniae 1527 fol. ; Historiae aug. ss. 
ed. Sylbarg. Frcft. 1588. fol.; Eutropins, Paalus. Lugd. Bat. 
apud Elzeyir. 1592 unb 1594. 8^ \}vn 9leru(ai Historiae 
anliquae ex 27 auct. contextae I. 6 ed. Gothofredus 1591, wnh 
1684. 8^. {lö(ftorifr; Historiae Romanäe scriptores Aareliae 
Allobrog. 1609. fol. , neu gebrucft Ebrodani 1621. fol. mtb 
Heidelb. 1743. fol. ; Historiae Romanae epitome. Amst 1625. 
160. neu 1630. Lugd. Bat. 1648. 120; Muratori SS. I, 179 
gibt bfo^^ bie ^oxi^ei^uw^ aud ber ^(mbrof. ^anbfc^r. 85. 

Oanj in berftiten SBeifc, wie ffiutroj^iuö üon ^., wutbt 
leitetet miefcer überarbeitet unb bis 813 fortgefeljt in einem 
SBerfe, meldjeö gemö^nlic^ bm feineetüegö ofteu Slameti 
Historia Miscella fü[;rt „Primus in Italia ut quibüsdam 
placet — et obsessam Adrianopolim eepit.'' S)er f&tt» 
faffer wirb ßanbulfuö @agaj: genannt in ben Sitdn einiger 
^anbf^riften (Palat. 909 saec. X ex./ Vat. 1984 s. 
XI unb ^etn 29 : Inc. bistoria Romana Eutropti .... 
deinde idem Paulus .... ad lempora lustiniani. Quem 
Laadulfus Sagax seeutus, plura et ipsa ex diversis 



312 ^oolita S)ia(oiiii$ ^ä^xifttn. 

auctoribas colligens in eadem historia addidit/et per- 
datit iisqae ad imperiiun Leonis quod est a. ine. 806 
ind. 7»), wovan tun Orunö ifi )u jwcifeln, lüennglcici^ wir 
über öenfelbcn gor iii^tS tüiffcn. SCIfonfo gweamio in öer 
vita Leonis c. 126 nennt i^n Sotjanmö Xiacouuö, aber 
o^nc ®rün6e. 6^flm|)onio« meint, ^. felbft ^abe eö fles= 
((^rieben aU jn^rite Ausgabe feiner Historia Romana; aber 
f)npencorbt toeif t nad) , ba| biea nur aiiS einem Srrt^um 
bea aöfranjöfifcben Überfefeerö entf^anb, »elc^er ^. ©rief 
an^bdptx^a fo mifüerttanben, ba^ er benSutrop, welchen 
p. ber ^erjoflin ju lefen flegeben, für ein Söerf üon ^. 
felbjl [;ielt, ßanbnlf legte ^. SBerf, o^ne bie obengenannte 
Sortfefenng, aber in 17 SSü^er getbeilt, jum ®runbe, in?= 
terpollrtc eö noc^ rei^Iic^ anö Sfnreliua 83ictor, Dropua, 
Sluflmia. Sfnajlajiua Äir(^engefi^i(^te unb fügte nocb neun 
©üc^er tjinjM, bie er aber ebenfalla ganj aua Wnaftafiud 
abfd^rieb, fb ba^ baa gange, aul 26 ffliic^em bejletjenbe 
unb Diel gebraud^te SBerf gar feinen SBert^ f)at 83efannt 
gemalt ift ed juerfl t?on ®eteniua. ^anbfc^r, 3tom PaL 
909 s. X. Christ. 718 s. XIV. 745 s. XIV, fe^f f<^le^ti 
9>ariS 499& 5795. St Germain 77; «üednel s. XII; äSrufTel 
«• VII, 530; 2eibfn «• VII, 134; SobUnj «. VUI, 617; 
SernStener II, 156; Somberg «. VI, 43; Sonb^tt Harl. 3242. 
%ibere baben nur 24 fiä^n, inbem fte im 15ten, bei 9Rura« 
toxi p. 97, ^ttttrr amidrai se Gothis simolans eine grope 2u(Fr 
babrn in bm Sdbren 450—498, bie bia ine t7te S3ud^ ge^t, 
nnb inbem pe^ biefe iüic überfe^enb, baS folgenbe 18te S9u4 
brjeic^nen XVI u. f. tv. (Sa pnb: äBten Hist. prof. 230 s. 
XIII; 9)om Christ. 549 s. XIV; äReft, bcnu^t t)on ^it^on. 
Sluag. berufen fammtli^ auf $anbf(^riften ber testen Srt mit 
ber iüit: Eatropias, Paidas. Basil. ap. Frohen. 1532. fol. 
Hon ®elenina beforgt> Historia miscella ed. Pithoeas. Basil. 
1569. 8.; Goukrt historia aogasta. Lagd. 1593. 8. vol. IV 
^it nur baa Snbe; Hist. misc. ed. Canisias. Ingoist. 1603. 8. 
aua |)tl^oH3 Gniter hist. ang. scripl. Hanoviae 1611. fol.; 



^^wlU S)i«ißMM ® Triften» 313 

Bibl. max. patram. Lttgd. 1677. Xllf, 202 aue S<thtfitt#; 
Murdfori SS. I, 1 

6inc anbttt fef;r tDiKTürlic^c Überarbeitung ifi üieffeit^t 
in Sfleapel auf Sfulaß bea ^erjogS 3or>ann bafb waij 942 
cntjlanbcn. ©ie umfaßt nur ^J- Historia Romana in 16 
SSiic^crn; folgt aber barin meit me^r bem 3!ej:te 8aubulf§^ 
beffen Sitel fte au^ füüjrt, unb läßt al8 17te8 93u(^ bic 
Gesta Francorum folgen „Inc. liber XYII. Est in terra 
de Asia civitas — abierunt omnes in itinere suo.*' 
©anbfc^r. 3tom Vat 1984 s. XI, bef^rieben bon $erö «. V, 
81. imb Don ^apemotht SSanbaleit p. 401 ; Sarabcrg 8t» VI^ 
44. IX, 686; ©olißburp «• VII, 244; Duforb ib.; 9)flri« 
Navarre 1. saec. XI flf[;ört DieCfcic^t and) ^ier^erj SSrüffff ?f. 
VII, 540 üieflric^t aucf;. $(u6gabrn giebt rd ni^t. 

» 

Historia Langobärdornm ifl gefc^rieben in- 
9)1^0nteta{tno (I, 26-huc autem, boe est in Cassini arcem' 
perveniens. VI, 39 hütic Casinünv ca^titim petiit) nad) 
bcr Statffe^r am ?franrrtidj (II, 13- I, 5. VI, 16). §n§ 
5). bamit bis §u ßiutpranbs %ebe gefommen war, ilber^^ 
rafdbte itjn, wie e8 fc^eint, berS^ob^ bcnn baß er not^ wei- 
tcr fc^reiben wollte, jeigen bie SBorfc be§ (e^ten Ä^apitd6: 
cuins nos aliqaod miraculum, qaod posteriori tempore 
gestmn est, in loco proprio ponemns. 2)lit Unreti^t fagt 
bat)tr Src^empert: Longobardorum seriem . . « . Paaiiu 
rir Talde peritus, compendiosa Iicel^ brevltate seC pm* 
denli composuil ratiene, extendens nicbilomiimg a Gam- 
mara et doobus liberis eins bystoriam Ratctiis pene^ 
usqne regnom. In bis autem non frustra exciusit aeta« 
loquendf, quoniam in eis Langobardonim desiit regnain. 
Mos etenim bystoriograpbi doctoris ^t, niaaiiroe de 
saa stirpe' dispotanlis, ea takitumniodö' retetere , qoae 
ad laudis caomlain pertinere noseuntur. (Sben fo fftSt 
burc^ iene ©teHe anä) SBa(i^ter6 SJöflntittg in» jlt^ jufam* 
men: f/3)a gjauliiS ein fb gewanbtinr ®(^riftfleffer' war, 



314 yattltta jDia(0titi« ®il^dftett« 

fann man flti^er fii^Iiefen, baf er fcarum feine 3eitflef(^ic^te 
fc^rieO, tüeil iCjr 3ot^ ju profaifc^ auf i^w brütfte, \mb er 
ju wenig ©ti^meit^Ier war, um fte auSjufd^mücfen/' 68 
ifl gelüifferma^en eine ?5ortfe|ung bcr Hisloria Romana, 
welt^e er urfprünglid^ t;atte bis auf feine 3eit I)erabfüt;ren 
wollen, ©eitbem war bie ganje SBeftfage anberS gewor= 
bm'^ Sfbelperga lebte Diellei^t nic^t me^r, unb ber (Sinjug 
ber ßangobarben in Stalien, womit er bcn Saben feines 
SßerfS wieber anfneljmen mußte, führte ganj t>on felbjlauf 
if}re frühere ©efc^id^te, bie ftc^ nad) ber Sfniage ber Hislo- 
ria Romana gar nirf)t mel^r naijl^oUn ließ, ©o gab er 
ben ^Jli^n einer SBeltgefti^ici^te auf gegen ein ganj neue? 
aCBerf, eine S3olf6gef(^ic^te. Sfber leiber fonnte er ftd^ üon 
jenem nid^t fo ganj freimac!)en, ba^ er ni^t bie ©efc^it^te 
ber ©rieben unb Sran!en immerfort [;ineingewoben unb 
baburt^ btw natürlichen %abtn alle Sfugenbtiife ierrijfen 
^ätte, jum ©c^aben ber 2)ar.pettunfl wie ber Seitret^nung, 
unb oljne 9lu|ett für ben ßefer, wcnig^ena ben jefeigen, ba 
alleö bieö nur m^ befannten Duellen abgefd^rieben ifl. 
Sfber auc^ in ber ßangobarbifi^en ®efä)icbte tjat er fetjr 
Diel au9 Sfnberen abgefc^rieben. ©eine Quellen ftnb: 
Origo Langobardorum, Don bem in bem folgenben 
Stuffafee über .bie ßangobarbifd^e ©efd^i^tfc^reibung au6- 
fu^rlidjer bie 9lebe fc^n wirb. ^aulu9 citirt bie6 wichtige 
SEBerf djen . I, 21 unb ^at e9 fap ganj unb w&rtli(^ au8=» 
geff^rteben. Seeundi Tridentini hist Lango- 
bardofum citirt ^aulua nur m^ 28. IV, 27. 42, xinb 
fenjl mröenbl3 alfo beweift fein SfuSbrudt coius saepe 
fecimus meDtionem, ba^ tx i§n anäi noc^ an manä)tn 
anberen ©teQen audgtfc^rieben, uub nur bm ^mtn ja 
nrnneii untfrlajfen \)at , Gregorius Turonensis ifi 
eint ber i>ott ^.. am ^ärfflen benufeten Duellen j oft jxnb 
Diet bis fiinf Kapitel hinter einanber w&rtfic^ bat;er genom::" 
mtn. Bedae ckronica i)e$gj[et(i^en) nur einmal, VI, 14, 
bie @nglif(^e ®ef(^i(^te, Gesta pontificum ftnb für 



^attlttd SDtac^ttttd ^^tifttn. 315 

5ic fjpäteren 3riten Aertfatta jtarf benufct. Gregor ii 
dialogi üub einjclnc anbere feintr SBerfe. Eogippii 
vita Seyerini einmal. Liber provinciaram Ita« 
liae liegt jum ®runbe in II, 15 ff. 5 e8 fdjcint üerloren ju 
fet^n, ifl aber üielfad^ and^ üon Sfnfcern beitu|t; j. S3. Dorn 
©eograpljcn Don StaDenna^ DieBeic^t ifl 5er SSerfaffer ber 
bort citirte gajloriuS. Autperti vita Paldonis et 
Tasonis citirt ^auIuS VI, 40. Marcus Casinensis 
Ocbii^t auf ben I|ei(. 83enebict citirt I, 27. Catalogns 
regum Langobardorum et principum Bene-» 
venti, über welchen unten in bem genannten Sfuffafee 
weiter gerebet merben foll. Gatalogus patriarcha* 
ram Aquileiensium, jefet l>erforen. §fu^erbem 6enu|te 
er Dielfa^ (grjä^Iungen üon 9fugcnjeugen, ane I, 2. 6. 15, 
II, 8 u. a., m(uibli(^e Überlieferung, unb befonbera itn rei^» 
ä)tn ©(i^afe ber aSolfafage, bie jid^ bei ben ßangob^rben bis 
tief in üt ^ifiorif^e 3eit, \a bia ana ßnbe bea 3lei^a ^er^ 
abjieljt, unb bereu (gr^altung wir fap ganj unferm §)aulu8 
üerbanfen. 

3n ber S3enu|uug bieffcr Duellen ifi f)aulua im ®anjeii 
genau unb treu, ja oft ganj mörtlic^. 3utüeilert arbeitet et 
jwei in einanber, mirft babei aut^ burc^ einanber, toa^ in 
feiner Cluelle ganj anbera georbnet jle^t, j. 83. Ili, I5 an* 
beratoo fttgt er (ginjelnea ganj aua fie^ felbft :^tnju, befpn^ 
berS um bie SSerbinbung mit bem 83origen unb bm Über- 
gang JU bitben, namentttc^ bieSBorte Post annos aliqnot, 
ober Hoc lempore, ober His diebus, ober Post haec, 
waa biameilen tbronologifc^ ganj irrig ijt. 8Bie fc^on oben 
bemerft, barf man fold^e Sälle burti^aua ni(^t ala d^ronolo* 
giftige ?futorität betrachten, wie übertjaujjt ^^^wlna gbrono- 
logie fe^r ^wadj unb unbejlimmt iji unb nur mit SSorjtc^t 
ßebrauci^t werben fann. 93oa jben übrigen Srrttjümern nn;^ 
ferea 5)aulua ift ebenfatta fti^on oben bie 9lebe gewefcn, 
ebenfo aber au^ Don feiner unüerbäc^tigen Söa^r^ettaliebe. 
9[n6) bie ^öc^fl ungbid^milßige Sfuawa^I beffen, waa er 



316 ^attlttd £)iat0tttt$ S^i^nftett. 

giefct unb it?aS er nid^t giebt, ifl bort berührt, uttb tüte er 
Unbebeutenfcea aufnimmt, unb bcigegen ^öc^fl iriti^tige 35mge 
ganj aualä^t ®od^ norm wir fo Sßielea unb fo SBebeutenbeö 
Dcrbanfen, mit bem mögen mir n\d)i ftrenge redeten um 
ba^f maS er nid^t gegeben, fonbern un9 lieber beffen freuen, 
rooö er allein ber SBergeffcnljcit entriffen l)at 

8E3ie grp^ bie ginmirfung ber ßangobarbengefc^l^te auf 
We ©efc^ic^tf^reibung gemefen ift, jeigt ble SDIenge i^rer 
ffortfe^er, 9fuejüge unb aSenu^ungen. 3ene merben beffer uus^ 
ten in ber Überfit^t ber gcfammten 8angobarbif(^en ®t\i)\i)U 
fc^reibung aufgcfütjrt »erben 5 83 e n u fee r aber flnb : Sin^arb 
8295 9fnbrea8 üon IBergamo um 876 5 SotjanneS 3)iaconuS in 
feiner gebenöbefdjreibung berSSifc^öfe üon9leapel um 872, 
bie ßaftnefer 6[;ronif um 876, bie S3ripener ©^ronif um 880 5 
Sattbulfu9 ©agan SReginoüor 9O85 Söalafrib ©trabo citirt 
i^n de divin. off. c. 28; SCBibufmb citirt il)n I, 14; S3ene- 
bictüom ©oracte um 990; SfgnelluS tonStadenna um839i 
bie Slotalefer G^ronif um 1048^ $erimann üon Sleic^enau 
1054; 2Jlarianua ©cotuS 1082; ^etruS I)amianuö in 
einer ^Jrebigt ^at bie (Stelle au8 1,26; Sotjann mn ®rabo 
1008; ßanbulf in feiner ®efcf)id)te üonSJlailanb um 1085 j 
©ajro @rammaticu8 citirt i[;n im ad^ten 58ud^e; ßeo üon 
Djtici um 1101; 3o[)ann üom SSolturno um 1105; ®ffe* 
I;arb um 1105; @igebert üon ©emblourö 1110; berSfnna- 
lifla ®ajro beim Safjre 890 r;at allea aua i^m; ^Jetrue 
©iaconua um 1135, namentlich in ber fogenannten furjen 
g^ronif bca Sfnapajtua ; §ugo üon ?fleur^lll7; äloniualb 
Don ©alerno um 1178; Otto Don Sreiftngen; Sfimoinua; 
Drbericua SSitafia 1197; ©otfrieb oon SSiterbo, ber i^n bur^ 
einen ber munberlic^flen 8efefe[)ler Soctacua nennt, inbem 
er aua ^. 33orten refert hoc loco aniiquitas mat^te 
refertXocIacas historiographns antiquitatis; ^bacruciud^ 
ein Kommentator berßombarba nadE) 1158, giebt in feinem 
^Jrolog in ben 83otognefer, ^at\\tx unb Dlmüfcer $anb* 
fd^riften eine ganj furje ©ef^id^te ber ßangobarben, bie 



$attln$ S)iatoiiM ®i^tt^ti. 317 

nit^S ifl aU ein fafl irörtliti^er STuSjug au8 ^'«wluSi 
SftabuIfuS l)e S)iccto um 1210 j Sicarb ton (Sremona um 
I22O5 ^elinanb 1227} Wbericua 1246} ajlartinuö 9)plonu8 
12685 i)w etjronif um 1271 in 9tom Minerva A DI, 10} 
3aco& Don ?fcqui 1290} lacobus de Voragine 12985 bie ger^ 
rarefer S^ronif um 1300 in Surin n. 1061 unb 9lom Minerva 
A IF, 34; 5)toIcmäu8 Don 8ucca um 1300 5 Sliccobalb Don 
Scrrara I3125 ®alDancogIamma5 2Rorigia 1343} STnbreaS 
2)anbolo5 SSernljarb ©uiboniö um 1330} Spicilegiam Raven- 
natis historiae um 13465 ^'^ äJiailänber S[;ronif in Surin 
n. 10255 bie S^ronif in Surin n. 10455 Slntoninuö Don 
gIorenj5 2)lalDcijil4125 5)almeriu9 um 1437 5 StaimunbuS 
Surt^ua, im funfjefjnten ober fec^jefjnten 3a^r[)unbcrt un- 
tergefc^oben, bei ^^afmi cat. bibl. Tauriaensis 11, 200, 

$anbf$riften jerfolleii in brei gamiliett} fie fiab gura grö» 
feren %^nU aufgejä^ll ^x^. VII, 274, ha aber no(§ üiele 
^ingugefommen fmb; fo mögen fie ^ier geograt)^ifc^ jufammen« 
gefledt folgen* Sie ßa^l oder un6 befannt gen^orbenen ifl 
113^ baüon finb folgenbe 79 für unfere neue$(u6ga6e benu^t: 
SRom Val. 1795. 1981. 1983. 1984. 3339. 3852. 4917. 
Palal. 927. Oltob. 909, 941. 1378. 1702. ürbin. 984, 
Christ. 578. 597. 710. 905. Minerva A I, 21. A II, 34. 
Vallicell. B, 61; Chigi G, 6, 156; SRaiknb Brera ; SWabrib 
V, 188; 55ariö 4877. 5315. 5872. 5873. 6158. 6159. 
6160. 6815. Bouhier 93. St. Victor 289. Nolredame 127; 
JRouen 28, 25; «ren^onj @t. Omer 736; »rüffel 8246. 
18395; $aög 906, 907; 2eiben pobl. 71; Utrecht 287; 
SErier 1142; Äaffel^ geipjtg I, 60; ©legen 688; ®ot5al39; 
^eibelberg 912; Stuttgart h. 26; Samberg E,3, 14; SJMn. 
($en Fris. 191. Teg. 571. Bened. 102; SBien h.prof. 477. 
516. 680. bist. eccl. 75. 81. ius civ. 64. Höhend. 16. 
arch.nniT. 5; 5)eft^5 @t. ®aae« 547. 620. 635; »ern 83«. 
208; aRibble^iO 1886. 1887; Sonbon Kings 12. CIV; Kings 
15. C. VI; Harlei. 5393; Brit. Mus. 14092; ÜDiforb Uad 



318 ^anlM äDtaconue ®<l^riften. 

H. 39; Dorvill. X. 1. 9. 39; Corp. Christ. 1549. 88; 
Balliol 295. C. 21; Magdal. 2155. 

9?oc^ ntc^t benufet jlnb fofgpnbe 19: JRom Angelica V, 3, 
19 saec. XV; Sporen j Laar. pl. 65 cod. 35. s. X; Leop. 
Strozzi 83 saec. XIV; Srfena Malatesta ; S3oIogna San Salvat. 
276. s. XI; ^axma Lat. 35. s. XII; 3Rantua Liceo; Ubinc 
beim @rafen ^axlo beda $dce^ ß^it^ibale s. IX; !{)lmlanb 
Ambros. 72. s. X; SDlonja s. X; SBriten im S)om; $art« 
1750. s. XIV unb eine anbere, e^emald bem SWar^efe ®iatt« 
ftUppid in ä3erona ge^brtg s. X; $(t)ignon musee Calvet 226. 
s. XIII; ®rrno6Ie 338. s. XIII; ealieburp cathedr. 1060. 
134. s. XIV; ÜRibble^ifl 1885. s. IX nur wenige ©rcer^jte; 
Äopen^agen 2158. 

SSerloren ftnb 15: üRontecaftno ^aulud ^lutogra))^ unb bie 
betben bon Seo II, 53 unb $etru6 S)iaconud III, 63 ermahn« 
im] Stom Pal. 851. Urb. 413; 31omUU, noc^ bon be Setoie 
im Sa^re 1780 gcfe^nj @t. ©aflen s. X mit golbenen 3ni» 
tinlen, fa^ no(§ ®erc!en Oteifen II, 275; Äojlnife Serapeum 
1840 SWarj 31; See-, 3Ront ©r.üKic^el s. XII; Sonne ©fpc 
rance Sanderus bibl. Belg. 311; Cubemborg Sanderas 224; 
Ser S)upu Sand. 187; gre^erö §anbfc^rifr, Möller de Paulo 
Diacono Alld. 1686. p. 21 ; äbra^jam DrteU ^anbfc^rift, 
bon Sinbenbrog benu^t« 

%idgaben ftnb $(. VII, 344 befc^rieben: Goilelmi Parri, 
9)avid bei $(öcenftu6 1514. fol. bie erfle, aber ou^ bie f^Irc^« 
te(ie^ Pentingeri, §(ug6burg 1515. Toi; Gelenii, SBafel bei 
groben 1532. fol.; Lindenbrogii, Seiben bei $(antin 1595. 8o, 
unb bei 9Jlaire 1617. 8^; Lindenbrogii, Hamburg 1611. 4®; 
Gruteri, $anaul611; Elzeviri, §lmf}. 1655. 80; Bibliotheca 
max. patr. Lugd. 1677. XIII; Horatii Blanci, bei 9Ruratori 
I, 1, 397; Bouqaet II, 634 giebt nur @rcer))te* 

Überredungen: Storia di Paolo Diacono, ^anbfc^iftltd^ in 
Surtn XI. 77; Storia de' Longobardi, (rad. da Lad. Dome- 
nicho. Ven. 1554. So. Htlan. 1631. 120; Storia de* Long. 



^aithie X)tacottM S^fifiett. 319 

trad. da Viviani. Udfne 1826; $auIuS SSattirfrirb; u(erfr|t 
k>on St* Don @}^xmns ^amh. 1838. 8^. Sine nrur i^oti 
Dr. Duo «bei ifl unter ber ?3rfffe. 



3tüeifel^aft, o6 t?on 9)auluö, fxnb: Vita et obi- 
tus S. Scolasticae ,,Tempore qoo lustinas senior 
Romain — amen" f e^t oljne 9lamen bei SSerfafferö in 
bev in SUtontecaftno s. XI prS^tig flefc^riebcnen $rtnbfi(^r. 
mom Yal. 1202 auf foi. 232, Dor 5)aulu8 bort ebenfattö 
nnon^men SBerfcn nuf bie ^eiliöe. 6rn?ä^nt lüirb ein 
fold^ea SSBerf t>o\x itjm gar nie^t. 

Ars Donati quam Paulus diaconus expo- 
nit „D. Partes orationis quot sunt? M. Octo — similia^' 
in ber §f. au8 ßorft^ Palat. 1746. s. IX badfelbe ritirt 
ber alte Sorfc^er Katalog bei SDlai Spie. V, 191: Ars s. 
Augnstini. item Pauli diaconi ad Carolum regem; unb 
bie Skiticanifd^e $f. bei ^eil Analeeta grammatica p. 16: 
Fait et alter Asper . . . cum Paulo diacono et gram- 
matico in uno yet. codice inveni. JDb §). ber nnfrige 
ij!^ »itb bmäj bie grope SWenge ber ^, 3). fc^tüierigj ba^ 
füx abtt möchten bie 83erfe ffatlS an i^n fprec^en: Cum 
gr^mmatice Latinis feeundare rivulis No» cesses nocte 
dieque eupientis viscera; jie Wäre bann am ^ofc ge^ 
fi^rieben. ®ie ifl erji 1846 bon Dr. ^einric^ ^eil cntbedft, 
unb nod^ unebirt. 

Epitaphium Sophiae neptis „Roseida de la- 
crimis — dira procella rosam" fel}r f^ön, |iet;t anontjm 
in ber §anbfc^r. ♦^'^^'^ 528 mitten unter $)^uln8 oben^» 
ertoä^nten ©ebid^ten, bod; ba ebenbort aud) ©ebidite Don 
Sflfnin, 5Jetru8 Don ^\[a, S3eba n. a. fieön, fo Ifann bieS 
eben fo gut Don ^ttxuB fe^n. 

Epitaphium Chlodarii pueri regis „Hoc 
satas in viridi — iila sacris" eine fe(;r fdjBne Stegie, im 
9lamen ^ilbegarbenö, alfo Dor 783 gebic^tet, flel;t anonl;m 



320 ^ttUlM IbimpnM eäfti^tn. 

(ed fann alfo e6m fu gut Don 9^tru9 uon ^i^ oDrr ^U 
fuin fcvu) *3)ari« 528; *Slom Christ. 421 aue @t ^aütiu 

Epitaphium Consta ntis ,,Hic decus Italiae — 
te cupiente parens", auf eincu Jftömift^en Senator, bcr 
bic ^anuonier befiegt ^atte, im 9lumcu fciuer ©attin S^ec^ 
boxa, fcie fic^ mit i^m bearaben Keß} fle^t önon^m, alfo 
Qani ungewiß Dou wem, *3)ari6 528. 

Versus de episcopis sive sacerdotibas „Ad 
pereonis fontem vitae — origine" al}?^abctifc^, anonl^m, 
üiellei(^t üou ^auluö, ober t?on ^aulinua, ober SBalafricb 
©trabo. ^anbfc^n * 5)ttrie 528. ®t. ©oOett 573. «««g. 
Dumeril poesies populaires Latines p. 131. 

De malis ^acerdolibus ,,Aqnarum meis quis 
det fontem ocalis — gaudia regai*' al^^abetifi^, ein ®e^ 
flenpä ju bem Sorigen, aifo üou bemfelben Serfoffer. 
.^au^f^n *9ax\$ 528. ®t. &aütn 573. 

Versus de Aqnileia „Ad flendos tuos -— in 
aeyuin'' atp^abetifc^ auf 2f. 3er}}örung burd^ SCttifa, gonj 
in ber SBeife beö porigen , uub getoiß üon bemfelben S3cr^ 
faffer. gojfanber ^ält baför btn f)nl ^^aulinud, ber 804 
iu ^quileja jtarb, unb gan) in bemfelben äJetdmaß ein 
alpf)ai. ®ttAä)t auf S[;rtfii ©eburt bic^tete. ^anbfc^n * SSirn 
phad. 425. s. X; *^a^ 830. s. IX. %ut^ £ndUelH^r 
codd« Latiai bibl. Vindob. p. 298 ; barnul Dameril p» 234. 

„Glossae Pauli diaconi. ilera glo^sae'^ finbe ic^ 
im alten Äatalog t?on 2ox\d) bei SHai Spicil. V, 193. 
SBaS fann ba^ fcmi? 



SJIit Unrcci^t werben ^'^uIuS jugefc^rieben : 

Excerpta ex libris Pompeii Fest! mit einer 
Epistola ad Karolum regem, morin ed ^eift ci- 
vitatis vestrae Romuleae; alfo muß ed not^toenbig ^art 
ber ®roße fet)n, ba ^axl bcr Äafjle unb Äarl ber S)irfc 
Slom erfl als Äaifer befejfen. 3)er 83erfa||er nennt ftc^ 



^nttlttd X^uitPimd &tfynfttn. ^ 321 

bavin )mir Paulas aUimus serTulas, tntb (6 ifl niil^td ttd^ • 
ter über i^ barauö ju erfeljen, tben fo »enig axit btti 
Versus ad Karolum regem, tDomit er ba^ äßerf 
übergab : 

Multa legit paucis, qui Iibrum praedicat istum; 
Hoc servus fecit, Karole rege, tuus. 

Si€ una ex multis nunc fiat ecclesia templis. 
Det David vires scilicet ipse Deus. 
J)ie tiberfd)rift beS S5riefe8 lautet in einigen ^anbfcfer. 
Epistola Pauli pontificis, in einer andern Pauli sacerdo- 
tis, in einer anbern Pauli Atheniensis; in feiner aber, fo 
Diel id^ tvt\$, Pauli diaconi. ©caltger, SRabiUon unb Xi» 
raboÖÄi glauben, eS fei; unfer fJauluö, obgleid^ feine ein=^ 
jige alte Cluette eS i^m beilegt. §fber fd^on ?rngelu6 be 
9luce be[;auptete, ba^ ber eö ni^t fe^n fönnc. ©eitbem 
l;at man barttber gefc^manft, unb nod^ ber neuepe ^erauö* 
geber, Dtfrieb SJlflUer, fagt: Quis ille homo fuerit, non 
quaerimus; nisi quod id iestatum habemus, fuisse sa- 
cerdotem, Karoli magni aequalem. Quod dicit, se pe- 
nilus' abslrasa stilo proprio enucleasse, in eo vanus 
deprehenditur, qnum diffieilioribus ita esset irapar, üt 
etfaoi vitia librariorum pleraque aut improvidos descri-^ 
beret aut omittendis verbis evitaret. Interdotn inter 
excerpendnm ne structuram quidem verborum ita at- 
tendit, quin eam foedissitne pertnii>aret. Plerumqne 
Fest! verba brevius reddidit; paucissima addidit; inte- 
gros articulos n«mqnain addidisse videtur. ^ nun 
folil^e Unmiffenl^eit getoif nici^t auf unfern ^aulud po^t, 
\mb (ein einjiged altes 3(ugnif unb (eine ^anbfc^r. ibm 
5te8 SBer( jufc^reibt, fo Tjalten mir ben 93erfaffer für einen 
3eitgenoffen unfereS ^J^uluö. ^anbfc^r. Stapel brei^ JRom 
Vat. 1550 — 1554. 2732. 2733. Corsini 844; Rossi jwci 
*anbfc$r.5 glorenj Laur. 50, 5. 90, 14. 90, 6, 1. 2; 9)ariS 
7573—7575. 7661 — 7664; 2eiben Voss. Latini quart. 
116; aBoIfenbüttel^ SSfrlin^ 2ei«>ai0; aRutu^rn-, S3afel; 



322 ^attlttö ^ioconiid ^tifttn, 

Securial %• VIII, 818. saec. IX u. a. SCuftg, Princeps, Mediol. 
1471; bie Ir^te unb 6r{le bon S. D. aRüUet 18S9. 

Diplomata Don S)epcriu§, f. oBen. 

Miracula S. Arnulfi fegt i[;m no(^ neben ben Gesla 
ep. Mett. btx ^injige (Sigebert bei, unb aM biefem Sri= 
ttjemiuS. X)eplja[b meinen ©nrinS, ßaüena nnb 2Jlaru9, 
t)ie0 fe^ bie bei ©nrinS jnm 24. Sfngnfi unb in JBebnS 
SBerfen gebnitfte ßebenabefdjreibnng. 5fber frfion SSoffiuS 
unb Dubinuö I;aben na(f|gett)iefen, ba^ biefe Dielme^r einen 
3fitgenoffen beö Ijeif. Sfrnulf jnm SSerfnffer fjat, unb bie* 
felbe ifl, weldie ^nnluS felbfl H. L. VI, 15 unb Gesta 
Melt. p. 324 al6 t?on einem Sfnbern citirtj ha^ ^Jauluö 
nie eine folc^e gefd^rieben f;at, unb ba^ ©igebertS 3rttf)um 
eben au8 jenen ton i^m falfc^ Derpanbenen Zitaten unfereö 
5)aulu8 entjlanben ifl. 

S. Fortunati ep. vitam eleganter descrip^it fagt 

ber eiujige 5^etru8 S)iaconu8 ; e9 ifl offenbar eine 83erme(^S= 
lung mit ber ©rabfd^rift II, 13. 

De Papiensibus episcopis bfrul^t allein auf 
j^alcfuii, t)er im SD^art^roIogium fagt, er I;abe bi^§ SEBert 
bc^ ^'aulua flefefjen. fiiruti Qlaixbt Ijali unb ^alb; baranj 
SJlabillon Annales U, 342 jmeifelt nicijt ganj entfc^iebcnj 
SDluratori jtpeifelt fct;r jlarf. 5)aulu8 SBorte H. L. VI, 57 
in loco proprio ponemus ^at umn nur ganj irrig al6 
83etüei8 außcfüfjrt 

Historia Treberensium Pauli diaconi im 

Äatalog t?on ßorbie an^ Sftom Palal. 520 gebnirft bei Mai 
Spicilegium V, 209 berut;t auf einem 8efefel;ler} in ber 
§anbfc^rift f}e[;t nämlid): „Historia Treberensium. Pauli 
diaconi Romanorum bistoria.'* 

Vita S. Petri Bamasceni auct. P. D. in ber 
5Japierr;anbf(^rift SRom VallicelK H, 13. s. XVI ifl nichts 
al# ein (Sjrcerpt au8 ber Historia miscella. 

Vita S.Germani Constan tin opolilani auct. 



P. D. timba, anä) nur gpcetpt timba^txy M^mi ad 
Petrum diac. 8 citirt jie auS einer Sajinefer §anbfc^rift 
als üon Paulus historicus. 

Martyrium S. Cypriani legen unfcrm ^J^uIuS 
bei Sfrnolb Söion, ßabbe, SJtarua. ?(6er Siffemont mem. 
bist, eccies. IV, 638 jeigt, ba^ ^er SSerfaffer ein anberer 
5)aulu8 unter Äarl bem Aalten mar, meif e8 barin I;eift: 
Nos ergo, fratres karissimi^ oremusDeum pro serenis- 
simo imperatore Karolo, quatenus qui b. Corneliura 
papam et martirem de Romanis partibus . • . sibi pro- 
ximari fecit, lüefc^e Sranölation naij (Sompiegne erjl'877 
biivi) ^avl bm Äa^Ien gefc^a^. Stueg. Cypriani opera ed. 
Pamelins. 

Vita S. Mariae Aegyptiacae legen i^m erfl 
(Spätere bei, ©igebert de SS. eccl. 69 uub bie ältefJen 
§anbfd|riften alle l^aben: de Greco transtulit in Latinum 
Paulus venerabilis s. Neapolitanae ecclesiae, ber feine 
Überfe^ung ^arl bem ^aljkn bebicirte. äuög» Surius 9 Apr.; 
ben SSrief an Jtarl ^at ^aivitiut ed. Mansi V, 210. 

Poenitentia Tbeopbili ip Don bemfelben 9lea« 
politaner au8* bem ©ried^ifc^en beS (Sut^t^iuS überfefetj benn 
in bem SSriefe fagt er, er ^abe bie vita S, Mariae Egipt. 
cum tomulo de cuiusdam vicedomiul penitentia bem 
Äaifer Äarl bebicirt. «ueg. Acta SS. Febr. I, 183. 

Epistolarum ad diversos librum unum legt 
i^m 3öncaroIi bei, unb banaä) Sfrnolb SBion unb aMaruö *, 
eö ifi aber, .mie anä) bei S^ritbeim gewöt)nlidj, nur ein 
3ufammenfaffen ber einjelnen oben angefül^rten S3ritfe. 

Versus de S. Scolastica „O benedicta soror... 
anonym in ber urfprtinglidb ßaftnefer ^anbfd^rift Vat. 1202 
legen 9frnoIb SBion Lignum vitae IL unb SOIabillon Acta 
SS. 1, 44 unferem ^JauIuS bei, ttJäl^renb 95aroniu8 mit 9ted)t 
bemerft, ba^ e8 oom ?fbt fflert^ariuö ifl, al6 ^Jenbant ju 
feinen SSerfen auf ben I;eiL S3enebict. 

^x(i)x\> jc. X. g3ant. 22 



324 fhmliiS Siarotiiid ®^nfleii. 

Versns de b. Mauro „Dax via vita tiiis « • . 
anonljTn in berfelten §anbfc^rift werben Don 2Jtaniö unferm 
9)auln9 jugefc^rieben j aber ajtabillon, ber fie Acta SS. I, 
274 ebirt f)ai, meift nad), ia^ fie naä) 845 gebit^tet fxnb, 
n^eil Anaguareth barin ertvä^nt toirb^ ober gar erfl naä^ 
1000, tt)eil ber.Sfrm beS^eißgen barin tjorfommt, ben cr|l 
Sfbt Dbilo fc^enfte. 

Vitae pairum Emeritensium ifltjon einem ®pa« 
nifc^en S)iaconuS ^J^uh^ö i ß^i^^^ti hjunbert jic^, ba^ c§ außer 
i^m S^iemanb unferm §)aulu8 jufd^reibtl 

Versus. S)ie (Safmcfer ^anbf^rift 349, Don jwei San- 
gobarbif^en §anben s. X gefi^rieben, enthält eine anonyme 
Expositio in N.T., beren erjle Cluaternionen Derloren jtnb, 
fo ba^ bie §anbfd^rift mitten in ber Wpojlelgefd^üi^te beginnt j 
bann folgen bie SSriefe 3acob{, ^ttxx, 3o[;anni8, 3ubä, bie 
Offenbarung, bie ^Jaulinif^en SSriefe, alle fo, ba^ Dor jebem 
©riefe ein furjer ^^^olog unb ein 3nI)aItaDerjei(i^niß Dor- 
l^erge^t, bann ber 58rief felbp, o^ne Kommentar unb (gin- 
tt;eilung in SSerfe. ?fuf ben §ebräerbrief folgt ^ieron^muö 
SSrief an 2JlinerDiu8 unb STIejranber über bie 5>aulinif(^en 
©riefe, unb julefet, üon berfelben i&anb unb SDinte: 

Incipit tersis. 
Cläre beati agnosscere Pauli dogmata qui ynlt, 
Yolvere hone siadeat cum magna Indagine libram. 
Carmen enim vitae retinet pariterque gehennae; 
Aecclesiae pretiosa Dei munilia gestat; 
Hie quoque repperiet lector frumenla animaram, 
Et satiem sine fastidio requiemqae beatam. 
Scriptoris si forte vellis cognoscere omla, 
Paulus diaconus vocitatur et ipse monachnsi 
Hoc opus auxiliante Deo perfecit et ille 
Ipsius ad laudem et sancti archangeii Michaelis. 
Oro, ne Dominum cesses lector rogitare, 
Gratus ut accipiat scriptoris votum et ipse. 
Deo gratias. alius incepit. ego finibi. 



I^dithi» Siorottti« e^fttn. 325 

tDomit bn Cuattmio fd^Iie^t @le {Inb Qtbvuät ton ^jo^i 
storia di Montecasino I, append. 104. ^ie legten SBorte 
alias incepit ego finibi bejiel^en fl^ auf bie betben $Sttbe 
ber §anbfc!^rift unb jtnb offenbar com (Sdjreiber biefer §aitb* 
ft^rift. S)a8 ©ebic^t l^ingegen fdjeint er nic^t felbfl gemad^t, 
fonbern nur jugleic^ mit bem ganjen SBerfe auö einer altem 
^anbft^rift abgcfi^riebcn ju ^aitw] bcnn ben ißefefe^Ier 
omra Patt nomen f ann nur ein Sfbfc^reiber, nxdjt ein 83er- 
faffer bcr SSerfe gemacht i^aben. iCer Paulus diaconus et 
ipse monachns l^atte alfo im neunten ober 9(nfang bed 
jetjnten 3al;r^unbert9 biefe 6]rj>ojttion gefti^rieben unb baju 
bie obigen SJerfe Qtmaäjt, um |!t^ al8@d^reiber ju nennen. 
Db er aucb 83erf affer ber ejrpoption, iff ungetoißj bie 83erfe 
fpret^en e^er bagegen al8 bafttr, jeboc^ ^at ber ßapnefer 
»§anbf«^riftenfatalog Unrecht, tüenn er als SSerfaffer ©über* 
tu8 nennte benn ©ilbertö expositio in epp. Pauli, in n. 
235, iff ein förmlii^er Kommentar, aber eia ganj anberea 
aSerf afö baQ in 349, obgleid) ©ilbcrt biefclben Suljalte^^ 
Derjeid^niffe ^at, unb aut^ bie Prologe au§ 349 benu^t ju 
^aben fc^eint. 3)aß aber biefer Paulas diacbnus nid^t 
unfer ^aulu8 fe^n fann, ft^eint mit bie barbatifti^e SSerff- 
fication fattfam gu betoeifea 



^btl^attg jtt (Seite 288. 

Versus in laude S. Benedict! i). 

Diebas lustiniani orlhodoii imperatoris b. Benedictus pater, 
qui monachoriiai reguUm iDStiluit, et priu» in loco qui Subla- 
cus dicitar, .qut ab urbe Roma quadraginU oiilibiia abest, et 
postea ia castro Casiuo quod ARX appeUatur, et magnae vilae 
meritia et apostolicts virtolibus fulsit. Guias Titani,. sicat no* 

1) fo 6. Incipit prohemiam yenerabilia Pauli diaconi in 
Tersus de miraculis s. palris Benedict! 3. Incipjt prologus Pauli 
diaconi 2. Cronica de monaslerio s. B. 4. o^ne Uberfc^nft 1.5.7. 

22* 



d26 l^anhtft JDiii(Ottif$ ®il|tiftcit« 

tarn est; b. papa Gregorius in suis dialogis snaTi sermone coni- 
posuit. Ego quoque pro parTitate ingenii mei ad honorem lanti 
patris singula eins miracula per singula distica elegiaco metro 
contexui *). 

Ordiar unde tuos, sacer o Benedicte, triumphos? 

Yirtutum cumulos ordiar unde tuos? 
Enge beate paler, merilum qui nomine prodis! 

Fulgida lux secli, euge beate pater! 
Nnrsia, plaude satis tanto süblimis alumno; 

Astra ferens mundo, Nursia, plaude satis. 
puerile decus, transcendens moribus aeTum»), 

Exsuperansque senes, o puerile decus. 
Flos, paradise, tuus despexit florida mundi; 

Spreyit opesllomae flos, paradise, tuus. 
Vas pedagoga tulit diremptum pectore tristi ; 

Laeta reformatüm yas pedagoga tulit. 
Urbe Tocamen habens tironem cantibus abdit; 

Fert pietatis opem Urbe yocamen habens. 
Laudibus antra sonant mortalibus abdita cunctis; 

Cognita, Ghriste, tibi laudibus antra sonant. 
Frigora flabra niyes perfers tribus impiger') annis; 

Tempnis amore Dei frigora flabra niyes, 
Fraus yeneranda placet, pietatis furta probäntur; 

Qua sacer altus erat, fraus yeneranda placet. 
Signat adesse dapes agapes, sed liyidus obstat; 

Nil minus alma fides signat adesse dapes. 
Orgia rite colit, Christo qui accomiflodat^) aurem; 

Abstemium pascens orgia rite colit. 
Pabula grata ferunt ayidi ad spelea subulci; 

Pectoribus laetis pabula grata ferunt. 
Ignis ab igne perit, lacerant dum yiscera sentes; 

Carneus aethereo ignis ab igne perit. 
Pestis iniqua latens procul est deprensa sagaci; 

Non tulit arma crucis pestis iniqua latens. 

1) Explicit prohemium. incipiunt yersus 3. Die aanje Sots 
r<bc fc^lt 5. 6. 7, 

2) fo 1. 3. 6. 7. annos 9)aulu« jttJcitc Slulgabe in feiner 
ßangoborbengefd^id^te, 

3) alacer 6. 7, 

4) qnia commodat jttJettc Slufg. 



I 



^aulM föiatonu$ ^ä^tifttn. 327 

Lenia flagra Tagani sistunt moderamine meiitem; 

Excludunt pestem lenia flagra Tagam. . 
Unda perennis aquae nativo e roarmore maoat; 

Arida corda rigat unda perennis aquae. 
Gürgilifl ima ,calibs capulo divulse petisti; 

DeseriSy alta petens, gurgiUs ima, calibs. 
lussa paterna gerens dilapsus yiTit^) in aeqaor 

Gurrit Teotus aquis iussa paterna gerens. 
Prebuit unda yiam prompto ad praec^ta magislriy 

Gursori ignaro prebuit unda yiam. 
Tu quoque, parye puer, raperis nee ocoidis.undis; 

Testis ades yerax tu quoque, parye puer. 
Perfida corda gemunt stimulis agitata malignis; 

Tartareis flammis perfida corda gemunt. 
Fert aliraenta corax digitis oblata benignis; 

Dira procul iussus fert alimenta corax. 
Pectora sacra dolent inimicum labe peremptum ; . 

Discipuli excessum pectora sacra dolent, 
Ljris amoena petens ducibus comilaris opimis; 

Gaelitus adlraheris Lyris amoena petens. 
Anguis inique, furiS; luco spoliatus et aris; 

Amissis populis, anguis inique, furis. 
Improbe sessor abi, sine dentur marmora muri»; 

Gogeris imperio; improbe sessor abi. 
Gernitur ignis edax falsis insurgere flammis; 

Nee tibi, geroma micans, cemitur ignis ediax. 
Dum strnitur paries, lacerantur yiscera fratris; 

Sospes adest frater, dum jstruitur paries. 
Abdita facta patent, patulo produntur edaces; 

Muneris accepti abdita facta patent. 
Seve tiranne, tuae frustrantur retia frr.udi8; 

Frena capis yitae, seye tiranne, tuae. 
Moenia celsa Numae nuUo eyertentur^) ab hoste; 

Turbo,, ait, allidet^) moenia celsa Numae. 
Plecteris hoste grayi, ne lites munus ad aram; 

Munera fers aris; plecteris ho^te grayi. 

1) currit jtDCitt Sluög» 

2) subruentur jmeite äudg. 

3) eyerlel jtüeite 5lu00. 



328 ^anlnd SDioconM ®il^riftett. 

Omnia septa gregis praesGitaro est tradita genti; 

Gens eadem reparat oronia septa gregis. 
Fraudis amice paer snado eaptaris ab ydro; 

Ydro non eaperis fraadis amice paer. 
Mens tumefacta stle taoita et ne carpe ▼idenlem; 

Guncta patent vati; mens tumefacta sile. 
Pellitar atra famea delatis coelitus escis; 

Nilhominus mentis pellitur atra fames. 
Pectora ctincta stapent, quod eras sine corpore praesens; 

Quod per visa roonens^), pectora cuncta stupent. 
Yocis ad imperium teropnunt dare frena loqaelis; 

E bnstis fuginnt tocis ad Imperium. 
Yocis ad imperium sacris non esse sinuntar; 

Intersunt sacris Tocis ad imperium. 
Tellus hiulca sinn corpus propellit humatnm; 

lussa tenet corpus tellus hiulca sinu. 
Perfidns ille draco mulcet properare fugacem; 

Sistit iter yetitum perfidus ille draco. 
Exitiale malum capitis decussit honorem; 

It "procul imperiis exitiale malum. 
FuWa metalla pius, nee habet, promittit egenti; 

Gaelitns excepit fuWa metalla pias. 
Tu miserande, entern rariant cui fella colubri, 

Incolumen recipis, tu miserande, entern. 
Aspera saxa yitrum rapiunt, nee frangere possant; 

Inlesum sertant. aspera saxa ritrum. 
Gur promoeunde*) times stillam praebere lechiti? 

Dolia ceme fluunt; cur promocunde times. 
Unde medela tibi, spes est cui nulla salutis? 

Qui semper perimis*), unde medela tibi. 
Ah lacrimande senex, hoslili concidis ictu; 

Ictu sed resipis, ah lacrimande senex« 
Barbara lora manus ignaras criminis arcent ; 

Sponte sna fugiunt barbara lora manus. 
Ille superbus equo reboans clamore minaci, 

Stratus humi recubat ille superbus equo. 

1) fo 5. 6. 7. monet 1. 2. 3. mones stoeitt flufg. 

2) promoconde 5. 6. 7. 

3) perimes 7. metuis imitt %UiQaU. 



Golla paterna ferunt extinoti Tiscera nati; # 

ViTentem oalom coila pateroa feront. 
Omnia rincit amor; Ticit*) soror imbre beatum; 

Somnas abest oculia. Omnia Tiscit amor. 
Simplicitate placena instar pelit alta columbae; 

Regna poli penetrat simplicitate placens. 
O nimis apte Deo, mundos coi pandilor omnis, 

Abdita cfO' lustras, o nimis apte Deo. 
Flammeus orbis habet ioslum super aethera nantem ; 

Quem pius ussit amor, flammeus orbis habet» 
Ter Yocitatus adest teslis noyitatis h^bendus; 

Garus aarore patris ter yocitatus adest. 
Duz bone, bella monens exemplis pectora firmas; 

Primus in arma ruis dux bone bella moneos. 
Congma signa dedit yitae consortia linquens; 

Ad Titam properans congma signa dedit. 
Psalmicen assiduus nunquam dabat otia plectro; 

Sacra canens obiit psalmicen assiduus. 
Mens qaibns una fuit, tnmulo retinentar eodem ; 

Gloria par retinet, mens qnibns una fnit. 
Splendida tisa yia est, facibus stipata coruscis; 

Qua saeer ascendit, splendida yisa yia est. 
Rnpea septa petens nacta est errore salutem^ 

Errorem eyasit rupea septa petens, 
Poemata parya dedit ^) famulus pro munere supplex, 

Exul, inopSy tenuis poemata parya dedit. 
Sint, precor, apta tibi, caelestis tramitis index 

O Benedicte pater, sint precor apta tibi'). 

1) yinxit 5. 

2) dedi 5. 6. 7. 

3) S)te folgenben Di|lt(6en fle^n nur in 1. 2 {in Seiten mit 
ber Überr(^tift Precatto pro se et aliis) unb in 5 (^tet {eboc^ in 
bicfcr Solge: Siot, Vincula, Arce, Nunc, Funde, Gurrere). 3n 
6. 7 folgen babon nur nocb bie betten: Vincula unb Arce; unb 
6 fügt au^ettem oben bor Poemata noc^ tie beiten Nunc unb 
Funde ein. 3n 4 |le^t: apta tibi. Et in ultimo: Per6ce cuncta 
precor per eum quem semper araasti ; Duicis amande pater per- 
fice cnncta precor» Ymnus: Fratres alacri p. v. o. p. f. n. i^ 
festiyitatis gaudiig. Haec alibi requirantur suo in loco. Libet 
me breviter u. f. vo. Sc \)attz alfo in feinem JDrigindle a(te f&txU, 
ließ aber bie le(tent tot^, toit et fte tn ber Sangobacbengefc|^id)tt 



330 ^dttlttS iDiat^tittd ®il^tiftett. 

Nun% Yenerande pater, eudctis celbberrime saeclis, 

Mitis adesto gregi nunc, yenerande pater. 
Funde benigne preces, cayeat quo noxia yitae; 

Quo yitam capiat, funde benigne preces* 
Yincula soWe mei solita yirtute piacli; 

Pectoris et plectrt yincula soWe mei. 
Arce piis meritis yarias a corde ßguras; 

Desidium et somnos arce piis meritis. 
Gurrere cede yiam tua per yestigia sursum; 

Nil remorante fide^) currere cede yiam. 
Guttura claude lupi semper lacerare parati; 

Ne male me rapiat, guttura' claude lupi. 
Gor labiumqne meum fac laudent Gunctacreantem ; 

Ghristum habeant semper cox labiumque meum, 
Pestifer lile draco^) mea ne procul inlima turbet; 

Nonque michi occurrat pestifer üle draco. 
Me tua sancta phalanx habeat post funera carnis; 

Oro, ne excludat me tua sancta phalanxi 
Omnia nempe potes meriti pro lampade summi; 

Magnus amice Dei, omnia nempe potes; 
Perfice cuncta, precor, per eum quem semper amasti; 

Dulcis amande pater, perfice cuncta precor. 
Sit tibi laus et honor, pietas immensa, per aerum, 

Qui tam mira facis, sit tibi laus et honor.. . 

Libet') me breyiter referre, quod b. Gregorius päpa mi- 
nime in huius sanclissimi palris yita descripsit. Denique cum 
diyina ammonilione a Sublacu in hunc ubi requiescit locum 
per quinquaginta ferme milia adyentaret, tres eum coryi, quos 
alere solitus erat, sunt circumyolitanles secutt. Gui ad omne 
biyium, usque dum buc yeniret, duo angeli in figura iuyenum 

torggelaffcn fanb ; unb fugte aud Unterer bie jßertoeifung auf ben 
^^mnud ein. 3n 3 unb ber ^metten Sludg. fehlen aüt btefe S^erfe« 
3)aS fte aber Don ^auiuB finb, untrcliegt tpo^l {einem SmeifeL 

1) fidem 1. 

2) fo 1. 2. latro 5. 

a) Me0 So^genbe Libet — bruta tui fle^t fo in 1. 2. 3. 4. 
fe^(t aber in 5. 6. 7. ^U $au(u9 eS in bit SoJi^obarbengefc^ic^te 
aufnahm; ließ er SD^arcuö ®ebicl^t toeg, unb dnberte feine legten 
SBorte fo um: buc yeniens aliquot y. i. e. 1. c. quos in bis li«- 
bellis, cay^ns nimiam longitudinem, minime desoripsi. 



^üulns IDiaeomtd ®il^dftett. 331 

apparentes ostenderaDt ei, quam yiam arripere deberet. In 
loco autem isto quidam Dei servus tunc habitaculam habe- 
bat, ad qnem diTinitas ita dictum est: tiis tu parce locis; alter 
ainicus adest Hoc aatem , hoc est in Gassini arcem pefye- 
niens, in magna se semper abstinentia coarlavil; sed praecipae 
quadragesimae tempore inclausus et remotus a mundi strcpilu 
mansit. Haec omnia ex Marci poetae carmine sumpsi, qui ad 
eundem Tenerabilem patrem huc Teniens, hos yersus in eins 
laude composuit: 

Caeca prophanatas coleret dum twrha fyuras, 

Et manibus factos crederet esse deos 9 

Sic, rogOj nunc spinas in frugem verte malignaSy 
Quae lacerant Mard pectora bruta tut. 

1) u. f. U). gebtucft bei Angelus de Nuce chron. Gas. append. 
p. 3; Mabillon acta SS. Bened. I, 28; Muratori SS. IV, 605. 
3n 4 folgt auf esse deos flatt ber übrigen ^erfe: requirantur 
alibi. Gertum est hunc egregium patrem Yocatum caelitus ob 
hoc ad hunc fertilem locum et cui opima yallis subiacet adye- 
nisset, ut hie mullorum monacorum, sicut et nunc Deo presule 
factum est, congregatio fieret, nt scriptum est: Quoa pa- 
ter omnipotens hie mundi a finibus unum £sse de- 
dit plures diyerso germine ductos. Goenobium yero 
b. Benedicti patris, quod in hoc Gasini yertice situm fuerat^ 
qoodque postea rursns ab edifieantibus cas trum 
Eublogimonopolis, id est Benedicti ciyitas, a Lan- 
gobardis noctu inyaditur. Qui uniyersa diripientes, nee unum 
ex monachis teuere potuerunt, ut prophetia yenerabilis patris 
Benedicti quam longe ante prescriyerat impleretur, qua dixit: 
„Via obtinui apud Denm omnipotentem, ut ex hoc loco animae 
mihi eederentur.** Fugientes quoque ex eodem loco monachi 
Romam petierunt, secum codicem sanctae regulae, quam pre- 
phatus pater composuerat, necnon pondus panis et mensuram 
yini et quicquid ex supellectili subripere poterant deferentes. 
Siquidem post b. Benedictum Gonstantinus , post hunc Simpli- 
ciuS; post quem Yitalis, ad extremum autem Bonitus congrega- 
tionem ipsam rexit, sub quo haec destructio facta est. ^it 
9(u6na^me t>t$ gefperrt @$ebru(ften fle^t bie6 aOeö tobxtlit^ bei 
$aulud I, 26. IV, 18, unb ed fönnte fc^einen, al6 l^aht ed uv* 
fprünglic^ ben ©c^Iug unfered !(einm 9Betf(^end gebtlbet, unb fei^ 
nac^^er t^on ^aulud in feiner ©efc^ic^te an jene beiben SJteUen 
k>ert^etlt. ^IQetn eS paßt nic^t ju bem ZM Versus de mirac. 
s.'B. iinb finbet ^d) nur in ber einzigen $f. 4 in eine ^lofler« 
i^xonit eingefügt) ba^er an^une^^men ifl, ba| ed t)on beren ÜBer« 
faffer aud jenen beiben (SteQen be6 |)aulu6 rompilirt unb feinem 
2xozdt gemäß ^ter angefügt tvcrben. 



332 ^anln$ Siocottitd ®4tifteii. 

9(n]^ans gu ^titt 291. 

Oro/to 5. Mercwrii composita per Pauhm Diaeomm sanctis- 
simae vitae monachum moniis Casmif qiumdam secretarium prin- 
dpis Arichis Beneveniani: 

Salve miles egregie, 

Mercuri marlir iociite! 

Esto nobis refagiam 

Apad Patrem et Filium 

Et Spiritnm paraclitam. 

Ora pro nohis, saocte Mercuri, 

Ut digni efßciamar promissionibns Christi. 

Oremus: Deus, qui b. Mercurium martirem tuumper aoge- 
licam TisioDem in toa fide solidasti, presta quesumus, ut ioter- 
cessioDiB eius auxilio ab insidiis inimicorum omDium defendainur 
et in tuo semper amore crescamus, per dominum noBtrum le- 
sum Christum. 

Hymnus emsdem in iransL eorp. Beneventmu 

Martir Mercuri, seculi futuri 
Perpeti dona gloriae corona, 
Qui tuam totis yenerantur yotis 

Translationem. 
Qui dudum Romae Decio dictante 
Multa pro Cristo passus, ipso dante, 
In Caesarea vir virtutis ante 

Victor occumbis. 
Quem cesar Constans inter precessorum 
Deferens secum fines Appulornm 
Preterit intrans more tirannorum 

Cuncta coDSumens. 
Interim urbem yaslat opulentam 
Samniam iusta yere luculentam^ 
Cuius niinam Dens violentam 

Ita solatur. 
Tres cenobitae gratae Deo vitae, 
Ista dolentes, tristes et merentes 
Corpus beatum sibi commendatum 

Humant ibidem. 



^atilttd £)iiicoiin$ Si^iften« 333 

Urbs desolata ha consolata 
Super humata corporis beala 
Ossa, pro rata sit ut Deo grata, 

Constrait templuio. 
Caesar progre'ssus renit BeneTentain, 
Sed yi repressus sibi resistentam 
Romain festinat» SamDiam decliaat 

Bellipotentem. 
Post plores annos Arecfais insignis 
Samniae princeps muUis motus signis 
Martiris corpus laudibus coodignis 

SaniDiain transfert, 
Dooans id ara nobili precLara. 
Cnius preoatu omni nos reatu 
Peugma beatum purget, et optatum 

Conferat statum. 
Honor et Tirlus, regnom et potestas 
Sit Deus noster tibi, qui sie prestas 
Tuos attoUi contra res infestas 

Opern ferendo. Amen. 



Stttl^attg in ®eite 275, $ltim. 1. 

Theodorus monacus quidam a Tharso Gilitiae atque Adrt- 
anus afobas scolae Grecorum, Romae quondam positi simulque 
Grecis ac Lalinis litteris, liberalibas qnoque artibus iostituti, 
a papa Romano Britanniarum insulae sunt directi, ao eandem 
tam salubribus fidei documentis quam eciam secularis philoso- 
fiae inlustrarunt disciplinis. Quorum discipulatui Aldhelmus 
quidam vir yenerandus inherens, Bedam dinoscitur habuisse 
sQCcessorem. Ex cuius fönte quidam, cuius nomen excidit, 
flaenta bauriens doctrinae, Rbabanum cognomento Maurum 
eruditorem propriae reliquit scolae. Qui ab episcopis Gallicanis 
siye a regibus Francorum transmarinis a partibus docendi causa 
accitus ac postmodum episcopatus honore ditatus, Alchuini co- 
gnomento Albini institutione est dotatus. Qui susceptae scolae 
eruditioni nayiter inseryiens, doctrinae philosoficae Smaragdo 



334 ^attlitd Siacottite ^i^tiften. 

reliquit gimnica campestria« Quae ille Theodulfo, postmodo 
Aurelianensi episcopo constituto, contradidnse nisus agnosci- 
tur. Qui per lohannem Scotigenam, Heliain aeqae eiosdem genlis 
patriotam yirum undecunqne doctissimum philosoficis artibus 
expolivit. At Hellas Heiricam informans, sapientiae merilo 
Egolismensis donatus est throno. Heiricua porro Remigium, 
sancti Germaoi Autrtcae urbis monacnm, aliam quoqae sancti 
Amandi eiasdem ordinis edocens Hubaldum, alterum liUeris 
alterum praefecit mosis. Remigii porro cum pinrimi exliterint 
saccessores, hi foerunt eminentiores : Gerlannus Senonam ar- 
chiepiscopus, Wido Aatisioderensium praesul, Gauzbertus quo- 
qae ipsius germanus NeverneDsium pontifex, Daoch quoque 
Brittigena, qui omoesGallias doctrinae suae radiis ialustrarunk ; 
Ambrosius quoque Hisraelis praeceptor auditoris; Egroalis, 
Gontio nihilominus, quorum alter Brittaniam alter Italiam sep- 
templici Minerya celebrem reddidit. £ quorum seutibus hi qui 
hodieque studere dinoscuntur, eruditiouis eorum riyulos exhau-^ 
riunt ac sitibundi doctrioe pocula refuDdunt. Quorum ciatos, 
quia flalas nequaquam assequi yalet, quidam non modo opere 
yerum monacus Gautbertus sola professione guttatim sitiens 
exsorbet; scutellarum nihilominus mensis illorum sublatarum 
reliquias lingendo adlambit; lufelix prorsus, qui sensus acumine 
hebetatus exsalurari oequit famelicus. Recapitulatio Dominum : 
Teodorus monacus et abbas Adrianus Aldelmo instituerunt gram- 
maticam artem. Aldelmus Bedam. Beda Rhabbanum. Rhab- 
banos Alcuinum. Alchuinus Smaragdum. Smaragdus Theodul- 
fum. Theodulfus lohannem et Heliam reliquit, sed non imbnit« 
Elias Heiricum. Heiricus Hucbaldnm et Remigium. Remigius 
Gerlannum episcopum* Gerlannus Widonem episcopum Auti- 
sioderensium. 



VII. 

ä^on Dr. 93etl^mann. 



I^a jtnb jirei Stitfitunflcn, in benen ftd^ 5ie 9fiifjeid^= 
nung bcr (Sefd^idjte 6ci ben gangobarbm cntlpicfelt fjat: 
bic SSoffagefc^ic^tc unb bic ÄönigSrei^en. 

A. SDie aSolfögefc^ir^te. 

"^tocr unb Bei mcitem reidjer als ber 3tt3eig, lüclc^cr fiä^ 
au8 ben Äönigerciljen l^croorbilbete, beginnt bie 83oIfage=: 
fd^id^te, mie fajl überall, fo bei ben ßangobarben mit ber 

©age. 

Sleic^ unb in großer Urfprönglid^feit erhalten für bic 
SSorjeit, jiel^t pd^ bei i^nen bie ©age anä) noi) in bic I^ijlo:? 
rifi^cn 3riten üiel tiefer ^erab, als bei ben meiflen anbern 
aSöIfcrni fein Beitraum ber ßangobarbifc^cn @cfi^id&te ifl 
ganj otjm ©puren i^reö SebenS 5 felbfl bei bcm Untergange 
beö Slcit^S l^at fte fid^ ju neuer 83Ititc erhoben, eben fo 
frifc^ mic bie erfle ältefie mar, unb ffid^t fo um bm SBeg 
beS 5Solfe8 t?on feiner SBSiege bis ju feinem ®ra6e i^ren 
nirgcnbS abgeriffenen ^ranj. //S)ie ©eft^ic^tc", fagen bic 
aSrüber ®rimm, „^at ben ßangobarben große Ungunft bc=^ 
hjicfcn^ ein befferer ©tern I;at über i^ren ©agen gemaltet, 
bic ein ancinanbcr^ängenbcS ©tüdf ber fd^bnflcn 35id)tung 
bifbcn, üon majorem epifd^en SBcfen burd^jogen." ©ie jtnb 



336 Sie ©efil^t^tf^veüitttg 

bie crflen unb cinjigen , bie in i^ren 35eutfi^en (Sagen bcn 
ßangobarbifd^cn ©agenfti^afe gefammelt unb in unfre ©prad^c 
überfcfet ^abcn. !Dic ältepc Quelle bafftr ijl ber SBöIfer^: 
pammbaum bei SlenniuS unb in iitn t?on ^tx% jum 
$ugo t)on Sfaüign^ ebirten Snglifdjen, Sranjöjlfd^en unb 
Stalienift^en ^anbfdjriften 5 er ifl, wie ^erfe bemerft, nid)t 
Dor bem fünften unb nid^t na&j bem feisten Saljrl^unbert 
entpanbcn, feinen Anfang aber fennt f^on SacituS* 3)a0 
?[ngelfät^fifci^e ßieb be6 SBanberera nennt ©ceafa, einen 
ber ST^nen SBobanö, al8§errfd^er ber Sang obarben. ©apo 
erjä^It im ad)ten S3u^e @bbo8 unb §fggo8 Sfu8fa^rt jur 
3eit Äönig ®mo8, geiüi^ nat^ norbifd^er @age, in ber 
SSeranlaffung ettr)a8 ücffflänbiger al8 5^aulu8; auf izn er 
fid^' jebod^ fogleid) bejie^t unb ben weiteren SSerlauf tot^^ 
lä^tj ob alfo fein 5BIefingen unb @otI}Ianb tüirHit^ fagen^^ 
l^aft; ober nur eine gelel;rte ßrflärung ©aj:o8 t)on 9)aufuö 
©foringa unb ©olanbia ifl, bleibt ungewiß. 2)a8 jüngere 
S)änifd^e Sieb in ben Äämj^eüifer //J)er boebe en fonning 
i 35anmarf u. f. »• fingt üon ber §unger8nott) unter ^^^ 
nig ©nio, üon ©ambaruK Statt;, Sbben unb Sfag^en 
Sfu8fa^rt nad^ §allanb, tann na&j SBIefingenj inßimbria- 
l^aüen befteigen fie bie ©dbijfe, fegein nac^ ©utlanb, bann 
nad^ {R^lanb, 9la^^er jiel;en fle in bie 2Jlarfen, tüäfjlen 
§agelmunber junt ^önig, jieljen nac^ ^ann^xmi, Wegen 
mit ben ©erulern, bann mit itn ©epibenj SflbuinuS bela^ 
gert 5)aj3l^ie, jHrbt burt^ 9lofemunben8 galfd^^eitj fte führen 
lange Äriege .mit ben Slömern, bie enblid^ kaifer Ä'arl rufen* 
3)er ?fnfang bis jum Sfufent^alt in 9ltjlanb ifl ganj genau 
wie bei ©ajro 5 \>a% golgenbe ijl feljr furj, unb weift buri^ 
bie ßateinifdje gorm SflbuinuS auf eine gelehrte Quelle l^in > 
fo fd^eint ba^ ganje ©ebi^t nid^t fowo^l ein wirflid^ alteö 
SBoIfalieb, fonbern erjl au6 Sudlern gemad^t unb unter 
ba^ Soff gefommen ju fe^n. (gin anbereö ©ot^Iänbi^s 
ft^ea Sieb bei ß^fc^anber n^\)lt oc ?fag^e be Ijellebe fro 
u. f w, erjä^It: 6bbe, ein SSenbelboer, unb Sfagf^e, ein 



^et üanioHxbm* 337 

©oWitflCT; aber idbt ©öl^ne ©ner SJlutter, trieb ^ungerös: 
not§ aus ©faaneui fte nnb bxt mit i^ncn jogm, nannten 
fii) ntm SSinnilenberj nati^^er l^atten jie einen Äönig ^a« 
gelmunber^ {ie jogen r\aä) ^annonien, 5ann nad^ SBaQanb 
(SBelftfjIanb), tüo enWid^ Äaifer Äarl jie unteriüarf. 3)a8 
ift ber ganje Sn^alt bea furjen bürftigen ßiebeS^ @nio, 
©ambara^ SSIefingen unb fämmtlid^e Sanbe unb SBoljnftfee 
t?or ^annonienS Sinnal^me »erben gar nid^t genannt, au^ 
fein Äönig na^ ^agelmunbcrj fo f(f)eint eö üiel eljer alt 
unb njirfUdö bem SSoDfe ange^örig, ate ba^ vorige 8ieb. 
SGBad ©a^fifd^eSBofföIieber unb SBairifd^e übet^Tlbuin 
enthielten, ifl bis auf ^aulu6 furje Sfngabe 1, 26 üerloren. 
^Dagegen finben ftd^ im Orient bei ^^rocopiuö jtrei Heine 
3äge, bie fagen^a^ auöfe^n: bie SSerbunfelung bea Fim- 
mels über bm Sangobarben in ber §erulerfd^la(^t II, 14 
unb ber panifc^e @c^redCen im erjhn Äriege ^Tubuina mit 
Sborijxn IV, 18i au^er biefen I;at er gar feinen 3ug ber ?frt, 
obgleiij^ er ea fonfl feljr liebt. Sfu^er i^m bat nur baa (§t\)- 
tnologifon eine (Sj?ur ber ©agej benn itaa %l)top\)t)^ 
laftua VI, 10 einen ©efangenen über 9lofemunbena ®nt:s 
fü^rung burd^ Sflbuin erjä^Ien läßt, fann Völlig biflorifd^ 
fc^n. iBie ältefle ein^eimifc^e Ciuelle, ber ßangobarben 
^erfunft, nebft ber Deriüanbten CDarpellung in ber ®o^ 
t^aer ^anbfc^rift, gibt ben Sfuajug unb ?[Ibuine %ob 
jiemlit^ furj, bie ©efti^it^te üon 9Qoban unb bm 8angbär== 
ten aber ift l^ier l^oKflänbiger ata fpnft irgenbtüo. ?fua i^t 
fc^öpftc ^aulua iDiaccnua} aber noc^ weit^me^r 
f^öpfte er aua ber lebenbigen Überlieferung feinea SSoIfa, 
bie er in fo anmut^iger ©infad^^ieit jriebergibt, ba^ wir 
baraua auf bie Sreue feiner ?fuffajfung unb feine ©ntbalt:» 
famfeit t?on eignen ^fuafii^müiungen woI;l mit @i(ät)erl)eit 
fc^liepen bürfen. ©o Diel ©inn er aber für bie ©age Ijat, 
unb fo ja^Ireit^e ©tüdfe berfelbcn er mitt^eilt, fo Ijat er 
bod^ feineatüega bm gefammten ©agcnfc^afe feinea SJoIfeS 
aufgenommen j benn ?fnbre f)aim manti^ea, maa bei i^m 



338 S)te eef^ü^tfi^tfümiii 

aiibcrö , tnan^cS ani) toaQ bei i^tn gar ni^t Dorf ommt, 
unb boä) unjipeifel^aft ä^tc (Sage ip. @o bie Dbigen^ 
fo bad geben beS ^eiL S3arbatud, idd mit ber ßigenbe 
3fige tüirflid^er Sagen Derbnnben jtnb} grebegar rv, 
65. V, 49—51. 69—71, nur baf Ijier ber feinbfelige fjrän^ 
Fift^e ®eifl bie reine ®age etwas trübt 5 im Seben ber Ijeil. 
3u Ha bie@(^Iange unbX)eflberö SBatjli bei ?fgnellu8 
124 Sffbuinö Xob, 173 Sfifhilfö ©eburt, 177 »errat^ ge^ 
gen Defiber, 180"» 3 eichen am ^^immel. — ^er Untergang 
bea 3teic^ö bilbete balb einen eignen epifc^en !J)i*tnngSfreia 
Don berfelben romantifc^en Färbung unb wof}! anä) in 
berfelben 3fit tüie ber Don 9tonceöüatte8 5 unb ic^ glaube, 
ba^ bieö ber 9(nfang beö romantift^en 9lationafepo6 ber 
Italiener ip. Sfber biefclbe Ungunfl, bie feinen gelben, ijl 
aut^ biefem @po9 felbfl miberfa^ren 5 nit^t Dom ffttiijt bfof , 
aud| aue bem Siebe Ijat ber (Sieger feine ©egner Derbrängt, 
fo weit er fein (Sijtottt trug 5 unb itarl unb feine §)afa^ 
bine ^nb bie gelben ber gepriefenflen S^idbter Stalienö, 
»äfjrenb bie Dichtung ber Sefiegten im eignen ßanbe un- 
tergegangen ifi bis auf »enige Srümmer in ben ^Io|ier= 
c^ronifen unb bm gegenben ber Seinbe. 9lä(bfl Sfgnettuö 
177. ISO»» ifl ber m'dnij Don @t. OaUen baß. ältefte 
3eugni^ für fle, II, 17 j bie reiti^flen ©ruc^fHicfe aber, imb 
toa^rtjafl KfHid)e an ®tf)alt unb Urfprüngli(^f eit , l^at bie 
gioDalefer S^ronif III, 7. 9—14. 22—24 erljalten. 35ie 
Segenbe Don SfmicuS xinb ?fme[iu6 enthält nur menigj 
aber axiii baa muß alt unb fagent;aft fe^n, ba fteinSDlor^ 
tara, ?JloDara unb SJlailanb ßocalljeilige fmb. 3lvij Sacob 
Don Sfcqui am gnbe bea breije^nten Sa^r^unbertS I;at 
S3ru4{lütfe baDon, bie ni(f)t aua bm Dorigcn gefc^öpft fmb, 
obttio^l er bie gegenbe Don ?fmicua unb Sfmeliua anfül;rtj 
xmb felbfl im funfje^nten 3a[)rl^unbert l^at SJlalDejji, ber 
fonp 53aulua wörtlid^ auafd^reibt, bod^ einige 3üge aua 
ber Srabition. 2)aa 6nbe ber ßangobarbifd^en llnab[;än== 
gigfeit in S3eneDent, Ä'aria 3ug gegen Sfric^ia, bie ®d^i(f== 



btt £angoiarbett« 339 

fak^anhiB 3)iacoiiuö erjft^It ber SHön* üon (Salerna, 
bejfen gniije ß^ronif ein SScitciö iji, mic frfjr im je^ntm 
Sal)xf}nnbtxt bort ©agc imb Ocft^idjte in cinanbcr fpielcn. 
— SBÄ^renb alle genannten auf reiner lebenbiger ©age 
berufen, ifl biefc in einer anbem JRei^e üon Quellen ijer* 
wirrt, entflellt unb am 6nbe ganj inö SBifffttrlid^e gtiogen. 
aier älteftt biefer ?frt ijl Senebict Dom ©oractt um 
1000 in bem, ma9 er Don 9larfe8 einüetflänbniffe mit M^ 
nifl 3lot^nri9 fabelt 5 bagegen f^cint in feiner 6r$ä§hing 
Don ©icarb unb (Siconulf wirffit^e ®age erhalten. ?fri= 
pranb im 1120 bringt (Sambara mit Slarfeö jufammenj 
fo fcljr »ar bie alte (Sage Don ®oban unb grea Dergeflfen> 
unb fo Derbreitet erfd^eint biefe gntflettung, ba^ (Sotfrieb 
Don SSiterbo fte ebenfalls erwÄ^nt, oigleid^ er im tibri^ 
gen nur au8 ^aüluö ft^öpft. «flbacruciuö nad| 1150 
6at jie auti^, aber allein aud Sfripranb. 2)er Florenti- 
ner Spitomator Don ungemiffem 3titalter, aber fi^on Don 
äRorigia 1343 benu^t, folgt im ©anjen bem ^^aulua, aber 
@oban ifl i^m blo^ ein 3cuiberet, unb bei ^aDiad Säelo^ 
gerung läft er bm CDiaconud Sbomad mit %flbuin tdmpfen, 
unb %(buin bef^alb ben (Sib t^un, btn ^auliiB bem Diel 
fpätcrn malß in ben ajlunb legt 9Jiorigio 1343 fd;reibt 
btn «Florentiner mit einigen €nbeningen unb Suterpola? 
tionen aua, unb fügt ©inigeö über bie Stiftung Don SJlonja 
aud bortiger Socalfage ju. 3o^anne8 Sobagnellud, 
ber unbefannte SSerfaffer einer ßbronif Don ben Dier SBelt» 
altern bis auf bm Übergang be8 Äaifert^umö an bie 35euts= 
f(^n „Qaattuor sunt aetales, anrea, argentea — de 
Francia in Alemannia", me(c^e ungefannt unb Don 9lie» 
manbem angeführt in ber ^arifer ^anbft^rift 4931 Dom 
(Snbt be@ breije^nten 3a^r^unbert8 aud einer filtern nbge^ 
fd;rieben fle^t, DoD ber munberlic^Pen Säbeln, ). 93. mie 
Situ8 6§rijH 3:ob rodete 5 ber ßangobarbift^e getb^err 
SDlapmianuS friegt mit Äaifer aiiotlettonj Äönig S^eo:= 
boxid) Don S^irinum fül;rt ^rieg mit ?flboin, »obei ein 

$lr(^{» K. X. Sßan\>. 23 



340 löit Orfd^i^tfilteidtitg 

@iibbiaconu6 (ber 9lame toirb tii^t gtnantit) ft(^ für ben 
StbnxQ ausgibt unb mit SHboin Iäntt)ft^ brr i^n gefangen 
nimmt unb biefee @(i^im{)fd l^alber bie Sangobarben aue 
f)annonien na^ Stauen fül^rtj ®ef(^it^te beö Ä^önigö ^t^ 
tibeud k)on SRailanb unb feiner Kriege mit bem 9lbmifid^m 
Äaifer unb bejfen Selb^erm 6. SBebiuß unb & gorneliu6i 
©eft^i^te oon ^bnig SaxU Steffen ^apiriud, ber gana 
Stauen erobert im Sa^re 604 nac^ 6^rifH ©eburtj ba 
fommt ber 9lbmifii^e Jtaifer 6. Säfar au6 Sffien, nebft 
SJtaliuö Sorquatu8 ber ßorjtca ben Kömern unterworfen 
^atte, unb Iämt)ft mit i^m elf Sneilen Don 9tom breiSage 
unb brei yiääjtt lang, bis er nad^ Sicinum abjie^t, ba^ 
ton i^m ^apia f)t\^t @päter ji^t er bem ^önig £arl 
}u $UIfe nac^ Stonii^italia gegen bie ©arajenen unb i^ren 
Äönig SJlarfiliuö. 3um Sa^re 752 erjä^It er ben 3ug ber 
^rinjefftn ©ambara auS ®catinot}ia nad) Stauen unb aOeS 
Solgenbc fajl ganj toie bei9fripranb5 SlarfeS nimmt jieerfl 
auf, aber balb benft er fte ju vertreiben} man üerabrebrt 
eine ©(^loii^t, luib ©arabara lä^t alle Srauen jtt^ benjaff- 
nen unb itjrc $aare tüie SSärte tragen, hjoburd^ pe fiegt 
unb je^n Sa^re lang über Stauen ^errfc^tj nat^ i§r 8loe= 
t^ar, ©inalbuS, Siupranb, Slat^ie, ?{fhilf. S)a ruft ber 
^aj)p, Don allen (Seiten bebrängt, ben fiombarbenfönig 
©uifilbert (üon btm »eif ?fripranb nid^tS) unb Äönig Äarl 
}u ^ülfe, unb frönt biefen jum Äaifer. S^m folgen pipin, 
8ubtt?ig u. f. m,, bis enblid^ nur nod^ eine ^rinjefitn ba 
war. S)er 9)apfl unb bie Sftömer fagten, ber fotie Äaifer 
werben, ben jie jum ®emabl wählen mürbe. 3ufäffig war 
bamalS in Slom ber ^önig ber 3)eutft^en, (gnricuS be ®i:= 
bettengiS, ber btn Slömern gegen bie ©ried^en }u $ülfe ge== 
fohimen war} bm wählte fte, unb fo fam baS Äaifert^um 
an bie ^eutfd^en. S)amit ft^lie^t bie ß^ronif} angebängt 
ifl in ber $anbfc^rift nod^ Isloria Longobardorum , ein 
ganj ftirjer SfuSjug auS 5)autuS bis auf ßupranbuö, 
ber auf einem ©pajierritte , als Älage über ungerechte« 



brt &aufi6hatbtn. 841 

SWaß üor Hjn fommt, fciitirii 8u^ «iif einen ©tein fefct, 
beffen ®pur noc^ ^eute ju fegen ifl nnb Pes Liprando« 
Ijeift ©alDaneua tJIamma, ber 1297 fJnrb, i^at eiit» 
meber ben SobagneSud ober biefelbe JQueSe mie ber qtljait, 
fc^eint aber axid) btn fflorei^tiner gefannt }u ^oben, unb 
itrirft bamit noc^ aDerlei ^nbered aud ^^nuhtd, bem geben 
be§ ^eil. ©nrbatuS, ©otfrieb n. Sf. jufammen. (gr erjät;» 
c. 50: Äönig SJlajirainlan Don aWaUanb, ber 489 fleftönt 
njnr^ bejtet)lt btn ßangobarbett unb i^rem itönige ®ifulf, 
^annonien Sremonn SSerona SKanhm ju räumen. ®ie 
iier;n naci^ ^ungarien unb Don ba in bie Slomanbiola; 
aRa^mintnn liefert i^nen ba eine grof e ^dflaä^t bei Sntola, 
n)orauf fte abjie^tt. @)7äter (c. 62) erlegt ^flboin ben 
4>ergog 9f jo oon 9Jlaitenb , unb nimmt bie eiferne Ärone 
on3 um bie ^unbfd)after über bie @tärfe feined ^eered ju 
täufi^eu; (ä^t er bie Srnuen i[)re ^are nl9 SSärte oorS 
©efidjt Rängen (STnbere iebod^; fttgt ©alo^neud ^ingu^er» 
gälten bieS oon @oban unb ben SSMnufem); JtOnig %t}t\\9 
bericuS in ^aoia jiegt gegen ^(boin nnd^ SSerono ; oierje^n 
Sage fie^n fie fic^ gegenüber, ba fott ein 3it)eifampf beiber 
JEönige entfdjeiben. 3)ie oon ^at>\a fi^ieben jlatt i^e« 
Königs einen @ubbiaconu9 unter, ben tflbuin erlegt un> 
»egen biefeö ©djinjpfeö fd^wört, ^atAa ju jerjlbrtn {btn 
gtoeiten S^eil bed @ibe8 bei bem Slorendner fo tote ben 
Flamen S^^omad ^at ®alt)aneu9 nii^t). £)ie Sinmo^ner 
übergeben bie @tnbt tnblii) an ^boin, ber barin. einen 
9)alafl baut. S^eubericuS ge^t nad^ SDlailanb, ba9 ibn 
aufnimmt} üon ^ier an^ oertreibt er Älboin aM ^aoia, 
ierjlbrt feinen ^alafl unb fü^rt bejfen SRarmorfaufen fammt 
ber eifernen jtrone nad^ SRailanb. 9tac^ i^m n>ä^Icn fid) 
bie SHailänber ^eribeud jum ^ergog; ber baut im ^lafi 
tDxtbtt, unterroirft ben Jtbnig SloriS t)on$ungarien} triegt 
mit bem Slömifc^en ^aifer, ber jwei Sonfuln, ß. Sontellue 
unb ff. SlabiuS, unb nat^^er au^ nod^ btn S. 83eblul 
gegen i^n f^itft u. f. tt). CDie folgenben ßangobarbenfbnige 

23* 



342 X)ie Oefimtfil^veüitttg 

tottbm gonj furj be^nnbeft^ giutpranb mit bn ßrjä^Iung 
Don bem pes Liprandi; ber Untergang beS Stti^d na(^ 
ber Segenbe t)on STmicuS unb Vnteliud. 9Bie {t(^ um biefe 
3tit bie Äunbe üon bcn alten ßangobatben flänjlii^ Der^ 
»Irrt imb berloren ^atte, jeigt auc^ bie anonyme 58 e=^ 
fc^reibung 3talien8 Dom 3. 1391 in ber ^anbfri^rift 
SEBien h. prof. 800, worin eö u. a. ^eif t : In Trivisio ci- 
vitale Harcas quidam Romanas Longobardis se poten- 
ter opposoity qoi tres humanas facies in clipeo porta- 
bat. et ob hoc a lastino imperatore eius patrie daca- 
tum mernit. unb na^^er Don ber (Stnna^me StalienS: 
Dicti sunt Longobardi a longis barbis, quas qai non 
habebanty ex capillis mulieram sibi faciebant. Gapta 
antem patria, tres reges supra se stataerunt sab Albino 
mooarcha, qaomm primus in Aqnilegia» secundus in 
Ravenna et tercius in Papia regnavit. tenaerantque 
terram annis tribns vel citra, et facti snnt calholici 
omnes, expalernntque consules Romanoram. ^ad 
S)eutf(j^e $elbenbuc^ enblid^ in bem ©ebid^t DonS[)eube' 
linbe unb bem SWeerttJunber fc^weift ins Ungeljeuerli^e, Ȋ^^ 
renb grabe benfelben @toff unb benfelBcn ©ebanfen 85 oc- 
cacclo nat^ bem anbern ©jrtrem ^in red^t inö friDoIe Wltm 
fc^enleben berabjie^t. 

SGBaö nun biefe Quellen an 8angobarbif(i|er ©age er== 
l^alten ^aben, ijl fürjli^ golgenbeö: Site @tammDäter 
bea aSoIfS: bie SBöIferfJammbäume bei ^Jerfc SS. VIII, 314 
unb bei Stenniua c. 13 5 DergL Sacob Orimmö ajl^t^. @. 
... ©ceafa: SBanbereröfieb v. 64 In Äembleö Beowulf 
unb (Son^beared illnstrations of Anglosaxon poetry. 
SfuSjug: ?f rebegar IV, 65 ganj furj5 ^aulua I, 2. 85 
©öjro Vffl etwas anberS unb auöftt^rliti^er, aua a>änif(^er 
efagej baB (Sot^Iänbifd^e SBottalieb ,/gbbe oc 9fag^e be 
I)ellebe fro bei St^fi^anber Synopsis histor. Danicarum 
1622. fol. p. 263 nennt ebbe einen JBenbelboer, Sfagfjc 
einen ®obinger, aber beibe ©öljne (Siner SWutter, bereu 



fett 8atigolidvkni. 343 

ütamen ntd^t genannt ifl; $unger9not^ t)ertrie5 {ie au8 
®fnanen mit 5em 93o(fe, baB \ti) SSinnilenber nannte^ 
Wetter enthält eö gar nid^tö. !j)a9 anbere /^35er boebe en 
fonninfl i ©anmarf n. f. w. bei (SEÖebel) Äämpeoifer. 
1787. p. 26 ifJ mobern unb gan§ au8 ©ajro gefd^öpft. ?fri? 
pranb ^at einiged Sigent^ümlid^e , mie ed fd^eint aM btt 
©öge. SobagneffuS ganj nu0 Sfripranb} ber Florentiner 
Spttomator ganj aus ^aulu6. 2)ie Sangbärte: ber 
gangobnrben §erfunft enthält bie äd^te au0fü^rli^e Sorm. 
fJauluS I, 7 läft bm mefentlit^cn 3ug aus, baf juerfl bic 
aSanbalen ®oban um ©ieg bitten, unb baf^ ^ea ®oban8 
aSctt l^eimlid^ üerfd^icbt. grebegar IV, 65 erjä^lt eS r?on 
ber @d&fac^t mit ben Hunnen beim 3)onauüberganö<. 3)et 
^Florentiner tmb aus i[}m SOtorigia mad^t auS ®oban einen 
Sauberer, im Übrigen bem ^anln% folgenb. Sfripranb unb 
aus i^m (SobagneKuS toeif t)on ®oban unb 9rea gar nid^tS 
me^r, fonbern lä^t Oambara üon SlarfeS n<id^ Stauen ge* 
rufen, aber balb oon i^m wieber weggewiefen werben, wor» 
auf jie bm Srauen befleljlt, fld^ mit i^ren $aar<n als 
SJlänner ju üerfleHen. ®otfrieb üon SSiterbo jum 3. 752 
erjä^It eben fo. ®a(oaneuS S(amma unb aus i^m ^an« 
bölo bei äRuratori XU, 93 erjagten, Sfibuin f)ait bieS einfl 
ben Srauen befohlen, um ^unbfd^after über bie ©tärfe 
feines §eereS ju täufc^en, ICie SSefc^rcibung StalienS enbs= 
ixä) tjom Sa^re 1391, in SBien h. prof. 800, fagt: Hii 
vero dicti sunt Longobardi a longis barbis. quas qui 
non habebant, ex capillis mulieram sibi faciebant. @ine 
anbere, noi^ me^r ücrfc^wimmenbe 8orm ber @age bietet 
baS umS 3a^r 900 com)?iKrte Etymologicum majgnam s. y. 
y8V8ik)r, woüon ic^ bie ^unbe 3acob ®rimmS ©efd^ic^te ber 
X)eutfc^en ©prad^e @. 688 üerbanfe: ^9vog yaq eVxoot 
xal Jtivxe xikiaSitiv km^ov siaQEXct^eto totg 'Pa>|Lice(oig. 
Ixsivoi 8e iXlyoi orreg, dvoigarreg IxiQag icila^ l'cpeQO'v 
Tcig oxXaßT)v(as. Ixt Ss oi dxA^ßoi 6X(yoi ovces, IVpeQOv 
Tag yvraixcts aitwv, xal it&QuSi^sroi a-ötalg cx^lf^ Äv- 



844 S)tf eff<mif4¥fifoftfi 

JEShi^, ^QCOTCOV tovg ^Pcofuitovg, T/ye^ £eaty ovtoi; xcd 
iXsyav, jioyyoßaQdoi^ TovT4<nt ßoftetar vätivtiv xal 
liaxQov Ixo^^s- ^ier fß^ren alfo bie 9t5mer ben 9etnben;. 
um i^rc fleine ^^ ju ürrbctflen, i^re ©ffaüen Der, unb 
biefe wteber auS bemfelben ®nmbe i^re SBribrr in SJldn« 
tiergeflalt^ ben 9lamen aber giebt ben SUbmem auf bie un^ 
erwartete ?frage bie erflnbungSreic^e 5rtot^ beS SfugenblirfS 
ein. S)ie ?fffipitten: ^JauIuS 11,11.12. Sfflelmunb 
ber erfle ^önig: ?)aulu8 I, 14—16} bie beiben 3)anifc^en 
Sieber nennen if^n $age(munber) awi) ber ^Tngelfäd^ftfc^e 
Söanberer nennt unter ben Königen, bie er befudjt, einen 
Vgelmunb, o^ne aber ben Flamen beS SSoIIeS bei}ufügen. 
Äamiffio: 5>auIuS I, 15—17. $einri(^ 8eo jum ^tx>- 
itulf p. 31 pe^t in friner ®eburt bie SBelfenfage, in feiner 
9Jlwtter eine yrinjeftln, in ber 9fmajone eine ©c^wanen^» 
tungfrau, unb in i^m felbjl ben @d^»anenritter, ber »iebn: 
niemanb anberd ift ald jener alte @ceafa. Stobulf unb 
Sato: ber gangobarben ^erfunft nur ganj furj} 5^aulu8 
I, 20 auöftt^rlici^. Sflbuin unb Surifenb: 5)aulu6 I, 
23. 24. 9f{buin unb Kofimunbe: ber gangobarben 
^erfunftj ®regor. Sur.IV,41} 5)aulu8 I, 27} waiij einer 
anbern gleit^jeitigen ©rjci^Iung be8 ®efangenen bei S^eo= 
p^^Iaft VI, 10 ^atte Sfibuin fie entftt^rt, unb ba^er erfl 
war berÄ^rieg au8gebro(i^en, in bem U;r SBater fiel. 91 ar* 
fea ruft Sfibuin: bie9 erjä^It ber wie e9 ft^eint glei(^:= 
jeitige ßpitomator be8 3batiu8} ber ßnngobarbifd^e S^o= 
nifl, ber im Saläre 641 fti^rieb} ?frebegar IV, 65} ber a 
^erfunft} bie 5)a|}fMeben5 9)aulu6 II, 5 unb au8 i^m ber 
Worentiner. SonfiantinuS yor})I;^rogenltn8 de admin. imp. 
27 nennt bie itaiferin Srene, flbrtgena mit 9)aulu8 flim^ 
menb. 3)ie Verwirrung ber ®age beginnt fc^on bei 85e* 
nebift Don @t. SCnbrea c. 9, ber aßerbinga §)autu8 folgte 
ater bann aui^ nod^ 5larfee mit Slot^ari jufammen&ringt 
«fripranb läpt gar fJatt Sflbuina bie Oambara Don 9larfe9 



btt Sangoiairbett* 345 

gentfen totthtn, vmb babti bxt 9ratim i^re ^aatt al$ 
ffiärte trngen, toobwcä) Slarfeö ftcjlegt wirb, ©otfrieö üon 
Sitnrbo in bcn IBerfen jum Sa^rc 752 ebenfo ; Sobagneffue 
bedgleic^en aud ^ti))Tanb; er ^at aber ani) noij eine an« 
bere grjäl^hmg^ monad^ %(buin fein SSolf aud ^annonien 
nad^ Stalten pi^t megen beö im Kriege mit ä^eoborit^ 
ton ^at)\a i§m anget^anen @(^impf8. Sffbuina gin« 
ju g ^anln^ n, 9. Über bie ©inna^me ber einjelnen ©täbte 
fd^einen in btefen nod^ fpäter ^ier unb ba Srabitionen ge^^ 
iDcfcn ju fe^nj fo üon SreScia giebt eine folti^e SJlaloejji, 
bie ieboc^ grolentl^eild nid^td tfnbereS x^, aU ba^ toaS 
^aulua ton ®ifnlf im f?riaul erjä^lt , anf SreScia über* 
tragen 5 ton Sreüifo erjä^lt bie S3ef(i^reibnng 3taUend in 
SBien h, prof. 800, baj^ boxt Marcus quidam Romaniis 
Loogobardis se potenter opposuit. qai tres faumanas 
fecies in clipeo portabat. et ob hoc a lustino impera- 
iore eins patrie docatum merait, eine S^bel^ bie of enbar 
erjl fe^r f})ät entfianben ijl, nm bm Slamen ber ©tabt 
Trivisio burd^ bie tres visus in btm @^i{be )n erffftrnt. 
S)lefelbe Siefd^reibnng fngt fpäter: Capta aatem paüria 
tres reges sapra se stataerunt sub Aibioo monarcha, 
qaoram primns in AquHegia, secandus in Ravenna et 
tercias in Papia regnavit. tenuerantqne terram annis 
tribas vel citra. et facti sunt katholici omnes. 9CIbnin 
in ^aüia: ^^^nluö II, 27, ber Sforentiner mirft bamit 
btn S)iaconnö JE^omaS auö Sunincpertö ©efrfjid^te gufam== 
men3 SobagneKud nnb ®a(t?aneud 9(amma entfleKen ba^ 
noci^ weiter. 9flbnin8 Sob erjiiljlen ©regor. Snr. IV, 
41 unb auö tf)m grcbegar IV, 65^ ajlariua^ ber ßango* 
barbifd^e e^ronifli bera^erfunft^ ^aulua III,28i Wgnel* 
(tta p. 124 au6 wirHix^er ©age^ ber Florentiner au9 ^an- 
(u9. 3acobu9 ^Tquenfid unb @a(t^aneud Slnmma fahren ald 
Stofamunbetia ©rabfd^rift in ÄaDenna an bie SBerfe „Hac 
iacel in tumba Rosemunda, non rosa monda* Non 
redolet, sed ölet, quae redolere solet^' weld^e fonß ani) 



346 Sie «ef^mtfc^Tf ttas« 

flld @rabfid^ft ber Sngltfd^m Stofamuiibc Sliifmrb in Sioob^ 
^ei angegebm mrrbetL @anctu(u6: ®regor ber®toft 
Dialog. IU,37. S)cr ^eiL ^ofpittuS bei ®rtgor.Sur. 
VI, 6 unb baraiid bti ^audiS lU, 1 fi^rint }uin Sbrif ber 
Segenbe Den ©anctulud na^gebilbet a)er ©at^fen 
^eimfa^rt ©regor. Sur.V,15. fJauIuS HI, 5. Äönig 
«nt^ari ©regor. Sur. IX, 25. X, 3. §)auluö III, 16. 
27. Sfut^ariS »rantfa^rt ^aulM IH. 29. 35 ic 
Äönigöfäulen ^auUiö HI, 30. Sfgilulf unb %fftn^ 
belinbe 9)aulu8 III, 29. 34. 3)ie ©tiftung S)lon= 
jaö: ajlorigia bei 9Jluratori XII, 1069 auS bortiger 8o=^ 
calfdge^ bie 9non}aer $anbf(^rift beS ^aulu8 auB bem 
elften 3a^r^unbert, totläjt über biefe (Stiftung eine lange, 
Don SlmQxa benu^te 3nter)7olation f)at, fennt feboc^ biefe 
Segenbe Don ber ^ube nit^t. 3)ie munberßc^e @age Don 
S!^. unb bem 9)leerh)unber im (Dredbener $elbenbu(i^e 
unb baraud bei ^anB ®aä}B IV, 130 ber ^emptener^^^ 
gäbe, ijJ, loie ®rimm II, 47 bemerft, Derwanbt unb Diel=^ 
(eii^t entf^onben aud ber ganj ä^nli^en Don '9)lermig bei 
%f)topf)amB 268. S3occacno im CDetamerone III, 2 f)at jte 
inB ShriDoIe gejogen. 33er ^eiL @abinu6^aulu8 IV, 
17. Sfbflloalb: grebegar V, 49 läft i^n burc^ Sauber^^^ 
falben n^aJ^nfinnig toerben unb enblic^ an ®ift {Serben ^ 
gjauluö IV, 43 ip fürjer unb gauj ^ijlorif*. 9loboal5 
unb ©unbiperga: ??rebcgar V, 51. ä^nliti^ ^J^uluö 
IV, 49. Slot^ar unb ®u n biper ga: grebegar V, 70. 
QtupiäiiB unb ber Söolf ^axiM IV, 39. ©rimu^:» 
albeÄinb^eit ^Jauluö IV, 38. 40. 41. 46. etwas an^ 
ber6 grebegar V, 69. 58 e r 1 1) a r i 5?auJu9 IV, 53. V, 2—4. 
32. ©rimualbö ÄriegSüji ^anlM V,5. «ftornualb 
5)aulu9 V, 6—11. ba8 geben beS ^eiL ©arbatuS bringt 
biefen ^eiligen mit l^inein, Don bem $aulu6 nic^t9 h)ei^ 
ober ni^ta toiffen will; fflenebict c. 12. 13 wieber^olt e§ 
mit eignen, jleboc^ fagen^aften 3ufä^en. $er)og Supud 
^aulu8 V, 18-^22, SBectati 9)auUiS V,23- ©icarb 



btt iMffiiaxhm, 347 

unb ©ifinulf 83encbict c.l4. SSertljariö JÄüdfe^r 
^auhia V, 33. (Suninepert unb X^eobota 9)auhi8 
V, 37. 2fla^i9 gm|)örun9 ^anM V, 36. 38-41. 
Die flufopfcrnbe Sreue beö ajiaconua ^^omaö ijl ber@cifle 
Heb geblieben noc^ bia in bie fpäteflen Seiten} nur I;at jie 
fie mit SlTbnin in S3erbinbung gefegt, wie fc^on oben aus 
bem Florentiner, (Sobagnettua unb®alüaneua angeführt i{?. 
gjejl in ^aDia: ^auhia VI, 5. Sflbo unb ©raufo 
^Jmilua VI, 6. ßunincpert unb ber 83if^of ^a\i^ 
hia VI, 8. Serbulf unb Sfrgait 9)aulua VI, 24. 
.^önig ßiutprnnb ^auluS VI, 22. 38. 43. 58, ßi^: 
pranba ?fup ata fSla^: bie Sloüalefer S^ronif III, l. 
©icarb bon ßremona bei SiJturatori VII, 574. Sobagneffua } 
Oalüaneua ?!famma. ^xxptxt ^aulua VI, 35» ^erjog 
^emmo ^Jaulua VI, 26. 45. 51. itönig Jftatt^ia: 
bie yajjflgefc^i4)ten } SJenebict c. I65 8eo üon DfHa I, 8* 
^etrua de obitu iustorum Casinensium 24; ber SBein^ 
berg, ben er bebauet Ijaben fott, Ijci^t nod^ jefet im Ä:lofler 
9ta(i^ifioa SSigna. ^arlmann im c^Iojier: bie ^a|?|l* 
leben} bie (Salernitaner ß^ronif c. 31. 8eo 1, 7. Ouibo bei 
Sflbericua Srium Sotitium a. 747. @a ifl eigentlich feine 
Sangobarbifdb^ ^ fonbern eine Älofferfage, trie bie mit i^r 
gemiß jufammenl^ängenbe üon SöaltCjaria Älofterleben in 
ber Sloüalefer (S^ronif II, 7. SBSalt^ari ifi fein ßangobar^^ 
bifd^er f)elb, fo mie aud^ baa ÄlofJer 9^ot)alefe ni^t im 
ßangobarbife^en 0leid^e, fonbern nod^ innerhalb bea fjräns* 
fif*en ©ebieta lag. Sfifiulfa ©eburt: SfgnelTua p. 173 
offenbar nad) ber @age oon fiamif[io gebilbet. 3)efiber 
unb bie ©(^langer geben ber ^eil. 3ulia bei ajluratori 
VII, 577 unb baraua 2Jtalüejii in feiner 1412 gefc^riebenen 
S^ronif bei SJiur. XIV, 847} bie artige ©age fi^eint ni^t 
otjnc ginwirf ung ber ©eft^it^te Don ©untrama ©eele bei 
9)aulua III, 33 entfJanben ju fe^n} SSreacia, wo bie l^eil. 
Sulia befonbcre SSere^rung geniest, war CDcfibera ^eimatt) } 
ba^er ^at auc^ SJtalDejji ®. 845 ©nigea iiber bz^m Söe« 



348 Sic mtfi^y^tli^tSHm§ 

filttngen aud SocaltraUtianni. @iiit\a: übtt bit mit 
Staxl t>tvm&fßt ain halb Don i^m Derfto^r Sottet !De^ 
fibtrd f)ttx\d)it fc^oit frfi^ ein C!)unfr(^ tmt man au9 (Sin< 
^ar5 fif^t} ftibf) i^t 9tamr fc^manft itox^dftn 3)fftberata, 
9ttttaba unb @ibilta. 3n ben Sranjöftfc^m Slomanjcn, bie 
VIbericud }um 3. 770 anfu^, tvixb @t6Uia Dom ^aifer 
Derflofen^ ber 9litter ^berid^ Don aRontbibitr, btr fie ge^ 
bitm foOtt/ tvixb Don btm SSeträt^er SJla^arind txmoxbtt\ 
fein 3agb^unb jeigt ben Snchrber an in ©egenmart ^arld^ 
SRac^ariuS unb feine ®eno{fen n^erben mit bem Sobe be^ 
fhaft^ ber 93auer S&axodjtx fü^rt @ibilia na^ ber ^ei;^ 
matö, unter atterlei ?fäl)rn^feitett mit bem Stauber ©iri^ 
marb u. a. 5 {te f ommt bann jum ^Dnig ätot^ar, unb fB^nt 
ft(^ am @nbe mieber mit^arl au8. ^arls Sfnjug beim 
ÜJtbn^ Don ©t ®aOen U, 17 ift Srfinfifc^e ©age, gai^ 
im %x&nti\ijvx ©til^ bie 9loDaIefer g^ronif 111,7 l^at einen 
@(^a| ^errÜ^er Socalfagen erhalten. 3)af SBerrat^ im 
@pie(e gen^efen^ ber gen)i)^nli(^e Srofl ber 93e{iegten unb 
bieömal nid^t o^ne ©runb, ermähnen fi^on 9fgneffu8 p, 177, 
ber ®alemitaner c. 9 3 bie Dorbebeutenben $immeldjetii^en 
«fgneffuS 180». 3)ie legten ©rf^Iad^ten erjagten bie 
SloDalefer g^ronif, bie ^^affion beö 9fmim8 unb ?fmeliu8, 
SacobuS 9fquenft8 unb ®afDaneu8 glamma c. 121. SBaS 
SJlalDejji bei 2Jturatori XIV, 830 Ijat, fd^eint faum fagen= 
l^aft, fonbern Don i^m fetbfl nac^ 5^aulu8 S5eftf|reibung Don 
gamifpoS @ieg ftbcr bie ©ulgarcn gemacht. 35efiber8 
(Snbt ifl f^on bei ben Ijiporif^en nuetten bunfelj bie 
®t. ©aller Sfnnalen laffen ifjn in Sorbie in frommen 9öer- 
fen fein &tbtn befc^Ue^en, mij 9fnfrtm u. a. fanbte ^arl 
i^n nac^ güttid^j bie ©alemitaner ß^ronif ft^reibt c. 9r 
fftnan fagt, er fe^ geblenbet"; bie 9loDaIefer III, 13 beSglei* 
äjtix'^ 3acob Don 9fcqui läßt i^n erfi in SBienne, bann in 
^a^fana im ^Jotl^ale leben 5 SJlalDejji p.85t im Äfofter ju 
9)ariS5 er ^at bie fd^iJne ©age Don ben ^^Üren, bie ftd^ 
Don felbfl Dor i^m öffnen ju itarlS SSertDunberung 5 fo 



bn Sangoidtbett« 349 

toaxb auä) Don btm gebltnbeten Saf|tIo erjä^lt, Staxl f}ait 
mit Staunen einfi fltfc^en, toit ein ©ngel bzn blinben 
©reis im Älofiet geleitet ^abe. Sfbcigiö ifl wie §ec* 
jog (gnifl ein Siebling 5e8 SSoIf8liebe5 geiüorbcn, baS jtd^ 
immer benen juroenbet, bie im 6tenbe finb. SöaS bie ^It)^ 
Dalefer (S^ronif III, 10. 14. 21 ff. baxaxi^ erhalten ^at, 
gehört ju bem ^Jräc^tigfien, waS wir Don alter epifr^er 
35id^tung fennen^ ?(belgiö, ber §eimat^Iofe, erfc^eint barin 
fo gewaltig an SRiit^ unbÄraft, ba^ felbj! ber große S:arl 
faaneben flcin wirb unb ju niebrer ßift greift, ©o enbet 
bie Sage ber ßangobarben groß unb ebcl, beS fräftigen 
Solfea wertf). ©in 5Jla^ffang ip, toa^ bie ©alemitaner 
g^ronif c. 9.37 üon ^'«uluö !Diaconu8 SSerbannung 
unb ?fluif)t ju 2frid)ia, c. 10—13 oon ^arl8 unb Sfri=: 
(^iö ^Begegnung, c. 19 üon 9frit^i8 Sugenb, unb c. 
14—16 üon feiner ©ered^tigfeit unb SBeiöl^eit erjäl^It. 

(SecunbuS üon Sribent. 

©ecunbuS wirb üon ^^auhiö J)iaconu8 an brei ©tettcn 
genannt; juerfl III, 28 Secundas qui aliqua de Lango- 
bardoram gesüs scripsit; bann crft wiebcr IV, 27 Ada- 
loald . . snsceptus de fönte est a Secando servo Chri- 
sti de Tridento, cnius saepe fecimus mentionem, too 
baB 9Bort saepe jeigt, ba^ ^auUi8 itjn nod) an oielen 
anbeni ©teilen an8gefc^ricben unb nur feinen Slamcn ju 
nennen üergeffen ^atj julefet IV, 42 Sequenti quoque 
mense Martio defanqtas est apud Tridentum Secundus 
seryas Christi, de quo saepe iam diximus, qui usqae 
ad saa tempora succinctam de Langobardorum gestts 
composait historiam. ®ie8 fmb bie einjigen ©teilen, wo 
5)aufu8 itjn erwähnt, ©regor b. ®r. nennt i^n Sfbt iit 
btm ©riefe an Sljeubelinbe XIV, 12, wo @ecunbu8 ate 
9fn^änger ber brei Kapitel unb aI8 ©d^üfeling S^eubclin* 
benS erfri^eint, bie ben ^ap^ gebeten l^atte, auf feinen ©rief 
\mb feine ©t^riften über ben 9fqui(eiifrf)en Äafiteljlreit ju 



350 Ose «ef^Ultf^tettatts 

anttDOxtm'j unb IX, 52 \ij(tnbt ®regor an i^n mit fr^r 
grof em 8o6(. ^ai) 5en obigen @tt(Ien bei ^auIuS taufte 
er im 3a§re 603 in SRonja tfgilulfs unb S^eubelinbend 
@o^n Vbaloatb, unb ftarb in Sribent im aRar} 612. 3)aS 
ifl aOed, tüa8 mir üon i^m wiffen. 3)en beft^eibenen Sitel 
senrus Christi f)aüt er o^ne 3n?tife( felber im Site! feine6 
furjen 93uc^ed Gesta Langobardoram gebraiif^t> 
fonfl mürbe ^aulud i^n nic^t jmeimal fo eigent^umlid^ 
nennen, ^ad SBerf felbjt fc^eint (eiber üer(oren, ba^er 
oerbient genaue 9lad)forft^ung bie Angabe beS Sloöereber 
SlotarS 9fnton gmmert in 2Jlone'6 Sfnjeiger 1839 p. 282, 
ba^ eine $anbf(^rift beöfelben au8 bem jwölften 3a^r^. 
fid) im 9fr^iü ju 83riiren befinbe. 3>e «RubeiS l^ält bafür 
ben fteinen Don ß^rijl I;erauögegebenen Sfbri^, Don bem 
»eiter unten bie Siebe fe^n toirb, allein auf erbem baf^ ber 
Diel }u furj ift, um ^auhtd ^itngaben auf i^n bejieBen }u 
fönnen, get)t er aut^ über ©erunbuS Sob ^erab. ?fu^ 
bad Sragment^ in toelc^em ®arampi unb fBoneüi ben @^[up 
oon @ecunbud oerlomer ©efd^ic^te entbecft gu l^aben glaube 
ten, ffteint bod^ üiefmebr ber ©t^Iuf einer üon ©ecunbuS 
im 3. 580 geft^riebenen Urftmbe ober ©Ijnobalacte ju fe^n. 
33er ^arbinal ®arampi fanb ea in SEBeingarten in einer 
Äanonfammlung beS neunten ober jet)nten 3a^r5unbert8 
unb t^eilte ea an SoneHi mit, ber eö ^erauagab in feinen 
Notizie storiche della chiesa di Trento. Trento 1762. 4^. 
unb Stnmerfungen baju gab in feinen Monumenta eccle- 
siaeXridcntinae. Trid, 1765. 4<>. mprauö ßarloSro^a eö 
toieber gfbrudft [}at in feinem Codice diplomatico Lango- 
bardo. Nap. 1845. fol. I, 10. @d lautet: A principio 
usque ad passionem Domioi sunt anni 5229. passo 
Christo usque in presentem annum sunt 554. et a pre— 
sente pascba iuxta prophete eloquium, secandam quod 
humane fragilitaü datur capere intellectum, restant de 
presenti secnlo anni 217. et in hoc suprameroorato 
anno fuit bissextus, residentibus in Italia Longobardis 



bev SangaBavben. 351 

annis 12, eo quod secunda indictione in ea ingressi 
sint mense Maio. Acta sant suprascripta orania in ci- 
yitate Tridenlioa, in loco Anagnis, presedente Agnello 
episcopo, anno 3^ expleto. Ego Secandus servus 
Christi scripsi hec conversionis sacre relegionis mee 
anno 15^, imperii Tiberii anno 1^, mense lunio, indic- 
tione 13«. ©icfc Snbittion beginnt mit (September 579, 
alfo ifl 5er 3um berfelben Suni 580 5 bissextus mar aud) 
580 5 folglich Tiberii anno I, weld^eö Dom 5. Dct. 578 
— 579 läuft; ein Srrt^um beS @ecun5uS ober ein Sefjler 
feeö Sfbfc^reibcra ffatt anno U. 3)er Ort Sfnngtiia ip mij 
(Sluöer Gaffel 9lan im SSal bi 9lon, am Stoce, ber in bie 
^ij fliegt. Civitas Tridentina ij! bie ganje 35iöcefe, nad) 
einem getüö^nliii^en ©prac^gebrauc^e, mie ft^on SSoneDi an- 
merft. ^iemad^ wäre @ec«nbu8 im ?f(ter t?on menigjienö 
70 Safiren geflorben. 

©er Sangobarben §erfunft. 

A. Sfl8 iä^ im 2öinter 1838 jufammenPeUte, toaB i?on 
fiirjen ®t\ijxdjUn ber ßangobarben unb Don 9fu6jügeii aua 
^aulu8 DiaconuS befannt toar, t^eilte mir ^nij an6 ber 
SJlabriter ^anbfd^rift beS ßangobarbift^en ©efe^eS ein ©tüif 
mit „Iii nomine Domini incipit origo gentis Langobar- 
dorum id est sub consule — et post ipsum regnavit 
Bertharis'S lüelc^eö ebenfalla nur ein Sfu6jug au6 ^'«ulwö 
f^ien, ta e8 mit beffeu SBorten fap wörtlich ttbereinjlimmte. 
S)ic Sprache Jebodi unb ber ©tif f;atte bcu barbarifc^cu 
Sfnjirid^ früherer 3cif, in ben Flamen irar mandje §fbirei- 
d^ung, unb ^ier unb ba fam ßinjelneö bor, maa fic^ bei 
^aulua gar nic^t finbet. @o bitten Ijier 9fmbri unb STffi 
®oban um ben ©ieg, bei 5^aulua blop bie SBanbalen. Frea 
giravit lectom ubi recumbebat vir eins, et fecit faciem 
eins contra orientem, et excitavit eum, ein äd}t fageit:: 
^after 3ug, ber bei ^aulua feljlt. ßamiffio t)ei|t ex ge- 
nere Gngingus, alfo ein SSermaubtir Sfgilmunba, tüä^renb 



352 £)ie iSt^it\ift\^xtibnn^ 

y. i^n ju einem ginbling mac^t. Sfuboadbari jic^t aiiS de 
Ravenna cum eiercita Alanoram, mad bei §). fel^It. 
Sßac^o ^ei^t bei ^. filios Zachilonis, ^ier baQtQtn occi- 
dit Wacho filius Uniquis Tatooem regem barbaoam 
suam cam Zachilone, loomit ani) 9tot^arid SSorrebe 
fHmmt WadjoB erfle ®maf)M ^cif t Xoäfttt beS S^ürin?^ 
ßerföniflö Sifub, tuel^en Sflatnen ^. md}t fennt. S5oc ber 
anii bei 9). Dorfommenben genealogift^cn SBemerfung Isti 
omocs Lethinges faerant fielet ^ier baB äBort Farigaidns. 
83ei Sribuinö Sinjuge in Stalien ^eift eö: Secanda vero 
indictione ceperunt praedare in Italia, tertia aatem in- 
dictione factus est dominas Italiae, tcaB ^. fe^It ^Ibuin 
wirb ermorbet Don §ilmic^ia unb Slofemunbe per consi- 
liam Peredeo, alfo grabe umgefe^rt lüie bei §)auluö. 3)er 
^jcaxä) fc^idtt ber 9lofemunbe eine navis angarialis. fibnig 
glepl} Ijei^t de Beieos, wie in giotfjariö ^rolog, lüflö §), 
feljlt, unb Ijerrfi^t annos duos, bei §). nur anbertljalb. 
X)ie |)er5öge r)crrfc^cn a. duodecim, bei ^. jel^n. S[)eu:= 
belinbenS SKutter ^eißt Walderada, unb i^ren ©ruber @5un:? 
bualb ordinavit Autaris rex dacem in civitatem Aslense, 
was beibeS bei ^. fe^It Sfut^ari ^errfc^t a. septem, bei 
^. fe(^8. Sfgilulf ^eift Thuringus, wie bei 9lott)ari, toaB 
^. fe^It. Stotfjari I^errfc^t a. decem et septem, bei ^. 
nur fed)ajcl;n unb t)icr SJlonate. Sloboalb fe^lt ganj, eben:5 
fü 83ertari unb (Sobipcrt, fcie ^. funfje^n SJlonate regier 
ren läpt, unb mit ®rimualb8 Slad^folger SScrtari fc^Uept 
baB Oanje, ot;ne bt\\tn fRegierungöja^re anjugebcn. 

35iefe 9f6tt)cirf)ungcn fönnen unmöglid^ bon einem bloßen 
ßpitomator ]^errüt;ren, (onbern fefeen eine eigne Cluelle Dor^^ 
au8. 9fl8 ic^, um fie genauer auöjufd^eiben, 3eile für 3eife 
mit ^aulu8 S^ejrt Derglicf), fo fielen mir bejfen SBorte über 
äBad^o I, 21 auf: Hoc si qais raendaciunnet non rei 
existimat yeritatem, reiegat prologam edicti quem rex 
Rothari de Langobardorum legibus composuit, et paene 
in omnibus hoc codicibus, sicut nos in hac istoria, 



btx Sangol^atben. 353 

scriptum repperiet. X>iefc SBorte fönncn auf bie btranutc 
aSorrebc 9lot^ari8 nicht ßt\)n, benn in bcr jlc^t fein SBort 
ber Sfrt } bagcgcn paffen fte Dollf ommen auf bie t^orliegenbe 
furje ®t\ä)\ä)tt, mlä)t mörtli^ grabe ba^ tntff&Ü, tvoranf 
5?. jt(i^ beruft. ©oHte fie nid^t eben jener Prologus edicli 
felbfi fe^n? 3n biefer STnnarjme erHdrt fic^ bie barbarifc^e 
©prad&e, bie alten Stamenöformen unb ba^ ßangobarbifc^e 
SEBort Farigaidus, bie Wörtliche Übereinflimmung mit ^Jau* 
luS, unb t)or aQem ba&, toa^ I)ier anberd unb me^r ald 
bei gjauluö fle^t. 5)aulu9, ber bie Sfuöbrüdfe feiner Quel- 
len überl^aupt gern beibehält, I;at eö auc^ Ijier getrau, fo 
t)iet eS bei feiner ^TuSfüljrlit^feit unb ber ^ürje biefeS 
SEBerf(i^en6 möglii war. ©njefneö ^at er babei auSgelaffeU; 
namentli^ Slamen unb furge SSemerfungenj bei Sfnberem 
gibt er anberen miberfprec^enben Cluellen ben 95orjug, 
j, 83. bei ßamiffioö Sfbfunft, über ^^^tebeuS unb in ben 
ÄönigSja^ren, wo er offenbar noc^ ein jireiteS SSerjeic^ni^ 
benu^te ^ einmal I;at er grabeju etmaö mi^üerftanben, näm« 
li^ inbem er SBad^o filius Zuchilonis nennt. Slid^t allein 
aber, ba^ et biefe furje ©cfc^ic^te benufet ^at: fte iff ber 
Saben, bem er in feinem 3Serfe folgt, unb auf ben er Don 
allen Sfbfc^rüeifungen jurüdEFommt. ©emö^nlid^ gibt er eö 
and} felber an, njenn er i[;n Derläft ober toitbtx ju i^m 
jurüdf e(;rt , j. 83. I, 4 nee ab re esse arbitror, paulis- 
per narrandi ordinem postponere. I, 6 bis ita preli- 
batis, ad ceptam narraodi seriem redeamos. I, 26 bis 
cursim narratis, ad noslrae seriem revertamur bisto- 
riae. II, 13 nunc ad bistoriae seriem revertamur. 
II, 24 nunc ad bistoriae ordinem redeamas. III, 34 
sed nos bis breviter contactis, ad bistoriam revertamur. 
IV, 38 exigit locus postposita generali bistoria unb naij^l^er 
Nunc generalis bistoriae revertamur ad tramitem. S)iefe 
fo oft genannte series bistoriae nun iff eben feine anbere 
nl6 unfere furje ©efti^id&te. 9fu(i^ baQ üerbient S3ead^tung, 
baj^ fte fidj auf mimbtic^e Überlieferung beruft (et dicitur 



354 X)ie ®ef(^i(^tf<^vei6itn8 

quia fecerunt sibi regem nomine Agilmand, nnb Don 
SeK;uc et dicitur quia regnasset a. 40), mo ^aulu3 baB 
iürf)t t[;ut. Snfclit^ pa^t and) ^. 9fu8brudt paene in om- 
nibas hoc codicibus scriptum repperiet DoIIfommeii. ®§ 
mu^te bcnmad) f^on bamalö ^anbft^riftcn teS ßauflobar- 
Mfd^eu ®efefee8 geben, in benen biefe ©efc^ic^te nic^t jlanb^ 
unb folget ftnb nnd? unter bcn ftcbjeljn mir befannten 
je^n, im SSatifnii, in SBüIfenbüttcI, 33encbig, Sforenj, S3f= 
rona, SOlaifanb, SBieif, bie ^Jincflifdje , ®penjtfc^e xmb bic 
SE[;ucinifc6e ) ton jirei mibern, ber ©angatter unb bcr 
^arifer 4613, ijl e8 nngenjif , ba \l)x 2fnfang Derloren ift 
S3orf;anben ijl fie bagegen in bcr SlJlnbriber unb in bcr 
Don 2a Qam, tüic rtnS beren Sefdjreibung bei §)erfe 9frd^. 
V, 248 tjerDorging. Sfurf) Don ber SJlobcnefcr üermut^cte 
id), ba^f maS SJturatori SS. I^ 8 bnrin nennt narraliun- 
cula de illius gentis origine ac regibus expressa est ex 
Pauli Diaconi historia, ideoque uli superfluam suis 
tenebris dimisi, nic^tö SlnbercS fc^ nl8 biefelbe furje ®C' 
fdjidjte, bie Söluratori nur irrig für einen §fu§jug an^ ^. 
Inelt. aSon ber Sercettefer fagt 83Iume Sfrd). V, 233 : ,,2nit 
ber erpen nuaternion ifl Stotl^aris 33orrebe unb ber Sfn- 
fang be8 Snl^altöüerjeid^niffeö Derloren, ba aber bie jtreite 
fd)on mit bcr 26jlen Plummer bicfeö a3erjeid}niffe8 beginnt, 
fo fann ba8 Scijlenbe nnmöglid) ad^t ganje 83lätter gefi^Ot 
tjabeU) e8 ifl bafjcr nidjt unmal;rfd^einlid) , ba^ bie erften 
fBfätter ju ©emcilben benufet lüaren/' 3}a aber Dor (Bvi^ 
muatba nnb ßiutpranbö (Sefe^en in tiefer §anbfd)rift feine 
©emdlbe jlefjen, fo fc^ien mir ira^rf^cinlittcr, ba^ axid) im 
$fnfange nid)t ©über, fonbern jene furje ®t\ijii)U geflan« 
ben Ijabc. 3n bcr ®ot[;aer enblic^ fielet Dor ben 8ango:= 
barbifd^cn ©efe^en ebenfattö ein 9fbrip ber @ef(i^ic^te bis 
auf 5^ipin, ber jmifci^en 807 unb 810 abgefaßt ifl unb jene 
furjc ®efd;ic^te fafl ganj in [xä) aufgenommen l}at. 

SftteS bieg befefiigtc meine 9fnfid;t üon bem Sffter unb 
ber 9Bid}tigFeit biefeS nnn afö ältefie nneHe bea 5)auhiS 



t>n Sattgoüatben. 365 

Erf(f|cineiii)en ©türfeS, vmb ii) führte fle ttcitcr ans in einem 
Meinen Wuffafee, üon bem jebod^ nii^ta gebtndft ifl als eine 
tnrje Sfngabe, tütli^t baranS ^Jerfe im ?5räl^ia6r 1839 im 
Sfri^iü VII, 771 mitt^eilte. 3m fofgenben Sabre fanb ic^i 
in 5)ari9 eine 9fbfd}rift beS gaüenfer Sober, unb fpäter 
überjeugte miift beffen Wnftrf^t in 8a Qa\)a felbp, ba^ er 
unb ber üon SJlabrib in biefem ©tüdfe au§ einem unb bem- 
felben (Sjremplare abftammen. S3on ber SJlobenefer ^anb- 
fcferift aber würbe meine S5ermut[)ung 6ej}äHgt burc^ ben 
Dr. 3ot)anne9 SDTerW aua 5yiftmberg, als beffen jafjrelange 
i?iclfeitige ??orf(^ungen über alteS @ermanif(i^e8 9tetl;t ifjn 
awB . btn ®(f^(i|en ber IBaticnna , too ßaureani'a großes 
Söol^ImoIIen filr i^n anc^ mir ju ®utc fam, im (Sommer 
1846 nac^ SRobena ffibrten. J)ie Sfbfc^rift meldbe icfj, n^ie 
fo üicle8 Sfnbete, feiner ^reunbfdjaft terbanfe, hjar mir üon 
boppeftem SBertb^^ benn au^er bem, ba^ fie meine Wnjld^t 
feefiätigte, gibt fie audb eintn t?iel beffern unb urfprüngli- 
djern Sejt al6 bie 9)tabriber unb ßadenfer. ffieüor id^ pe 
nod^ tonnte, tfjeilte id) bm ffltabriber Sejrt an 3acob 
©rirnm mit, ttielcfjer ein ©tiidC barauö, nämlid) bie @age 
von ®obau nnb ben ßangbarten, in §aupt8 3eitf(^rift 
1845 V, 1. befannt gemacht f)at ®a8 ©anje ip nodj un=^ 
gebrutft) ©aube bi SBeöme in Surin ^at e8 au8 ber ÜJla* 
bribcr unb Saüenfer §anbf(^rift Dor feiner 9fu8gabe ber 
gangobarbifi^en Oefefee in btn S^uriner Historiae Patriae 
MoDumeDta f(f)on 1845 abbrurfen lajfen, it)o ber ®raf 
aSalbi unb ?fbbate ©ajjera mir bie Sfuö^ängebogen jeigten^ 
bie Sfnmetfungcn waten baraalS noc^ nidjt gebrudPt, unb 
erft^ienen ijl ba8 ®anje, fo t?iel i^ wei^, aud^ }e^t no^ 
ni^t. 

Über bie (gntpe^ung beö SBetfe8 flnb wir oljne alle 
mad^nä)ty ber einaige Sfuff^Iu^ barüber läßt jld^ au8 btn 
§anif(i)riften bt^ ßangobarbift^en ©efefeeS fd^öpfen. 3)ie 
äftejie üon atten, bie ©an gälte r, an^ bem ?frifang^ be8 
adjttn 3a^r^unbert8, befc^rieben ?fr(^iü V, 226, ^t leiber 

Slrc^iö IC. X. ^an\>. 24 



356 IDie ®ffd^i^tfc^teiiitiig 

bif erjlen SMätter mit Wot^ariS Sorrtbc unb betn Snbcjr 
ürrloren j was tim fo mc^r ju bebauem ifl, ba bitff ^anb- 
fc^rift nur fllottjariö ©biet tntljielt @o ifl t8 iniöcmi^, 
ob ni^t ani) bxt\t furje ®cfc^i4te barin f^anbj bot^ mö^te 
ic^ baö aus btn unten anjufö^renbtn ©rünbcn bcjtpcifetn. 
Demnach bleibt für unfer SBerf bie erfle 

1) bie 83 er cell ef er ^anbfdjrift, aui^ ncä) au8 bcm 
a^ten Sa^t^unbert, befd^rieben 9fr(^iö V, 230. ©ic l^at 
ebenfalls bie erjle Duaternion Derloren, unb wie fd^on oben 
gefaßt, ift eö mir flemiß, ba^ barauf eben biefe ©efc^ic^te 
flanb. ©ie enthält bie ©efefee Don Slot^ariö, ©rimualb 
unb ßiutpraub) ba aber ba^ (gnbe verloren ifi, fo i|t ea 
ungewiß, ob nidjt aud^ ^atd^^ unb Sfiflulfö ©efefcc barin 
flanben. 

2) Die aJlobenefer §anbf(^rift oom 3a^re 991 (be^ 
ft^rieben Sfrt^iü V, 262. 2Jluratori I*, 8. Zaccaria bibl. 
di storia litter. II, 377) enthält : ,,Moysen gentis Hebreo- 
rum etc.; bie poetift^en 3n^alt0angaben} gragen über baB 
Äömifd^e mec^t unb Stegeln für Stid^terj SSilberj Lex Sa- 
lica in unfleiobtjnlici^cr Orbnung^ Ribuariorum ; Laogo- 
bardoram in 60 3flubrifen, au8 ben ©efe^en üon Slotljariö, 
©rimualb , ßiutpranb , Slatd^iS unb §fifiulf ft;jlematif(^ ge^: 
orbnet, aber ganj anberö ala in ber fpäteren ßombarba, 
unb oI;ne SBorrebe unb 3nbe^) Alamannoram ; Baioario- 
tum; Capitalaria Ä'arlS, ^JipiiiS, ßublüigö, ßot^arS unb 
ßubtoiga II. SSor alle biefem üoran ge^t aber eine unge^ 
jä^Ite duaternion, bereu f. 1 verloren ifl, e8 enthielt bm 
Einfang üon Sfuöjügen aus Sfibor über JftömifdjeS Siecht, 
meiere aucfi baS jiüeite, britte unb üiertc ©latt füllen 5 f. 5 
ijl leer^ f. 5' beginnt mit einer fnp unleferfit^en 3eile 

„ • . • tu orum. Erat insula quae dicitar Scadan 

qaod interpretatur — occisus est a suis'' unfre furje 
®t\ij\6)tt, mit üielfadö^n Sorrecturen unb einigen Slanb- 
bemerfungen im Sfnfange, weld^e bmi) JBefc^neiben ber 
$anbf(^rift etjoaS gelitten Ijabenj pe f^fieft tmter ®ri:= 



btt ian^oiathtn. 357 

miinlb, beffen 9le(jimmgabauer noij nnöefleben ift, fafl in 
fccr SJtitte 5er erften @eite üoii f. 7. 3Mcfe(6e ^mb fai;rt 
fpgleic^ fort, oI;ne Überfd^rift iinb Srennuno, nur mit einer 
neuen 3ei(e beginnenb »»Primus rex Langobardonim fiiit 
Agelmud ex genere Guingus — filius Utfora*' rrOrt(i(^ 
nu8 9lott;nriÖ SBorrebe, nur bap ego fe[;It. Dann mieber 
mit einer neuen 3eile beglnnenb fofgt: „Post Grinnuald 
ut siipra regnavit Pertari — Karolus a. XL'S nlfo eine 
furje ??ortfefcunfl unferer ®efd)id)te in ttJenißen 3cilen. ^itt^ 
waä^ fuib fteben 3eifen leer 5 bann folgt ein Äaiferüerjeidjs 
iiiß o^ne9tegierungdja[;re: Si^ccedsionts imperahrum po9t 
tim nri IhU Xpi incamationem. Chrietus natus est 
XLIIoOctavianiimperatoriB anno. Obiit Octavianus suc-* 
cedente Tiberio — decedenle lustiniano Pipinus primus 
regna recepit. Defuncto Pipino regnavit Karolus. Mor-- 
luo Karolo regnaverunt Pipinus et Karlomannns. Post 
Pipinum Karolus Imperator factus ftiit. Post decessum 
Koroli imperavit HIodovicus eius filius. ^aij einem 
(eeren Stanmt Don aäft StiUn fhr^t: Testes boni sunt, 
quorum et fides et opinio probatur. T^tx 9)e{l ber 
@eite f. 8 unb f. &' ijl leer. Sfuö biefer JBefdjreiftung, 
bie \d) Dr. SJlerfef üerbanFe, ergibt pd^, tra^ ber Orbner 
ber SRobenefer $anbf<:^rift einen altern 6obejr t>or fic^ ^ntte, 
in Mlä)tm bie furje ®efd)i(^te bid et occisns est a suis*' 
wnb bann fogleic^ 9lot^ari9 5)roIog unb feine, ®rimucilb§, 
giutpranba, 9tat^i8 unb ?fipulf9 ©efe^e jlnnben, iro aber 
ton fpaterer §anb hinter Stot^nrie ^rofog an einet leeren 
©tette bie Oefc^it^te bis auf !l)eflber fcrtgefeftt war 5 \)UU 
H\i)t ttaxtn mdj bort bie ifapitularien jugefUgt unb ba9 
Äaiferterjeid^nip. S)er SJtobenefer ©Treiber naljm biefen 
^obtTc nebft einem anbern, ber bie übrigen 93üfWrecf)te ent* 
fjiett, unb fe^te barau« btn feinigen jufammen, wobei er 
aber bie ßbicte ber ßangoborbifd^en Äbnige in ein @l;fiem 
brai^te. Da er Ijierbei bie Prologe nic^t tjatte anbringen 
Wunen, fo legte er eine befonbere Cluaternion üor, unb 

24* 



358 X)ie ®cfd^^tfd^tritoitg 

fc^rieb barauf bie ©efc^id^tc unb allerlei STnbereö, wnS in 
feinen Originalen flanb. Der ^^rolog be6 3tot^ari8 pa^te 
für iljn nid^t met^r, ba er bie ©efefee f^jlematifc^ georbnet 
^atte-, er na^m ba^er nur bie ÄönigSreilje unb ben @tantm= 
bäum barau6, unb fügte baB jiemlic^ ungefdjitft gleii^ i^in- 
ter bie ©efd^ic^te , anflatt eS erft t)inter bie Sortfefeung ju 
ffeHen. S)oc^ ^ielt er fi^ ton eignen Snterpolationen ganj 
frei, fo ba^ wir in iljm ben älteflen unb beflen Sert 
l;aben. 

3a) S)ie 3Jlabriber §anbfc^rift D, 117, bef*rieben 
Sfrdjio VII, 770, im jefjnten Sal^rtjunbert im SSeneüenta^ 
nifc^en gef(^rieben, enttjält f. 1 ,Jn n. D. ine. origo gen^ 
Hb Langohardorum, id est sub consule qui dicitar Sca- 
danan qaod interpretamur — occisus est a suis, et r» 
Grimoald a. novem. et post ipsum r. Bertharis^S alfo 
ein paar SBorte meljr al8 in SJlobena, ber Xejrt aber nid)t 
fo gut tt3ie bort, mit mancf^en Seglern unb iriBförü^en 
^nberungen, boä) aud) einjelnen befferen ßeaarten j für un8 
abgefc^rieben t)on Dr. 2)uf[ot unb nad^f;er mieber üon Änuft. 
f. 5 {ftot^ariS 9)roIog, Subep, S3itb unb Oefefec^ f. 72' 
®rimoaIb8 Snbej: unb ©efefee^ f. 75 giutpranbs 3nbej: 
unb Oefefeej fe 141 gftatd)ia 58ilb, SSorrebe unb Oefcfcej 
f. 148' Sfijiulf8 a3ilb unb ©efefeej f. 157 Sfret^iS S3ilb, 
SSorrebe unb ©cfefeej f. 161 Pauca de glosa, ein ©loffar, 
in meld^em bie §anbfd)rift mit bem @nbe Don f. 162 ab:^ 
brict)t. X)er fo verlorene lefcte S^eil berfelben iji nac^ ^tvi^ 
aSermutljung Sf. VII, 770 erhalten in ber jmeiten ^älfte 
ber |>anbf(^rift e^igi F, IV, 75, bcfc^rieben C V, 309, 
meiere au9 jtrei urfprünglic^ nit^t jufammenge^örigen ©tie- 
fen bcfletjt "^aQ erffe, erff fpäter mit bem jweiten jufam- 
mengebunben, enthält auf ben erjhn 58 blättern ber $anb=: 
fti^rift 83enebict8 S^ronifj ba^ jujeite beginnt f. 59 mitten 
in bem gnbe üon ®inl;arb8 geben Äaifer ÄarlS 5 alfo ftnb 
einige Quaternionen berloren, meiere ben ©cbluß be6 obi- 
gen ®loffar8 unb fajl bm gaujen ©n^arb entt;ielten (ber 



btt fiangobarbett. 359 

ölfo in bicfer ^anbfti^rift grabe wie in ber SSonner im 
SMjeinifi^en Sfrt^it? I befc^riebenen §anbfc^rifl ben Äapitiila* 
rien Dorgefefet rüar)3 f. 59' De alode; f. 60 bie ßango- 
barbiftften Äapitulare Äarl8, ^ipin6; fiubtüigö; ßot^arS, 
Äubroigö II, in Mlijtn leiteten bie ^rtnbfd^rift abermafd 
abbrid^t, ba xljxt testen SBIätter üerloren fmb. 

3 b) X)ie Saüenfer §anbfd|rift, befc^rieben Don ^J^rfc 
Sfrc^iü V, 247, üon ßlner $anb au8 bem Sfnfange bc8 
elften Sal^r^unbcrtö, nai) SJlerfetö 83ermutt;nng in SWonte- 
capno unter Sfbt %f)tobalb 1023 geft^ricben (Tosti sloria 
di M. Cassino I, 287), unb erp im 3a^re 1263 au6 ber 
Äirc^e Safiile Stuptum nai) &a (?taöa gefommen, enthält: 
f. 1 S3ilb, @oban mit Srea unb ben SBinnilern barflettenb^ 
bann g(ei^ ,yln n. d. n. /• C indpit horigo gentia nostre 
Langobardorum , id est consuli qui dicitar Scandanan 
quod interpretatur — et post ipsum regnavit Vertari 
rex" ganj wie in ber SJtabriber ^anbfc^rift, nur etwas 
fehlerhafter} ba9 jtreite SSIatt mit ben SBorten Respondit 
— habu ijl Derlorenj ic^ \:jCibz ba8®anje au8 einer ßopie 
in ^arid R^sida St. Germain carton 157 abgefc^rieben 
unb biefe Sfbfdjrift in 8a (^CiXua nad) ber ^anbfd^rift felbjl 
beri^tigt} f. 5 SHotljariS SSorrebe, Snbejr, fBilb, ©efefee, 
f. 79' ©rimualba Snbej: unb ©efefee^ f. 83 iBiutpranba 
Snbej: unb ©efefce^ f. 158' 5latdji8 SSorrebe, Snbej:, ©ifb, 
©efefeej f. 168 Sfijlulfö 95orrebe, ©ilb, ©efefeej auf bzn 
(S(^[u^ f. 177 in ber Glitte folgt gleit^ üon berfelben §anb 
ber SSrief beö ©ijjantinifd^en Äaiferö aw Ä'arl nebfl ber 
Slntwort, axx^ ber ßaftnefer §anbfdE)rift 353 abgefd^riebenj 
f. 178' „Astalin i. e. deceptio — iure i. e. legem. ExpL 
closa'' ein futjeS ©lojfar oljnc tibcrft^rift} f. 182' „/nc. 
de reges hang, quomodo regnaveruni in hoc mundo. 
Alboin — Totonicum regnam suam*' ein ^önigd^« tmb 
Äaiferüerjeidinif, ba^ ber ©d^reiber auö einer alten ^anb^^ 
ft^rift @r^empert8 abgefc^rieben , aber au8 ^aulu8 unb 
beffen altejler (Safmefer Sortfe^ung interpolirt tjat; f. 187 



360 S)ie ®tm¥^^rtxbm(i 

,tAnni dudbiis Beneventi ei priB. ZaUo — ^ indictione 
quarta" aw^ ber ßaflnefcr ^antfc^rift 353, mir baa @nbe 
cifleiii batjttiter fltric^ bic ^aijxiijt üoii ©fauniperflaö ©(^cu= 
fung, ebenbaljer^ f. 189 „Landulfus senior — et regnei- 
vit ii> ea mensibms quattuor'' bie fjtirfl^n tjon ^apna, e&tn= 
ba^er, f. 193 ?fte(|ie Säilb unb ©efefeej f. 199 Sfbeld^ia 
S3ilb unb OefefeC) f. 207' Sjpfjanna SSilb uiib ©cfefec^ 
f. 209 löirber unb Kapitularien ^axiQ, gnbtoiflö, ^pinö, 
8otI;ar8, in bem bie C^anbfdirift burc^ ben SSerlufl bcr lefe- 
ten S3Iätt^r ab{)rict;t ®er Schreiber bcnu.fetf alfo baSfelbe 
Driginal mie ber ajtabriberj aber fo mie bicfer ben Kapi- 
tH(arien atS Ijijlorifdie ©inleituno (Siu^arba geben Ä^arlö 
Dorfefete, fo ffellte ber Saüenfer l?or bie SJeneDeutanif^en 
©efe^e auö einer anbern Cluelle bie SSerjcid^uiffe ber Se- 
neüentanifd^eii unb ßapuanifdjen Sürfien. 

3)er ®otl;aner Sompilator enblic^, Don bem fogleic^ 
bie3tebe fel;n wirb, \)at ebenfalls biefe furje (Sefc^iite jum 
©runbe gelegt, fie aber uielfac^ iuterpolirt. SBon 9lot^ari 
ober eigentlich fd)on Don Sfbaloalb an Derläjt er fie aber 
ft^njUcE), unb ea fönnte bal}er fc^einen, ba^ fein Original 
fd^on mit Sftotbari aufhörte. S)a er aber audj ben ?fnfang 
bia auf Oboafer gänjUiJ) meggelaffen l>at, fo ifl ea mir 
tt)at>rfd?einlic^er, ba^ awä) bie SJBcglaffung bea @nbea uur 
i^m, unb uid^t fd^on feinem Originale beijumeffcu ift. 

®a geljt [)ieraua l)txt)ox, ba^ über btn SSerf affer biefer 
Origo gentis Langobardorum aud) bie $anbfc^rifteu nidjta 

©eflimratea geben. 3unä^jl möchte man an ätot^ari beu- 
ten^ ^aulua äSorte „relögat prologum edicti quem rex 
Rathari de Langobardorum legibus composait'^ fd^eineu 
itjn tpirflic^ ala SSerfajfer ju mnnen. Sfber fie fc^einen 
aud) nur) quem gc^Urt nid^t ju prologum, fonbern ju 
edicti, benn ^^anlua fc^reibt ^ier buc^ftäblid^ 3iot^aria eigne 
SBJorte ab, mie xo\x biefelben in ber SaDenfer §anif(^rift 
bea @bicta lefen : Incipit edictum quem Deo iuvante Ro~ 
thari vir excellentissiino rex Langobardorum renovavit 



btx Satt^barbett. 361 

com primatos iodices snos, ober tt)ie bie SBolfenbüttler 
^at: loc. edictam quem reoovavit domnus R. r. L. una 
cam sais optimatibus et iadicibus. ^aulud [alfo nennt 
biefe @eft^i(i^te nur prologns, fagt aber f einedti^egd , baf^ 
fle »Ott Stot^ari fe^* $ätte ber jte feinem ©biete Dorfefeen 
laffen, fo würbe er mi)t in feine SSorrebe ein jweiteö SBer* 
geiii^ni^ ber Könige aufgenommen J^oben^ mad [a bann ald 
9Bie5erI;ohmg gar feinen @inn ^atte, SBielme^r ge^t au9 
feiner SSorrebe ^eroor, ba^ Jftot^ari biefe unfre ©efe^id^te ni^t 
fannte. ©ie würbe anäj, märe fic Don Slot^ari, oor allen 
©anbf^riften be8 @bict8 fle^n, wie feine SJorrebe, wä^renb 
pe bodEi nur in fel;r wenigen fid^ jinbet 68 fc^eint aber 
auc^ niii^t, ba^ jie unter i^m oerfaft unb erjl Don Wnbern 
bi8 auf Sert^ari ^erabgefü^rt fe^^ btnn in @tit unb "^ax^ 
fleflung iji gar fein Unterfc^ieb ju bemerfen, Sfud^ ©ecuiv^ 
buB ft^on erwä^nte8 Söerf fann e8 ni(^t fe^n, benn nad^ 
5)aulu8 Sfngaben mtifen wir un8 ba8 oiel au8fü^rlid^er 
benfen, unb toaQ bie ^auptfati^e, ^aulu8 citirt beibe al8 
Derfc^iebene SBerfe. 3t^ glaube bafjer^ ba^ biefe Oefd^c^te 
gleii^ nac^ @rimualb8 Sobe abgefaßt unb oon bem ©d^rei^^ 
ber einer ^anbfd^rift oon 9lot^ari8 unb ®rimualb8 ©biet 
biefem oorangefcfet ijl. 3)arau8 ging jie bann in meiere 
anbre über^ unb erhielt in einer baoon (ber Cluctte ber 
ajlobenefer) eine ?5ortfefcung bi8 auf DejtberiuS. 

3fl8 eine gortfe^ung fann man gewijferma^en auc^ ben 
Meinen felbjiänbigen Sfbriß üon 8iutpranb8 geben „Dom- 
nus L. res Lang. — iacet humalus'' betrad^ten^ weld^en 
Dr. 2Jlerfel in ber ©ot^aner ^anbft^rift entbedCt unb mir 
mit feiner gewohnten ®üte raitget^eüt fjat (Sr jiel;t borj 
f. 357 jwifd^en ßiutpranb8 SSorrebe unb bem Snbej: feiner 
©efefee, o^ne Überft^rift, mit fo Diel Sfnflängen an ^J^uluS 
S5iatonu8, ba^ an einem 3ufammen^ange jWifc^en beiben 
faum JU jweifeln fc^eint. SJlan möd)te glauben, ^autuS 
^abe i^n benu^t, wenn ni(^t S(u8brüd(e, wie Mediolanium 
metropoii Ilaliae, ober domai Garolimagni regis ftatt 



362 £)ie »ef^t^tf^triiittig 

£arl SJlartett, ferner domni Pippini regts filio sapradicti 
domni Karoli, ober aDiversam Romaniam peragravit et 
usqae ad magnam Romaniam Langobardoram ierminos 
posoit, enblt(^ in ecclesia b. virginis Mariae qaae dici- 
tar ad perticam, quam ipse a fundamentis edificavit, 
iacet humatas (roä^enb ^aulud i^u in basilica b. Adri- 
aoiy aKc nnbern in aede S. Petri ad Goelnm aareum 
rillen laffen) t?ieffeit^t einen fpätern Urfjprung unter bcr 
?5ranftf(i^en §crrf(^aft anjubeuten fc^einen, Xod) finbet fic^ 
ginigea barin, waB ^aulnö gar niii^t ober »aS er anberö 
Ijat'^ bai)tx ijl ba^ furje ©tütf nidjt untüitfatig. 

9Ba8 nun ft^Iie^Iidj ba^ SSorfommen eined folc^en ^iftcp^ 

rifc^en 9fbrrffe9 in ben ßangobarbift^en ®efe|büd^eni betrip, 

fo barf un8 ba^ um fo roenifler befremben, ba tüir and) 

in btw übrigen ^[jnKdjeS finben. . Sieben ^anbfc^riften bcö 

SBeflgotljifdien Oefcfeeö enthalten, eine t)orn, biemibern 

am &nbt, eine für je Chronica regum Vuisegotkorum, 

njorauS bic Herausgeber burt^ einen 8efefe[;Ier einen S5er^ 

fajfer Valsa ^erauögelefen I;aben, bcr nie ejrifHrt hat @8 

ift ein ^önigat>eriei(^nip mit ber 9legierung8jeit, entftanben 

üielleic^t ftfaon imter ßurit^ ober SeDigilb ober Steccareb \ 

bie ältefte unö erhaltene Sorm ge[)ört unter 6f)inbafuinb (in 

giom Christ. 1024) ^ biefe ifl etmaö überarbeitet unb fort- 

gefegt unter fftecefuinb (Äopen^agen 805, unb 'mit einer 

?Jortfe|ung bi6 auf Stoberid^ in ^m^ 4667) 5 bann tt?ieber 

unter ßrtoig (^JariS 4418. 4668. 4669 unb'nod^ in brei 

§anbfc^riften, xoAijt ni(^t ba^ @efe|buc^ entbalten) 5 julefet 

unter Sgica (pariö ... t?on Änujl benufet, unb noi) in 

brci anberen §anbft^riften ol7nc bie ®efe|e). -^ier ftä^eint 

e6 fafl, al8 wenn bie Sfbfaffung, menigjlenö unter ben le^^ 

ten Äönigen, ofpriett gcmorbcn wäre. 83eim ©alift^en 

©cfefee finben ftc^ aut^ bcrgleidten ]^ij}orif(^e *2[briffe in 

fteben §anbf(ftriften : ®t. ©äffen 731 üom ®nbe bc8 ati^ten 

Sai^ri^unbertö ^at hinter bem ©alifdjen unb üor bem äfla- 

mannif^en ®efe^e Nomina regum Francorum Don X<\p 



bet &mgobatbett. 363 

flobert bis ppin mit btt Stcflierungejcit, einer Sortfe^ung 
ber Sjiborifc^n ß^ronif entnommen, bei 9)crfe SS. II, 3O85 
§)aria 4409 nnd Sonra bat Ijinter bem ©efe^e Nomina 
regum Francorum bei ^er^ ib.; ^arid Suppl. Lat. 75 
ans SOlefe Ijat l?or 5em ©efefee eine Genealogia regum Fr. 
bei ®onquct II, 697 5 ^ariö Suppl. Lat. 164 bis anS gif^eimS 
^at eine folf^e Genealogia Ijinter bem Oefefee 5 ^JariS 4628« 
aue ©t. :l)eniö ^at baüor eine Chronica, gebrudft üon 
©uerarb in ben Nolices et extraits XIII«>, p, 625 S3onn 
Ijat baüor eine Origo Francorum nad^ ^'^rbeffnS SSorrebe 
n. 383 Slam Christ. 1036 I;at baüor aud^ eine Origo 
Francorum ,,Destructa orbe Troia etc. nac^ ^atbefftid 
n. 51. §ier ij! freilidj bie 3abt biefn fteben §anbfd^rifteni 
gegen bie fcd^öjig anberen beafelben ©efefeeS morin nicbta 
ber Sfrt jtA)i, meit geringer nl8 bei ben 8angobaibif(^en 
unb 9Beflgot[;ifci^en3 Ci\\i:j erfc^eint bie Sfufno^me unbSBa^l 
biefer ©tüdCe (}ier nur al9 ©aije bcr (Schreiber unb beS 
3ufaH6. 3)cn If a p i t u I a r i e n fmb ebenfaffö in ben §anb:= 
f(^riften me^rfac^ Nomina regum atque imperatorum beis^ 
gefügt, wie in benen üon ßa ßaün, ®ufn, 2)lailanb, 2)lo- 
bcna, ©ot^o, S3re6lau, ^Jariö 4628«, 3n bm Äanon- 
fammlungen enbüd) ^aben bie fap immer i?oraufgcI;en- 
bm Nomina pontißcum Romanorum biefelbe <Sntfh^ung. 

B. 3n ber ©ot^aner §anbf(^rift ber aSolfS- unb^ai=: 
fergefe|e, befc^rieben Don ^erfe Leg. I. praef. 28, bie frü= 
I;er xxaä) ©t 2Jlartin in aWainj geljörte, aber nid|t bort, 
fonbern nac^ SJtcrfela SBermut^ung in Sulba im Sfnfange 
bea elften 3a[;rl;unberta geft^rieben ijl, ge^t bem ißangobar?^ 
bift^en ©efefee auf f. 335 ebenfalla eine furje ©efc^ic^te 
üorauf, tvzläjt Sftitter in ber 93orrebe jum jtoeiten S[;eile 
feinea Codex Tbeodosianas. Lips. 1736. foL unter bem 
Don i[)m jugefilgten Site! Series principum Langobardo- 
rum aua biefer §anbfd^rift, aber fe^r fe^Ierl^aft l^erauage- 
geben ^at^ xljm folgt ?&anbt bi S3eame in feiner §fuagabe 



364 S)ie ®efi^ii|tf^tei»ttn9 

bed eangobarNf(f)en ©efe^ed p. 181. £)ie ®efd^i(^te it^ 
ginnt o^ne Überfc^rift „Asserant antiqai parentes mit einer 
giemlir^ langen t^eologifc^en ffletra^tung über bie S3efe^= 
ntng bed S3o(fd, ge^t bann mit Hie incipiens originetn 
et nalieneai seu parenlelam Lang, ju ber ®t\d)'id)tt felbfl 
über, nnb befe^reibt anfangs ganj felbflänbig, mit S3ertt= 
fung auf ^ieron^muS unb auf münbü^e Überlieferung bcr 
SJorfa^ren, btn 3ug beS 93oIfe8 üon feinen erjlen ©ifeen 
am Yindilicus amnis ab extremis Galliae finibas nadf 
bem jmeiten SQo^nftjje in Scatenauge Albi^ flavi dpa, 
bann nac^ Saxoni^ patriam, locus ubi Patespruna cog— 
nominatur, tüo pe fid^ ^gelraunb jum erjien Könige »8^[= 
ten^ unb mit i^m in Beowinidis jogen^ too neä) ^eute 
i^reö Äönigö SBat^o §au8 unb $of ju fe^en ifi^ bann 
ad Traciam unb in Pannoniam. SSon I)ier an mit btn 
SBorten „lilo vero tempore exait rex Odoacer fi^reibt 
ber 33erfaffer ttbrtlit^ bie Origo Langobardorum ai, too^ 
bei er freiliti^ ^ier unb ba einjelne SBorte iregläpt, anbere 
änbert ober üerbirbt, aber aud^ nid^t feiten beffere geöarten 
^at als bie SJlobenefer, SJlabriber unb6aüenfer§anbf(^rift5 
ja einige Sllale I;at er etmaö, roaS biefen breien fe^It, aber 
ttJörtlid^ auc^ bei 55aulu8 öorfommt, ber büi) fo ttJenig beii 
©ot^awer al8 ber ©otljaner iljn beimfct \)at'^ alfo muf 
bieö in ber gcmeinfcJ)aftfid)en Huelle beiber, eben in jener 
Origo, gefianbeu ^aben, xxnb nur irrt^timßd^ in jenen brei 
§anbfi^riften auagcfaHen fe^n. 2)ic §anbfd)rift, bie er bc= 
nufcte, war bemnac^ bejTer unb üolljiänbiger al8 bie, n?or=^. 
au8 jene brei abpammen. Sfu^erbcm ijat er aber xwi) eine 
^niaf)l eigner mert^üoKer 3ufäfce, bie au8 guter Quelle 
gefrf)öpft fe^n muffen, wie er benn überhaupt müublid^e 
Srabition al8 feine Cluelle mehrmals felbfl angibt. 83on 
2fgilulf8 Sobe an üerld^t er bie Origo ganj unb gar^ öon 
ben beiben folgcnben Äönigen gibt er nur Flamen unb 
^aijxxy uou Slot^ari noti^ jtcci SBemerfungen über feine @e:= 
fefegebung unb ba^ burd^ ilju baB S3oIf jur fat^olifc^en 



btv ian^ibatbtn. 365 

Äird^e gebracht fei;} t)on citten folgeribcn bia auf ©efiber 
nur 5ie Flamen unb 3a^re. S)ann crgetjt ber SScrfaffcr 
fic^ im f)reife Äarla bcö ©ro^en unb feiner SScrbienjte 
um bm ©d)u| ®t ^ctera unb um bie ßangobarbeU) er^ 
tüä^nt feine groberungen, feine Äaifer!rönung, wie er bann 
regnnm Italiae tradidit magno et glorioso filio suo 
domno Pippino magno regi, ber S^^racien iitA He ?(Daren 
unterroorfcn, ba^ treulofe Seneuent nac^ SSerbienjl ge^ic^tigt, 
bie 83eDtt)inibi8 gebänbigt, ßorftca t)on btn SDlauren befreit 
[;abe(807); unb fc^Ueft: presentem diem per eins adiu- 
toriuQi spleoduit Italia, sicut fecit antiquissimis diebvs, 
leges et ubertates et quietadiDem haboit per domni 
nostri merita, prestante domino nostro I. C. amen/' 
Wlfo fc^rieb ber SSerfaffcr jaift^en 807 unb 810 iro ^ipin 
\iaxbf in Stauen imb jmar ni(^t im 83enei?entanifd}en} er 
tvax gut päpfHid^ \mb gut gränfifc^ geftnnt, xuü) fein flei=: 
neS Söerf ijt nic^t ol;ne SBerttj} leiber ifl ber ©otfjaner 
Sober bie eiujige Sfbfdjrift, in ber ea auf una gefommen ijl. 

5)aulua Sangobarbengefc^id^te. 
®. bie i>orige STbtjanblung. 

?(uajüge aua ^aulua. 

1) Incipit Über XVII^ quem ex Winilorum id est 
Langobardorum istoria decerpaimus , a praefato quam 
oonsiat auctare editam „Cum iam ut praemissum est — 
Anastasius presbit^ opdinatus est", a(a f^ortfe^ung axx 
§)aulna Historia Komana ge[)ängt, tvo unb t)on mem un= 
befannt, ahtx fd^on im neunten ober fpätejJena im je[;nten 
3a^rl)unbert 3)ie obige Überfi^rift ^tl% fo üiel ie^ weip, 
nur in ber §anbf(^rift üon ®t. SSictor. Über bie ^anb^ 
fc^riften imb 9fuagaben f, ot^en @. 311, 

2) (EpUoma Haienais) „Hi prefuerunt genli Wini- 
lorum — defunctus est", oI)ne Überfcbrift, gauj furj, 
fc^ftep mit ?frioalba Sobe, inbem baa @nbe verloren f^eint. 



366 X>u »t^ifU^^ttürnng 

6d ifl nid|td aÜ rin gon) fuqer Vbrif btt £dnige, aDrin 
au9 9)AuIud unt) mritl mit beffm ri^m 9Bortm, o^nt 
irgtnb etoad eigenes. 3nt uitb dt bed C^omatorS 
ift üdKig unbefannt^ baf ed nidjt Don (Secunhid t>on Sri- 
ent fe^i fann, nne Xt 9tubeid annobm, i{l fc^on oben 
bemerft. ^anbfc^. ^aüt membrana peiretosta, qoae Tide- 
tor septingenUs aniiis Tiz esse posterior na^ G^rifl, ber fte 
entbecfte, ifl je^t »rrlmren; Snipxudj Senebig Marciana XIV, 
137 finb eoHectaneen be6 £e Shibei«, unter beaen SRerrel 
eine 9Ibf(^tift eben biefe6 @tndn fanb mit bem Xitel: Copla 
del frammento di Secondo Trentino , tratta da mi originale 
che conservasi nella biblioteca imperiale d'Innspnik. Sluftg. 
loL Fr. Christ origines Langobardicae e membr. penretosta. 
Halae 1728. A^; baxanS abgebmcft im 9ix^. IV, 465, unb 
t^on Saube bt S3e5me in feiner Ausgabe beft Sangobarbifi^nt 
(Befeletf in Historiae i'atriae Monom. V. 

3) @in tttvaB längerer Vudjug^ ebenfalls o^ne aOtn 
SBett^, fec^S »lätter lang, pe^t o^ne Überfi^ri^ mitten 
unter üielen anbem ©at^en in einer §anbWr. in *B^UiU 
fiabt s. XII in. aui einem Alofier beS Jtonflanjer Sprenget. 

4) Hystoria LäOngobardorum. SeptenlrioDalis plaga 
— assimalandus sit" i?on ©tfeljarb feiner SBeltc^ronif 
beim 3a6re 565 eingefügt, ganj awB ber SSamberger §anb- 
ft^tift beS 5)auhi8, o^ne cSivx SEBert^. 

5) „Septentrionalis plaga — ladibriis sobiacet. £x~ 
plicif' fielet mit bem Sitel Origines Langobardicae ex 
ealce ckronici Hugonis Floriacensis* bibUothecae regiae 

in einer neuen 9fbfc^rift ^aria Sappl. Lat. 84. 

6) In nomine Dei et s. n. L C ine. Origo gentis 
L, quae egressa est ab insula quae Scandinavia dici" 
tur. „Refert Paulus qui gesta L. plenissime scripsit — 
rex ab egritudine convalescens non hoc^* nid^t fertig 
geworben, bridjt in Siutpranbö lefeter Ärant^eit uni?olIeubet 
ab 5 ganj au8 ^auIuS, ofjne Söertt). ^anbfd^r.*|)ari«6l61 
ch, s. XV ouf je^n iDctat^blättern 5 * Slom Urbin. 983. s. XV ex. 



bn Sdttgeliatbett* 367 

7) „Primi duces Longobardoram Ybor et Aigio — 
fecil monasterium S. Athanasii martyris in Olona*' gai)} 
auö ^'t^wfwS^ futj -unb o^nc SBcrtlj, ifl üon SflbacruciuS, 
einem ®Ioffator ber Sombarba jtüifd^en 1150 unb 1200, 
trörtlid) xinb an fe^r ungcfc^irfter (Stelle in feine 93orrebe 
eingefügt, beten SJlittljeilung idj Dr. SJlerfel üerbanfe. 
Sflbacruciuö SBer! flebt in ber ^anb\d)t. |)ori6 4617; *SSo* 
(pgtm coli. Hispan. 73; JDlmiil^. capit. cathedn 210. 

8) latoria Longohardorum y ein ganj hirjcr WuSjng 
aii8 5^aulu6; aber unter ßiutpranb wirb erjä^It, wie er 
auf einem ©pajierritt ÄKigen über unred^teö ^a^ [jörenb, 
feinen ?fuß auf einen ®tein fefete, beffen @pur nod^ ju 
fe^n ifi} pef;t in ber §anbfc^r. *?)ori6 4931. s. XIII ex. 
(hinter 3o(iAiine6 G^obagnenuS S^ronif, g(et(^ biefer au6 einer 
altern ^anbfc^rift abgefc^rieben« 

9) @in Sfuöjug au9 §)aulu8 petjt in bem Don Orlima- 
nara Vita della contessa Matilda p. 3 ald it^m gef^brig 
angefü(;rten codice nel qaale contiensi an breviario delia 
storia di Paolo Diacono scritto circa 1300 in pergamena, 
in tpelc^em auc^ noc^ bie t)on i^m ebirte Vita Mathildis f}e()r. 
S3iefletc^t iß bd6 biefelbe ober eine üertpanbte ^anbfc^rift, tpel^e 
feit bem Januar 1843 im S3rittif(^en aRufrum n. 14092. s. 
XV ifl- 

10) Gesta regum Longohardorum f}el)n in SSenebig 
Marciana, Zanetti 402. chart. 8<^. s.XV hinter ^uS^ügen aue 
^almeriud; nac^ Slrc^. IV, 143. 

11) Abbrematio P, D. de bello Lang, in ÜRibblr^iQ 
chart. s. XV nac^ $änel p. 895. 

12) C/iTonica, au8 ^auhiö, oI;ne SBert^, fielet * ?)ari« 
St. Victor 269. s. XV. 

13) Sinen furjen Sfußjug I;at Ämifl abgefd^rieben au8 
einer *SWfltribet §anbf(^rift. 

5)aulua gortfefcer. 
1) Andreas Bergomas, ein ^rieffer, t?on ©eburt 



368 S)ie @ef4ti^tfi^rei(ttttg 

iinb ©rflnmutfl ßangobarbr, ber im 9fuflufl 875 Äaifcr 
gnbmiöö II ßeic^e üom Dglio bi9- jur ?fbba grlcitete, fc^rieb 
877 ober balb nacb^er eine Abbreviatio de gestia LongO" 
bardorum bi8 auf ßiiitpranbS %cb, \ti)i hirj unb ganj 
and ^auhid hystoria Langnbardorum. Et quorum hie 
super contioent (b. [;. ira9 barauf [;ier lüeiter folgt), 
eoram hisloriae minime ad nostram pervenit notitiam 
(b. I;. baüon meif xi) fein ©eft^ic^tetrerf, baS it^ eben fo 
erterptren fönnte), sed in qaantum per seriem litterarum 
(einjelne 9fufjeic^nungen, Sfnnalen unb itaiferberjei^niffe) 
seu per antiquos homines potui veraciter scire, hie 
scrivere deleclatus sum. ®r fdjteibt iingdiublic^ barbarifd) 
unb I;at manche Unridjtigfeitcn, aber au(^ S3iele8 iraö fonfl 
nic^t befannt iftj unb gegen baa 6nbe ifl er al§ ?fugen= 
jeuge Don SBid}tigfcit 3)er ©dilu^, jeboc^ tt)o[}I nid?t Diel, 
ijl üerloren. ^anbfc^r. *®L ®aOen bibl civit. C, 23 awt 
bemAIofhr ^erflammenb unb aw^ mehreren t)erf(^tebrnen @ttifs 
U\x jufammcnge&utiben, barunter jute^t eine Quaternion Don 
urfprüuglic^ fünf S)op))eI6Iätrern, beren äu^erflre mit bem $tns 
fange unb ®(^IufTe bed SSerfed aber je^t verloren tfl> üon 
Sangobarbifc^er Schrift s. IX unb t)teflet(^t ^utograp^ be6 
S3crfafrer6. @ie mu§ f(^on t)or bem jtvölften Sa^r^. md Jtlo* 
fler gefommen fepn, benn in ber §anbfc§n * @t. ©allen n. 620 
l^at bie $anb beöfelben Sa^r^v tt)el^e barin $aulud 2ango6ar« 
bif(^e ©efc^ic^te bur^gängig corrigirte, an ben Stanb berfelben 
fortlaufenb §lnbrea6 Söerf gefc^riefcen, jfbo^ babei Iv^^ haxha» 
rifc^e Satein nac^ Gräften geünbert unb ^ier unb ba zixoa^ 
jufammengejogen. 2ciber fe^lt au(^ ^ier ber @(^Iu§, inbcm 
ba6 ®nbe brß 5>aulu« bort toerlorrn i^ fo bag hxt JRanbft^rift 
jp^t fc^on gleich nac§ Subtülgd II Segräbniffe, alfo noti^ früher 
al6 bad SIutograjE)^, mit in Baioariam abbricht ^ aber bennoc^ 
fann ber Slnfang ^ierau6 ergängt tt^erben, tpenngleic^ wegen 
ber Slnbcrungen bcö ©angaHer ^Ibfc^reiberö nic|)t gang tü5rtltc^. 
§(ußg. Mencken SS. I, m^ bem @t. ©aller 9Jutogra^^-, Mu- 
ralori Antiquitl. I, aw^ 9Jiencfnr, Perlz SS. III, 231, au6 bem 



bev &an^oHxitn. 369 

9lutoqxapf)] oHe alfo o^ne ben $(nfang, brn x^ uf) 1845 in 
brr ^auDfc^rift n. 620 anfgefunbcn ^abe unb haxauB ^'irc folgen 
(äffe : Qmdam Andreas scribühanc adbreviationem. Longo- 
bardorum gesta, unum volumen sex tarnen libros, a Paulo 
viro philosopho contesta et per ordinem narrata invenimus. 
£xi]ide paaca de multis in hac adbreviatione contexere nisi 
«umus, et sttb eadem hystoriole, in qnantamDeo auxiliante 
sammaümque sermonem exinde adtrahere conati sumns scri* 
bere. In septentrionali plaga Europae, in finibus Germauie 
fere, insula est nomine Scatinaria; in qua propter multitu- 
dinem popalorom legimus populum illam in tres partes esse 
aorte dtrisum; et pars tercia, cui sors cecidit, Winoli vocati 
sunt Positis super se ducibus Hibor et Agio germanis cum 
matre Gambara, egressi de Scatinavia yenerunt in regionem 
quae appellatur Scoringa; ubi per aliquot annos consede- 
rnut. Erant ipsi Winoli ivvenili etate, barba florida, et 
pro quod plures yidentibus estimarentur , etiam eorum fe- 
fflinae crine solutae erga faciem ad similitudinem barbae 
oomposnerunt. Unde post hoc Longobardi dicti sunt. Ubi 
super Wandalos primam victoriam ceperunt, pro famis la^ 
bore de Scoringa egredientes, in Mauringam ingressi sunt. 
Deinde in Gotholanda venerunt, ubi aliquantum temporis 
commorati sunt. Mortuis interea Ibor et Agione constitu- 
erunt super se Longobardi primum regem Agelmund no- 
mine. Hie rexit Longobardos a. 33. Deinde venerunt ad 
quoddam flumen, ubi Lamisi^ cum una Amazone pugnavit 
et vioit Transierunt eundem flumen. Cum ad ulteriores 
terras perrenissent, ubi quasi fidentes per neglientiam re- 
soluti, noctu dum cuncta quiescerent, super eos Bolgares 
irruentes plures ex eis occiderunt , etiam regem Agilmund 
interimunt. Congregati qui remanserunt, Lamisionem super 
se regem constituunt, et super Bulgares vindicta ulcisci 
cupiebant, sicut et fecerunt. Ex illo iam tempore Longo- 
bardi audatiores effecti .sunt. Defuncto Laroisione regnavit 
pro eo Leth annis 40. Eodem morluo reliquit regnum 



370 £)te @eftll^tc^tffl^teitotts 

Hildeoc filio suo. Hoc qaoqae defancto, Godioc regnum 
suscepit. Venerant exinde in Rugalanda, et ibi aliquanti 
temporis commorati sant, qaia fertilis erat. Mortao Godioc 
sQCcessit Claffo filias suas. Eo defancto lato eins filius 
ascendit ad regnum. Egressi de Rugalanda habitaveraat 
in campis patentibas per a. tres, ubi pugnaveront contra 
Herulos victoria patrata ; et sie omnis Heruloram virtas con- 
cidit, ut ex illo tempore ultra super se regem omnino non 
haberent. Mortuo Tatone^Wacho regnat, qni super Suabos 
irruit eosque suo dominio subiugavit. Defuncto igitur Wa- 
chone, Wallhari suo filio regnum reliquit. Hoc quoque 
defuncto, regnat pro eo Audoin. Hie habebat filium Alboin 
nomine, qui^ cum Gepidi super Longobardos irruerent, 
magna eos strage stravit. Mortuo Audoin Alboin filius suus 
in regno successit; qui sibi in coningio sociarit Clodisindam 
filiam lotfaarii regis Francorum et cum Avaris perpetuam 
pacem fecit, et Cunimund regem Gepidorum snperavit; et 
tantam adepti sunt predam, ut iam ad amplissimas perve- 
nirent divitias« Gepidi vero a Longobardis subiecti sunt 
Longobardi vero inPannonia habitaverunt, et longe lateque 
nomen eorum percrebuit. Narsis qui tunc preerat Roma 
Italieque, bellum adversus Totilam regem Golhorum pre- 
parans, legatos ad Alboin dirigit, ut ei contra Gothos auxi- 
lium ministraret. Tunc Alboin electam manum per mare 
Adriaticum dirigit; qui in Italiam transvecti, sociati Romanis 
pugnam inierunt cum Gothis. Quibus ad internitionem pa- 
riter cum totila rege suo deletis, Longobardi bonorati mul- 
tis muneribus victores ad propria remearunt. Oinni tem- 
pore quo Longobardi in Pannonia residerunt, Romanis ad- 
iutores fuerunt. Narses patritius belia Romanorum susti- 
nuit eosque semper defendit. Econtra ipse Romanorom 
invidiam pertulit. Nam ipsi Romani ad lustinum imperato- 
rem Narseum accusaverunt, qui et ipse angustos et Sophia 
uxor eius mandans eis, quia enuchqs tu f. m. i;iemU(^ Mxu 



btx Sait0o(atben. 371 

2) Continuator Casinensis „Liulprand rex — 
discere poterit," 5)ie t)on 5)erfe 9f. V, 131 bcfi^ricbenc 
SSaticanifd^c §rtnbf(^rift 5001, in ©alerno um§ 3a^r 1300 
Don Sitier ßangobarbifd^en §nnb gefrf)ric6en, cntf^ält Sofc 
genbed: f. 1 „In nomine domini et salvatoris nostri 
lesu Christi, incipit liber quarundam ystoriarum domi- 
norum diversarum goerrarum regni Ytalie^ prout in- 
ventum fuit in quodam antiquo libro scripto litterarum 
Longobardarum, caius libri principium non contineba- 
tnr. et propter boc, sicut incipiebat predictus liber saas 
ystorias recitare, ita et nos incepimus in presenti libro 
ipsius ystorie scribere et continuare. 9fuf biefe SSotrebe 
be8 ®a(emitnncr Sfbfd^rcibera folgt gltit^ otjne Überfc^rift 
baS, tüa6 er in feiner alten §anbf(i^rift fanb, folo^nberma^^ 
^en: „Anno ab ine. — Radelchis pr. s. a. unum*', mo^ 
üon unten B l^ me^r. f. 2 „Residente — vir pie sive 
potens'' o^ne tiberf^rift, aber mit fef;r großem SfnfangS* 
buti^ftaben, ifi bie Sfjronif üon (Salerno, nur in bicfer ein- 
jigen §anbfd)rift erhalten, f. 105' „Liutprand — discere 
polerit", moDon fogleit^. f. 106' „Longobardorum series 
— inseram'< o[}ne Überfci^rift, ijt ®r(^empert. f. 131,, Quo- 
tiens de urbe — offertur" bei ^Jcffförini (barauö 2)hiras= 
tori IIb, 283.' ^ratiffi III, 318) ijl bn ©rief eineS ^ap^ 
ftcS^ otme ffiejug auf bie Dorigen SBerfe^ er mar in ber 
alten Duelle biefer ^anbfc^rift gemif Don anbrer »f^anb anf 
leeren 9taum I;ier eingetragen, f. 132 „De bostibos et 
scamaris — hominibas'' bei ^ettegrini (barauS SJluratori 
II, 256. ^ratim III, 198). ift @id)arb9 gapitular, eben* 
falls üfjne 3ufammen^ang mit bem Vorigen, f. 137 „Re- 
cordationem — veslro" bei ^^ellegrini (barauö SKuratori 
Hb, 283. ^xatim II, 319) ein 3ni?entar ber ©efifcungen 
5)oto§. f. 138 „O comes — docent" bei 5)ellegrini (bar- 
aus ÜJluratori 11^, 284. ^vaMi II, 321) f erfe SS. III, 
469, ijl SfrbericuS ßobgebi^t auf @raf SRofrib. f. 139 ein 
ßangobarbift^ee ©lojfar. f. 140 „Tres — Alamannos** 
«tt(^i9 )c. X. a3aitb. 25 



372 S)ie ®tfi^i^t^^uihnn^ 

ein flflnj hirjcr aSötlerpammbaum, bei ^erfe SS. vm,314i 
bann eine 9lotij üfccr Die ®efe|geber bn ©alier unb SSai^^ 
em. f. 140' „A Zottone — expulsus" »coon unten B 1>» 
me^r. f. 143 „Ego Radelchisos — meuin", bei ^cttegrini 
(barauS gWuratori II, 260) ifl giabeld^iS Eapitular, f. 147 
„Eia fratres — finire" bei ^^fttegrini (batauö 9Jluratori 
Üb, 286. 5)rati0i U, 323) ^erfe III, 470 ijl ein furjeö 
ßobfieb auf ßanbulf, beflen (gnbe ju fehlen ft^eint, unb ber 
@^luft)er8 be8 alten ©d^reiberS: Sicut navigator desi- 
derat ad porlum venire. Ita scriptor desiderat libram 
finire. hiermit ft^lop alfo, wie fc^on ^td^ bemerft, bie 
alte ^anbfd^rift, »elc^e ber ©alernitaner ©e^reiber co^jirt 
l;at5 unb »aS er nod^ i^injufügt f. 148—162, eine ^ap|J=s 
unb Äaiferd^ronif biö auf ©onifaj VIII einft^Ue^lid^, ba8 
flanb nid^t in Jener §anbfd^rift. 

Über biefe ältere duette ber «^anbfd^rift 5001 Wßt fid^ 
aber au^ no^ üon anberer ©eite ^er etwaö ermitteln* ßeo 
Don Dftia [einreibt oft nj&rtlid^ ja^Ireit^e ©teilen ab au8 
(^ä^tmptxt unb bem aJlönc^ joon ©alerno, unb I, 7. 8 
aud^ au8 bem furjen anonymen ©tüdPe, weld^eö in unfrer 
§anbfc^rift 5001 jirifd^en jenen beiben auf f. 105' pe^t^ 
1, 49 fjat er nad^^er nod^ eine ©teile nad^getragen au§ bem 
was in berfelben auf f. 140' flel;t I, 20 citirt er aber, 
ate au8 ber historia Herchemperti, eine ©teile be8 SJlönt^ö 
Don ©alerno. STlfo mup er jene brei in (giner ^anbfd^rifl 
Dereinigt Dor jtc^ gehabt ^aben, ber er nun ben Slamen btB 
einen ©tädf8 al8 Oefammtnamen gibt (grabe n?ic er bie 
ganje ©ajlnefer §anbf(^rift 353 lohannis abbalis chronica 
nennt, obgleich nur ein ganj Heiner %f)t\l berfelben So^au:* 
ne8 jum SSerfaffer ^at). I)iefe ^anbfd^rift entlieft alfo 
grabe baSfelbe, toa^ bie SSaticanifc^e auf f. 2— 130'^ ber 
ilbrige Snljalt ber le^tern mod^te in jener flitcrn Cluette 
ti^eilmeife iDenigjienS fpäter nachgetragen fe^n in berfelben 
9frt, h)ie bie Safmefer §anbfd^rift 353 foli^e Slad^träge 
Dpn anberer §anb jeigt. 9tun finbe id^ aber unter bm 



btt Sängoiarken. 373 

^anfefd^riften, totlijt na6) ^etriiS aDiacotniö III, 63 Sf6t 
CDefii^mud in SJlontecajtno fc^rriben lief; eine Historiam 
Herchemperti , unb eS i{l mo^I ntiiunel^meit; baf i)ied 6ie 
^anbft^rift toax, mläjt 8co benu^t imb ber ©afermtanec 
©Treiber üon 5001 copirt l)at 

SBie [;aben mir und aber bie not^ ältere ^nnbfd^rift jn 
btnim, aud tvelc^er S)e{iberiud abft^eibett (ief ? hierüber 
fönncn bie 83ulturnefer (Stjrünif unb bie ßauenfer ®efefee8s 
^anbfc^rift einigen 31 ufft^Iuf geben, ße^tere, im Sat;re 1023 
auf SUlonteeafmo gefc^rieben, bat baSfelbe Äönigö^^ imb ^ai;^ 
ferüerjcidjnif mie f. 1 ber S3aticanif(f;en §anbfcbrift, tjat 
aber ju SSertari einen langen 3ufat au8 9)aulu8 gemad^t, 
unb anflatt ber Könige üon ßintpranb bi8 Seftber to'Mlxä) 
baSferbe ©ttttf eingefügt, ba^ bort auf f. 105' fie^t. Sc? 
I;ann \>vm SSoIturno ^at in feine 6f;ronif al8 britteö fSui) 
eine waljrfd^einlic^ ältere ®efd)id^te ber 3erf}önuig feineö 
^Icflerd burc^ bie Sarazenen aufgenommen, bereu Sfnfang 
y^Langobardorum — substituil'' gau) unb gar aud ^ain: 
Iu8 auögejogen ifl} toaö bann folgt nlgitnr — tempore 
Adriani papae'S ift lüicber baöfelbe ©tüdf auf f. 105' ber 
S5aticanifc^en §anbfc^rift, nur ba^ ber SSuIturuefer ben 
Sfnfang wegläßt unb eine ©teile über 35eflberö geifMit^e 
(Stiftungen einfd^iebt; ba& folgenbe „Quam andiqae — Vin- 
centii'' ifl auö berfelben Cluelle, iDeId)e ßeo Don Djlia I, 
12. 8 auefd^eibtj baa Übrige ijl gröf tent[;eil8 au^ 6r(i^cm== 
pert abgefd)rieben. S)er SSuIturnefer batte alfo eine §anb:= 
fc^rift @rc^empert8, too jenes ©tüdf gtrabe tt?ie in ber SJa:= 
titaner Doraufging, unb mo tva^rfc^einüd^ auc^ noci^ 9)aulu8 
baöorpanb. ©erabe fo muß ®rd)empert8 9fu*ograp^ gerne? 
fen fei;n} benn er fnüpft fein SBSerf, tüie feine SSSorte iam 
fali Desiderü jeigen, an etmaS in bcmfelben ?dcn\be SSor? 
I)ergegangene8} unb ba nun ber ©alcrnitaner (Schreiber, 
8eo xmb ber SSuIturnefer alle brei bid^t üor Src^empert 
eben bie8 ©tüdC finben, fo mirb awä) gtd^empert mit jenem 

§fu8bnrtfe fein anberea meinen. 

25* 



374 jDte «efi^ti^tf4tei(itits 

3)a6 genannte @t&cl „Liutprand rex — potent'' i{l 
eine gang furje ©efc^u^te 5er Könige \)on 2\ntpxanb 6id 
auf S)e{ibenud, alfo gerabeju eine 8ortfe|ung }u ^autuS. 
S9 ifl fafl ganj imb h)örtlid^ auS bem geben ber ^äpfte 
3ad)aria8 unb (Stephan au8ge}ogen, auf bie anä) bie <Bi)ln^ 
n)orte Si quis aolem hoc pleniter nosse desiderat, legat 
episcopale Romanam, illic discere potent üermeifen^ neu 
unb felbflänbig finb eigentlich nur {toei Heine ®&^z, aber 
9Kumaro(a unb jtarlmannd nad^ ajtontecafino gefenbete 
Sti6)t, alfo beibe auf bieS ^lofler bejüglit^; toe^balb mir 
anii bad ®an}e bort entjlanben fc^eint ^edegrini i{l ber 
SReinung, ©rt^empert felbjl ^abe e8 üerfa^t, um ben Über» 
gang t)on ^auIuS ®tj[d)\ä)U ju ber feinigen ju bilben. 9I6er 
bann {te^t man nic^t re^t ein, toarum er ed nid^t gleich 
mit feinem SBerfe oerbunben ^aben foffte^ aut^ ifl feine 
gutlangobarbifd^e ©ejlnnung etroaS im SBiberfpnwi^ mit 
biefer päppd^en ®efd^i(^tf(^reibung. 2i) glaube oielme^r, 
ba^ ©rt^empert eö fc^on binter ber $anbf(^rift be8 9)aulu8 
fanb; in toeldje er fein eigenes SBerf al8 gortfefcung ^in^^ 
einfd^rieb. SJer SBuIturnefer benufcte nod) biefelbej 9fbt 
XejlberiuS lief in feiner Sfbfd^rift an 5)aulu9 ©teffe ben 
?fnon^mu8 @alernitanu8 treten, inbem er au8 ^JöuIuS eine 
befonbere $anbf(i^rift machte, wie ber Äatalog bei 5>ctni8 
S)iaconu8 HI, 63 jeigt, unb biefe Sfbft^rift 35efiber8 ifl e8, 
toeld^e üon 8eo benufct unb um8 3a^r 1300 ju ©alenio 
Wieberum abgeft^rieben iji in ber jefet 85aticanif(^en ^anb^ 
fr^rift 5001, bie nun i^rerfeit8 wieber bie Cluette fftmmts: 
lid^er ^'flpift^^ßnbfc^riften bt^ 9fnont)mu8 unb ©rc^empertö 
iji. 9(u8 bm lefeteren flammen bie 2fu8gaben üon (Sarac^ 
cioli <barau8 aJlurat. V, 15. gccarb SS. I, 49) unb ^tüt^ 
grini (baxanQ ^Jratiffi I, 39. SWurat. II, 229. ®räöin8 
Thesaur. IX, 1). 

3) Ercbempertas, ein ßangobarbe au8 ber ®rafs^ 
fd^aft Seano, f^rieb balb nad^ 889 feine Hpsiorioia Lan" 
gobardorum Benevenium degenüum gewiffermafen afd 



bet Sangoiatben* 375 

gortfelung be6 ^J^uluS, an bm er in ben erflcn SEBorten 
auöbrüdflit^ anfnüpfti ^^^^ h^^^ fd^rieb er eö, lüie fd^on 
gcfnflt, roa^rf(i^einfi(^ in eine §ant)fd&rift, in ber fc^on f)aU' 
Iu8 unb beffen ßajtnefer gortfefcimg jlanben. 35iefe fcenufete 
ber ajlönd^ üoti ©alerno unb Soljann t)omS3oIturno} 9fbt 
3)epberiu8 ließ jte copiren, unb barau8 »ieber ttjarb um 
1300 in ©alerno bie SSaticanifd^c §anbfc^rift 5001 abQt^ 
[(^rieben, au6 ber ade neueren jiammen. «u6fl. Carraccioli 
chronologi antiqai tres. 1626 (toiebergebrutf t t)on SRuratV.); 
Peregrini bist princ. Langob. 1643 (tpiebergebrucFt bei Grae- 
vias thes. IX, 1; Eccard SS. I, 49; Muratori SS. II; Pra- 
lilli I, 46) ; Perlz SS. III, 241. 

4) Monachus Salernitanus Ijat feine 978 Qt^ 
fc^riebene Stjronif üon IBeneDent ebenfatt6 an ^anlxiQ an- 
gefc^Ioffen, inbem er fie mit Statd^iS beginnt. S)en Sfnfflng 
fjat er fajl mbrtlid^ au8 ben Gestis pontificuin genommen, 
mit allen @(I)impfttJörtern, bie fie gegen bie Könige gebrau== 
d^enj baneben aber l^atte er ein furjcS ^önig6üerjei(^niß 
i»on ganj entgegengefefeter ©efmnung, totlä)t^ er gauj naiü 
mitten jWifc^en jene ©jrcerpte einflickt. Sfud^ nad^Ijer mirft 
er feine dueHen oft wunberlid^ burc^ einanber, unb Drb== 
nung iji ba^ toaS man am roenigjlen bei if)m fuc^en barfj 
er trägt ganj ben Sljarafter eines 3mproüifator6. S)a8 
SSerjeid^ni^ ber Könige, ,^aifer unb fjlirfien üon 58enet)ent, 
ioel(^e8 in ber §anbfc^rift i[)m üorange^t, unb ba^er üou 
ben Herausgebern iCjm beigelegt wirb, ijl gar ni^t oon itjm, 
fonbern nur t)on bem ©djreiber ber §anbfd)rift i^m tjor^^ 
gefefet, tüie namentlid^ barauS erljettt, ba^ bie 3rtf)tfn beS^^ 
felben t?on bm feinigen fafi ilberaß abweidE^en. 66 ifl burc^ 
einen S3eneüentaner im 3af;re 897 au8 einem Diel altern 
abgefc^rieben unb mit einer furjen gortfefeung über bie 
SSeneüentanifc^en ^erjöge 890—897 t»erfet)en, tüeld^e ber 
©Treiber ber SSaticanifdjen §anbfc^rift an biefer ©teile 
mcggelaffen Ijat ^anbfdjr. *3lom Vat. 5001. «ueg. Pere- 



376 £)ie Gefi^ii^tfi^teiiimg 

grini h. pr. Lang. 1643; Muratori SS. IP; Pratilli 11; Perlz 
SS. III, 467. 

5) Continaator Romanas: , Jgitar Hildeprandas 
-— Italiam intraverant 'S andn^nt; ganj au9 btn Gestis 
poDtificum, mit 83cibel^altunfl felbfl btx SBortej nur ein== 
mal bei Sfifhilf ifl bcren aw8fu^rlid^ere gtjä^Iung Ijier ju- 
fammengejoflen. ©grnt^ümfidj finb nur wenige 3eilen, 
unb anäi bie enthalten gar nic^tö. gür ben SSerfaflfcr ^iel:? 
tcn ?Jrel^er, ® ruter unb ginbenbrog ben ^'^wlwö !Diaconu0, 
kDä^renb bvi) @r(&emf>ert au6brüAi(i^ fagt, ba^ btx nur 
Ratchis pene asque regnum gef^rieben \)abt. SSietme^r 
fd^eint e8, ba e8 allein baB SSer^äftnif ber ^ap^t ju ben 
gangobarben berütffu^tigt, unb bie in ber §anbfc&rift foI= 
genben Sfnnalen auc^ fajl nur 9tom betreffen, in SRom ent== 
Panben, wa^rft^einlid^ im neunten ober je^nten Sabr^unbert. 
$anbf(^n *3lom Palai 927. s. XII ex. im Älojler S. Trini- 
tatis in monte Oliveti prope Veronam üon @iner $anb ge» 
f4ineben; enthält: Excerpiam ex Orosio; Trogi historia; De 
sex aetatibns mundi; £xc. ex Eusebio, Cassiodoro, lordane; 
Panli h* L. beren @(^Iu$ tiefe ^ortfe^ung bilbet, tvtl^t bie» 
felbe $dnb unb S)tnte aber gleich o^ne Trennung toeiterfü^rt : 
Anno 774. Anno 775. Anno 776 Rotchaus dox For. b. oc- 
ciditur. Anno 777. A. 778. A. 779. A. 780. A. 781. Carolas 
— Aquitaniam. A, 782. A. 783. A. 784. A. 785. A. 786 hoc 
anno u. f. \o*, tvie bei S^e^er unb fDluratori; nur baf in ber 
|)anbf(^rift afle Sa^re angegeben ftnb, auc^ bie, bei benen nic^tft 
{le^t$ ed [(fliegt im Sa^re 825 mit perscriptum. £ann foU 
gen, t)on berfelben $anb, bie ^nnalen bee ^loflerd ÜRonto« 
lit^eto bei SSerona , toel^e Biancolini Yescovi dl Verona p. 3 
^teraud gebriutt ^afj ber@(^reibrt ^at fte bis 1181 in@tnem 
Buge gefc^rieben, unb Don ba an ju berfd^iebenen 3eiten fort» 
gefü()rtbid 11993 bann ^at eine anbere $anb i^t fortgefe^t bi$ 
1223» «Ifo topxtu ber SScrouefet ©Treiber im ^a^xe 1181 
rine ältere ^anbfc^rift, Wo an $auIuS S)taconud biefe %oxU 
fe^uttg unb bie furjen S(tinairu t>o\\ 774—825 angefügt n^aren«, 



bet £angol^atbett. 377 

Xai (rotere in {Rom rntflatiben finb; ifl nur bur^ ben 3n^aU 
tva(rf((etn(i(^ 5 ob pe aber bon üetfc^iebentn $änben J^inter 
jener Sortfe^ung gefc^rteben toaren, ober r>on bem Sottfefetr 
felbfl ^errü^ren, fo ba§ ba6 ®an}e „Igitor Hildeprandos. — 
perscriptom" nur (Sin SBerf toäre, »eig i^ nid^t ju entf<(ets 
ben; bo^ f(^etnt mirSe^eree »weniger toa^^rfc^etnlid^ megen bec 
ganj berfc^iebenen %oxm be6 )n)etten Steile 774^*825* *^aU 
(anb Brera A. N. XIV. 29 saec. XVI enthält ben $auIuS 
mit biefer gortfebung bid 825 1 fte ifl aud bem borigen abge« 
f^rieben. 9(udg* Gruter bist Aagustae SS. 1611. fol. gab 
ed guerf} a(d $aulu6 VI, 59— 61 au5 ber obigen ^fdljer $anb« 
i^xift^ Lindenbrog diversamm gentiam bist, antiqaae SS* 
1611 ebenfo; au6 einer bon Sre^er erl(^altenen $(bfd^rift (Gro- 
ierianam enim editionem seriös vidi); Freber corpus bist. 
Franc. 16ia p. 178 ebenba^er; Dncbesne SS. II, 206; Bi- 
bliotbeca patnim maxima Lagd. 1677. XIII, 332 au6 %tt^n^ 
Maratori SS. V>, 183 au» Sre^er; Booquet V, 190. VI, 173. 

6) Cont. Barberinianns „Imperante Leone pri- 
mo imperatore — pati exiliam** enthält bie ganje ßangos^ 
barbifi^e ©efcbid^tc atia ^Jawluö auögejogcn, mit beffen eig- 
nen SBorten^ bann fortgefefet jiemlit^ auSfft^rtid^ bis auf 
Deflberiuö Satt nnb ^mlxiB SBerbannung. ^anbft^r. »om 
Barberini 1707. chart, s. XVII auf fol. 44—55. 

7) Cont. Audomarensis in bcr §anbf^rift @t. 
äDmer 736 cbari. s. XVI, beren erpe §eimatl; unbcfannt 
tf}. @ie ent[)ä[t von (Siner $anb: Antiquarum genHum 
uomina; bann Episcopi Florentini bid auf Americus 
Corsinus cepit a. 1411", morau6 man Dietteii^t auf bic 
Sfbfajfung i^rer Clueffe in Slorenj fdjUefen bürfte} bann 

PauU historia Langobardorum , unb banad) Inc. capi-- 
tuia sepiimi Hbri Langobardorum regum. Quid inten- 
dat actor in boc libro describere. Quibns temporibus 
Langobardi Italiam venerant. De primo rege eoran- 
dem morluis dacibus. Brevis eToIntio subseqaentiam 
regnm. Epilogas aliorum regum cum. determinatione 



378 X)ie ®efi4iii|tf4teitang 

originift eorum. De miracalo circa clavem aureum 
sancti Petri. Compendiosa ceterorum regam narratio. 
Qoody cum in honore essent, spreverunt Romanam im- 
periam. Qaod sanctus Gennanas Cpolitanas restitit vi- 
riliter erroribos Leonis imperatoris. Qaid fides catho- 
lica sentiat circa reliqaias. Quid intendere debeamus 
u. f. tt). ba^ (e^te: Paulas Cassinensis mouachus yenit 
in Galliam. StaÜones ecclesie Romane in adveniu, 
„Dominica prima u. f. W. jmci Seiten, offenbar ^ier an 
flanj falfdjer ©teile } tta^rfc^einlit^ tcar in feinem Original 
ein S3Iatt, baB bieö enthielt, terbunben. 3)ann ol^neüber^ 
fi^rift jened fiebente f6nij felbfl: „Propositum quidem 
buius superadditi septimi libri est, priora comatice re- 
censere, nonnulla omissa texere, et trium subsequeu— 
lium Langobardorum regum nomina et tempora nec- 
Don gesta secundum traditiones patrum subnotare. Le->* 
gimus sub Gestis Romanorum pontificum, quod tempore 
primi Pelagii successoris u. f. tu. fd^Iie^t mit ber Sran8= 
lation beö 9fpojlel9 ^Bartholomäus im 3a^re 809 unb bem 
legten 6apite( ,yClaruit etiam bis temporibus Paulus gen- 

tis sue id est Langobardorum historie scriptor 

beati patris Benedicti compilavit'S toelc^ed toOrttic^ aud 
§ugo bei SflbericiiS 807 entlehnt ip. SJicHei^t ijl ba^ 
(San^t aua §ngo comt)iIirt. 

8) Cont. Floren ti na s. j^Brems hyatoria regum 
Langobardorum. Germania provincia est — bistoriam 
legal Longobardorum'' ungebrutft) eine 9fbfd^rift t^erbanFe 
vi) meinem greunbe Dr. SJlerfel. S)er SSerfajfer lebte in 
Italien oor 1343:} benn Sölorigia, ber bamalö fd^rieb, ^at 
i^n fap ganj in feine S^ronif aufgenommen, luib citirt itjn 
bei SJluratori XII, 1065 mit ben SBorten prout in diver- 
sis cbronicis explanata habenlur. @r beginnt mit einer 
furjen Sfufjä^Iung ber ^'^«'^inj^n S)eutfc^tanb8 (Saxonia, 
Frixia^ Suevia, Franconia, Bavaria, Anslria, Boemia, 
Polonia, Gotbya et Pannonia, insule vero Dacia, Nor- 



btt ian^obütbtn* 379 

ve^a, Scandana vel Scandinavia) unb erjäl^It bann bie 
®efd)ic^tc Don ^'^"tuö ?fnfange an au9 ifjm, fc^r furj, 
aber oft mit feinen eignen STuSbrüdfen, fo ba^ man jte^t, 
er ^at iljn gut im ©ebäc^tnijfe gehabt Sfber babei ijl ber 
®injtu5 ber entftellten fpäteren SoffSfage fti^on fe^r grof, 
unb manches wirb nad^ i^r ganj anberS al8 bei 9)aulu9 
erjä^It. ®oban ifi fein ®ott, fonbem ein Sauberer unb 
Söa^rfager, auf ben ber SfuSbrutf ber 83ibel über SSileam • 
übertragen toirb^ meil er Unbärtige nid^t fe^en mag, t^un 
bie SEBeiber if;re §aare, bie 2}länner Äul)fd)tt)änje unb ®ä)aa^^ 
fette oorS ©efid^t. Sflbuin8 SSertrag mit btn Sfüaren bei 
feinem Sfbjuge njirb Ijier Dom (Sinjuge naä) ^Jannonieii er:= 
jäl;lt. S)ie ©epiben, bie er bejmingt, werben in SSaiern 
Derruanbelt, bie er auf feinem 3uge nad; Statten unterwirft. 
IBei ber ^Belagerung ^aüiaö fämpft ein !Diaconu8 S^oma8 
unerfannt mit Sfibuin, wirb bejtegt, erfannt unb ent^aup:^ 
tetj bieä ^atte alfo bie »olfafage Don «flat^ia auf Sfibuin 
übertragen, unb eben fo ifi ber (Sib, ben l^ier Sflbuin be^:* 
I)alb fdjwört, jufammengefefet au9 bem, ben ^auIuS Don 
Sflbuin, unb bem anbern, ben er Don Sflad^iö ersäuft. Xxt 
Könige Dor STIbuin werben gar nic^t genannt, unb nad^ 
i[;m läpt ber SBerfajfer fogleid^ bie §erjöge folgen, bann 
gleich Stotrjari, ©rimalb, ©ertarittj, ßupertuS, ?fmpertu8, 
Uftmpranbua , ßu^pranbua, Ulpranbua, 5)api8, ?fjhilt)[}u8 
unb iDefiberiu8, ber in ^axxB im ©efängniß flarb, Don 
atten biefen gibt er weiter nit^ta ala bie Slegierungajeit an, 
Don Sflbuina Sobe bia jum @c^Iu^ etwa ad^t Beilen j 
quorum gesta si quis scire volaerit, hjstoriaoi legat 
Longobardoram'^ ^anbfc^n 'glorenj Laur. plut. super. 
89 cod. 17 8, XV in. ent()ält Sermones; Cypriani quaedam; 
Descriptio Terrae Sanctae; lohannis presbyteri epistola; 
Brevis hyst regum Lang.; Tractatas de ordinibus cardina- 
lium; Rabbi Samoelis epistola. 

9) Cantinuator Venetus. ,Jtalia provinciarnm 
omniam Venerunt etiam post Lango- 



380 Sic «efimtMmfong 

bardos vel paalo ante nt alii yolant, Gothi ad Ytaliam 
et Vandali, Ypogreti iL f. ID. bid auf Saü^ @itg, ber 
au^ Vngelfac^fm in ftinem ^etre ^atte^ juleftt no(^ Sitti« 
geS über Sublctg II unb bit Säurgunber. (Steint mit btx 
S3arbariiiif(^m 9ortfr|ung ütrtoanbt ^anbf^r. Srncbig 
Marc. h. prot 33 chart. qa. XV, na^ 9ti^. IV, l&O; 9Bifn 
h. prof. 800 f(^rint baefdbe Sunt, im 3a^re 1391 abgefaft, 
Jtt ff^tu 

10) ContiD. Traiectensis, Gesta Langohardo^ 
rum, au8 ^J^wh^ö mit gortfcfcung über ppin unb !Defiber, 
nur ©n Statt, in Utrecht, «rc^. VIII, 585. 

Der Sangobarbifd^e Gfjronif}. 

3n ^openl^agen bat SBai^ eine S^ronif entbetft, totliit 
Dom 5fnbeginn ber SSBeft bi9 aufö 3a^r 641 ge^t, «Prio« 
cipio Dominns coelom terramqae creavit. Sex diebus 
rerum creataram — regnayitqae cum matre annis de- 
cem". 83i8 378 ip fte nichts als ein furjer 9fu8jug au8 
^ieron^muS, ju bem am ^anit \)\tx unb ba Heine SufSfce 
gemacht ftnb, t^eild de catalogo S. leroDimi, t^eilS de 
Prosperi historia, t^ei(8 de Hisidori cronica. S3on 378 
an, tüo |>ieron^mu8 [erlieft, ijl ^^rofperö 6[;ronif nari^ fei== 
ner jhjeitcn WuSgabe tüörtlid^ abgefti^rieben, o^ne #nbenin== 
gen unb SBeglaffungen, nur toerben ^ier unb ia Reine 
3ufä^e aud 3ftbor, ben Sonfutarfajlen u. a. gemaci^t. S3on 
^ofperS ®d^Iuf 455 an noster olcamque potuit stadiam 
desudavit, alfo bie eigne ?frbeit unfereö unbefannten Ser^ 
fafferd. 5Bi8 525 bepelzt jle au8 einem Stuöjuge aud Der^ 
lornen Staüennatifd^eu (Eonfularfafien mit 3ufäfeen au8 3jtbor 
unb einem ^'^PP^^'^J^i^^ttiff^/ wnb ijl gleid^ bem JBorigen, 
il^ren Quellen gemäß, nad^ ben (Sonfuln georbnet. äRit 
524 aber t^erläft fie biefe gorm, unb wirb ju einer ^aifer- 
^ronif waij Sfrt 3fibor8, ber t)on nun an i^r ßeitfaben 
ip, untermifd^t mit ©tüdCen au8 bem genannten ^apjhjer- 



btt SangoButben. 381 

jcic^niffe unb mit Sflat^ric^tcn über 3iifHnian8 %tlbf)txtn 
2f86a5u9, über bie ^aifer unb bie ßangobarben, au8 unbe^^ 
fannter Cluelle. (Sie fd^ücft: Adalvaal filius eias com 
matre Theudelinda regni curam suscepit, regnayitque 
com matre annis decem, alfo bei 626 ^ DieIIeid)t ging {ie 
no(^ etoaS weiter, boi) fann nid^t üiel oerloren fe^n, ba 
bie8 erjäfjlt wirb unter Äaifer Eraclias qui nunc SOum 
imperii agit annam. Sflfo ijl ba^ Söerf gefd^rieben jmi* 
fti^en Dctober 639— 640 5 tro unb üon wem, ifl üöffig xin- 
befannti bod^ üermutl^e iä) auö ber 9fu6fü^Ii(^feit ber 3laij^ 
rid^ten über bie ßangobarben, au8 ber i^nen offenbar ge» 
neigten ©eftnnung unb an^ ben VuSbrüAen gloriosissimam 
Tbeadelindam reginam, quae non regali tantam iure 
qnantum pietatis affecta Longobardoram gentem enu- 
trivit unb nac^^er mieber gloriosissimam Theudelindam, 
ba^ ber 83erf affer im ßangobarbifc^en flleid&e lebte, menn 
er gleich üon Oeburt ein 9tömer f(f)eint. 68 wäre jeboc^ 
au^ möglich, ba^ biefe Sfu8brütfe auf 9tcd)nung feiner 
Quelle fämen} unb ba fönnte e8, bei ber großen ^tljnfid^* 
feit, bie feine SBorte mand)mal mit ^'^nluS 35iaconu8 f)a^ 
im, wol^I fet)n, ba^ biefe Cluelle fein anberer wäre ald 
©ecunbuS öon Sribent, ben au^ 5^aulu8 benufete. ^onbfc^t- 
*ÄoJ)en5a0en «rd^. VII, 251. 

SBenebict bon ®t. Sfnbrea. 

SSenebict Don @t Sfnbrea auf bem ©oracte, oon Slü^ 
mif^er STbfunft, wie feine $i[uf eningen über bie Sangobar? 
ben jcigen, fi^rieb balb nad) 968 eine ßtjronif üon Sl;rifll 
(Seburt bi8 auf feine 3eit, bereu Sfnfang oerloren ijl. 3um 
®runbe liegt anfang8 a3eba, bann bie Annales Laaris- 
senses ; beibe fi^reibt er Wörtlich au8, unb fnüpft an biefen 
^abtn größere unb Reinere ©tftdfe au8 bem ßeben be^ Ijeil. 
5JJlartinu8, PgmaniuS, SarbatuS, 93art^oIomäu8, au8 ßin^ 
r^arb, ben 5)aj)jigefd)it^ten; bem ßangobarbif(f)en (Sbicte, bm 
Urfunben feines .^loflerö, au8 annalifKfc^en ^fufjeid^nungen, 



382 fdit (Sefi^i^tfd^reitiiiig 

unb iiamentli^ an^ aus tnimblici^frXrabition; t)trgl.9>tr| 
9[xd). V, 148, totliftx aui) barauf aufmcrffam maiit, toit 
ffin bereits bie ©age üon StaxÜ b. ®r. SnQt inö SMorgen- 
lanb \)ottommt, fc^ott 150 Saläre nac^ ^arld Sobe unb 
me^r ald ein 3a^r^unbert Dor bem erften ^reujjuge. S3ene^ 
biet ttirb »0^1 bafür bie ältefle SHuelle fe^n, benn bie bem 
Vlhtin beigelegte Vita ADticbristi in 3)u(^edneS SfuSgabe 
p. 1215 mdf^te faum älter fe^n, obtro^I fte ben Flamen 
be6 SWet^obiuS an ber ©time fül^rt} e8 ^eift barin: Tem- 
pore praedicti regts, cains nomen erit C. rex Roma— 

noram tocios imperii exurgent ab aqni— 

lone spnrcissimae gentes quas Alexander rex inclosit 
in Goch et Magog. qaod com aadierit Romanoram rex, 

convocaio exercila debellabit eos impletis 

aatem 112 regni annis veniet Hiemsalem, et ibi, ut 
dictam est, deposito diademate relinqaet Deo regnam, 
et erit sepulcrum eins gloriosam. S3enebirt, obgleif!^ 
Slömer unb eine affgemeine S^ronif beabjtcfttigenb, gehört 
bo^ roefentfit^ in bm ^reiö ber gangobarbif^en ©efd^ie^te, 
bie er Dorjugömeife bel^anbelt unb für bie er bei atten Sä- 
beln unb Srrt^ümern fe^r föid^tig ifi. ^anbft^n *3tom 
Cbigi arc^. V, 148. i^r Sfnfang, je^t bericren, »ar nod^ gu |)ej 
3eit t>ox^anUn, benn in bem Serjet^niffe fetned 9Va(^taffeS 
in WlUt 6(t ^ormapr 9(r^tt> 1828 p. 821 ifl unter ben t)on 
f)f) benu^ten ober abgefc^rirbenrn äSrrfen aufgeführt: ,,Be- 
nedictas Romanas S. Andreae chronicon a Christo nato ad 
a.965 in ber (S^igif(^en 93ib(iot^et''3 banac^ tonnte mdgli^er 
SBetfe in ÜRöIf noc^ eine Slbfc^rift baDon fepn. ^udg. Pertz 
SS. III, 695. 

^Tripranb. 

Sfripranb, ber ältefle (Kommentator ber Sombarba, na^ 
ÜJterfela Sfnft^t jur 3eit §einrit^9 V, eröffnet feinen Som- 
mentar mit einer fe^r furjen ©efd^id^te j,Leffis Langobar^ 
darum Ariprandi comenia incipiunf. In extremis or- 



bit Songolbatbeti. 383 

bis qaandam fuisse terram Scatinaviam — omnes fu- 
eranf'y toel^e ganj auf bcr fpätcr entfltttteu Solföfafle 
beruht. 55ie ÄönigStot^ter ©ambara jie^t auö ©cotinatjia 
nad) Stauen , motjiu 5rtarfeö fic burt^ überfanbte Stützte 
einlabet, aber balb jic^ i[;rer lieber ju entlebigen fnt^t. 
S)nrc^ bie 8ijl mit ben C)aaren ber SGBelber erregt fie ben 
@(i^ein ber überlegenen tfnjaf;!, unb ft^Iägt Sflarfeö in bie 
glnt^t. ®ie gibt iljrem SSolfe ©efefee, nacfe iCjr 9totf)ari nnb 
bie folgenben Äünige. 3lad) bem 5£obe be6 lefcten Äaiferö 
(\xiB ben Sranfen fagt baa SSoIf feiner SBitttre j«r SSer* 
meibung be5 SBa^Ifireita, ber folle Äaifer fel;n, ben fie jnm 
®atten wä^lej ba tt)cif)Ite jie ©nrico be ©nibetteng. ^anbfc^r* 
Stom Christ. 1060 s. XII, Don SRerfel entbecft, ber mit bar« 
aud biefe S3orrebe mitget^eilt ^aU 

STIbacruciue, ein anberer ©lojfator ber ßombarba 
jmifdjen 1150 unb bem Sfnfange beS breijeljnten Sa^rljun^* 
bertö nat^ SJterfel, [jat biefe SSorrebe Sfripranbö in ber fei* 
nigen „Com immensa Dei sapientia h?eit(äuftg überarbeitet, 
aber fo völlig oI;ne eigene Bufä^e, ba^ biefe ganjc tiberarbei^^ 
tung nic^t ben geringflen SGBert^ Ijat ®egen ba^ (gnbe filgt 
er, entWeber au8 einer anberen dueKe ober Don i[;m felbfi 
ausyaulnö ejrcerpirf, an ganj unpaffenber ©teile ben oben 
@. 367 angefüljrtcn ?fu8jug au8 9)auln8 „Primi duces 
— in Olona" ein, unb fätjrt bann »eiter in ber Überars^ 
beitung oon ?fripranb fort: „Vidimus qaaliter — omnes 
faerunl<'. J)a8 ©anje ijl oljne allen SBert^. ^anbfc^r» 
?)arie «•VII, 783; *a3oIoflna colLHIsp. 73 s. XIII; ♦Dlmil^ 
capit. cathedr. n. 210. 

55ie ginjelgefc^idjten. 

1) Translatio S. Mercurii, Don ^ri(^i8 II, ber 
Pe in Sieneüent 768 Dornaljm, felbjl befcj^rieben, ifl mir 
leiber nit^t ju ©ejli^t gefommen. ^anbfc^r. Seneüent in 
einem Sanbe $et(igenleben s. XII in. nac^ Borgia storia di 
Benevento 1,210; S9enrt>ent @U ^op^ia ein Sectionar s. XII 



384 X)ie ®ef4^tfiiiteitati(| 

ex. Daraus flo^ bie üuig. -t^ott Giorardi, 1730. ^nCmbtte, 
nad^ Sfric^id Qt\i)x\tbtn, gibt aud einer ä3enet)entanet ^tib^:: 
fc^ift ©otßia I, 221. 

2) Translatio S. Heliani ,>Qaia largiente — 
amen^< in Seneüent 763, aber erfl fpäter beft^rieben, nic^t 
ton SBic^tißfeit, enthält aber boi^ einige ^iflorifc^e S3emers= 
fungen. $anbf(^r* SBenebent s. XII in., barauS bie Sludgabe 
Borgia I, 199. 

3) Vita Paldonis Tatonis Tasonis „HamaDi 
generis, üon 9fmbrofiu6 Sfnt|)ertu0, ber rtu8 bem gränfi== 
fe^en äleidje nat^ bem ÄIo|ter ®t SSincenj am SSoIturno 
tarn unb bort als Sfbt 778 parb. So^anneö ^at baa ganje 
nid^t tbtn btbtnttnbz SBerfc^en in feine ß^ronif aufgenom« 
men, au8 beren einjiger ^anbfc^rift in 9lom in ber SBar- 
beriniana eS gebruÄ ijl bei SJturatori I^ 339. SJlabitton 
Acta SS. IIK 3n berfelben (S^ronif gibt 3o^anne6 p. 345 
—350 auc^ no(^ ein anbereö geben berfelben brei (Stifter, 
üon einem SJJöni^ ^'etruö, ber Don ft^ felbfl fagt: haec 
omnia ex ordine retulit mihi Petro presbjtero et mo— 
nacho benignissimas pater domnus abbas xneus Taso, 
et ut scriberem praecepit. 2fbt Safo parb 729, unb 
bennot^ erträtjnt 9)etru8 in biefem geben ^aifer ^nrl unb 
felbjl ben Sfbt Sfngelariuö, ber 889 flarb. Sflfo ift jene 
erfle 2(ngabe über feine 3eit falf(i^, unb ba6 ®anje ein fpä* 
tereS SRat^merf. 

4) Vita S. Barbati „Sicut evidentissima fidelium, 
in aSeneüent gefc^rieben, getoif nac^ §)auhia, ber.fte nit^t 
rennt ober menigjlene nidjta Don iljrem Sn^alte rüijfcn ttJiff, 
aber f^on uor S3enebict uom ©oracte, ber fie ganj in feine 
gfjronif aufgenommen ^at. ^anbf^r. aRontecajlno HO. 145. 
146. «rc^. V,67. 8Iu6fl. Acta SS. Febr. III, 139 au6 einer 
§anbf^rift in (Bapm, bie tc^ bort nit^t me^r gefunben ^abe; 
Ughelli VIII. Sin biel jüngcreö geben „Tempore quo Grimaald, 
o^ne aSert^, i|l in einer ^anbfc^rift in «üiguon Slr^. VII, 209 
unb bei ten SSoflantiflen. 



btt Sandobarben. 385 

5) Vita S. Anselmi „Quia benignum — tninnlani*^ 

bic (Stiftung üon giouantula, 750—804, mij SWaWaonS 
Sfnjtc^t balb nad)t)cr gcfc^riebcn, imb nii^t o^ne SSBert^ für 
Sfifiiilfö unb Xtfiberö ©efe^id^te. «ueg. Acta SS. Marlii I, 
SSruc^fiücf e ^ Mabillon acta SS. saec. IV; Ughelli II; Moratori 
Ib, 189. 

6) Chronica minor Casinensis ,,Tenipor6 
Theodorici regis Gothorum — Roma residentibus^S 
£!go Anastaaius apost aedia biblioihecariua iussu SSm 
Slephani II haec omnia, prout ipse oculia propriis vidi 
ei manibus contrectavif ad posterorum memoriam et 
Dei omnipofeniis latidem apicibus tradidi et Christi ec^ 
clesiis lange lateque canstructis direxi atma a mundi 
prindpia 5978. Per omnia benedictus Deus in sScula. 
toüxan fxd) fltcic^ eine gortfetxmfl bis jum 3. 884 fc^Iieft: 
yjgitur iamdictas — mensibus Septem^*. <Cad äBerf; 
baa ?fnaj}ajiua 754 gefc^rieben I;aben foH, ift in ber Sfb^ 
jtt^t t>erfaßt, ju beioeifen, ba^ S3enebict9 unb ©colaflicaa 
Überrtfle burc^ ©teptjan II tüieber mä) 9Jlontecajtno jurütf» 
gefornmen fe^cn. SS ijl cornj^ilirt aus btn im elften ober 
im §fnfange beS jmölftcn 3a[;r^unbertS geft^miebeten (Sc^enss 
fungSurfunben unb ©riefen beS SertuttuS, Supinian, ?ßi^ 
talian, 8eo u. a., bie nebfl no(^ anberti in ^etruS CDiiUO:* 
nuS 9tegifh:um beS ^eiL pacibuS in Snontecafino flehen} 
aus ^auIuS DiaconuS. bem befannten furjen ©türfe „Franci 
origjneTroiani, bei! ^a|)Pgefc^it^ten,ber6afinefer$anbf(i^rift 
353 beS SfbtS Sol^anneS, ßeo Don DfHa, unb allerlei ans» 
bern SRari^ric^ten , h^dri^e meifl auc^ in ben SBerftn beS 
^etruS S)iaconuS, namentfid) in feiner benfclben 3wedf der* 
folgenben §omiIie über ben ^ciL JBenebict üorfommen. 5Die 
gortfefeung riti^tet fu^ nur im ?fnfange auf jene Steliquienj 
iia^^er ifl il;r ^auptjtoecf, bie grmeiterung ber SSeft^ungen 
beS ÄlojJcrS nat^jumeifen. (Sie ijl aber bem erfien SBerfe 
fo ftljnlit^, ba^ fie beibe Don ßinem SSerfajfer §u felin fd^eis= 
nen; unb ba ijl SJlabittonS SBermut^ung me^r als waljr:^ 



386 £)ie ©efi^i^tfi^reiitinii 

fc^rinlirf^, um tiici^t ju fagen fit^er, btx baö ®atijc für ein 
SJtat^rrerf be8 ^Jctniö 2)iaconu§ l)ält. ßco üon Djlia fcnnt 
e§ nod^ nit^tj alfo muf e8 erfi nat^ if|m 0emarf}t fetjn, 
5)etru8 aber fennt atte jene falftf)eu Urfunben nid)t blo^, 
fonbern ifl autf) nic^t frei Don bem Serbad^te, fie felbfl ge^ 
fti^miebet JU ^abenj in feinem Slegeflum, feinem Slegifler be8 
Cj. yiacibuS, feiner ßebenöbefc^reibung unb ben §omifien über 
biefen ^eiligen, ber AUercalio coram Lothario, unb na^ 
mentlit^ in ber §omitie über ben ^eil. SBenebict I;at er ganj 
benfelben 3tvtd verfolgt wie biefe (Stjronif beö fogenannten 
9fnnflafiu85 unb feiner liegt afö SSerfajfer für ein fol^eö 
SBerf näber, als ber Dielgefc^äftige , eitle, für ben 9lu^m 
unb btn fStndjt^im feines Älojierö fein ajlittel ber Ot^rift 
unb Siebe fc^euenbe SJielf^reiber unb „carlalarius, apocri- 
sariasy cappellanus, logotheta, exceptor atqae aaditor 
Romani imperii'S h)ie er jit^ felber nennt ©ne genaue 
3urü(ffü^rung btQ ganjen SBerfS auf bie ClueBen — eine 
Sfrbeit, bie in ajlontecajtno leidet au8iufü[;ren ip, unb ba9 
©anje bat auc^ eigentlit^ nur für SMontecafino S3ebeutung 
— würbe ma^rfti^einUd) ergeben, ba^ SigeneS, fonp Unbe:? 
fannteS, barin gar nid^t üor^anben ijl. ^anbft^r» SKonte» 
cdfino ifl terloren^ baDon [mt neuere Slbfc^riften 9tom Ghigi 

I. VI, 226 Chart. ; ä^enebtg S. Giorgio üom Saftnefer 9(bt 6a« 
jetano gefc^rieben, aud tpelc^er tte 9u6g* Maratori SS. II*, 347 
gemacht i|l« 

7) Ridolfus notarius. Hiatoriola scripta omni^ 
um rerum memoria dignarum, que Brissiane civitatis 
acciderunt imperantibua Franchis. „In nomine D. D. 
eterni a. d. i. 774 mense Maio ind. 12 Carolas — edic- 
tum clementie et venie publicare fecit", juerfl unb allein 
herausgegeben t)on 93iemmi historia dl Brescia. 1749. 4^. 

II, 9, au8 ben nad^gelaffenen ^^npieren be8 gateranenfer SfbtS 
Seobofio Sorgonbio, ber 1726 jlarb unb Diel über bie 
(Sefc^id^te feiner SSaterpabt 5Bre8cia gefammelt ^atte. Db 
e8 eine alte .^anbfc^rift mar, ober nur eine neue STbft^rift^ 



btt Sangobarbett. 387 

fcaüon frtgt83iemmi gar ni^tSj er bemerft nur, ber SJerfatfer 
Ijaht um 1050 gelebt, mb ba meiere ber ton i(;m genannt 
ten ^erfonen axxä^ in anbem Ouellen üorfommen, fo fct; 
fein ©runb i^or^anbeU; ba^ SBcrf ftir ein neueres unteres 
geftftobenea SJtac^irerf ju galten. Sßenn fti^on biefe 83er= 
tf;eibigung S3erba(tt erregt, fo jleigt berfelbe nvi) bei ber 
SSetrad^tung beS 3n^alt9. ®9 beginnt 774 mit ber aSer^» 
f(i^n)ünmg bed dux Brissiae Poto, filius Malogerii fratris 
regis Desiderii ; ^axl fd^icft gegen i^n unumde suisprin- 
cipibas nomine Ismondum, bef{m 83erfal;ren nun erjäl)lt 
wirb, nebfi ben innern ©treitigfciten ber SSorne^men unb 
ber Familien 5 fpäter legt SSmonbuS jebem einen bannum 
niille mancosos auri auf, u. f. tu.} ea fc^Iießt mit &nb^ 
wigS II ©njug in SreScia 865. ©ämmtlie^e ^erfonen 
unb Gegebenheiten fommen, fo t)iel ic^ mi% fonft nirgenbö 
Dorj man glaubt einen ©djriftfieller beö Dicrjeljnten ober 
funfje^nten 3a^r^unbert6 ju lefen, nicbt aber bea elften} 
fein einjiger ©efc^id^tfd^reiber 83reaciaa auper SSiemmi meif 
ctmaa Don biefem SBerfe} and) bei 2Jluratori, SSraboad^i, 
Sabriciua finbe ii) nid^t bie geringfic (£rn)ä^nung beafelben 
ober einea 9libolfua. 6a fc^eint mir baljer ein SDtac^werf 
bca oierjeljnten ober funfte^nten Saljr^unberta , mo nic^t 
gar erjl SSorgonbioa ober 83iemmia felber, waa nad^ bem 
Vorgänge einea ^ratiff, Safuri, ßigorio gar nit^t fo un^» 
tt?a^rf(^einlidtj ift. @a ifi nur ©d^abe um bie fc^önen @c» 
fc^id^ten. 

B. ®te ^önigeuerjeic^niffe. 

31}r Urfprung ifl woljl in ben ©efefebüt^ern ju fud^en, 
n^ie h?ir biid bei btn SBeflgot^en ganj befiimmt gefeiten 
^aben. Slotljaria SSorrebe entljätt baa ältefle, aber allein 
bie Sftamen, nod^ o|ine bie SRegierungajeit. 5Balb üerbanb 
man bamit aud^ bie Äaifer, wie mir baa in ber 5!Jlobenefcr 
§anbfd^rift ber ©efefee entfieljen fetjn^i in Unteritalien fügte 

Slrc^b jc. X. «aub. 26 



388 SDie ®ff4)tiiitf^ei»ittis 

man ftott bet abenblättbifc^en bie S^jantiiiiffi^en ^aifer 
t)in$it, fo tüte bxt Wxx^m üon S^eneoent. £aS ältefle be^ 
gann mit $n6tiin3 e6 ifl verloren ^ aber aud U)m flammen 
aUe folgenben 1. 2. 3. 4. 5 ab. 

1) Catalogus BeneventaniM. 

^ni) bieS aSerjeid^nif tft verloren, aber ba^ e8 au8 
jttjeien, ber ffönige unb ber SBeneumtanifc^eii fjürflen, be^ 
flanb, getjt aus 1 a. b. c. d. e. f. g, ^erDor, mläjt ade 
^äf niii^t auf einanber, fonberu nur auf eine flemeinfamt 
Urquelle, eben bieö i, jurttcffft^ren laffen. @6 f^eintfi^on 
Don ^auIuS Diaconuö benufet ju fe^n, benn in ben Surften 
üon ©eneöent f?immt ber ganj bamit überein. I)emna(!^ 
miifte e6 urfjnrünglic^ nur bis 774 ßegangen fc^n. Slacfy^ 
t)er aber ifl ea bis 832 fortgeführt. 3n 1 a. b. c. näm:^ 
liij ifl bamit eine gomlnitation bet Sal^e bis auf baS 
fiwfjeljnte @icoS (832) üerbunben, ganj in ber SBeife, wie 
bie befannten Komputationen l^inter ®ufebiuS, §ieron^muS, 
9)rofp€r u. a. (Diefe fle^t in 1 a. üor bem ^erjogSüerjeiib^ 
niffe, in 1 b. ganj bar?on getrennt am ?f nfange ber Sort^ 
fe^ung, in Ic. am (Snbe ber bortigen Sortfefeung, in Ib*. 
fe^It fie ganj. ®S »irb aber feinem einfallen, eine 6om^ 
jjutation awfS ^nfje^nte 3at)r @icoS ju matten, wenn er 
ni^t gerade in bem 3a^re [einreibt ober fd^ße^t. Sfifo mii^ 
fie in 1 bei ©ico gefianben unb bm Äatalog geft^loffen 
C;aben. Sla^^cr würbe biefer fortgcfefct bis auf Urf\i6 
(890). @o fd^rieb 1 b. baS ®anje ab, lief aber bie 6om:= 
J^utation, bie nun in ber SJtitte fianb unb für it}n feinen 
@inn [jatte, ganj toeg. ^Darauf würbe 1 lieber fortgefefet 
bis 897. @o fd^rieben baS ©auje 1 a. 1 c. ai, aber Jener 
fefete bie Komputation an ben ?fnfang, biefer ganj nnS 
©nbe l^inter feine eigne ?5ortfe|ung. §fu(^ 1 b. na^m We 
fo fortgefe^te §anbfi^rift 1 nod^malS Dor, ft^rieb bie Som= 
jjutation uni) bie neue Sortff feung ab unb erweiterte le^tere 
burc^ eine« eignen großen äufafe. 1 g. enblid^ naljm auS 1 



btt Sattgoltorbett. - 389 

nur bie Äöuige imb madjtt fcnju einm eignen Sfnfang iinb 
©d)fuß. (So lä^t jlc^ 1 tt3iebcr ^erfteaen. 85Bo e9 entfkin:^ 
ben if!, wijfen tüir nic^t^ jebenfntts aber nur in Sfflontc- 
cajlno ober in SBeneDent. 

4 
/ 

la) Ignoti Casinensis 

et 

lohannis abbatis crooica. 

35ie §anbfd)rift in SHontecapno 353 ip, mit 2fu8na^me 
b€r legten fedjö S3Iätter, Don @iner alten, Ä^arolingifd^en, 
noäj nic^t jnr ßangobarbifc^en ©d)rift auSgebilbeten §anb 
|jräd)tig gefc^rieben, auf SSefel)! be6 ?(bt9 3o[;ann I, 915 
—934, tüie auö bem erffcn S3Iatte erl)eat »o lOHANNES 
ABBAS abgebilbet ifl, tüie er biefe ^anbf^rift bem ^eiligen 
SSenebict überreicht, abgebilbet bei Sojli sloria dl Monte- 
casino I, 100. 3l;rem Sn^afte nad^ gerfäKt fie in jtüei 
§au})traajfen, beibe Don jener 6inen §anb in ©iuern 3uge 
gefc^rieben. 

f. r. f Incipit prologu$ regulär t. Benedieü monä*' 
chorum. Obscalta o fili — consortes amen. JExpUcU 
prülogtM. item expo$iHo\*huiu8 ^prologi* Trefi eninii 
sunt u. f. lt., iDie bei £ofK 1, 101} eine anbte glei^jeitige 
^anh, ijDaf;rfd)einli(iö bie beö 9fbt6 Sodann felbjl, l^at baa 
••• bdbel gefefet, unb unten am Äanbe fupjjlirt *.• Pauli 
diaconi et mouachi S. Benedict!. X)iefe ^(örung ber 
Stegel fii^Iie^t (f. 151) mit salveatur in alio l^o. De 
taciiurnitate. Notandam est emm — (f. 151') sed omo^is 
taceant. Beo gracias amen. Jne. cüpitula Ludimfihi 
imp. cum ceteris. Anno ine. d. n. I. G. 817 — (f. 255) 
potestatem. Ine. ep. Pauli diacom ad Car^um regem. 
Prapagatori — eustodiiat iDorauf wi) aSerlei auf bie 
OrbenSregel S3eiügU(ije8 fotgt. 3)ie8 alleö ^bet fic^ genau 
eben fo luib in betfetben Sölge anä) in ber glek^alten 83o6«= 
bienfer §anbf(^rift n. 26 in S^urini e6 wirb alfo ganj in 

26* 



390 JDte @ffil^ii|tf4Teibttis 

biefet ffotm unfc äOrbming fci^on in einer äftcrn $anbfd|rift 
geflanben [;a6en. 

Um aber bic Stegel unb bie ©efc^itbte be§ Älojlera in 
einem ®anbe vereint ju Ijaben, lief Sodann Don bemfelben 
(Schreiber gleid^ hinter ba^ Dbige fjolgenbeö fd^reiben, tüaö 
ben jmeiten S^eil ber ^anbfd^rift audma^t: Annarum 
sfipfmtatio de tnonasterio S. Benedicti. Qaidam ex no- 
stris scire volenles, quot anni essent a tempore S. Ben. 
patris usqae nunc, nos quoque amore ducti, qaantam 
potuimos sub calculandi aestiuiatione collegimus — satel- 
litum eins.'' ^ieraud bei ^eDegrini Hist. princ. Lang. p. 97 
(wieberflebnidft üon ©räDiuö thes. IX, 1. ^atm I, 187. 
gjturatori II, 264.) gjerfe SS. ffl, 222. 3)er Serfaffer lebte 
nad) feiner eignen Sfngabe, wie fc^on ^JcCegrini bemerft, 
unter btn Äbten 93affariu8 unb S3ert^ariu8, unb bef(!^lo^ 
im 3a^re 872 auf ben SBunft^ einiger f?reunbe, eine ß^ro- 
noiogie feineö Älojiera jufammeniufiellen. 5ytac^bem er (aap. 
I5 bie Äapiteleint^eilung ijJ übrigens neu 5 in ber §anb=: 
fc^rift ip jie nid^t) bieS gefagt, fügt er {^ap. 2) eine 3laä)^ 
ridjt über bie 9fn!unft ber gangobarben au6 ^auluö 3)ia=5 
conuö ein, gibt bann (^ap, 3—7) bie ©efc^i^te ber SSefrei^ 
nng föeneüents üon ben ©arajenen im Saläre 867, unb 
^olt, um biefe ju erflären (Aap. 8-33) bie ©efc^iAte ber 
©arajeneneinfätte Don 839—867 naii^, in jiemlic^ unbe^ot 
fener SDrbnung unb (Sprad^e. hierauf läßt er fogleid^ fot 
gen (man müßte ed jäl^Ien ^ap. 34) Crmica de mana" 
äterio saneHsßimi BenedicH. - Diebns lastiniani horto- 
doxi — - haec destractio facta est*'^ gebru(!t juerfl bei 
SofH I, 129. es ift eine wörtliche Sfbfc^rift Don ^anlnB 
oben (S. 325 beft^riebenem SBerfe, nur ba^ ber SBerfaffer 
Don btm ®ebi(^te bloß bie 2fnfang6' unb ©nboerfe angibt, 
mit bem S3emerFen: haec alibi requirantur sno in loco» 
unb requirantur alibi; unb ba^ er btn oben @. 331 gc^ 
brutften furjen 3nfafe über bie 3erf}brung beö ÄloperS 
anl^ängt, ben er auö §)auluö ßangobarbengefd^id^te ejrcerpirt 



bn Han^obavbtn. 391 

^rtt Gr l)at babntä) |cncS ficinc SBcrf bc8 5^aulii8, feinem 
3tüedfe flemäß, in eine Oefc^id^te fcer erflen ^^etiobe beS 
^loflerö uertüanbelt Unmittelbar barauf ge^t er auf bie 
2öiebcrI;erjJeaung beSfclben über mit (Rap. 35) Exordium 
de monastetio almi Benedicti patrif* Ut Deus omni- 
potens — monachis oboeditoros'S bei SofH I, 130 unb 
baS 6nbe aud) bei ^tx% SS. lU, 198. ®r ^at e8 ebenfaffi 
ttJörtlic^ aus ^'^"hiö VI, 40. 26 abgeftfirieben, ben @d^hi| 
aber Caius uior Scaaoiperga nomine in nrbe Casina*^ 
tium — oboedituros a\\^ einer anbern un8 unbetanntea 
Cluelle gefc^öpft. hierauf fommt er auf feine urfprttngliri^e 
?fufgabe jurütf mit folgenben Söorten {IRap. 36): „Libet 
breviter, ut ex maiorum diclis (b. l). ^awhx^ in ^ap, 2. 
34. 35. unb bie duelle, h?orau6 er Aap. 3—33 unb btw 
@(^(uf Uon 35 fc^bpfte) repertam est, me dixisse suffi- 
ciat; nunc vero cursim iterandum est huius nostre cro- 
nice succinctio, ut lector facile agnoscere queat, quae 
tempora vel quis princeps huius patriae extitit vel pa* 
stör loci istins quo deguit; et ex brevi memorabiiique 
(b. Ij. leidet }u memoriren) caiculo langa qui velit exten- 
dat pagina, et narrator existat dolorum tempora.*' @S 
ip offenbar, ba^ bie8 berfelbe SBerfaffer ifl, weld^er bvx 
Sfnfang fc^rieb, luib ba^ er in biefen SSBorten eben wieber 
an jenen ^iTnfang anfnUpft unb fid^ audbrüdlidl auf i^n 
bejic^t, inbem er aKeö 55ajmifd&enliegenbe (Aap. 2—35) nur 
al6 ßpifobe eingefügt ^a\, um ben gefer über bie ©efi^it^te 
be6 ßanbeö unb ber itloPerfHftung aufjuflären. ©r gibt 
nun (^ap. 37) Incipit cromca Lungobardorum seu mo" 
nachorum de monaaterio aanciissimi Benedicti. Cipri* 
anus — Franci" bei ^ellegrini (abgebrudft bei ®räüiu8 
ihes. IX, 1. ^ratim V, 109. Snuratori 11,270), 9)erfeSS. 
in, 198, bie Dergleidietibe Überflci^t ber ffienetjentaner Sür=s 
jlen unb ber ^bte ton 9Jtontecafmo, welche er Aap. 1 üer^^ 
fjpro^en ^atte^ fle fd)Be^t beim 3a^re 872. 35iefe üier Steile- 
bilbcn alfo tro^ ifjren befonbem Überfc^riften ein ®anje0. 



392 SDie (Sefiimtfd^tettons 

bad {ufamtnen^ängenbe SQerf Sined 93erfafferS, tmb itur 
burc^ ben Srrt^um be6 erjlcn Herausgebers ^etteßrini ifi 
eS gefc^e^en, baj^ man bisher bie brei legten Aap. 34—37 
bat)im getrennt unb Sfnberen beigelegt ^at. Der SJcrfaffer 
fi^rieb 872 auf SJlontecafino , »e^tjalb ^ettegrini \f)n ganj 
paffenb Ignoins Casinensis nennt, ein 9lame, ber 
allgemeine ©eltung gefunben ^at unb bef^alb jmedtmäfig 
bcijube^alten ifl, nur ba^ man anä) ^ap. 34—37 barunter 
mit begreife, ©ein Wutograptj iji üertoTenj erl^alten ijl 
nur biefe einjige auf ?fbt 3oI)annc8 89efe^I um 920 ge== 
mai^te Sfbf^rift. 

S5k9 hierauf folgt, ifl jmar t)on bcrfefben §anb mie 
ba^ vorige, aber ber 3n^alt jeigt, baj^ ed nid^t me^ ba^n 
gehört unb anä) fpÄter abgefaft ifi. ®8 ijl goIgcnbcS: 
AposioUei mri. Petras apostolas sedit in Antiochiae 
u. f. tt). nvä) ungebrudPtj nur baa (Snbe gibt ^etfe SS. III, 

199. (g§ gcl&t Don berfelben §anb bie auf So^aunö 9fb^ 
fe|ung 928. (Sine jmette $anb ^at ft^äter noc^ l^injugefilgt 
Leo papa 8. m. X, Stephanns papa sedit^S tt)o {le bie 
Sa^te offen läßt^ alfo ifl bieS uor 931 gefd^rieben,- too 
©tepl^an fiarb, unb iji ira^fd^einlid^ ?fbt 3oI)ann9 eigne 
§anb. SMefelbe bat auti^ Dörfer btn einjelnen 9}a|3jlen 
83emerfungcn ^ugefilgt, bie j^ä) mcifi auf bie ^lo^tv:^ 
unb 8anbe6gefc^i^te bejiel^n. Imperatorea Ramani. Auga- 
stus u. f. tu. ungebrurft, ebenfatta mit eingcfIo(i}tenen Jlad^* 
rid)ten über ffienebent unb bergleic^cn, fc^liep Constantinus 
filjus supradicti Leonis", oljne StegierungSjaf^re , ber üon 
913— 959 regierte. Reges^Lan^ebardorum. Alboin u. f. ti?. 
bia auf 3)efibera ?5att, ganj unt>eränbert auS btm alUn 
ffieneoentanifc^en Kataloge abgefd&riebcn 5 nur jirei fleine 
3ufäfee finb gemacht unb jtüei B^^Ien fdfi^ gefc^rieben. 
Dann „A Zottone — prefoit" gebrudft bei 5>erfc SS, Ul, 

200, bie Somputation ber 3al;rre bia aufa funfjebnte (Sicoö, 
ebenfatta aua iencm Kataloge, wo fte abjer oJ^ne 3tt>eifeC 
ni(^t I;iutcr btn 5tbnige]i fianb, fonbern ^intcr btn Surften 



btt SattgoBatben. 393 

Oon S3eneüent unb jroat: e^m bei @ico. Bucea Benepenii. 
Zotto — martyrts subdidit*' bei ^er| III, 200^ ebenda - 
^er, aber mit afferfei 3ufäfcen unb einet furjen Sortfetunfl 
üon 897—913. hiermit fd^Iießt auf f. 283' ber urfpriing^ 
lit^e ©ci^reiber. 3)ie jtoeite ^mb, t)on ber bie 9lanbnoten 
bei ben ^JöpP^» ««^ ^i"^ längere in Map. 32 l^errü^ren, 
fc^reibt nuti auf f. 284: Comites Cafmme. Landolfus 
— prineipibas'' bei ^ettegrini {baxav^ ®rät>iu0 IX, 1. 
fratim III, IIL SRumtori U. 272) ^Jeyfe III, 205. ga 
ip tti^t blof ein Katalog, fonbem juflleic^ eine freiließ ganj 
lurje S^ronif biefer®rafen Don 818—909 mit einem fur^* 
jen Stacht rage über baS 3a[;r 888 „Secancito — effectus 
est. ^'fttegrini wirb Siedet Ijaben^ wenn er für if>ren 83er=5 
faffer ben ?fbt So^annea I felbfi ^äft, ber nua ^aüfm ge^ 
bttrtig war unb bef^alb an beffen Orafen ein befonberea 
Sntereffe I;atte. @ie ijl alfo Ijier im *<Jfutogra|)^ bea SSer* 
faffera erhalten, unb bicfer ^at in jle bie SSeraerfung auf- 
genommen, welche er üorfjec fc^on mit eigner §anb, wie 
fd)on ^eSegrini erfannte; ju ^ap. 32 bed Ignotus aw htw 
Staub gef(^rieben ^atte. ?fttc^ in ben Ditr üorljerge^enben 
SSerjeidiniffen, bie uid^t üon So^annea Dcrfa^t, fonbern aua 
altern abgefc^rieben finb, werben bie3ufä^ unb gortfefeun^^ 
gen Don bemfelben Sofjannea fe^n 5 unb auf biefe fünf SSer^ 
geu^niffe; ber Apostolici Imperatorea Reges Duces Comi- 
tes, ifl ber 9tame lobannis abbatis cbranica ju 
befc^ränfen, womit £eo \x\\i ^etrua bie gefammte ^anb- 
fc^rift bejeid^tten. 

hierauf folgt noc^ Don gleic^jeitigen §änben nadjgftra- 
gen, f. 286 Epfßtapkium Pauli diaamh Perspicua — 
palet** Don §iIbriC; f. oben p. gebend f. 287 ,»EgoKadel- 
chis — nepolem oieum'* bie S&eUung9urtunbe bea gttr*= 
flent^uma, Ijieraua bei ^eKegrini unb ^xaMi III, 214, 
SWuratori II, 26O5 f. 289' bie lefete @eite ber §anbf^rift 
entJ^ält jwei 5lacfc)trage ju 3o()annca SBerjeif^ni^ ber trafen 
WW ©apua: „Quarto — decima" ftber 903—922, waljr^ 



394 fbu «cf4i4tf4reit«nfl 

f(^etn(i(^ t>on3o^nn8 eigner $anb, bei f)ei:^ID,206) unb 
..CoDsiliam ^ nobis" jum 3a^re 993, am 6nbe bed je^ti^ 
ten 3a^r^unbertd gefi^rieben, bei ^hratiOi III, 115. f)er| 
III, 206. 3n einen leeren 9laum hinter bem ^önigdüer^ 
}ei(^nijfe auf f. 278^ ^t eine $anb bed je^nten 3a^r^un- 
bertd bie beiben erbit^teten SBriefe Auftuim imp. pairicio 
Karolo »aL Mando — consal. Augusio imp. Karoius. 
Grates — canes'' nat^getragm, welche eben ^ieraud in ben 
SJtbn^ ücn @alemo unb bie €aDenfer ©efe^ed^anbft^rift 
übergegangen {inb. 3ule^t ifl noc^ im elften Sa^r^unbert 
auf einen anbem leeren 9taum bie ©rabfc^rift be8 SfbteS 
?fligem gefcftrieben „ffic pater — reqaiem'' bei ^ofH I, 
232. 5)erb SS. VD, 636. 

©enufct ^aben biefe §anbf(^rift fAon 978 ber aHönd^ 
t)on ®aIemo5 1023 ber Sajtnefer ©d^reiber beö Sangobar^ 
bif(^en ©efe^buii^ed, baS {e^t in Sa (&at>a ifr^ 1105 Seo 
Don DfKa, ber jte in ber ^orrebe unter feinen ^auptqueffen 
aufführt ald Chronica lohannis abbatis, ein 9lame, totU 
(^er burc^ baö Sitelbilb leicht entpanb unb bann tbta fo 
leicht bewirfte, ba^ bie urfprünglit^en SSerfaffer üergeffen 
luib 3oI)anned für bni Urheber bee ®anjen angefe^en ftjinrbe^ 
ber aber tottfommen riti^tig ifi, fobalb voix Chronica aW 
//ßompilation" nri)men, STuri^ 9)etru8 S)iaconu8 um 1130 
nennt fte lohannis abbatis chronicam de persccotionibus 
haius cenobii et de miracolis hie faclis succinetam sed 
valde necessariam, momit er gerabe ben 3^6eil ber $anb:s 
ft^rift meint, welcher baö SBcrf beS Ignotus ifi. ©a^Jau^ 
lua grflärung ber Drben8regel nebfi ben 9)aj3fl= unb Siai^ 
ferüerjei(^niffen x\oi) gar ni(^t, ba8 Übrige aber nur fc^r 
ierfhreut unb jerrijfen gebrucft ifl, fo fottten bie gelegen 
Safinefer bie ganje miii^tige ^anbfd^rift genau mie jte i% 
mit buti^päblit^er Sreue I&erau8geben al8 lohannis abba- 
tis chronica; bie ältefte (S^ronif be8 @r;Itof}er8 unb baQ 
ungebruffte SBerf bz^ berübmteflen feiner JBemotjner, auf 
SDIontecajlno üerfa^t, gefammelt unb gefc^rieben, in ber 



btt 8ottgol6atbett* 395 

fJrejTe beö Älojlerd fclber gebruät xinb üon ben fleißigen 
Stdc^folflcrn beS ^J^ulwö/. be6 Ignotas unb beö Sfbteö So* 
l^anued ^ernudgegeben ^ »ürbe ein fc^üned 3)enfmal ber 
^o^en (Stiftung bea l^ei(. S3enebictu8 fe^n. 

Ib) Ignotus Beneventanus. 

S)ie oben beft^riebene Söaticanift^ie ^anbft^rift 5001 ent* 
f)IHt f. 1 ,,Anno ab lac. — Radelchis pr. s. a. unum^' 
flebmdt bei gjhiratori Üb, 167. ^Jratitti II, 33. §)erfe in, 
470, ein aSerjeit^niß ber Könige, mörtlic^ aus 1 abgefd^rie» 
ben 5 bönn bie ^aifer bia auf Dtto III; bann bie Surften 
Don SBeneDent bia auf Urfua, wleber aua i, aber eigen« 
t^ümlici^ fortgefütjrt bia 8975 bann folgt ber SWönc^ oon 
©alcrno. 35aa ni(!)t er lenea SSerjeid^ni^ feinem SBerfe 
»orangefefct ^at, ge^t baraua ^ertjor, baj^ bie gtegierunge« 
jafjre bei beiben fe^r Don einanber abmeieren. (Der Sajls 
nefer ©ci^reiber bea ©efefebuc^ea in 8a (^am ^at ea aber 
fcfcon im 3a6re 1023 abgeft^rieben unb interpoürt. SJic 
9tecapitu(ation ;um funfje^nten Sa^re @icoa fe^It in bies> 
fem a3erjei(!^nitfe5 aber fie flc^t auf f. 140' „A Zotone — 
prefuit" (ajlurat II, 321. 5)erb III, 200), moran fxä) un^ 
mittelbar fd^Iie^t „Ursus filius praedicti u. f. m. (®räOiu8 
IX, 1.95, aJlurat. II, 279. ^Jratitti lU, 295. gjerfc m, 201), 
alfo ber @(I^Iu^ Don Ij aber bei ben SQorten Beneven-* 
taaae provinciae folgt ein fe^r langer eigner 3ufat „Prius 
tarnen quam ista — reposcebat'^ über bie ©efdfidE^te Säe:* 
neoenta 889-— 896, unb bann fä^rt ea in ben Söorten oon 
1 tDieber fort „Postea vero — expu}sus<S toomit baB 
©anje beim 3a^re 897 ft^ließt. aöenn ^ier nid^ta verloren 
iff, fo mirb ea um biefelbe 3eit üerfa^t fe^, unb jmar in 
Jöenetent. @a fönnte für bm ©djiuß Don grc^emperta 
®eft^ic^te gelten, aber ber fprid^t ft^on oon ®uibo unb 
Witt nod^ me^r üon i^m erjätjten, unb ^icr wirb oon ®uibo 
in einer SGBeife gefprod^en, ba^ noc^ nit^ta oon ifjm oor* 
««fgegfl»flen feijn fann :} an^ bejicijt ea jic^ auf bie SBorte 



396 S)ie ©efii^tii^tfd^teilbtttis 

bc8 Äataloflö über Urfwa, ifi alfo cntfiftieben aU 3Mfafe ju 
biefem Äataloge flcf^tiebcit. Seo üon Dflia bat eine ©teile 
baxaxiB ju I, 49 nad^gctraßett. SDb eö mit beni Kataloge 
auf f. 1 urfprünglit^ au8 ©ner geber ßefloffen, ifl tna^r- 
fc^eiiilid^, aber boä) indbt garij getri^^ in biefem gatte niüf= 
teil bie c^aifer nac^ 897 fpäter naAgetragen fel;n. 2)ie 
C^anbfd^rift 5001 ifl jefet bie einjigej aber mit ^ülfe bt^ 
ßaüenfer 3nter^)olator9 töft fid) ber Scyt an manchen 
(Stellen urfprünglic^er IjerjleBen, alö Jene ij^n flibt 

1 b*) Ignotas Capuanus. 

3>ie gatjenfer ® efefeeS^anbfc^rift , welche nac^ äJlerWa 
Sermut^ung in 9}bntecajino unter ?fbt ^tjeobatb im 3a^re 
1023 gefc^rieben unb im Saljre 1263 mit anbcrem ©igen- 
t^m ber Äirt^e Safate Stuptum nati^ ßa Qa\)a gcfommen 
ij!, enthält üon berfelben §anb bie ben ganjen Sobep fci^ieb, 
mitten jwifc^en Sfiputfö unb 2(ri^i9 ©efefeen eingefc^Dben 
folgenbe6 ganj Srembartige: f. 177' Augmtua imp. pa- 
indo Karolo mit ÄarlS SfutttJort, au8 ber Safinefer ^anh- 
f^rift 353 be8 Sfbteö 3ot)annea abgefd^rieben^ f. 178' 
„Astalin — iure id est legem» Explieit elosa. fe^r ä^n- 
lic^ bem ©tojfar im SSatican 5001, mirb alfo au8 berfelben 
§anbfcbrift flammen, au8 tüetc^er 3)efibö: bah Original t?on 
5001 copiren lief j f. 182' Incipit de reges Langohardo-- 
runty qttomodo regnaverunt m hoc mundo. Alboin qai 
primus u* f. lt. enthält juerji bie Könige, auS bemfclben 
Ignotas Beneventanas abgefc^rieben> aber bei ^Jtttari ^at 
unfer ©ij^reiber einen, langen 3ufÄ^, btn er ganj auö^au- 
Inö jiifammengefuc^t unb in fe^r barbarifdier ©l^roii^e mie=» 
bergegebeu ^atj unb t)on Siutpranb an üerläf t er feine er;Pe 
Cluelle^ unb f^eibt trörtlitfi, nur etmoS barbarifc^,; bie 6a* 
pncfer gortfefeung ju ^Jaulua ab. 9lac^ beren @^luf »etibet 
er fid^ toiebcr iu feiner erfJen Queffe, bem Ignolus Bene- 
ventaDtts, unb gibt a\x^ iljr bie Äaifer (gebrurft bei f)erfe 
SS. 111,21 5) i bei 8ot[;ar, fBerengar, Otto U xaä> III IS^t 



btt Sangoiatben. 397 

er aber für bit Saljten 9laum, unb fügt einen eignen weit- 
läufigen <Bä)hi^ an bid jum ^l^re 1004: regnum snom. 
Anni ducibus Beneventi et principibus. Zotto primus 
dux u. f. lü. bei ^^ellegrini (barauö ©räüiuS thes. IX, i, 
194. ajlwatori II, 333, fhratiffi V, 33) unb baB gnbe bei 
gjerfe SS. m, 201. ®er ®(^reiber bat ea nid^t duö 1, 
fottbern aua la genommen, aber maS bott 3ol^anneS ®g=: 
nee antjängt Dorn 3abre 897 an, meggefaflfen unb bafftr 
eine ganj furje eigne gortfefeung gemarkt bis 931 : indic*« 
tione quarta. hierauf fblgt unmittelbar bie ^aäjnijt über 
®ifiilfö unb ©caunipergaö. ©ij^enfung aua berfelben ^anb^: 
[(i^tift 353, unb bann ebenba^er Comiies Cmpuae. Lan-- 
dolfas senior u. [• JtJ. i^ierauS bei ^J^K^gtini (barau9 ®rä== 
tmia IX, 1, 195. aOlurat. U, 334. ^xaMi III, 136) unb 
bie üfortfefcung au^ bei ^erfe III, 207. (Sx topxxt So^an* 
neS Original jiemli^ getreu, aber nur biö 909: principibus. 
S)en Slai^trag, bcr bann noc^ in jenem folgt, lä^t er toeg, 
unb gibt bafür eine eigne fSortfe|ung Don 913—1000: 
,Jpse domous Landolfus -*. mensibas quattuor^', tücxm 
er eine ©teile (Iste — haJ^uis&et) au^ bem f!|Jätern Siad^* 
trage in 3o^ann8 §anbfdjrift f. 289' abgefc^ricben bat} 
baQ Übrige ip felbflanbig. ®8 Qdjt t)ierau9 ^eroor, ba^ er 
für bie^rften Don SSeneDent unb (Safua nur SCbfc^rift eineö 
nod^ erhaltenen Driginala ,. unb alfo ganj o[;ne fritift^en 
SBert^ it% toefl^alb feinen Varianten barin feinerfei Wutorität 
beigelegt werben barf. (Sine folt^e ^t er nur für ba^ 
^öuig8== unb Äaiferüerjeic^ni^} unb eignen SBJerti^ nur in 
feinen ftirjen Sortfe^ungen. ©elebt ju ^aben fc^rnt bei? 
aSctfaffer in Qapm. 

Ic) Monachus S. Sophiae Beaeventanae. 

Sm Sa^e 1085 ober balb nat^^er fc^tieb ein SJtön^ 
Don ®t. ® ojjbift in SöeneDent aua 1 bie tSütfen Don S5e* 
ueDent ab, unb fefete fi^ fort bla aufl Sai^r 1085, too 
©eucmnt an bcn Ijeil @tul>l pel} bie Somj^ntation jum 



398 jDie ®efi|iil^ifi^reüittts 

Sa^re 832 fe^t er ganj and ^nbt. 2)ied Heine SBerf^en 
tenu^ten Seo I, 49 unb bit Vnnalen üon 93eneoent im 
3a§re 1119. ^anbf^n fStom Vat. 4939 in Sango6arbif($er 
@(^rift t?om3* 1119 enthalt: f. 1 btr «nndrn üon G^rtflue 
bie 1119 Don Gtnet $anb in (Stnem Suge; eine anbete ^at 
einzelne SSemerfungett ^tvifc^engefc^neben unb am @nbe no(( 
bie 3a(re 1120 unb 1128 angehängt @ie gä^Ien fortlauf enb 
na(^ Era. Anni Domini. Indictio. alfo lag »0^1 gu @runbe 
eine ^anbfc^rift ^fxtvx^ mit Sortfeftung ber Aaifer* $(nfangS 
entl^ält fie au^ ni(^t6 a(d biefe, bie Sangobarbifc^en jtdnige 
au6 |)au(u6, unb einige ®tttxpte au6 9)aulu5 unb SSeba; bon 
774 an ^at ber SSerfaffer bie furgeren ^(nnalen in ber Satt« 
canifd^rn ^anbf^rift 4928 gu ®runbe gelegt unh unfern S>iV' 
ftentatalog hineingearbeitet 3 fie |tnb bei Borgia dominio app. 
22. $er6 SS. III, 173 gebruA. f. 23 „Zotto prirnns — 
praefoit" ifi unfer jtatalog; l^ier au(^ au6 einer altern $anb« 
fc^rift abgefc^rteben 3 f. 25 folgen bie UrFunben bed JtloflerS, 
^ieraue bei Ug^eai. «u6g. ^eOegrini 1, 264 (baraud ®räbiue 
dies. IX, 1, 167. üRurat. ü, 320.) Ug^etti X. Sorgia storia 
di Ben. I, 327. (baraud $er6 III, 202).. 

1 d) Ignotas Salernitanus. 

„Zotto dacatam tenuit — Gulielmus rex gloriosus 
fiUus eins a. 23 m. 6'' ein SSerieid^niß ber t!fürfien Don 
@aIerno, wegen be8 SitelS gloriosus iüd^I unter Äönig 
aCBU^etm II (1165—1189) abgefaßt, bcruljt bi6 auf bie 
Trennung Don SBeneDent ganj unb gar auf 1 ober tt?al6rs= 
fi^einlid^er auf einer jefet verlornen Sfbfc^rifl oon 1. 3)er 
©t^reiber mat^te nur einige ©^reibfe^Ier, jog bei btn l^ 
ten gfirflen bie 9Jlonate unb Sage in runbe 3al^re jufam^ 
men unb machte gegen ba6 (^xbt einige Heine Bufäfee. SJon 
ber Trennung an folgt er einer anbem unbefannten Duette, 
©eine 3a^len fmb aut^ l^ier nit^t ganj genau, ba er flatt 
ber SJlonate unb Sage immer runbe 3al^re fefetj im ®an:s 
jen aber fmb pe riti^tig, »enn man nur feft^ält, ba^ er 



bei ian^ohathtn* 399 

immer nid^t erfl l?om %obt 5e6 SBorgängerS, fonbern wie bie 
Urfunben ft^on i?om anfange ber aWitregiening jä^It S)Dd) 
t;at er einige Unrici^tigfeitenj and) ip er ber erfte,. melt^er 
bm 5>ri8cuö nuffttört, ber niemala regiert l)at ^anbfc^r. 
®a(erno; chart. mttberUntrrf^rift: Anno salutis 1548. qnae 
hactenns scripta sant^ ex vetusto corrupto et mann scripto 
codice Salerni in coenobio divi Nycolai delitescente ego 
loannes Symo Marescalchns Salernitanus fideliter excerpsL 
Si qua — Salerni Kai. Ang. ^ieraud {Io§ bie $(u6ga6e Don 
^rOegrint; n>ieber abgebrucft hn ©räbiue IX, 1, 165. ÜRurat 
II, 319. ^xaMi V, 15. ä9(afl series princ. Sai. p. 123. 

le) Igootas Neapolitanus. 

Sjiborö SBeltti^ronil fuib in mant^en ^anbft^riften bie 
3a^re (S^rifH unb bie 3nbictionen beigefd^rieben , unb oft 
anä) als tfortfe^ung Äaifertjerjeid^nifTe angefjängt. iDrei 
fcaDon (SBien bist. eccl. 147 s. XI. SSrüffel 3899 s. XII 
in. ^ariS 2321 s. XII] nennen fe Chronica beatorum 
Augustini et Hieronimi, unb fiigen I;inter ^iocletian bie 
füßorte ein: Hee sunt nomina imperatorum christianO" 
rum qui Romam et Cpolim reffnaverunt, et regum seu 
principum Langobardorum. Gallienns u. f. n). gang to\t 
3jibor, nur ba^ j!e (menigpenS SBien imb Sörüffelj üon 
^Jrtriö weiß xi) ba8 fjolgenbe nid^t jld^er) ju ben Äaiferja^:^ 
ren au(^ nodE> SJtonflte unb Sage nebjl ben^ Sauren S^rifH 
unb ber Snbiction ^injufügen, ju Suflin ala jmeite Solumne 
ben 3ufa| mad^en: Temporibus lustini maioris et lusti- 
niani imperatorum fuit S. Benedictus abbas sub lohanne 
pdpa. Tunc temporis Theodoricus rex in Italia pree- 
rat. Et a b. Benedicto abbate usqne ad Gregorium 
papam anni sunt LXXVHI; bann bei SJlauriciuS mitten 
im Se^te: Huius ]fi anno !> indictione in Benevento 
primus dnx factus est Zotto qui sedit a. 20. Et 21® 
eins anno h^ ind. factus est Archis d. B. qui sedit a. 
50; bann bei @racliud: Huius 22<^ anno 5« indict. Alo 



400 £)ie ®efi|idrtf<^tetbitits 

Ariebis (ilius dax Ben. a. 1 m. 5. Et 23^ eiasdera 
anno 6 ind. Rodoaldns dux Ben. a. 5. Item in 290 
ipgios anno 11* ind. Grimoald Rodoaldi filias a. 25. 
3)en ©c^Iuf Sfibora naäf „convertil" laffcn jtc ganj mcg, 
unb fahren bafüv in 5em kegonntnen ^aifer^ unb Sürflen- 
Derjeu^ni^ fort: „Anno D. 640 ind. 13 Constantinas fiUus 
eins u. f. IP., tüit ^ierrtuö juerfi ^trfc SS, lU, 211 3- 42 
gebrutft ^at. SJlan fielet Icüi^t, fca^ fcicö ni^t 5ie urfprüng:= 
lid^c gönn biefeS aSerjeic^nijfcö ip, fonbern ba^ ber ©d^rei^^ 
ber ber jenigen §anbft^rift Sftborö, auö meld^er bieft brei 
abflammen, eine ältere Tabelle t?or ftcb I;atte unb in ben 
3fibor I}ineinarbeitete, toelc^e ä^nlic^ trie bie beS Ignotns 
Casinensis bei SJturatori II, 270 eingerichtet war unb jtc^ 
Dottfommen wieber l^erftetten läf t Unter obigem Sitel Hec 
8uni 91. t. c» q, jR. tl C* r. et r. 9. p, Lang^bardomm, 
mit ßonfiantin beginnenb, enthielt fie columnentoeife neben 
einnnber bie AnniDomini, Indictiones^ loiperatores, Re- 
ges Langobardorum, priocipes Beneventani, Salernitani, 
Neapolitani. S5ie Slbfaffung fädt nac^ ^zx^ inö fec^lte 
Sar^r ^aniolfa, 948^ benn blefem, ber 943 begann unb 
36 3a§re regierte, werben nur 6 jugcft^riebeui bei 6on* 
ftantin (f 969), ©ifulf (f 974), ganbölf (f 962) finb bie 
3a^re offen, alfo lebten fie noii^ aHe bei ber Sfbfajfung. 
^ntflanben ift fie au8 ©injetoer jeiii^nifren , unb jwar (tnb 
bie 83enet>entanifd^n gürten wöräid^ abgefc^ricbeu au8 1, 
nl8 bort erji bie erfle gortfe^ung bis auf Urfuö $ugefc^rie- 
ien war> benn uori 890 an ifl le fetbftänbig. gür bie 
äbriflen ifi mir bie Quelle nit^t befannt SSerfaßt ju fe^n 
fc^eint bie 3!abeIIe, wegen ber ©ried^ifc^en ^aifcr unb ber 
Sleapolitanifc^eu §erjüge, nie^t auf ßanftobarbifd^em ® ebiete, 
fonbern in Steapel. 

If) Ignotus Vindobonensis. 

I>ie SGBiener $anbfd|rift 580 (bist. eccl. 147) am (it^t 

beS elften 3nf;Tl}uniett8 in 3talien geft^ritben, enthält nadE> 



btt ianfiobavbtn. 401 

t>erf(^iebcneii Söerfeu 3fibcr8, auf f. 151 Cfiron. as. Augu» 
Stirn et Hieronhni, t>on bcr eben bie Siebe gemefen ijlj 
f. 165' Chron. s. Yaidori, ble fütjere ß^ronifi f. 166' 
Chron, Bedae ,,Adam cum esset -— et inde d. Karolas 
regnum snscepit solas et regnavit^S tvorauf foglei^ folgt 
f. 171 : Hi fuerunt reges Langobardarum Primus fuit 
Agelmund u. f, rt). 3)er S3erfaffer \)a\ 1 getreu abflefd^ries 
bcn, aber bie jeljn erflen Könige aw^ ^aufue ©inconuö 
Dornngefefet unb bei iebem für bie 9legienmg8iar;re ^\a% 
Ofen gelaffenj unb fobann nna unbefanuter Duelle bie 
Äaifer jugcffigt bis a. 1056 regnavit annos*^ »oju eine 
anbere §anb fpnter geft^rieben \)ai LH; affo ijl eö unter 
^einrit^ IV üerfaßt. ^iefe tJortfefeung ijl gebrudft bei ^ erfc 
SS. 111,217. 35ie 3a[;re«jaI;Ien berfelben finb großent^eifa 
fnlft^. 

2) Catalogus Brixianus. 

SJtiiratori Antiquit, Italiae dissert. 57 (imb baxavit 
^er^ SS. III, 238) gab ein Ghronicon Brixiense I;erau9, 
tütlt^eS i^m aSrunaeci aua einer ^J^^uöner §anbfc^rift mits= 
get^eilt ^atte. Über bie ^anbfc^rift felbjl njijfen tt^ir nid^ta} 
aber bieSolge berSBIätter mu^ in i^r ober in ber ?f bfd^rifl 
ijermed^felt fe^nj benn waa bei SJluratori ben ?fnfang bifc 
bet: „Anno aulem ine. — 878 ind. 13" iji offenbar bie 
jttjeite ^aifte, unb baa bann Solgenbe ,yAnno i. d. n. I. C. 
749 — eius pro eo", i|l ber mirt(irf)e Sfnfang. 8fber auc^ 
fo ijt ea fein jufammen^ängenbea ©anje aua (Sinem ©ujfe, 
foniern ea fdjeinen nur brei Fragmente aua einer langem 
gleite üon Srufjeid}nungen ju fe^n, weW^e im Älojier Ad 
Leones in S3reacia ju Derfd^iebenen 3riten niebergefd^rieben 
lüaren. 35aa erjie „Anno ine. d. n. I. C. 749 — nostro 
monasterio . . • ." ijl loid^tig für Sfiflulf unb Deflber, 
bie barin immer gloriosissimus unb exeellentissimus ^ei;? 
feu 5 ea maß alfo nid^t gar lange nad^ 35efibera ®allc qz^ 
ft^eben fe^n. Sta* monasterio fe^It offenbar bie Sfuf- 



402 S)ie (Bffd^iiiitfi^retBtitts 

jäljlung beffcn, roaS Äarl b. ®r. bem Älojlcr ft^cnfte. X)a8 
jmeitc „Karolus igitur — Maio etc." ganj annalijKfc^, 
bricht im 3a^rc 843 abj tüic baQ etc. jctgt, folgte noij 
mti)x, tt)a6 aber für un8 oerloren ip. ®aS britte: „Si vis 
scire — 878 ind. 13" ijl ein Hcineö OanjeS fi'ir jtc^, im 
3al;re 883 geft^rieben; e6 beginnt mit einer Sfnroeifung, 
bie 3a^re feit ber Eroberung 3talien8 burt^ SCaxl imb 
burd^ Wlboin ju berechnen 5 bann folgt ein Äönigöüer jeid^nip, 
totlijzB but^fiäblid^ au8 ber ©ot^aner Origo Lang, ober 
au8 bem Kataloge genommen ifl, ben ber ©ot^aner an8* 
f(^rieb, alfo ohne allen SBert^ 5 bann bie Äaifer bi8 883. 

3) Catalogus Longobardus. 

S)ie unter a. b. c. d. e. f. g. h. i. k. fogteiti^ ju be^ 
fc^reibenben ^anbfd^riften flimmen in btm Äönig9t)erjei(i^== 
nijfe, mliftQ jie enthalten, bei allen SBerfd^iebenl^eiten im 
©injelnen bennoc^ fo fetjr überein, toSI;renb boä) feine au8 
ber anbern unmittelbar abgefd^rieben fe^n fann, baj^ fte 
alle au8 einer gemeinfti^aftliti^en Cluelle jJammen 
müjfen. 55iefe fd^eint in ber ßombarbei entjJanben, benn 
fie fü^rt ^arl unb feine SRad^foIger nid^t al8 Äaifer, fon:= 
bern al8 Könige auf, nnb jmar in Longobardia. ®ie 
begann mit ?fI6oin unb fd)Io^ mit Äarl bem S)itfen; ber 
aKein Carolas divina favente dementia i^ei^t^ alfo toxxb 
fie unter i[;m »erfaßt fe^n. S3i8 auf Siutpranb jlimmt fte 
in 3at;ten unb SBorten fo fe^r mit ^auUiS, baj^ fie ent=^ 
Weber au8 berfelben SZlueffe ber er folgte, ober nod^ tvaljx^ 
fc^einlid^er au8 il;m felbjl geflojfen fe^n mu^ 5 8e|tere8 wirb 
XU a. au^ baburc^ tüaljrft^einlic^, ba^ bei gioboalb, bem 
^aulu8 au8 S3erfe[;en annos 5 dies 9 flatt menses 5 dies 9 
gibt, berfelbe 3rrt^um au(^ ^ier ijl. gine Überft^rift trägt 
bie8 SSerjeit^ni^ in ber einjigen §anbfd^rift 3 c, nämlic^: 
Incipit argumentum ad indictionem per tempora regom 
inveniendam, unb ba Pe[;t anä) bei iebem Äönige hinter 
btn 9tegierung8ja^ren nod^: ^^quando vero obüt . erat 



indictio . . anno dominicae incarnationis • .'* ^ie (entern 
anni d. i. ftnb ft^erlit^ eine fjpatere 3nter)?oIatiQn, ob^ltiä^ 
Pe ^d) anä) nod) in e. f. h. pnben j fcenn gemö^nUc^ (tnb 
jie falfc^ unb flimmen audj ni(i^t mit ber Snbiction, müjfen 
atfo aul einer anbern 2!abelle genommen, ober nvd) roa^r« 
fc^einlidjer t)om (Schreiber au6 bem 9fnfangS}a[;re l>er bt^ 
red^net fe^n. S)ie 3nbictionen bagegen fönnte man für 
«rfprünflüt^ Ijalten^ benn au^er c. e. f. h. flnben fle f\i) 
anä) npd) an ein \)aat einjelnen (Stellen in a. g. i\ fo 
ba^ eö f(i^einen f ann, ala fe^en jie an ben anbern t)on ben 
©d^reibern ftjiffförliii^ auöflelaffen. SCber ani) jie finb fo 
oft ffllft^; böf iä) fte ebenfaas für fpäter m^W ^ölte 
burd^ einen ?rbfr^reiber, ber fle ^ au9 ben Stegierungfi« 
ia^ren berechnete, inbem er a(d $fudgang6t)unft bie ind. 
prima bei tfiboind @in}ug inStoIim na^ni) benn fle fKms= 
men immer mit ben 9legierungdial^ren, an6) mo biefe . fnlfc^ 
fmb. Sabettenioeife mar ber Äatölog niii^t gefd^riebeti, fon^^ 
bern in fortlaufenbem 3ufamment}ange 5 ba6 fie^t man aud 
bem öfteren vero, eius u. bgl. 3n *>• c, e. f. g. h. k, alfö 
in bm meiflen ^anbf^riften, pe^t er hinter Spborö (SI;ru» 
nif , oft noc^ mit einem Äaiferoerjeid^niffe uoran. (gr Ijat 
auä) Sortfe^ungenbefommen. ®ie er^e ge^t tjon §Bc» 
rengar bis 961, in a. b. unb tpwber fottgefefet biö 1027 
in. c. d. e. f. g. moran f.: not^ eine eigne ganj furjc.gort* 
fe^ung bid 1046, unb g ttieber eine bia 1125 ^ängtJ ^ini 
jmeite ^ierüon ganj perfc^iebene bia 950 flibt i, Sine britte timx 
888—1108; njorin bie b:eiben oorigen beiuifet fmb, ent^iält 
h. !J)ie übrigen SBarianten ber ^anbfi^riften in fcen 5Ras 
men erflären fid^ aua . ber oerfdjiebenen ®}(>xaift ber Sfb^ 
fc^reiber 5 in ben 3a^len ftnb fie befonbera baburc!^ cntpan«= 
ben, ba^ bie 9fbfd;reiber ein V ber Duette für II lafen, unb 
umgefetjrt 

3 a) "* Hamburg, Sfragment einer ^anbfd^rift, enttjält: 
ettoaa über bie 3a^Ien j über bie ältejien 6f;ripenberfoIgun- 
gen ^ ^(b^anblung über bie @emid;te 3 ben unter i. ju be^ 

«i^(\) IC. X. fbawK 27 



404 Die ®ef4mtfii^teit«tts 

fi^reibenben Äatalofl imb baljinter foflteit^ einen jweiten 
,yAnDo primo Abboini regis in Italia. regnavitque ipse 
Alboinus — a. d. i. 961*'. @9 f<^eint im ©nnjen 5ie 
(jetreuefle Sfbfc^tift beS nrfprünglid^en Äatalogö nebfl bet 
erflen gottfe^ung; bot^ finb barin einige ©cftreibfel^Ier 5 
Woboölb, STripert, ^ilpranb fef)lcn ganj, gewiß nur ans 
Serfe^en^ bod^ ^at ber@(^reiber aud) n)oI)l abpc^tlit^ 6ln:= 
jelncö roeggetaffen, wie rex, vero u. bgLj ebenfo gleich im 
anfange mi) in Italia fe^It Djfenbdt bie 3nbiction. 6e^ 
tere f)at er nnt bei ?fbaIoatb, ä^eftber, JBerengat I unb II; 
aber anä) bei g. unb i. fommen fle nur an eben biefen @tellm 
t)or, alfo fd^eint ble8 fid^on in bem urfprünglid^en Kataloge 
gewefen, nii^t erjl Don a, fo abgefürjt ju fe^n. «««g. ?)rr| 
SS. III, 873. 

3 b) Rom, Torquato R&s»i: 3flbor§ (S^ronif; bal;inter 
bie gongobatbifid^en ^nige bid auf Otto I, fti^int ba$^ 
felbe }u fe^n mit bem t?origen ^ nähere ^unbe fe^It mir. 

3 c) >iSf. Marime de Angelig de FlorenOa, ]e|t im 
SBatican 1348 ^. XI ex. enthält: Ganones; Cbroiaica Isi- 
dori sive quod est verius SS. Angdsdoi et leronimi; 
bie ^aifer bid ^erdtttuSj loe. argumentum ad i. p. t. 
r. L; bie fJäpjle bis §)af(^al II. !Daö ©ttti: Iiicipit ar- 
gumentum ad indictionem per tempora regnm inve- 
niendam. Anno primo Alboin regis kic in Italia — 
7 Kai. Apr. ind. 10" Don berfelben ^anb mie bie übrige 
§anbf(^ri^ geft^rieben, entljält unfern Katalog mit ber 
gortfcfeung Don 3 a, aber biefe weitcrgeföl^rt bis 1027} 
eine anberc »^anb ober Dieffeid^t ber ©t^reiber felbfl t;at 
noä) jugefftgt Henricus r. a. XVIII. ®rabe roie in ber ganj 
gleichen 3e feblen ^Ipranb unb 9lati^iö ganj, inbem ia^ 
Original au8 ■ SBerfe^en t>vn ßiutpranbö Snbiction glric^ 
auf Slatt^ie S^obeajaljr übersprang. ^Dagegen ift er oft* 
molS genauer unb DoHjJänbiget al8 3 a. @r fügt aber ju 
aSen Königen hinter bie Slegierungdjeit nod^ : qoando vero 
obiit erat, indictio • • anno dominicae incarnftfionis . . 



brr ian^ohatbtn. 405 

S)ariii ^nb abn, n>it fc^on (emerft, unter jtDatiiig Aöttigen 
nur fünf rid^tifl; fcie übrigen alle fc^Ier^aftj unb bei Äarl 
b, ©r., 5)ipin, Subnjifl, Sot^ar I ßibt bad indicUo . . 
anno dorn. ine. • . , mad ba jebedmal l^inter quando vero 
obiit erat fle^t^ gar nic^t beren Sobedjal^r, fenberu btn 
Stnfang beS ?la(i^foIgera, }u bem ed aud^ 3 h ganj rid)tig 
fe^t ^Ifo muf bie Quelle oon c e. ba^ quando t. o. erat 
€nttt)eber auö SJli^ocrftanb l;lnjugefügt, ober aber ba^inter 
lebelmal ba^ Sobeöia[;r meggelaffen Ijaben. S5ei 8ub»ig D, 
Äarl unb ^arlmann, Äarl bem 35itfen ip aber «tteö. xii):^ 
tig. 3 c. d. b« Ijabtn alfo hierin eine genteinfc^aft(i(^e 
nueSe gel^abt, in meld^er }u bem urfprüngttii^en ft'ata(oge 
bie Snbictionen unb Sa^reSja^len ^injugeft^rieben waren, 
aber in einer SBeife, baj^ fotd^e 2Ri^t)er|länbntffe entfielen 
fonnten. gine Sfbfd^rift [;ierauö t)on 3accagni8 $anb ifi 
im aSatican Christ 378. fol. 316. 

3d) Pisioia im bifc^öflit^en Wr^iüe befcfereibt 3accaria 
biblioth. Pisioriensis p. 3 eine ^anbfc^rift: mbr. fol. s. 
XII. Canones; catalogi patriarcharum, regum PerearoiBy 
Graecorum^imperatorumRomanoraiBy imperatorum chri- 
stianoruniy regam Langobardorum , pontificum Roma- 
nornm^ herelicorum. 35ie ^^ftpfJe f(!^liefien mit Ealijrt II, 
bei bem bie Saljre pjfen gelaffcn ^nb'^ bie ßangobarben* 
fönige wie 3 c. e. 

3e) PU^ia im Äapitularart^iü bei 3aecaria p. 18: 
„mbr. quart. s. XII in. Collectio canonam. Sob ihtt« 
tinm codicis descriptus est index (erfl ber ftaifer Don 
9lugujhi8 big ^eraffiue, ganj an8 3fibor8 furjer ß^ronif, 
bann gleich) regum Langobardornm (f. unten 8) impera- 
torum ac pontificum usque ad ,»CaIixtus sedit annos **, 
Videtur deinde additnm. @8 ifl alfo rotlijl eine Vbfii^rift 
bed üorigtU) gebrudFt t>on SRanft ju Baluzü Miscelianea 
I, 433. 

30 Vaticanm Urbinaa 100. oUm 14 t. mbr. s. XV 
entljält na^ 9freüaIo opp. Isidori II, 377 üerfdjiebeite SBerfe 

27^ 



406 £)ie »ef<^^tff^reibttus 

Sfibort, jiilcj^t bie 6l)ronif mit einer fSortfe^ung : Eraclias 
imp. 31 annis. ingressus ergo regalia — et obsessam 
Adrianopolim cepit" unter SJlid^ael, moran ji(^ fogleic^ 
fd^ie^t: Alboinas decimus rex L. regnavit primos in 
Italia super L. a. 3 et m. 6 ~ Postea r. Henricus f. 
e. a. 6. deinde veniens Romam a. 1046 et facto con- 
cilio caasa simoniace heresis deposuit loh. pp. cogn, 
Gratianum. cai succedens ven. pp. Clemens, prefato- 
qae regi tribuens coronam r. a. 9 et mortuus est a. 
1055. Finis. 

3g) *Vaticanus 1361. mbr. s. XII. entr;ätt: ^Jnpfl* 
fatalofl bia Snnocenj III; SPbora 6l;ronif Don Sfuflujhiö 
bis WnafJnpnaj bie Äangobarbenföniflej Stalienö ^roüinjen 
au9 ^au(u@3 3t?o9 ^anormie^ De sex aetatlbas mandi 
bi6 flnf 6f;ri|hid. Da8 ÄönigSüerjeiii^nif beginnt: Agel- 
mundus r. super L. n. f. W. ganj Wörtliti^ an6 ^auluS; 
ton ?fIboin nn aber an9 3, bIoß9tamen nnb 9legienm98== 
jeit, ober fefjr ffüd^tig nnb fcblerfjaft abgefd)ricben 5 (iUp% 
bie ©erjöge, Wbciloalb fef^fen ganj, linb Don 9toboalb fpringt 
er nu8 öerferjen flott auf 9fripert I, gleich auf Sfripert H 
über. S3ei ^arl b. @r. mad^t er ein felbflänbigeö gin^ 
fc^iebfel über beffen 9f(ter 5 ^Jipin fetjlt ganj j ju Subwig U 
wirb ber Sobeötag angegeben. 3n ber fjortfe^ung pimmt 
er ganj genau mit 3 c, aber getjt bann no^ felbjianbifl 
tveiter „Henricus imperavit a. 12 — Lateranensi 1125 
ind« 3" unter Sot^ar, bejfen Stegierungöjeit leer bleibt 
«u«g- 9na SS. HI, 217. 

3 h) * Guido, mi) 9)er| ber üon ^etrud 3)iaconu8 
ermähnte gaftnefer, ^at in feinem 1119 compilirten über 
de variis historiis, jefet in »rüffel n. 3899, in8 britte 
SBud^ auf f. 57' bie fnrje Sljronir 3pbor8 a\\^ ben (^mo^ 
logien aufgenommen mit einer furjen Sortfefcung „Hera- 
clonas cum malre sua Martina — Papiam civitalem^S 
tcelt^e etwas fürjer auc^ in 3 g Ijinter ber griJßeren 6t}ronif 
fte^t nnb fafl ganj anS 93eba abgefdjrieben ijl. Unmittet 



btt StugoNtkcit. 407 

bar baxan auf f. 59' fti^Ke^t fi(^: ,Jndic. Villi, in qd- 
mine d. n. I. C. Dei eterni anno ab ine. eins, DGXXX V 
Rotbaris rex r. a. — a. d. i. MCVIII itid. XV", totmaij 
ter Stefl bea S31atted nebfl 5m folgenben beiben jur SS^etter? 
fii^cung bed £atalogd leer gelaffen {tnb. ®uibo l^at meber 
3> no(^ 3 c. d. e. t)or fit^ ßt^abt, fonbem biejeniße §anb- 
f(^rift^ aua lüelc^er 3 c d. e, abfi^rieb j ba^er ^t er bie Snbic^^ 
tionen unb Sal^red}a^len mie 3 c. d. e. aber oftmald rid^tiger, 
oft an6) anber8 geflefft 6r beginnt erji mit 9lot^ari. 
SJle^rmald ^at er {iemlid^ gebanfenlod dufä|e mit ein^^ 
gefloti^ten, melii^e in feinem Driginale offenbar ttcn frem:= 
&er ^anb an ben Stanb gefügt maren. SBon ^aria beS 
3)i(Im (gnbe an, m S aufhörte mb ft)o in 3ft— g iiie 
Sortfefeung' folgt, Ijat ®uibo eine eigne 8fortfe|un9, bie 
I;ier unb ba einige ^^ntic^Ieit mit {ener ^at, bei meitem 
tne^r aber unb jum S^eil mbrtlid^ mit 3i. {Hmmt, von 
972—1108 aber ganj eigenttjümlid^ ifl. «u«g. Der^ SS. V, 
64 Don ^\p\n an \ Steiffenberg in Bulletins de Tacademie de 
Bnixelles 1844. I, 328 gibt bae ©anje. 

3 i) ^Hamburg enthält tjor bem unter 3a beft^riebenen 
Äataloge einen anbem „Rolhäri — electus est Berin- 
garius et f. eins Adalbertüs ad regem'^ ber }iemlic^ 
flüd^tig unb abfürjenb au8 ber äftern QüeHe abgefd&riebcu 
i\t. fStoboalb, Sfripert, ©obopart, ©aribalb, 35efiberiu8 
feljlen ganj5 aufSfijhilf folgt gleich bie tiberfc^rift : De re- 
gibus Francoram qui in Langobardia regnaveruni; bann 
Anno domni Ludowici — 897 ind. 14, ein @a^, ber 
in8 3a^r 919 gehört, bann Anno — tribus, auS bem 
3al;re 882 ^ bann erfi bie Äaiftr t>on ^arl b. ©ro^en bis 
Siatl ben S)i&n, mie in btn übrigen $anbf(^riften3 bann 
Anno domni Betingarii — sanguinis, über eine SRonb^ 
finftarnif, loa© mörtlic^ aud^ in 3 h jle^t} bann Carolas 
— a. XVIIU über «arl b. ®r., gubwig unb 8otl)ar> 
bann *§ugo, ßot^ar unb SBerengar H ganj wie 3 h. 3>ie 
üier angefiitjrten ©äfee fielen offenbar an ganj falfti^er 



408 JDie «cf^mtf^trifoiis 

Stelle uti& get)5rett mi)t jn tan urf))TfingIi(^en Jtataloge; 
man fdnn fi(^ \f)tt @te(Ittiig nur fo erflftren, taf fie in 
btt nuedr ton i Don anbem ^nben auf leere 3eUen 
eingetragen »aren, toit fn^ grobe 9)Ia^ fani)$ »al^rfc^ein^ 
lic^ mit aSermeifttngdjeic^en. X)er @i^rei6er bon i übcrfa^ 
lefetere nnb fc^rieb SfffeS in biefe OefJalt jufammcn. 3n 
betn erf}en @aj^ n)irb ein Hieremias episcopos genannt, 
ber 897 angetreten fe^j biefer würbe STuffc^tu^ über bie 
$eimat^ biefeS Kataloge geben, aber er ^at fu^ noä) nir^^ 
genbd aufftnben laffen. «u<g. ^er» SS. UI, 872. 

3 k) Florem San Marco s. XI, ein Spbor, ba^inter 
bie ^aifer bid anf ßeo unb bxt gangobarbenfönige, nac^ 
«reüalo Isidori opp. I, 370, fc^eint ebenfattS ^ier^er ju 
gehören. 

4) Catalogi Oscelenses. 

X)ie *9fmbroftamfc^e ^anbft^rifl be8 Sangobarbifc^cn 
®efcfee6 O, 53. s. XI in. aua bem Äfoftcr OScela ober . 
@ufa bi (SaDo^a am ??ufe be8 ©im^jlon flamracnb, ent- 
^ält einen ^atalpg „In nomine Domini. ügo rex e( 
Laatharius — anno LX. V" üon 926 bi6 jum 21. 3Jlai 
1013, h)o er uerfaft ipj er nimmt bcfonberS auf bie 3n= 
bictionen Slüdffid^t. ^ie iWeite * Sf mbrofianift^e §anbfd^rift 
beafefbeu ©efefeea, O, 55, ebcubaljcr, ent[;ält einen anbem, 
„Die sabati — MXXVUI", üon 947 bia 1027, in fe^r 
barbarifc^em Satein. IBeibe finb gemiffermaßcn gortfe^un^ 
gen ja 3. «u«g. Muralori anecd. II, 204 SS. IV, 147. 
Pertz SS. m, 216. 

5) Gatalogus Venetus. 

hinter bem Sfutograpt) Don Sotjannea Cbronicon Ve- 
nelum im SSatican * Urb. 440 fieljt üon einer anbern ^anb 
8. XI in. eine furjf 9lotij ilbirr Suii^^anbel, bann o§ne 
Überf(4rift ein i^bnigaüerjeid^ni^ „Hie in Italia regnavit 
Alboin — Berengarius Imperator^' unb ba^inter Oon 
etmaS fpäterer §anb bie Äaifer üon 6äfar bia ©albuin H. 



btt iauf^i^äthtn. 409 

S)ie Si&niQt Hd auf Siutptanö ftub mt6 ^aiiUiS genom:^ 
men j in t>eu folgenben finb bic 3aI)Ien fafi öHe falfcfc, 5^^=* 
pin, ßot^ar, fiubmig II feMen ßänjüd^j ea fci^ße^t mit 
SSertiiöör I. «tteg. 9)er6 SS. VII, 38. 

6) Catalogus Lucensis. 

„Initium Caroli — a. 1056 regn. a. 52" anQ einer ^f. 
is. XII beS X>omfapitel8 in ßucca ebirt t)on 2)lanft ju BaluzH 
Mise. Ij 429 ip bie Clueffe be8 oitn angefül;rten Ignotus 
VindoboneDsis, aber üoH Segler. 

7) Catalogus Farfensis. 

. . @rfgor üon (Satina, Sfrd^it)tir in gatfa , begann auf 
fBefe^I feinfö Wbte8 ©eratb U im 3a^c i092 eine Urfun^ 
benfammlung bed t^IofletS in jn^ei S3änben/ bie er ben erpett 
Clenmomialis sive hereditalis, l>tn jmeiten Larffitorius 
sive notarios nannte, unb bie SJlabittou nwj^ in garfa fa^. 
SScn i^nen lie^ in 85erarba ?fuftrage ber ®rammaticu6 
So^anneS ein jrüeitea (g|remj)lar in ®inem ©anbe anfertigen, 
bcr unter bem Flamen Regiatrum Farfeme jefet im SSatican 
ijl. 6t beginnt mit einem alp^abetifd^en 9legijler übet bie 
Dttönameui bann fcmmt bie Sorrebe be8 3o^anne8, barauf 
aSetfe be8 ®(^reiber8 Tregor, unb enblid^ ba6 SBerf felbjl, 68 
ifl nac^ ben Äbten georbnet, fo \i(i% Don icbem ein hitjer 
Jee6en8abri^ gegeben wirb unb bann bie unter i^m au8ges: 
flettten Urfunben folgen, benen oft ba8 SSitb bt^ STuöflettera 
in einem Äreife Dorange^t ©ie ^anbfd^rift iji ni(f)t foüirt, 
fonbeni bie einjelnen Urfunben unb Seben8abriffe toerben 
am ^awht fortlaufenb gejault. S)ie älteffe ift garoalba 
®rief an ^apft So^annea^ befonber8 ja^Ireid^ fiiib bic 
^erjogöurfunben 5 t)on ben ßangobarbenf&nigen jtnb ba 
üon ßiutpranb n. 10. 175. ?(ifhilf 23. 1181. 35ejiber 58. 
1183i Don Äaifem breiunbfec^jig. 9iac^ n, 190 folgen 
^onona unb 9fu8jügc cax^ ben ©efefeen Su^iniana, Äarfa, 
8ub»ig8, föra Äloper jufammengejiefft ^ Sfbtatatalog mit 
genauer 3eitbejHmmung , bei SJlabiHon Mus. Ital. W SRu- 



410 Die 0rf<^i<l^tfil^veUiitng 

rfltori SS. IV, 296 j ^ap^ataloQ, Don bem bcr Sfnfanfl 
fcp} Sfmtflien 661—1099 ßanj hirj, nur 6ic Äaifer, Äö^ 
«ige, $erjöge unb ^te nebfl rücnigen anbem 83cmcrfun- 
gen, bcrgL cbcnba^ bann ge^n bielltfunben wiebcr weiter. 
(Die ßebenSabriffe ber *bte jlnb d. 1. 7. 8. 13. 46. 47. 
86. 148. 154. 164. 189. 235. 290. 301. 317. 325. 346. 
348. 356. 357. 359. 360. 366. 367. 370. 377. 407. 408. 
418. 423. 424. 447. 450. 634. 766. 767. 787. 839. Stac^ 
9fOt JBerarbS Sobe f)at ©regor ba9 SBerf fogleid^ »eiter 
geführt xinb gibt in n. 1122—1161 eine jufammenl^äns: 
genbe fe^r ausfü^rliti^e ©efc^it^te bis jnm 3al)re 1098. 
hierbei maii^t er mit jittember $anb bie 83emerfung, er 
l^abe ocnloram gravatas dolore bie Arbeit mm feinem 
Steffen ÄobinuS übertragen. 35effen ^anb l^at nun affeö 
Sofgenbe bis jum Snbe beS SBanbe^ gefci^rieben , ber im 
Sa^re 1125 mit foK 1232 f^liefti ba^ ®nbe ijl miSge:^ 
ff^nitten. Sn 5Eobinu6 Arbeit i|l nur n. 1225 ^ifiorif^ 
alles Übrige befielet auS Urfunben. 

3um bequemeren (ätixaxiijt beS ÄlofierS mad^te ber 
unermüblidie ®regor aus jenen beiben Sänben nod^ einen 
WuSjug, wie er in ber 3ueignung an benfelben Sfbt fSe- 
rarb II fagt: A vestrae paternitatis soblimi certitadioe 
« . cohortatas • . hoc trium assumsi cartularum opas 
laboris. Quod quia in daobus aliis iam expleiis vo^ 
laminibas magis utilissimnm habemas, ideo nunc bre- 
Titatem deflorare curamas, ut et ad legendam leyissi- 
mam et ad audiendum laborem plenissimum exercere 
yaleaäius • . Quapropter de priori cartario magno et 
seqaenli breviori libello boc tertinm studuimas opas 
efficere brevissimum. (DieS i{l baS Chronieon Farfense^ 
bt^tn Original nod) in Sarfa iji^ eine Sfbfd^rift befa^ 
bie aSarberiniana, eine anbere ©aracciofi, woraus SJlura- 
tori II^ 293 eS l^at} not^ eine ijl in ajlibblc^ia. Sloran 
fetjt ein «papflFatalog bis 977, unb ein itaiferDeraeid^ni^ 
^Julius Caesar primo irap. u. f. w., in weld^eS üon 



bet Sattgolbdtftett. 411 

©enferic!^ an bit Äöiiige ber aSanbalen, ©ot^cn, gango^ 
barben unb bie ^erjögc üon. JBencücnt unb @poIeto eins 
geführt tnerben, lefctcre brei auS bem fogicid) folgcnben 
JBerjeic^niffc genommen nnb alfo o[;ne SBert^, ®8 f(I)Iiept: 
Constantinus a. 35. Leo a. 5", tüorauf fogleitl) oljnt 
Trennung unb tiberf(i|rift ein Ä:önig6üerjeit^nip folgt: 
yyAIbuinus Langobardornm rex — Henricus imp. a. D. 
1084", welkem bie ^erjöge tjon S3eneüent unb bon ©po- 
leto eingefi\gt fxub, ©iö auf ßiutpranbe 3:ob ip OTea, 
bie Könige fammt btn ^etjögen, n?örtli(^ unb oI;ne alle 
§fu8nal;me au6 ^auruS Diaconua, unb nid)t etira aus 
berfelben Queffe, bie ber l^atte, fonbern aM i^m felbft. 
aSon 8iutpranb8 Sobe an l^ören bie Slegierungdia^re ber 
Äßnige unb bie ^etjöge üon ©enet?ent ganj auf} bagegen 
treten i?on ßotfear an mit (geaotoniuö bie ®rafen t?on 
©abina ^inju. §flfo iji biefer Ä^atalog erfl üon 8iut|)ranbS 
Sobe an bon SBertr^. 

8) Catalogus Pistoriensis. 

,,Adloaldius r. a. X — Henricus regnavit a. XVIII" 
alfo J?erfa^ im legten 3al;re ^einriti^a III, ifl aua feinem 
ber biötjer angepifirten geffolfeuj bei ben Äarofingern fmb 
in ben Saljren Diele Setjler. §anbf(^r. "JBre^Iau Rhediger. 
ber 8dngo6arbif(^en ©efefte (at noc^ ^eiuric^ lY lu^tfii^t] 
9)ifloia, f. o6en 3e; 3iom Vat. 629 s. XII hinter ^ßtorS e^ro« 
nit flehen bie Jtönige t)on Slbaloalb bie auf ^etnri$ III, 
toa^rf^einltc^ alfo baöfelbf; toad in iSxMan, bann bie Aaifer 
Don $eraf(onae bie Vleriiid« $lu6g* SRanfl Balazii miscell. 
I, 433. Dert SS. V, 64. 

9) Catalogus Tanrioensis. 

yyDe regihuB LMWbardorum, Alboym — Bernardus 
filias Pipini successU patri etc." fle^t in Surin 1061 
g. XIV, befi^rieben 9f. V, 480. ^Jaftni U, 358, Ijinter einer 
€t)ronif bon gerrara unb btn SSerjeid^nijfcn ber ^äpflc, 
^atriard^en, Äaifer, Sflormanncn, SDlaffabSer, ber @i;no? 



412 JDie eiefilii^tf^tftong 

btxi, 5er graiifeufönigc, auf f. 27. (ga fd^cint ol^ne Sle:^ 
gierungöjaljrc unb ttjert[)Io8. 

10) Catalogus Nonantulanus. 

3n icr SBaticanifcijen ^anbftfjrift Ottobon. 6. s. X, 
it\ä)xxthm bei ^freüalo Isidori opp. II, 392, jletjt auf f- 27 
ein SBerjeitiimf btx Äaifer unb ber ßangobarbifd^en Könige 
bia 904: „lanus. Saturnus; f. 28 bie ®bte fou S^onati' 
tula bid 933: „Anseimus; f. 30 Isidorus de corpore 
Domini. ^aij iencm Sfbtaüerjeidjniffe fc^eint bie §anb:= 
f(I)rift aua Slonanhila ju flammen. 

11) Catalogus Viadobonensis. 

3n ber ^anbfdirift SBim 427. bist. pr. 338, befd^riebcn 
von e^mel ^anbfi^riften ber SBiener Sibl. 11, 77, fle^t 
f. 72 Spbora furje S^rontf, bal^inter ein furjea MniQ^^ 
t^erjei^niß bia 1138. 9lä^ere SCngaben fehlen. 

12) Summa legum Longobardorum. 

yyincipiuni summe legttm Longobardorum. Hie liber 
lex Longobardorum nuncupatur — ' et diversis penis 
coercendis" ijl bie ®t\6)xijiz t?on ©ambara furj unb in 
fabelhafter fformj bawn bie folgenben ßangobarbifti^cn 
^errfc^er bia ^einric^III; baa ©anje nur eine@eite lang. 
@a gebort atfo t)ielleic[)t ju ?fripranb unb Sflbacniciur. 
$anbf(^r» 5)flri6 4931 s. klll ex. in 3talien au« arteten $anN 
f^riften jufammengeffeHt, enthält toon Stner §anb, io^jncSren* 
nung ber einzelnen ganj berfi^iebenen 3Berfe: f. 1 Coda- 
gnelli chronicon; f. 56 Istoria Longobardorum; f. 57 S?o* 
tijcn fiter bie ©runbung ÄonftanttnopeW, über Äräuter, über 
ben Stufflanb Don 1090 tn 9)iacen5a5 f. 58 Gesta Frederici 
„Libelltts iste nnncupatur libellus ^isücie u«. f* to* ^ f* 70 
Hnnalen bon f)tacenja „1012. 8 Kai. Madii — popuü"; 
f. 105' ©ef^td^te Don griebrid^a I Äreujjuge „Levavit imp. 
F. sipum — aromatibus" ; f. 107' ©elagetung \>m l)amif tte 
„Ad noticiam ac memoriam — amen''; f. 115' „Inc. sum- 



bet ianßof^atitn, 413 

me legum Long, rtic — coercendis", womit bie §dnb WKff t^ 
eine anbrre fc^rifb auf ben folgenbcti leeren tRaixta f. 116 
tie äSeiefagungen über Srtebrtc^ I „Roma diu tibubans — 
vivel". Später angebunben ifl lacobi de Voragine chron. 
lanuensis. 



Saat^träoe. 

Qu ^anln^: Versos de mirdc. s. Benedicii „Ordiar 
fielen anonym in 9eom Ottob. 477 s. XII. Hymnus de as-^ 
sompt. b. Mariae „Quis poBsit fle^t anonym in bet^falmen« 
uttb 4^)^mnenfainm(ung im Vatican Urb. 585 ». Xf , bte n)O^I auf 
dRontecaßno gefc^tebcn ifl$ anUu legen btefe ^i^mne bem ^*9lm« 
bro^ua hti. Epitaph iumAriehistfl an^ bei Ughelli VIII, 
52 gebrticft. Hiatoria Romaiia ^anbfc^riften : Bonbon Kings 
15« C. VI Dom Sa^re 1130^ gibt bad SSerf in ber urf^rünglic^en 
O^eflalt in 16 md}ttn, ba^inter baa ^aifen^ergeic^ni^ hi^ 3ufitn, 
bann bfe f^anQohoitbtn^tfdji^it} CTorbie in bem alten Katalog b<i 
mtai Spiel!. Vat. V» 209 al$ Historia Treberensium, Pauli dia- 
cottt« Romana bistoria citire^ ifl alfo gang g(ei(^ ber a9rüffe(er ff. 
VII, 530 befcbriebenen f mm Christ. 710 s. XI ent^Aft H. L. tfrtb 
H. R. in 16 Büi^tn^ mm Vat. 1982 in 15 SBficbern; a^ont 
Vat. 7312; aWtbbCe^ia 3075 s. IX ton ^erft unterfut^t, enthalt: 
£sIibfo conktituttoDumrH. R. in 17IBfic^ern, beren Uf^M beginnt: 
Inc. liber XVII quem ex Winilomm deeerpsimus a praefato quae 
eoDstat anctore edita, affo genau tt>ie bie ^anbfc^rift t)on €$t. 
SBictot) ^aiferoergeic^ni^ i^on ^ugufiua f>i9 £eo r. a. constanter 
Villi; De regibus cpii praefuerunt Winolis et statione eorum: 
Hi prefuaront — regno adeptus est auf ®. 218. ^intm i|l im 
fec^je^nten 3a^r^. eingeschrieben : Iste Über est Maphei Volater^- 
rani. Daf J^aifett^ergeii^ni^ fte^t in mehren ^anbfc^riften 
^binter ber H.R.» fo ift gonbon Riogs 15^. G. VI; SD^ibblel^ia 3075$ 
atom Vat. 3339; JOerlin Lat. qu. 1; (Bamberg ^, VI, 43; Uhi^r« 
f(^einlic^ jinb ade bie ea ^abtn^ unter einanber ndber t^ertoanbt) 
ee f(^tnt i^vn fe^r frü^e an bie H. R» ge^Angt gu fei^n^ boe^ too^l 
n\d)t oon ^auIuS felbj!."* Historia miscella: ^anbfc^r. mm 
Christ. 549. ^Berlin K. VIII, 831. Historia Langobardorum 



414 SDie ®cfil^i(l^tf<l^¥ei^tttio itx Sangoliatbeti. 

bfnutt 9IntrraS i^on tftt^tn^bnx^ $ dtannlf ton ^t^ben in fcinn 
yol^c^vonif; Pauli Ars: bte Sorrc^er ^anbfc^rift toirb in bem 
alten StataloQt bei SDZat Spie. V, 188 angeführt aU ein SBanb; 
tt>orin fle^t Ars grammatica S. Augustini . item Pauli diaconi 
ad Carolum regem . item Isidori . . . ba6 fpric^t no(^ ntf^t für 
unfern 9au\n9. £p. ad Karolum ^bfc^r. SSerUn 91. VIII, 843. 
Qu ber Sangobarbifc^en ® efc^ic^tfc^reibung : Origo Lango- 
bardorum: Die^efialt^ n>e((^ebiea)^obenefer^anbf(^rift enthält; 
alfo unter ben un« erhaltenen bie ältefle^ ifl nad^ Dr. WlnttH ge« 
toi^ richtiger SSemerfung ni^t erfl unter S3ert^ari; fonbem fc^on 
im iiebentrn 3a(fre ®rtmualbd abgefaßt. £ p i ko m a „loc. HberXVII 
quem ex W. (»inter ber H. R. i% toit bie Don |)ert aufgefunbene 
^üntfS<^n tn SRtbble^ia 3075 s. IX ^i^t, fc^on im neunttn 3a^r< 
^Uiibert entflanben. Epitoma Halensis befgletc^) fle M 
bort au^ eine Überfc^rift unb ben in aQen übrigen fe^Ienben B4fl^i 
biß unter aiot^ari ) eigent^ämlic^ bleibt, ba$ fle niöft erfi mit&i)it> 
ptatib tnhtt, fo baS man fafi »erfüllt feipn mi^^te, (c für Alter 
oU 3)auf u6 in ^aüf n ) boc^ bagegen fj^ric^t eben i^re todrtH^e 
äbcretnfümmung in Kit^brü^f cn, bif ^anlva ni(^t au9 i^r ^abm fann \ 
pjnqU ((• V, 64$. Epitema Schlettsladiensis beginnt: 
Historia Loiigobardoniiii. Quia S. Gregorius acpe io Dialogo 
roeotionem Longobardorum fa^it, qsi sini, unde toI quonftodo 
l^Ham intraTerint, paucis perstringa«. Septenlrionvlis plagt * 
aole romotior unb f^lie^t unter Siutpronb: summa Bardonia alpt 
(übfjrgefc^riebcn Barlarberk) edifipayit. Epitoma Valicaat 
in bem aßi^ccOancobeic Vaüc. 8086. a. XV auf f. 50: De Laogo* 
bardonmi gente: SepteotrioDalia u. f, m. VilaBarbati jlt^t 
aud) in ber Sammlung Heiligenleben Vatic. 78 JO a.XI auf f. 43 
<l(e: Sancti Barbati deposilio Beneventi. 2Da6 ed n^ na(^9^dU* 
luft t^erfagt \% ^eigt De ^ita Antiquitt Beoeyenl. U, 51 ff. bar* 
ai^d, bai 0iomualb batin immer prineeps f^tiit, tt}el.4en Sitel ttt 
y aulu« d^dnner ttri(|rid 774 annahm. <9ambara< ^u$hnq, 
ben fc^on ber (^ot^aner mit ber S^efe^rung be9 fßMtk in ^vskt 
prot)ibentieae S^erbinbung fejjt, mirb noc^ me^r in biffem @^in>i^ 
aber jugleic^ au^ t>iel munberlic^er unb toeniger fagm^aft, w^^' 
fA§rt iDon S9en^o in einer @tell<, beren i)>la(^meifung i^^ Dr. ®i^ 
fthuö^t t>erbanre$ fie fle^t bei Subett)ig Reliquiae VIII» 324. 



m 

UV 



VIII. 

übet eitte bet iltefiett ^attbfd^tifien be» 
@$^abettftiiegels, oottt ^erauegebet. 



"/llö mir t)or einifler 3tit baS fc^önc gyeimjlat; »cfc 
^eö bic Äöniflfi(i^e 83iWiot^ef tjon gelif ^emmcrlinö«) 
opasculis beft^t, in bie ^nbe fam, bemerfte i(i^ bnrin 
nuf einem ^'^^fl^w'^^tf^Ij «fben bem SSorfafebfatte ciniflc 
fc&öne fflud&Pnben, weli^eim 13. Sa^r^unbert gefc^rieben; 
einem Steij^tabud^e anzugehören fc^ienen unb burc^ bie JOber«> 
bcntft^e ®pxad)t junädifl auf bm ©t^wabenfpicgel ^in- 
tDtefen. S3ei näl;erer Unterfu^ung fanben ftd^ in bemfelben 
S3attbe nodi ein breiterer, aber nur mit Je einer 3eiU auf 
ber ©eite befc^riebener galj unb mehrere, aber fe^r fti^male 
gjergamentfheifen, unb jrüarlefetere auf eine, bi$meilen bei 
§anbfd^riften bemerfte SBeife, bem innerflen SBIatte ber fec^a^ 
blättrigen ZaQtn fo eingelegt, ba^ babxixä^ beim §cften ba8 
Sinrei^en bed ^apierd Derl^inbert »werben foQte. Slac^bem 
biefe ©treifen forgfältig Ijerauögenommen xinb baQ juerfi 
bemerfte größere @tüdf gleid^fallö t?om ^apitxt befreit tmx 
unb üorlag, jeigte ed {id^, ba^ biefed (entere &iüä aKerbingS 
einem @d^mabenff)iegel angel^brte unb bie @^rift noä) me^r 

1) getefen am 4. gebtuar 1850 in ter ^iflortf(6«)>]^tIofot)]^tfi^m 
aiaffc ber tönigl. Sfabetnir ber aSiffenf^aften ^u IBcrltn. 

2) cantoris quondam Thurioensis Tarie oblectationis opuscula 
et tractatus mit einer Ißorrebe £x Basilea Idibqs Augasti 
MCCCCXCVJI. 

Slr4i9 tc. X. ^a\\\f. 28 



416 Übet eine ber älteflett ^Qttbfd^tiftett 

ßcgctt bie SJlitte nl8 btn ©djhif be8 13. 3(t^rt)unt)ert8, 
mithin in b\t für Jcfet ira^rft^cinlid^e 3eit ber gntfle^ung 
biefeS 9lc^tSbu(^c9 flefefct tüerbcn muß. SSoit btn neun 
fc^malen ^crgamentflreifen jeigtcn jwei anbercö ^txQamtnt, 
©t^rift beö 14.3a^ri)unbert8 unb einige 3eilcn ßateinifc^en 
Scyt eine? Heiligenlebens , fo baß jie ^ier nici^t weiter in 
83etracbt fommen, bie jteben übrigen gehörten bem ^^^^Ö^' 
ment, ber®(^rift unbSprat^e iiac!^ ju ben beiben Saljen} 
fec^ö t?on ifjnen »aren wngere^t, einer fenfreji^t geft^rieben. 
S3ei weiterer Unterführung jeigte ft4 jbnß Dier bicfer (^trei= 
fen paarweife ju tinanber gehörten, bie beiben fibrigen jeber 
für fuft allein blieb, äffe \tä)^ aber Sftefie eine8 unb be9:= 
felbeu S)oppeIbIatte8 fmb. 9fm fcbwierigflen ft^ni bie 
IBeflinimung be8 fenfret^ten ©treifen, ber lauter 3eifenjlü(fe 
üon brei bis ffinf JBu(!^paben enthält, bo6:j gelang eS aud^ 
biefen aufiufinben, unb jwar ^atte er mit bett fe^S fibrigen 
ju fcemfelben «Blatte gel)ört. 

@S waren mitt^in ©ruti^flfltfe l>erf(!biebener '^oppelilai:^ 
ttv erljaltenj xiwb ba bie fef)r f^&ne beittüc^c unb jierfiti^e 
@(!^rift burd^ i^ren ©t^araftcr ein Ditf ficirrereS Äennjeitfeen 
beS SfIterS barbietet, aU bie e^ne IjirASnQliäjt Segrünbung 
gefaßten Meinungen von ber notfywenfrigeti 83eft^affen]^eit 
beS SfjrteS ju gewiffen Seiten, ba au^ bie Uiiterfnt^img 
ftber bie Sttefie S5ef(ä^affenr:ieit beS Sejrte« binrd^ bie tieiiefhti 
?fuSgaben, bie Saßbergfdje unb bie SBotfernagelfdje, noc^ 
feineSWegS abgefc^loffen ifl,. fo ftf^ien eS ber 2Ä1if;e wert^, 
ju unterfudEif n , ob unb wie weit fi4| auS btefen 85mdj:= 
pötfen auf bielBefi^ajfenfjeitber äerftörten^aubfe^rift fc^lie* 
ßen laffe, tu weld)cm SJcrljättniß mithin friefe ^anbfdjrtfl ju 
btn übrigen f!e^e. 

Bon >en ungefftt^r jweiCninbert ^anbfe^riftcn beS @d&Wrt=* 
benfpiegels, wel^ bis jejft befannt unb in ben §omei;er== 
f^cn unb I6aßbergf(^en SSerjei^niffen ,. bem Sfr*iö unb 
anberwÄrtS aufgejeirfjiiet fiub/ gefjören bei weitem bie mei- 
flen bem 15. 3al;rr;unbert an, eine fleinere 3a^ wirb inS 



bei df^ttoieufpiigelt. ' 41 Y 

14. 3a^t[}unbett gefegt, mb mit einige totniqt fo&en m 

5a8 13. Saljrl^unbcrt [}inauff!cigm* 
Bn Wefftt flcl;ören öie folflenben: 

1) bit §anbf(^rift beS Ungarift^m Slationaftniiftumö, 
wtlijt i^ bei §errn ü. 3anfot>ic^ gcfer^en tmb im 6. ©anbe 
bee 9ft^iüö für ältere beutfcbe ®ef(^i(^tfunbe angejeigt f^nbe. 
Sie ifl mit gleidjem Unred)t boti i^rem frühem ©tfifect 
mö 12, »Ic bmä) foft^e, bie jle nid^ gefefjen f)abm, Ins 

14. 3a[)r^imbtrt gefefct morbcn, unb fte^t nat^ ber 3^1)1 
ifjrer Sapitef ju nrt^eifen, 203 beö ßanbrec^ta, 141 beö 
ße^uret^tö, ma^rfc^einfid^ noc^ üor ber 5fmbrafer üon ©enfeit:* 
bcrg [)erau8gege6etten ^anbf^rift, ireldie 305 gapitel be8 
ganbret^te, 138 be8 8el)nred)t6 enthält, iinb tüenn auc^ 
eieflei^t niti^t met;r in baS 13te, bo(^ gemi^ in bcu Sfnfang 
be8 14. Stifjrf^uubertS gefefet tücrben muß. 

2) bie ßaßbcrgfc^e §anbfd)rift, im Sa^re 1287 ju ?5rei* 
Burg gefc^rieben, nur nvij ju ettüa jirei 3)rittl)eiren nljaU 
tttif unb in fohjeit bie ©runblage ber D. ßaßbergfdjeu 
Sfu8grtbe5 bie Kapitel tncrben lüie in ber nac^pfolgenben 
iutterfcE|ieben, unb nic^t gejault. 

3) bie eljemalö ©bnerfc^e, jefet bem Sreif^errn ü, ßap- 
Berg gehörige. §anbfc^rift muß nac^ ber übrigens nid^t 
t?orifigli(^en Schriftprobe efjer ax\Q Snbe bc8 13, ala Ui 
bm Sfnfang beS 14. Safjr^unbertö gefegt werben. (Sie ijl 
in jtnei ßolumnen gefrf)rieben, bie Kapitel tt)erben burd^ 
farbige Sfnfangabudöpaben unb burc^ rot[)e Überfc^rifteii 
bejeit^net, tvM)t lefetere in berfelben 3ciie beginnen, 
ircrin ba^ t?or^erge[;enb^ Kapitel enbigt. ßapitelja[>len 
ftnb nic^t t>9r[;anben. ,. 

SSon cmbern ^anbft^riften, toelt^e in biefe^cit ge.ljörea 
fottteu; ijl 

bix SBolfeubüttfer Sobej: SCugufleuÖ in* Solio, be^eid^et 

15. 2, nic^t, tüie (Sbert angiel^t '), im 13teiv fonbern toie 

1) ^Itr^ib ffif äTtfrt bfutfi^c Qit\^Wf\tnU Vi. *l^: ' ^=^. '•' ' 

28* 



418 Übn eine btt Uit^tn ^an^fii^rifiett 

man flc^ (eid^t bwxäj btn Vugefifc^eiii überjtitgen fann, ivx 
14. 3nl)rl^imbert flefd^rieben. 

S)ic ehemals %ii9abiirfler, Äwftf^e, jefet ©iefener, 
wellte in ©t^ilterd S[;efauru9 abgcbrutft ifl, gehört in9 
14. 3af;r^imbert, fceagleic^en bie et;emal8 XilbanQtx\djt, 
jefet §errn ü. ßaßberg get;örigc ^antfc^rift^ bie 3üric^er 
unb aSafcter werben an8 6nbe bea 13. ober in ben ?fnfang 
beö 14. Sa^r^nnbcrta gefefct, unb fo wtit man üter bie 
Süricber ^anbft^rift au9 ber (Schriftprobe im 2. <&efte ber 
granien i?ün Sali urt^eilen fann, mit 9ted)t, fte ftf^Iie^t 
ftc^ iunäc^fl bem Sa^bergf^en Se^te an unb f)at jn bef[en 
ergänjung benufet werben Wnnen j üou ber Safeler ifl bia== 
l^er feine Schriftprobe üor^anbenj in gleicljer Sage finbet 
man fid^ mit ber §anbfci^rift beö SWünci^ner ©tabtarc^iüSj 
ed befc^ränft ftc!^ mitljin bie 3al)l ber jiweifelfoö nocf; bem 
13. Satjr^unbert angeljörigen §anbfi^rifteH auf bie beiben 
erflgeuannten, bie 3aufoüid^fd^c unb gapbergfc^e. 

3u i[;nen treten jefet bie berliner 93rud}fKicfe. Snbem 
tt)ir üerfu^en, baQ SScrtjäftnip feftjuficllen, worin bie §anb== 
fc^rift, ber fie angetjörten, ju ibren SflteragenofTinncn flanb, 
prüfen wir juerfl bie ©c^rift, fobann ben 3nl;alt. 

33er @tojf ber §anbfc^rift beflanb, nac^ ben üorliegenben 
groben ju urt^eifen, aua gutem, fef?em, niiibt ju bitfem 
5)ergament5 baa fjormat war Quart, waa wir jcfet (Sroß:? 
octaü nennen, bie ©reite ber ffifStter ifl aua bem jweiten 
ffalj unb einem ber Cluerflreifen, bie §öf;e aua bem 
fenfred^ten Streifen mit ©id^er^eit ju entnefjmen. 2fn8 
iefeterem fef;en wir auc^, ba^ bie ©eite 38 ober 39 Seilen 
enthielt 3)a bie ©treifen na^ ber ©öfje be8 Selij: §em* 
merlin jugefc^nitten würben, unb bie ©reite ber Stoppet 
Matter [enea 9Jlaß übertraf, fo warb ba3 Überfte^enbe 
weggefci^nitten 5 e? fel;lt alfo jebem Querfhreifen entWeber 
auf ber redeten ober linfen $älfte ein ©tfld bea Sefte8. 

®ie fe^r feinen ßinien, welche bie ©c^rift fenfrecbt 6c* 
gtAnjen, unb bie duerlinien für bie 3ei(en finb mit SSrauu:^ 



bfö @S#i9o6eiifptegeId. 419 

ftift ober JSIeiflift flejogciu a5ic 3)intc ifi fcunfel&raun* 
2)ic Wnfänge btx 6rt|.ntel werten bwxä) rot^e Überfci^rifteii, 
welche in 5er 3eife; roorin ein früt}ere9 gapitel fi^ließt^ 
immitteffiar folgen, fo mie burc^ größere un5 üeräierte rot^e 
^2fnfangdbud^{laben angebeutetj uon (Sa)?iteTjat;Ien i{l feine 
@j)ur. 

S)ie ©(i^rift ifl eine mittelfleine; jierlit^e, gerate, etmaö 
gefiroi^ene SJlinnßfel SBon einjelnen 83uc^fiabeu bemerft 
man ba^ lange ( au^ fletd am @nbe bed SBortd, d runb, 
r mit einem nati^ oben ge^enben, fonjl unflemö^n(i(^en ^äf» 
äjtii, mit o als Ol uerbunben, h imb z unter bie 3ei(e 
geljenb, v ju Sfnfang, in ber SJlitte unb am ©übe be8 
SSSortd au^ flatt u, fo in ynde, vnwizzent, bvchen, 
frevnt, avz, favfl, ellev div; a-in ber gewüljnlic^en 9Jli» 
nuöfefgeflalt, ober auc^ oben etiraö fdjarf julaufenb, beim 
ae mit bem *e üerfc^ränft sb unb einjetn ae^ niemald ein 
gef^mänjteö ^, i o^ne ©tric^ ober ^nntt, auagenommen 
beim boppel iU Solan finbet bie gemöljnli^en STtfürjungen 
für unde unb er, bo^ awä) beibe auSgefc^rieben. 2)ie 
SBorte flnb regelmäßig getrennt 5 al0 3nter|3unction ifl nur 
l^in tnib wieber ein ^JiJtift ju fetjen. (£in feiner ©trit^ 
alö 2fccent finbet fit^ über aft, (n. 

S3ei aUtn ©treifen läßt ber S3rud^ bie äußtre unb innere 
(Seite unterfdjeiben , unb ip bat;er bie Solge be8 SejrteS 
auf jebem (Streifen leicht ju er!ennen. 

3uerfl bie fec^8 fc^malen ClucrPreifen. SBir finbcrt 
auf if;rer anbern Raffte S[;cife beö ©t^mäbifdicn ßanbrec^tö 
üom 6nbe beö 7. bi8 inö 15. Sapitel ber Saßbergfdjen, 
9. bia 16. ber aßatfernagelf^en §fuagabe. S^ie erpe ^älfte 
ber (Streifen enttjält eine (Srjä[)Iung au8 ber Sübifc^en 
®t\d}\i)U'^ ed lag ba^er bie 93ermutr;ung nal;e, ba^ fle 
einer Ä^önigö^ronif angeljören möd;tcn, wel^e in metjrern 
^anbf^riften be9 ©(^wabenfpiegela gefunben wirb, gerate 
wie bie ©ad^fenc^ronif bem ©ad^fenfpiegel, unb filrjere 
ober längere gef^id^t(i(^e Einleitungen ben alten SSoIfa- 



420 ühtx eine bet Sltefhtt ^attbfd^riften 

regten niti^t felteti üoranSge^en. !©a bie ^önigöt^ronif 
no^ iri^t flcbnidt tfl, fo erbat i^ mir, um ©ewiß^eit jii 
rr^nlten, Dom §errn ©ibliot^cfar, ^tof^ffor Slaumann bie 
geipjigcr ^onbff^rift bc9 ©(i^mabenfpicflcW jur 2fn|l(^t, unö 
©err ^^rofeffor SJla^mann, ber bie ©nidjfHltfe bei mir owf 
ber Äöniglit^en fßibliot^ef falj, ^atte bie ®ütc, ciu8 einer 
SDflünc^ner §artbf(i^rift Cod. German. 287. üom 3a^rc 1419, 
einen %f)t\l ber betreffcnben @teHe abfd^reibeu ju laffen nnb 
mir mitjiittjeilen. J)ie 9)apicr:^§anbfd^rifl ber ßeipjigtr 
8lat()SbibIiot^ef Rep. II. 74 a i|l ju Sfnfang beö 15.3a^r* 
^«nberta glcit^ma^ig gefi^rieben, in jmei Solumnen auf ber 
(Seite, unb enthalt auf btn erflen 53 «Blättern ber Könige 
«Bu*, Dom 53. bis 117. »latt bie Äaiferc^ronif in frofa 
üon SufiuS bia (^omat 111, üom 117. SSIatte an ba^ 
8anbre(f|tbud^. 3)er Äönigc S3udb Ijanbeft Don ben Äöni=s 
gen unb JÄici^tem ber alten (Se, bca alttn Seflamenta, unb 
if} barum gefc^ritben: 

„"^a^ aUe Äüng unb ^Surften xmb anbere Ferren unb 

alle bie ber almäd^tig ®ot (Seric^t unb ©ematt ujf 

©rtric^ üerlieljen fjatt, baa bie an biefem S5ud^ JBilbe 

ncmen füie ®ot jitt üon Sfngenbe ber SBett allen 

ben geflanbcn ifi mit feiner götfidien Srafft bie bur^ 

feine ßiefce ben Siedeten b^gefianben." 

(Sa befielt aua jn^ei Steilen, bem SSiid^e ber Äönige, 

melt^ea mit Sofep^ beginnt , unb bem S3u(i^e ber Ä^önige 

Machabeoram, le^terea fc^Iie^t mit ber ®t\i)\i)tz ber 3u:= 

bit^. 3n bem S3uc^e ber Könige Machabeorum nun 

pnben fic^ bie gefuc^ten (Steffen unferer fBruc^ftfuf e , unb 

jwar in bem ?fbf(^nitte : ^/SSon 3onatt)a5 S^obe'' föfatt 39' 

in. ber jweitcn Soinmne Don ber 9. 3eife an bia in bie 

23. 3eile bei erften Eohimne bea 40. SJIattea. 

3)a biefer Sert in unferer §anbfd^rift 15 StiUn aua- 
füllte unb man weif, ba^ Dom (Stfjfuf ber testen 3eile 
Symeon unde fin fun gefigten bia jum Sfnfang bea %tp 
tca ber Äe^rfeite 23 ober 24 3cilen feieren, fo ifl e§ mä) 



basi bereitd getüütinttieu SRaf^abe Mibt ^iefeit (e^tent Sr^ 
im fDlaenbm Wfi^hittc „SJou Dtt^aö^' nuf ber Äe^tfeite 
bf« 40. SSIatteö in btx 2. (Solumite 6. Seile ju finben, 
Don tDo er bis jur iforlrfeten 3eUe ber folgenben Solumne 
fortflc^t. 9la^ bemfelbeit SBerljältnif muß bcr ?fnfanö be« 
©lattea mit bcm STnfang bcö 39. aSIatteö bcr ßeipjifler 
^anbfd^ft jufammengefatten fe^tt. S)a nun ber 2fugen* 
fi^eitt geigte, ba^ bic untetjle ber üorliegenben Seilen jügleid^ 
feie It|te ber ©eite mar, fo lie^ f\6) njeitcr uerfud^n, bie 
beiben Seilen bc8 breiten Querfkeifcn nufjnfinben. S)le 
äwpm pc^t am ®nbe beS ?fbf(^mtt9 üon SDnl)aB, fBI. 42^ 
gol. 1 ier Seipjiger ^anbf(^rift. ?fuf ber fo^enben ©elte 
unfereir $anbfc^rift ftanben alle bie Sfbfc^nitte: //Son ben 
Said^eU;^ //SJwi Slafon/' //JBon Sfnt^ioc^uö'' unb ber 
größte Xljtil „^on eieajaroi" bie Icfete Seile bteferÄe^^ 
feite finbet fi) in ber 1. Eolumne ber Äel^rfeite beS 43. 
©totteö. «uö tiefen Serljältniffen folgt, baß ber brdte 
Querflreif bem auf bie fd^malen (Streifen unmittelbar fut 
genben ©latte angehörte, ba^ ein Cluaternio unferö ^xwfy^ 
pifeS 18% bid löSIättern ber Setp^iger ^anbft^rift gJeicft 
toax, baf alfo bir 38 95Kitter, toelrf;e in ber ßeipjigfr 
$anbf^rift 0orl)ergrf;en , gerabe jmei duatcrnionen in 
uttfrigen gleit^ fiub, alfo bic fdjmalen ©trei^n bem 1. 
SJktte beö 3. Quatemio bi^cr ^anbfd^rift angebörten, nnb 
fcbließlicb: ba^ ber bei und na^ bem @nbe bea breiten 
©treifcn fr^Icnbe Sl)eil bea fflucbö ber.Äöui^, Slatt 43 
biö 53, jmifcben neun unb je^n JBfatt ber geipjiger ^anbf^rift, 
gerabe uier ölätter ber unfrigen, auSgefüBt fjoitn werbe. 
Sßenn alfo nati^ biefer 83erc(ftnung ber Äönige f&u(t) 
22 ^ergamentblätter einnahm, Don benen nur ©tfiefe 
beö 17. unb jtüei Seilen beö 16. erhalten fmb, fo begann 
ba^ Sanbred)t beö ©d^mabenfpiegeU mit bem 
23. JBIatte, alfo bemfelben, tt)ot?on mx nif^t jmei ganje 
Seilen üor unö feCjien. 3>ie erfle biefer SeUen, bie unterfie 
ber äSorberfeite beö 23. fBbttteö, fluide ic^ im (Sapitel 1 b. 



422 Ühtt eilte bei; iUt^tu ^attbfd^riftett 

btt Safbetgfi^eit ^iuiQaU, @eite 6 in ber erflen (Solumne 
unten ) bit anbete am iSnbt ber jte^ftite im 5. €a|}ttel a. 
3eile 1 ber Sa^bergf(i^en, 8 ber SBademagelfc^en, 6 ber 
@ci^i(terf(i^n STuSgabe. S>ie {leben fdimalen streifen mit 
Steilen bed 7. bid 15. Sapitete toaxzn alfo ber untere 
S^eil bed 24. S3(atted. 

Um mit biefen fBered^nungen ab juft^Iief en , beren fiSe» 
beutung für bie Äritif btB SejrteS fogleit^ ^eroortreten wirb, 
fOge ic^ ^inju, ba^ ba8 grbpert; juerfl aufge^nbene ^nn^ 
{lud bed Sanbred^tS, ba^ 209. bi9 213. unb ba$ 301. bis 
307. ßapitel ber ßa§bergf(i&en 9fu8gabe, jum äu^erfJen 
aSIatte beS 6. CUiatemio, alfo jum 41. unb 48. SBlattt btt 
^anbfc^rift gehört Ibat, unb merbe i^ mid^ Don nun an 
ber beutfic^em Äürje »egeii ber fo ermittelten 3a^lbeieic^* 
nungen bebienen. 

SEßenben toix und ju bem3n^a(te^ fo fe^en mirouOber 
$BergIei(^ung bed 17. unb 18. 93Iatted mit bem Seif^jiger 
unb aJlttn^ner Serte, ba^ ber Könige 83uc^, beffen 
Sfbfaffung nunmeljr aud bem 14. ind 13. Sa^t^unbert 
gefegt werben muf ; in bm \p&tttn ^anbfd^ften nid^t nur 
in ber ^fxaä)t, fonbern anäi ffeffentoeife in ber Raffung 
t}eränbert »orben ifi. 3n le^terer S3e}ie^ung ftnben ftd^ 
ju bem Sejrte, teie i^n bad 17. SBIatt giebt, mel^rere 3n^ 
{a|e: //bad gut ^aben toir^^, ^toan bem £ünig ifi unred^t 
gefeit", gl^oborudj fam na^ ber ßeijjjiger ^anbfc^rifl 
„mit lütten", na^ ber SRünd^ner §anbfc^rifl „mit toil 
luten", baten ®ot „üom ^imel.'* SBo wir üon ©I^oborud 
lefen : „er oieC ^in für tot«, l^at bie i8eipjiger : „er lag für 
tott«, bie SDtünt^ner: //unb er tag tot«. 

3)ad 2anbxtä)tixid) gleid^t, fo meit toix Dergleichen 
f önnen , in ber 6int^ei(ung unb Solge ber Kapitel ber 
©bnerifc^en, Sapergifd^en unb 3ttric^er §anbfc^rift gegen 
bie ^mbrafer, ba baB Sa^bergfc^e 211. Sapitet: „Swer 
fremden akker bawet,*^ fo toit axxi) ber @dE>(uf bed 213. 
Sapiteld: ,^wer fines yihes verroiflet u. f. to. oor^anben 



be$ 9i^toaUn^pit^tH. 423 

i{}, tvti^t hingegen im Sejrte an manöjtn ©teQen ton ber 8afs 
bergifd^en unb 3üric^er ^anbfc^rift ab. 

^uf bem 23. {Blatte; n^omit bad Sanbret^tbuii^ beginnt, 
jeigen jtd^ niti^t nur in ben beiben urtüoKflänbigen 3rifen 
Sfbttjeid^ungen Don bem Sünäftv Sejrte, fonbem e8 ifl 
aud| llax, ba^ bie $anbf(^rift btn grßfem^^eil beddüri:» 
^er Se]rte8 ber 93orrebe gar nic^t gel^abt ^aben Fann. ®er 
fftaum reid^t baju nid^t ^in, fonbern gerabe nur ju fo oiel, 
ald bie ©bnerfc^e §anbfc^rift ^at, in »eld^er bie «fbfäfee 
h, c, d, e be6 83ortt)ort8 fehlen. SBie nun bie (gbnerfcfte 
^anbft^rifl ber unfrigen fc^on baburd^ am näi^flen flc^t, 
fcaß awä) fte bem ßanbrec^t ber Könige SSuift oorauefc^itft; 
fo betätigt ^ä) iljr enger 3ufammen^ang ani) im Übrigen. 
SBeweife bafür jinb bie in beiben gegen bie übrigen altern 
^anbfd^riften abgefürjte Saffung beö 306. unb 307. (Sapi:» 
te(ä unb ber 3ufaft am @nbe bed 14. ea)7itel9, bie S3er« 
binbung be9 209. unb 210. Sapitete, bie 3ert^eilung be8 
302. in jwei Sapitel, »omit and^ bie 9fmbrafer ^anbfc^rlfl 
flbereinfhmmt. CDad SBer^ältnif ju ber Saf bergfd^en $anb:s 
fi^rifl »irb baburd^ näfjer bejei^net, bai^ bie unfrige im 
210. Kapitel ben in jener fefitenben Slac^fa^: „er ist der 
klage fchaldich/' gleid^ ber 9fmbrafer, ^at, o^ne btn^tff^ 
(er in durhfluchtig (flatt dinchfluchtig) ju t^ei(en. X)ie 
Saffiing ft^Ueßt jic^ tl^eilS ber bed @ad^fenfpiegel6 nä^er 
an, als bie ßaßbergfcbe unb SBadternagelfc^e Sfuögabe, fo im 
301. gapitel, bem ©ac^fenfpiegel lU. 37. §. 3. (®. 141 
§omet^er), t^eilö l^ingegen ijl fie nur freier SfuSbrucf be8 
3n^alt8 beö @ad|fenfpiegel8, »o-bie beiben STuögaben axii) 
bejfen befiimmteren S3egriff beibehalten, fo im 302. unb 
306. Kapitel, ^m^i^tüi) ber (Sapitelt^eilung ijl beim 209. 
unb 210. Kapitel t^on ber bed @ad^fenfpiegcl9 11*. 44 unb 
45 abgemic^en, beim 302. Kapitel Ijingegen beffen S3cjlanb 
au8 jttjeien be8 ©ac^fenfpiegelö III. 37. 4 unb III. 38. 1 
burd^ SSert^eilung in {toei Kapitel audgebrttdFt. 

S)ie ©prac^e ber aSrut^jlüdfe ifl bie ^oi^beutfc^e ber 



424 Uiper eine htt UUfttn ^ttH<i|ttfteit 

jmetten ^ifte bt$ 13. 3A[;t^tmbert9 , toie totr fie in ben 

bamadiien ©efe^eii brr S)eutf(^en Könige fuibrii. 3m (£iii« 

jrliien bemerft man ben ©ebrmn^ 

bed a in zegagen, fravel, 

bed ae in taet (t^äte), vaeter^ pharraer» gaerbien (gerb^ 

ten, bereiteten), 
be5 ai in ait, arbait, arwailen, baid (beibe), bechlait 

(befleibet); befchaiden^ dehainen, erfcain^ er- 

tailen, laislen, laist, fait) iaiding, zaicheo, 

zwain, zwaincicb, 
ted a in bawet, fräwen, 
beö a in fäwer, 
bc8 av in favft (fenftet), 
bed e in enen (it^nen)» heiigen, 
be8 ei in geit, leit (fliebt, liegt), 
bedevin greTÜchen unb n(@ n^eiblit^e nnb^Unrat^nbung 

einev, ellev, floev; eben fo 
beö IV in div, fiv, -driv, ungetrivlichen , 
beS i in bit ([)3tte), fm, ftriten, triben, wip^ Terfwigen, 

ze drin, 
bed o in cbom (fam), chomen, 

bed u in für, kamt, fun, fulen, vancbnuffe, gewunoen, 
beö u In für (fut)re), gut, muz, rufen, fun, wufl, 
nnb Don ßonfonanten 
beS b in brifter, antburt, 

bed cb in cbom, cbomen, chorn ; hingegen akker nnb aker, 
bed b unb cb in brabt, durb, dincb, flubiicb, fcbuldicb, 

empbincb, ibl, nibt, rebt, ribter, tobter, yiecb, 

vicb, bevalcb, fach, 
bed f in fwaz, fwer, fwen, flach, fingen, 
bed t am 6nbe gewent, gewinnent, geitent, hawent, ver- 

wurchent, 
bed w in erwen, gewen, gegewen, hawen^ felwe, 
tt^ z in ber ^itte nnb am @nbe auz, allez, daz, ez,iz,biz, 
wizzen, grozzen, grozzez, fremdez, heiligz, wundez. 



bed ^ä^toahtni^itQtU. 425 

3nbem idj bmi) biefe 83cmerfungcn bcn (S^arafter \\r\b 
t)ic@tcKung bcr. verlorenen §anbfc^rift l}inlängli(^ bejeic^net 
glaube, ^alte ic^ mic^ jugleict) bere^tigt, auf bie befonbere 
SBic^tigfeit berjenioen §anbfd)riften aufmerffam ju ma^en, 
meiere bm ©cfjtpabenfpiegel mit bem Jtönifl6bud)e üerbun^' 
ben entBalten, ßa giebt bereu über jttanjig. S)ie ältejte 
unb üoHflänbigfle unter i[;nen ip bie (Sbnerfc^e, berenüber- 
einpimmung im SBefeutlit^en mit unfern JBruc^flütfen nac^s 
gemiefen worben \^, xmb bereu SfuSfe^eu felbp in ber 9frt 
berS^rift unb in einzelnen SBuci^Paben, uamentlit^ bem r, 
nn bie unfrige erinnert, itenn gleich jie i[;r an Wlter nat^^ 
flel)t. 5ßon ben übrigen §anbfc^riften biefer Sfrt gel;ören 
bie Sranffurter, 83re9lauer, 3ittauer unb §eibelberger 
^ergamcntr)anbfd)riften in§ 14. Saljrfjunbert eineSBiener auf 
Rapier Ift imSa^re 1393, atte übrigen fmb im IS.Sa^r:^ 
^unbert gcfc^rieben. 

S)ie Hoffnung, no(6 anbere ffirud^Püife ber ocrlonncn 
C)anbfd)rift ju finbcn, ip anwerft gering. ®a bieSBertücn^ 
bung ber üorliegenben in bie 3eit bea nodj oorl^aubenen 
«ftepen (ginbanba im Sfnfang bea 16. 3aJ;r^unbert8 fäfft, 
fo lag ber ©ebanfe natje, in anbern ©pempfaren beöfelbeti 
feltenen SSuc^a nad^ 56nIi(I)en Streifen ju fut^en. (£a ge* 
lang, noc^ Dier (Sjremplare in SBerlin unb ber uäd)fleu ^äljt 
nufjufinben, brel in ber 85ibIiott)e! bea üerftotbenen ^räjt^ 
beuten D. SJleufebad^, ein Diertea beft^t Safob ®rimm. 
§(ber feinea berfelben ^at aitä) nur bie geringfle Sfuabeute 
geliefert 5 miJglici^, ba^ S3efi|er anberer gjremplare barin 
fllütflit^er fmb. 



IX. 

9leife naä) ibftetrreid^ in ben S^^ten 1847, 
1848, 1849 wm ^mn Dr. SSatttnhaät. 




>ci^on in bcn Sauren 1820 uub 1821 §attc 5)erfe bie 
reichen ^nnbfd^riftenfammtuiigcn ber Dflerreit&ifc^eu 83i6Iio- 
t[;efen unterfud^t unb für bie crPcu S3änbc ber Monamenta 
auörei^cnb benufet, fiir bic folgcnbe 3eit SfuSjügc ber ^a^ 
talofle iinb vorläufige 9tad}ri(^teu über mandje wid^tigere 
^anbfc^riften mitgettjeilt. 3m Salute 1843 gab eine neue 
Steife beSfelben genauere Äunbe Don ben 83ibIiotl^efen in 
83ö§men unb ajlä^ren, in Sinj unb in ® aljburg (9f r^io 
IX, 463— '485)5 jugleid^ würben auf ber SBiener ^ofbibHo:^ 
t^ef Don i^m felbjl bie junäd^jl notl^itjenbigen Sfrbeiten 
vorgenommen. Sür bie folgenben 58änbe ber Monumenta 
war jebot^ eine umfaffenbere SSenufeung be§ in Dperrei^ 
tJorl;anbenen SJlateriaB erforberlid^, weöbalb mir im ®om= 
mer 1847 eine Steife in btn Ä'aiferflaat übertragen würbe, 
mit ber Sfufgabe, bie fämmtUc^en Djlerreit^ift^cn älo^näjvo^ 
nifcn, wcld^e Dom §fnfange bc9 jWötften Satjrijunbertö an 
mit immer neuen Sortfefeungcn bis inö 16. bereichert wür- 
ben, mit §5enufcung aller noci^ Dor^anbcnen §anbf*riften 
für ben eilftenS3anb ber Monumenta brudffertig ju madjenj 
ferner alle für bie ?5rän!ifd)e m\b einen Sbeil ber Otaufifc^en 
^eriobe nötljigen §frbeiteu Dorjune^men, bie jaf;lreid^en 
^rieffammluugen genau ju unterfud^en, unb bie übrigen 



Steife ttoi^ tflmtiäi tit b. 3a|teti 1847 --1849. 427 

$aiibfd^riften flefd^id^tUtf^en 3n^alt8 für fpätere Semi^ung 
Dorlmifig nä^er ju 6cfKtntneiu 

2fm 27. Sfuflup 1847 t>crUcß if^ «Berlin; mb erreir^te 
S8ien am artorgen bzB 29, mit btx Sfbjtc^t^ fogfeid^ »eis 
tcrju reifen, um 5ie reichen S3ibKot[)efcn 6er iöpcrreic^ifcöen 
©tifter nvi) bei guter Sal^reöjeit benufeen ju fönnen. 

J)ie Sfbtüefent;eit be8 §errn Sftegierungörat^e 6§mel, 5e§ 
t^ätigjlen unb eifrigjlen ^eunbeS uub SSeförberera unferS 
9Berfe§, teranln^te mici^ jeboc^ ijorl^er noc% eine 3eit lang 
in Söien ju tjermeifenj nud^ mar e8 üon Slufeen, t)or bem 
SSefut^e ber ©tiftöbibliot^efen bie in SSien üorljanbenen 
§anbfd)riften t?on fold^en SBerf en einjufel^en, tüeli^e id) aud^ 
in jenen »ieberjufinben erwarten fonnte. 3)er §err SSaron 
t>on 9Jlün(^ - a3ellingl)aufen na^m mid& fet)r wo^tooffenb 
auf unb gejlattete mir bie S3enu^ung ber f. f. $ofbibIiot^ef 
in auögebe^ntefler SBeifej ^err i?on ©ic^enfelb üerforgte 
mi* ttJä^renb ber gaujen 3Dauer meines SfufentljaltS mit 
ben genjünft^ten §anbfc^riften mit ber größten Sreunblid^^ 
feit unb SBereittüiHigf eit , wie aiiä) bie übrigen Ferren 
Beamten ber §ofbibIiot[;ef, namentli^ bie ©erren ©.SSirf, 
t>, Äarajan, SWiflofn^, mid^ fietd mit 9tat^ unb %^at auf 
ba^ JBcreititJiUigfle unterjiüfeten. * 

gär biefe6 3}tal war bcfonberS bist, eccL 5. ju benu^s 
feen, ein ©anb jenes großen ßegenbarS, welches fu^ in 
Derfdjiebenen Sfbft^riften in 9fbmunt, SJlelf, Swettel, 8iüen=s 
fetb wieberpnbet} ba8 fiftefte gjremplar ifl jebod^ in ^eiß« 
genfreuj, weö^atb i^ mid^ aud^ juerfl ba^in wanbte. 3)er 
|>err Stegierungöratlj S^mel em})fing mic^ nad^ feiner 
SlüdCfe^r mit ber größten ^erjlic^Wt , fleßtc midf> bem S)i* 
reetor beS $aue=», $of* unb ®taat6ard^it?8 , ©aron 
e(emen6 $üge( Dor, unb üerfa^ m\ä) xtiä)liä) mit @mpfe^^ 
lungen für meine JReife. 

@in WuSflug nad^ ^^ili gen freu} (17. @eptbrO 
überjeugte mi(^, ba^ bie au@gejeid)net fd^ön gefc^riebenen 
S3änbe bed großen Segenbariuma {War im ®anirn einen 



428 Sfletfe tta<^ (btemid^ 

fluten 5£e)rt entfjalten, in mond^en SÄßert cibtt bv6) bic 
aSiener §anbf(f)rift beffere ßeSarten batbicte, fo bn^ eine 
SBergleici&unö Beiber not^wenbig mar. S)a8fcl6e Slefultat 
ergab fpSter aue^ bie Unterfu(f)ung ber übrigen Sjremplare 
biefer @ammlung. 

aSon ^eiligeufreuj jurfidfgefe^rt, üerliep i6 SBien fogfeld^ 
tt^ieber auf längere Stxt, unb erreid^te über 83rui unb Üto^ 
ben am 21. ©eptbr. ba^ altberütjmte S3eneblctmeT'fHft 9(b^ 
mont. 3rt bem t?on gewaltigen SelSmänben eingefi^loffe* 
neu Snötr^ale, wo nac^ bm SBorten ber altert Stjroniften 
nur nac^ oben ber 83IldC frei ift, erljebt jic^ ber großartige, 
aber unüollenbete 85au be8 ^foffer§, welijeB feit feiner 
(Stiftung burd) grjbifc^of ©eb^arb im Saljre 1074 biefer 
abgelegenen ©egenb einen SWittelpunft geistiger Stjätigfeit 
barbietet, beffen SJerfd^minben mir oon bm nac^t^eiligpen 
Solgcn fet;n fönnte. 35en fd^önfien unb pra^tigflen S[;eil 
be9 neuen a3auea bilbet bie meitberilljmtc SSibliot^ef, bereu 
reicher ^anbf^riftenfdja^ biö auf bie erfie Stiftung t;inauf* 
reicht, unb fortträt^renb burd^ ja§(rei(^e, meiffenö im iticper 
felbft mit großer Sorgfalt gefc^riebene , jum S^eil aud^ 
Don gonoeutualen »erfaßte SSSerfe oerme^rt ift* Unter ber 
umfu^tigen ßeitung be8 §errn ^rälllten ©ent>o Äreil ^at 
ba^ Stift wiebet einen l)oC)en @rab ber SSUlttje erreid^t, 
ber nun bur^ bie ®rcigni|Tc beS Safjred 1848 oon 9leuem 
gefäC^rbft ift. ^on meljr ala bunbert Stift8geifKid)en Wer* 
ben an 30 Pfarren oerforgt, bie jum %i)txl auf a3efel)l 
Sofepl)S tl* in bm armffcn ®ebirg9t[;ftlern errichtet jinb? 
außerbem befeuert fie bii8 ®l)mnafuim iinfe (Sonolct in ®rafe 
(ßefetereSifl feitbem aiifgdbft worbert)/ baö ©^mnaflum in 
Subenburg, ben ^raf^rten be8 @i;mnajtum* in 'gitti, imö 
i^re eigene §«u8le{;ränf}nlf für if^ itnb be» Stlflet @t. 2am^ 
brecht junge S[;eologen. ©ine @ef4)id^te beö ©tiftö bi9 
auf bie ueüefh Seit mffftfe fe^r tntereffAnt fe^ü, fer^lt aber 
Iciber gSnjnd^. §anbfdjriftli<6 jtnb niefjrere Dor^anben, fo 
eineosnig brwfffertige, ^on ?fmanbu> 5)acbler, 9rtt ju 



in ben 3a(m 1847, 1848, 1849. 429 

@t 9)ettr in ©aljhirg üom 3. 1667, ain jur SSrröffent* 
li^ung ip feine ßclangt. 35er frühere ©ibliot^ccat; P. Urban 
ßdter, Ijat Diele geft^icbtli^e ©tubien gemnd^t, würbe aber 
6nrc^,Mc bamaligen 83er^ältnij[e Der^inbert, fn an8 ßii^t 
ju bringen, ©ein S^ac^folger, §err P. ffiarnabaS SDlauer, 
gewäfjrite mir mit griJf ter ©ereitoilligfeit alle Untcrflü^ung 
bei meinen Sfrbeiten in ber JBibliot^ef unb im Sfrr^iüc beö . 
@tift8i bie ©afifrei^eit in bemfeiben ijl no^ ganj fo, »ie 
fte fc^on inSBerfen be9 12. 3aljrt)unfcert8 gerübmt mirb»), 
unb ber ©afimeifler, §err P. Sriebric^ ©cbäffer, em?ied 
mir im ^anfe nnb anf ©pajiergängen in bie großartigen 
Umgebnngen btQ @tift8 fietö bie freunblit^fle Sfnfmerffam- 
feit. a5ie jal^Ireit^en §anbf^riften beö ©tifteö über ifjre 
unb beö ©aljbutger (grjbiötljnmö ältere ©efc^ic^t?; fo wie 
bie Dielen fdjön geftf^ricbenen Segenbarien gaben für einige 
3eit Ijinlänglic^ jn trjmt) bie UnterfuAung ber ^anbfdjrift 
712. s. XU. führte ju ber ©ntbedCnng beö Edidum S. Ste- 
phan! in feiner älteren (Sepalt, tt)el(^eö fjjftter ®nblic^er 
jn feinem auögejeitf^neten SEBerfe über baöfelbe heranlaßt i)at 
2)eT! (Sobejr beö Dtto grifing- s. XII, bejfen ja^lnic^e 5Bari=: 
«nten mid^ ju langje mürben anfge^alten Tjoben, erhielten toir 
bnrd) bit ©fitr beö §errn Prälaten im folgenben ©cmmer 
jnr a&emtfe^ing in SSerlin. 

Ungern tjerließ ii^ 5fbmont am. 10. Dctober, nm über 
fiiefe^n nni> bei btn tnutrigen Sluincn beö ©pitnlö am 
§)i)^rn tjprbei nad^ 8inj ju fahren. S>er <S^nbicnö üon 
©t>aun, bejfiett eifrigem 83emüfjen bdö Sramiöco-^arolinnm ^) 
l^nn)}tfäd)UGb ^in ®ebei^en Derbanft, empfing mxi) febr freintb« 
M) nnb mat^te mic^ mit §erni SEBürmöberger . befannt, 
bur^ fceffen empge JE^ätigfeit ba^ SÖlufeum mit bcbentenben 
ttrfimbenfdjsi^en beteid^crt ifl. 3)a baö llrfnnbenbndj i?oii 
Dber^fierreid^ ft^n nnter ber ^hreffc ifl*, glaubte icft mid? mit 
ber iDAtrc^pti^t ber gefammeften Originale unb Sfbfd^rifteit 

i) Vifa Conrad? I. ardiipp. Salisbargonsfs c. 3: 



430 Steife nail^ 6ftenret4 

nic^t aufhalten gn bflrfen, unb üerglic^ nur bie genaue 
STbf^rifl t>er in Scimbadö beflnbüti^en V. Adalberonis mit 
bem Sftbnnf bei ^tj. Sfiiferbem jlnb no^ jtoei <Si)tDa^ 
benfljiegel s. XV. unb jagend S^ronif Don Öjietteic^ bia 
1396 bort. 

3n ber ß^ceumSbibliot^ef, beren SSemtfeung ^err ^rof. 
SBie^bätf, (S^apitnlav üon ÄremSmünfler, mir gütigfl gcjiat- 
tcte, jinb bie $anbf(i^riften ber aufgehobenen Jltlöjier Dber^ 
öflerreic^S vereinigt, üon benen einige gegenbarien ju benufcen 
toaren. 

« 

?fm legten Sage, ben 13. Dctober, fam ber §en: ^Jfar- 
rer ©tülj nnd^ ginj^ ba \6^ xf)n in @t. tflorian üerfeölt 
i^ätte, freute irf) mit^ Ijier, irenn auc^ nur flüd^tig, bie 
ffiefanntfi^aft biefeS fo t)erbienpl?oIIen ®efd^ic^t§forfd^erS 
}u mad^enj bann fu^r ii) bnxi) einen Sljeil be6 ^errlid^en 
Dberöfterreid^ö, ftjelc^eS ganj wie ein großer ©arten ange^^ 
baut ifi, na^ bem ß^orl^errnjHfte @t. gtorian, bem 
bie ©obencuftur, fo wie bie ©eft^id^te be8 Sanbeö eine 
gleid^ forgfame ^ffege üerbanlen. 

i)er e^rwürbige §)rälat, ^err SJlici^ael SCrnet^, war 
leib er unwol;!, ber S3ibIiotl^ccar, §err P, Sari Slitter, jeigte 
mir aber mit großer ©efätligfeit bie überaus reiche unb 
mit neuern wiffenft^aftlic^en SBerfen aufS SBejie t?erfe^ene 
©ibliott^ef } alte ^anbfd^riften jlnb wenig uorbanben, füt^^ 
Ixä) ifl ein Monachas Sangallensis s. XV. m^ bem ^^fo- 
per SBiblingen in <Sd^t}oabtn erworben, beffen SSarianten 
©tülj mir für bie ©efettfc^aft mitt^eiltej ebenba^er flammt 
ein gegenbar s. XIV, worin nur bie V. Bertulfi abbalis 
Bobiensis }u bemerfen i{l. 

3n ÄremSmünper mad^te mi(^ ber ^rSIat, ^err 
3I)oma8 SJtitternborfer, mit bem «frc^iüar be9 ©tiftö, P. 
S^eoborit!^ §agn, befannt, Don weldjem feitbem bie fo fe^r 
le^rreic^e ©eft^it^te ber ©ilbungSanpalten ^remamünflerö 
erfc^ienen ifl. S)a3 3frd;io, we((^ed namentlid^ für bie 
neueren Seiten fe^r reid^ an ^ften unb (Sorreft^onbeuien 



in bett 3iii)ten 1847, 1848, 1849. 431 

ifl, f)at btt P. S^to5eri(^ in bie mußer^aftefle IDtbnung 
gebracht unb and) ba^ Urfunbenbiu^ bed jäoflerd DoSenbet, 
bcjfen a5r«4 leibet bwxäj bie neueflen (Sreigniffe üerjögert 
tütrb. @r beabfic^tigte aucb bie I)ier beftnblic^e JDriginaU 
^atibf(i^rift bed Bernardus Noricas ^eraiiSjugebeit. @on{l 
toar nur tto(i^ ein Victor Vilensis ju berüdFttt^tigeu ; in 
rintt ^nnbf^rift üon SSnumgartenberg beflnbet [xi) ein 
{ßerjeid^ni^ ber ^te biefeS JtlofYerd bid 1419; tinb Don ba 
on gleicbieitig fortgefil^tt. ®ie älteflen Urfunben ÄremS* 
ittünpers fmb tljeilS verloren, t^eila baben (ic über §)ötf((ni 
i^renSQeg nac^ SJlfind^en gefiinben, boä) ent[)ä[t ber fc^öne 
Codex millenarias fe^r alte Sfbft^riften. Unmittelbar an 
ben Stifter erinnert noc^ ber merfwürbige große SJet^r 
mit feinen nieHo - artigen S)arjlcllnngen (StjrifH xinb ber 
©oangeKpen in ©über unb ®oIb, unb ber Umft^rift: 
Tassilo dux fortis« Liutpirc virga rega1i8. 

^Tber ani) Don aOen fo(genben 3a§r^unberten bewahrt 
baB ©tift Sfnbenfen, unb bie reichen (Sammlungen aller 
Sfrt, bie fc^bnen, [jerrlit^ gelegenen ©arten, beroäffert Don 
ber fr^flaQ^eDen fiberreid^en Quelle, totläjt and) bie ebenfo 
gefd^madDoII ald smedmäßig angelegten Sifcbbe^Sfter fpeift, 
enblic!^ ber aftronomifc^e S^urm, burd^ totli^tn ber 9lame 
^remömünfterS allen Slaturforfc^ern geläufig ifl, mad&en e3 
fc^ttjer, ^d) fo balb lieber Don biefem JDrte ju trennen, aI9 
ed mir bur^ btn dtoedC meiner Steife geboten mar. 

^m 16. October erreichte \d) ©eitenfletten, bie 
©tiftung Ubalft^alfö, weld^e fpäter burcb feinen SBerwanb* 
ten, bm ©rjbifc^of SBii^mann Don SJlagbeburg noc^ reiti^ 
lid^er au6ge{lattet mürbe. S)ie ganje ®egenb ifl bebedt mit 
Dbpäumen, melci^e eben j[e|t Don i[;rer fd^meren Saft be« 
freit iDurben, um btn ungemö(}nli^ reid^en Dbfifegen in 
SRofI, baB ^auptgetränf ber ßinwo^ner, ju Dermanbeln. — 
3u benu|en maren fär mi^ nur bie fe^r fc^bn erhaltenen 
Äaiferurfunben, »eld^e ber §)rälat, §err Sofepl) ®ttnbl, 
mir mit größter SSereitmittigfeit mitt^eilte. $)ie ®ap(^feit 

llr(^{tf K. X. IBanb. 29 



48t Reife ttoil^ 6#erteif^ 

aOer tiefer (Stifter i{l a» n)o^C btlatmt, M baj^ ed nöt^ig 
fe^n foOte, fie in iei)em einjelnen SfaSe )it rühmen > eiue 
{ru6na(;me iß mir nic^t oorgefommen, ttnb an aUt Stl^^tt, 
welche X«) bcfuc^t f)af>t, fnüpfl ftc^ in Mefer ^infic^t für 
mic^ ixt bantbat^t @riimentng. 

3ti 9Re(t empfing mid^ ber ^räfect bed ^^mnaftumS 
imb «ibliüt^ecar, C^err P. S^cobor ma\)tx, bm bie Mo- 
nmnenla f(^on me()rere 3Ritt[;ei(ungen üerbanfen, niib bejfen 
fflefanntfc^aft idj fc^on inSBien gcmad^t ^attej berfJräfat, 
^err Söil^elm Sber, toax gerabe abmefenb, S)afleflen ge« 
wflfjrte mir ein SBefu^ beö ^errn Pfarrers 3gnaj Äniblingcr 
im ©tift ba^ ffierflnagen, bic Sefanntfc^aft biefeö ftci^igen 
8orf4>er8 ju matten, bejfen Oefc^i^te bea ©tifteS 9JleB 
binnen Änrjem erfc^einen mirb. 33om 19, bi9 24. Dcto« 
ber befc^afttgten mic^ ba^ Wutograp^ bed ChronicoD Mei- 
license unb bie niiter 9)ejen9 S^ad^lap beflnblic^en ?f6* 
fc^riften ber Annales Neresheimenses unb ber Vita Theo- 
geri, fo wie ba^ ^iefige ©femplar be6 ßroßenßegenbarSO- 
3>ann ei(te i^ nad) @5tttt)ei^. 

I^ier ^atte id^ bie Sreubc, bm e^rmürbigen P. Äamrae* 
rer, $erm Sriebridt^ SSIumberger, fennen ju lernen, üon 
beffen fritif^em ©c^arffinn mir für bie SW^flerien ber älte^ 
ren ^affauer ©ef^it^te Sfufflärung erwarten bürfenj er 
^atte titn ju biefem Stotdt eine Steife naij gjtüm^en ge^' 
mad^t. 2ij fc^rieb bie 4 Äaifeturftmben ab, fo wie ©nigeS 
aus bem Codex tradilionam , woroud in ben Monuai. 
BoicisXXIX, 2 Diel gebrutft if!, aber leiber fel^r mangels 
^ft *) fo gel;ört p. 54 ber Meinhardos dax gar nid^t {ti 
bem aSerjeid^nlp, fonbern fie^t t?on ganj anberer^anb auf 
ber folgenben ©eite. 3n ber ©ibliot^ef finb nnr wenige 
Alte $anbf(^riften^ bie [;öd^ft merfwürbige Ars dictamtnis 
^at ^crr g. girnfjaber jur ffienufeung in SBien- Unter 
ben ©amralungen btQ großen ?fbte6 SBetfel fann noäf 
mand^eS SEBertl^üoBe verborgen fe^n, allein bie Onterfnc^Hug 



ttt btn Sol^tett 1847, 1848; 1849. 43$ 

N8fel6en l^ättc mit^ ju fange nufge^alten, 6a bit prmli» 
f^cu imb regnie^ten Sage bit üorgerütfte Saljreejeit fdjou 
fe^r empfinben ließen. SMe üon SBüt^erbecfeln obgelöften 
Fragmente alter ®Mtwei[)er ?fnnalen gepattete ber ^x&lat, 
§err Engelbert ©ci^wertfeger, mir in SEBien ju bcnn^en. 

Scfet war t?on ben $auptpnn!ten biefer Steife nur noä) 
3 tu ttt tl übrig, na^ ber ©ctüc^n^eit ber ßiflercienfer int 
S^ale be9 Jfamb gelegen, itelAer gerabe (28. Dctbr.) gott^ 
Icfcr SBeife mit feinen üon Sllegert unb ©c^nce angefc^wol^ 
ienen «5Iut[}en burifi bie ©taßungen beö ©tiftö braufte, 
@r bemüt^igte fid^ inbeffen eben fo rafti^, wie er gcfiiegen 
lüar. ^err P. Sodann ü. Srajl, weld^er fc^on ^erft im 
S. 1820 bort empfangen Ijatte, flirrte mid) fögleitft jum 
^rälaten, §errn 9fugufiin (Steininger, wetc^er ba^ Sfrd^iD 
mit feinem fe^r reichen Urfnnbenfd^a^e unter feiner eigenen 
?fufftc^t Ijat, unb mir fcgleic^ ba8 ft^öne iDipIomatar üom 
?rbt (Sbro, bie fogenannte fBärentjaut, t>orlegte, weldjea 
58ernl}arb 8indf in feinem Annales Claravailenses fo fTeiss 
fig Benufct bat, audj ßiibetüig*) l^atSSieleS barau8 mitge* 
tr^eiltj gegenwartig wirb eine t?offflänbige 9fu8gabe beabfu^« 
tigt. Sladjbem xä) bie ja^Irei^en $anbfd)riften unb woljt 
erhaltenen Driginalurfunben benu^t f)atte, fetjrte iij am 
7. unb 8. 9tot?ember mit §errn P. 3o[;ann D. Srajl na^ 
3Bien jiiri\(f, 

§icr fu^r iä) mit meinen Sfrbeiten auf ber ^ofbibliot^ef 
fort, worüber ba^ ^anbft^riftenDerjeid^niß *) nä[;ere 9fu8funft 

1) Reliquiae Manuscr. IV, 24 253. 

2) Sd^ ^abe fco^fclbe ndc^ trn »rrfc^ttbcneii UH^rüungen hist. 
ecci. etc* als brr befannteffen SSrjrtc^nung grorbmt, unb eine Übrrjtc^t 
ttt neurrn Stummem l^in^ugefügt. ^uf er meinen eigenen UnteTfud/nngen 
f)aht ic^ audf ^Himei^ngen ouf bie SSerfc boit £«mbeciu0, na<^ StoU 
Ux$ SluSgabe, Don i)eni«, 3. (SJ)mtl, baft {Berieit^nif ber $I(tbeutf((;cn 
^anh\ä)xifUn bon i^offmann t)on faUttiUUn, m\d)ti auä) iiber bie 
üerfc^iebrnen SBejeic^nungen ber ^anbfc^riften ^udfunft giebt, unb Gnb« 
Ii(^erd Catalogus codicum philolog. Latinorum aufgenommen, um 
fpäteren S3enu|}eTn ber ^ofbibliot^et uuniJtbigen deitoerluj) in erfparen. 
91u(^ folc^e ^anbfd^riften, »ef^e nai^ irgenb einer 92oti} einen braudj;« 

29* 



434 Slrtfe tta^ &fttxtttäi 

geben toixb, unb erhielt bxxxi) bie S3ermitt(uiig 5ta S3aroti 
g(emene $ttgel t>om f^üifcn äJlrtternic^ bie 6rlau6niß {ur 
JBenufeMUfl bea f. f. C>^u6-, $of:= unb ©taaW := 9fr(!^iDe9, 
mo iij bie t?on ^er^ begonnenen arbeiten bid jum Safere 
1268 fortfefete. fßefonberö erfreulid^ war mir bieSefannt- 
fdjaft bea eben üon feiner SJIünci^ener Steife jurütfgefefjrten 
Dr. g. 6. 9lößler, burc^ bejfeu ©emä[;ungen jum erfreu 
SJtal ber beutft^en 9ted^tagefc^ic^te an einer Öjlerreidjifci^en 
UniDerfität fftaum gegönnt rnnrO- 2)nrt^ itjn fowo^I, wie 
burr^ ©üblicher, bnrc^ bejfen frü^jeitigen %ob feitbem bie 
SBiffenfcbaft in Dflerreidj einen fo unerfefelici^en aSerlufl er- 
litten \)at, erfreute idj m\6) uielfaäier ?5örberung bei meinen 
©tubieU; namentlich bei einer neuen Sfrbeit, ju itelcfter 
befonbere Umftanbe m\ä) ueranlci^ten. 6a tüax nämliti^ 
bie bia^er nod^ aufgcft^obene genauere X)ur(I)ftc^t ber $ e i = 
ligenfreujer ^anbfd^riften nad^jutjoIeU; waa Dom 13. 
bia 23. December gefe^alj. J)er SSibliot^ecar, §err P. 
?fboIf meinbl, gegenwärtig ^Jrior bea ©tifta, unterjliifcte 
mit^ babei mit ber größten ©eföffigfeitj ba ber Äatalog 
jum X^eil verloren war, naljmen wir einen SC}ciI ber 
$anbf(f)riften einjeln bur^, bei welcher ©elegen^eit [xä) n. 
217. fc^on beim erflen Sfnblidf ala eine biafjer unbenufete 
»^anbjic^rift l?on foId)er SBic^tigfeit erwiea, ba^ xä) l?on btm 
5)ralaten, $errn Sbmunb Äomaromü, bie Srlaubniß erbat, 
pe }u genauerer Unterfuc^ung mit nac^ Sßien nehmen ju 
bürfen. — 95on bem in üieler ^infid^t merfwflrbigen ÄIo= 
Per pnbet man eine feljr genaue ©efcbreibung t?on einem 
ber ttjätigflen Öperreit^ifdjen ©efc^id&taforfc^er, ^errn Sofep^ 
ffeil, in ©c^mibla: „SBiena Umgebungen", S5anb III, 
p. 335 — 377. 2)ieSa5abe unb einSt;eiI berÄirtfce Tjabeu 
pd| ticä) feit ber ©rünbung (1135) unoeränbert erhalten j 

barm ^n^alt Dertnut^en (ir^ett, o^nc ber dlrtoartung jU entfprrt^m, finb 
ou9 brmfrlbrn @)runbe angemrrft loorbfit. 

1) Durc^ feine gütige ID^itt^etlung erlieft id) and) bie 9?a(^ri((ten 
über tit SBibliot^t M ^(oflerd .go^enftirt in S3o^men, mldjt totiin 
unten abgebrucft finb. 



in btn Saluten 1847, 1848, 1849. 435 

btv (Sijox biigegen ifi 'itnige6aut unt> mit gemalten Senffern 
anQ btx 83lfttl)Cjeit ber itunji gefc^müdft, fo »ic and) baö 
im reinflen ^Itbeutfd^en @til erbaute SSrunneii^aud^ ber 
f^err ^riKat lä^t biefelbeu gegentüärtig mit grofen Sofien 
reiiügeu tmb ton btn äerfiörungen ber 3eit unb früherer 
««öefdjiiter Sleffiniraticiien ^erffeHen. 9lar^ ber 93crmu- 
tbung beö SBiener ÄimPfreuubeö , aiarou @. ®(idtn, fuib 
bie ^tn^tx be3 alten Sf^oreS biefelben, totldjt je^t ben 
ft^bncn ^reujgang jieren, unb auf eine im ^(ofhr felbfl 
bltt^enbe ^unflfc^ile Dom @nbe bed 12. 3a(ir^unbert6 
fcbHef en (afen, benn üoQfommen ä^nUc^e, jum £^ei( gaitj 
biefe(ben SBerjierungen unb f^iguren finben fu^ in ben 
reid)en Initialen bed grofen SegenbannmS unb anberer 
C^anbfc^riften bed (SHftd; b\e\tlbt (Schule lä^t anc^ eine 
C>iinbf(^rift s. XIII. beö i?on tjieraue befe^ten itiofterö 
Sleuberg in ©te^ermarf, jc^t in SEBien n. 1180, erfennen. 

3n SBien prüfte id) bie mitgenommene ^anbfc^rift 
natjer, nnb fanb, baß fie in i^rem Hauptinhalte — 9fnfegi8, 
Sapitutarien, ^^i^nitenjiarien — fafl gauj übereinftimme mit 
bemSKftnc^ner Codex August. 151^ jie entt;ält aber außer^ 
teni eine SSerorbnnng ^erjog S3ü!e6latpd ton 33ö^men 
(11 ®unpen JBift^of 9fbalberta üom 3al)re 992, nnb einen 
©rief bea ^apfleö ©tepljan V. an itönig ©uotoplnf ton 
SMÄ^ren, beibe nngebnicft. 3cö na[;m baüon SBeranlajfiing, 
bie ®eft^it^te ber ©laDifd^en 9fpojtel (Sonftantin nnb SDlet^ob 
einer neuen forgfältigen ^Jnifinig jn tiuterjie^en; eine Arbeit, 
weldje für bie Sfbenbflnnben biefe6 SGBiuterd reic^Iii^e SSe« 
|d,^äftignng gab, unb beten 9tefu(tate fpciter in ber deinen 
v2d)rift: i/35eitrSge jur ®ef(6id)te ber d)rijHi(^en Ä^irt^e in 
Starren nnb JBö^men'', SBien 1649, üeröffentlid)t [\nb. 

a)er 3anuor beö 3al)re6 1848 führte üon aBen@eiten 
fcie SJlitgliefcer ber neuen ?ffabemie ber SBiffenftbaften nac^ 
SSJien, worauf am jireiten Sebruar bie feierliche Eröffnung 
berfelben (Statt faub, ein (Sreignip, woran ftc^ mancfce 
Hoffnungen fnüpften unb wetd;ed ein erfreuliche^ 3eugniß 



436 Steife ttad^ t^nxtiä^ , 

taten 0a6, ba^ aud^ unter 5en bamaligen äSer^ättttiffen 
bie 9SifTenfd^aft ^raft genug befa^; ftc^ eine lange Dorent:: 
^altene unb ungeni gewährte ^Tnerfennung ^ erringen. 
@eitbem ton mani^en (affigen fjeffeln befreit; l^at bie^iflo^ 
rifc^e ©ection ber tffabemie in rafi^er Solge fc^on eine 
grc^e SJlenge ^iflorif^en 9)laterial8 unb einzelner Unterfiu» 
fi^ungen and Sic^t gebraut unb unfern @tubien üielfai^e 
Sörberung gewährt 

@ine Steife nac^ $e{t[) jur ä3ergCei(!^ung ber im berti^ 
gen SJlufenm beflnbHc^en ^anbfc^rift ber Vita S. Stepham 
mürbe burd) Sntbetf ung ber faum über bie Seit^a gebrunge^ 
nen^udgabe berfelben ton ^ob^rabcgti mib bie burc^ ^errn 
3o()ann %c^d ®üte mitget^Uten 9lad}ri(i^ten flberfUif^id. 
S)agegen machte bie in 93erlin beforgte ^udgabe bed Cos- 
mas eine Steife nad^ ^rttnn not^n^enbig^ xotXisß ic^ am 
20. gebruar erreichte. 3(^ fanb ^ier bie freuuMi^e «uf* 
nannte bei bem §errn Slitter t. SBoIfefron, beffen Slame 
buri^ bie ft^öne 9fu8gabe ber ^ebwigölegenbe ben ^eun? 
ben be§ 2nitteIalterS bef annt ifi »). ®er ^err ^rälat De« 
ftönigefloilerd, §err Sfuguflin Slapp, gefiattete mir gütigll 
bie S)ur(i^fidjt ton SBocjefS ?ta(i^fa^, ber jebocb leiber gar 
feine ^udbeute gemährte tmb über wichtige ton i^mbenuftte 
unb ermähnte ^anbfci^riften^ namentlich ben Hildegardos 
Gradieensis, bur^aud Feinen ^ufft^Iuß giebt. Serrß^^tif, 
n^eld^er ben Slac^Iap orbnet; unb einen (Srgänjungdbmib 
fammt Stegiftern jum Codex dipl. Moraviae brudFen läpt^ 
fül;rte mic^ au(!^ in bie ßerronifi^e (Sammlung, welche i(ft 
torläufig burc^mufierte, bie 83cnufeung aber, ju »eiliger mit 
3eitterlu|t terbunbene amtliche (Schritte erforberlit^ geroefen 
waren, für ben Sfugenblidf nit^t not^roenbig fanb. S)ur(^ 
bie ®üte beö $errn ÄoCcr fa^ ic^ aur^ bie ^ö^^ merfroür^ 
big^n Stetj^teljaubfc^riften be8 ©tabtart^itö , wdc^e eine« 

1} 3>ic SBilbet ber JpfbtrigÄlcgfnbe. g?a(| einer ^onb^rift öom 
Sa^re 1353 \xi ber ©ibliot^ef ber P. P. ^cariflen in «(^(ütffnwfrU. 
^etauSdtQrben von Slbolf Slitter ü. SBoIfStven. SBien 1846. 9o!. 



ttt im S^xtn 1847, 1848, 1849. 487 

flru^artißcn SSegtiff Don bn SBirffamrcit bc8 SSrilnitec 
©c^öppcnfluWeö geben. X>ie tüic^tigfle berfel&eu, iiad^ bm 
Sfnfauö^irorten al9 Rustici de Schibniz bejeid^net, ^aben 
mir )e|t im ^tteittn SSante ber 9le(^tdbenfmäler aud 93d^ 
mcn t>on Dr. gtöfler gu ertoarten, btr in feiner @d^fl: 
^/Über bie 93ebeutnng unb SSt^anbhing ber (äefd^ic^e beS 
Slec^td in Dflerreid^" fd^on eine§)robe i^recfdjönen9ninias 
tiiren QtQtitn l^at S5emerfen«mtrt^ ifi in ben ©rric^td» 
t?er^anb(ungea ber Übergang gur S3&[;tnif<^en ^ptat^e im 
15. 3n^rl)itnbert, auö ireld^m ^i) eine grofe Sfnja^l Pa- 
honj a Nälezowe, SSorlabungen unb 6ntp^bnngen, txfjaU 
tctt l^rtt 

S)en 22. unb 23. gebruar bratfete iä) in 91 ärgern 
}u, n)o i(^ mic^ für |e^t ebenfaOd auf eine f urje S)urd9fu^t 
ber ^anbjajrifteu beft^ränfte. ^err ^hrof. S)ubif, bm i^ 
fd^on in S3rünn fennen gelernt l^atte, ber SSerfnffer ber im 
fdgenbtn 3a^re erft^ienenen ®efc^i(^te feimd @^tiftd^ fleHte 
mi(^ bem $errn ^äfaten SJirtor ©t^Ioffar tor, »el^er 
bnS uon itjm früher georbnete Sfrc^iü felbfl unter feiner 
Sfuffid^t tjat. @ö bejtnbm jxc^ barin au^er btn Uvfunben 
(worunter bie befannten ©remnomer Don 1045 unb 1048, 
bereu @(|rift)ilge burd^aud bie ^ed breije^nten 3a^r^uu« 
bertö ftnb) bie toid^tigflen ^anbfd^rifteu unb bie ^apxtit 
beS fTei^igeu SfbteS 83onaüentura ^iter, weither grofe93or* 
arbeiten ju einer (Sammlung tjon Cluettenfc^riftflctterii 
ßemad^t ^atte^ e§ fmb aber fap Don aUtn feinen Sfbft^rif«: 
teu bie Originale ncij erhalten. 3)a0 SBerjeiii^ni^ *erfelbeu 
^at f örjlic^ ber um bie ®ef(^i(^te SRft^rene fo febr Derbieute 
©tipprior P. ®regor Sioln^ im Sfrti^iDe ber Sffabntiie ber 
SEBiffenf^aften abbnufen laffen. 

@(^ün auf meiner erflen Steife ^atte ic^ ©elegeur^eit 
gehabt, t)ie(fa(be S)lerfmale ber aDe ©tflnbe bfö SSotfea 
bur(|[bringenben Uu}ufrieben^eit mit ben bepe^enben @in:« 
tic^tungen ioa§r}uut^men y axi^ SOtäbren fe^rte ic^ mit in 
Ül^erseugmig jurfttf, ba^ biefer 3#anfr bet Üßinge nic^t 



438 Steife mit tftmti^ 

lange inr[;r loetbe baiittn fOnnen. .3n SBieti fleigerten bit 
9tad)V\d)Un Don 5er ^nrifer Sleüolution iinb bzn baraitf 
folflenben ©reifluiffen bit Sfiifregunfl immer me^r^ Don 
Sage ju 5£age erwartete man beruhigende 9)lii^regeln 5er 
Slegierung^ aber DoDfommen t)ergeb(i^) nn5 fo fam ed 
5enn ju 5en befannten Sreigniflen, wel^e ein neues aeit^^ 
alter fßr £)flerrei(^ erftfneten^ junAt^fl aber ju immer ge« 
lleigerter Verwirrung un5 Unru^ führten. 

9la^ 5en SJlärjtagen fu^r ic^ mit meinen STrbeiten im 
Vxdj'm xmb 5er C^^fbibfiot^ef fort, fo fc^toer eö mir au<^ 
oft bei 5er ^errfd^en5en STufregung n}ur5e) aI6 aber am 
18. SJlai 5er ^aifer SEBien Derlajfen I;atte, 5te ganje @ta5t 
^on 93ormittag8 aSarmirt mar, un5 gfeid^jeitig auS 93erKn 
5ie beunru^genbflen ©ertöte verbreitet würben, fc^ien ed 
geratbener, 5ie arbeiten für jeftt ju unterbrechen, ald fte 
unter folti^en Störungen fortjufefcen. iDeß^alb oerfie^ xd) 
SEBien am folgenben Sage, un5 Ie[;rtte erfl am 14. ^tpitnu^ 
ber Don 99er(in auS ti)ie5er ba^in jurücF. 



?fftr 5iefen jtreiten §fbf(i^nitt meiner 9leife war 5ie 
nätfefle 2fufgabe ein ?fu8ftug nac^ 9018^ reu, weither 
^auptfac^tic^ 5ur(i^ eine fetjr unangenehme Sfngetegentjeit 
oeranlaft n3ur5e. gö ^atte nftmlii^ im Sa^re 1820 5er 
^bb^ 3)obron)dfi^ 5ie Ausgabe oou lordanis hisloria 
Getica übernommen un5 5e5f)alb t?on ber (Sefellfd^aft ben 
baiju gefammetten Sfppaiat erf^alten. 35a bei feinem Sobe 
bieS(rbeit notfe unt»ottenbet mar, übernahm ber^rofeffor SJteis 
nert in ^artfc^cnborf 5ie STufgnbe fammt 5em 9fpparat, unb 
fott 5iefelbe, wie man mir berjlt^erte., un5 wie au8 feinni 
in 5er ©c^miöffd^en 3eitfc^rift abgebrurftcu SSriefen 
^ertjorgefjt, auä^ wirfüc^ Donen5et I)aben. ^erfe ^at ftd) 
bt^alb nad^ SJleinertd So5e wie5er^o(t an 5en ®of)n 
5e8felben, 5ett ©epter oon ^axi\tbtt\box^, gewanbt, aber 
nie eine Antwort erhalten fönnen. SReine ^txaüi)\m^ 



ttt ben Sorten 1847, 1848, 1849. 439 

flcn in ber ©at^e blieben eOenfo fni(^tIo8, unb e8 blieb 
nichts übrig, ala ju Derftn^en, ob bie @ad)e nid^t 
bmd) perfönlic^e SBefpred^ung ju ©nbe jn bringen fei;. Um 
hiermit jugleid^ bie ©ennfeting ber 2Jlä]^rifcf)cit^ibIiüt[)efen 
üerbinben jn fönnen, erfnc^te ic^ @. ^urd^(cin(^t ben Mv^ 
fen ^ietric^flein ttm bie Srlaubni^, bie reid^e ffirftlk^ 
35ietri(ffffeinf^e Samitienbibllot^ef in Slifolebnrg befnt^en 
2tt bürfenj inbeffen erijielt ic^ meber jcfct noc^ bei fpäteten 
SBetfuc^en eine STntoort. 91adjbem itb eine 3eit lang Der* 
ßeblicä^ gemattet l;atte, reifte ic^ be^balb am 26. @e|3tember 
von SBien ab nai) SSrttnn. .§ier fonnte iä) bnrt^ bie 
®flte beö $errn ^Jrälaten bie fdjöne §anbfc^rifl beö Ar- 
noldus Labecensis coOationiren , nnb befn(^te mit ^errn 
^f)\)til bie ®nbernial#9legipratur, worin bie Sfrdjiüe ber 
anfgel;obenen Älöffer anfbematjrt werben. @9 fanb fnft 
^ier jebo(^ feine @|?nr oon ben ^anbfdjriften, weldje S3ocief 
in feiner Eingabe an bie SOlä^rifc^en ®tänbe als jur ^nd^ 
Qdbt geeignet anffii^ute, inib anc^ in einer bort anfbemaljr* 
ten neueren ^auSdjronif be8 ©tiftö §rabifc^ feine grwä^* 
mnig bed Hildegardas Gradicensfs. 9Im erften nnb)tt}eiten 
October beenbigte ic^ meine Sfrbeiten in Sfta^gern, unb 
fiifjr bann nadj ^artfi^enborf, wo it^ üerna^m, ba^ ^ttv 
SJleinht je^t in Sroppau mo^ne. 3c^ fud)te i^n alfo bort 
auf) er beftätigte mir, baj^ er ft(^ im ©ejl^e ber Rapiere 
unb ber fertigen Sfrbeit feines 93aterS befinbe, unb beljau^j* 
tete nur auf eine ftd)ere ®elegenl;eit ju warten, um fte 
nac^ ©erlin ju fc^icfcn. Snbeffen wollte er mir boti^ nid^t 
gePatten, fte in ^artfc^enborf abju^olen, oerfpraci^ aber, fte 
bnlbmöglit^fl an mit^ mä) Dlmüj, ober narf)ffierlin ju 
f^itfen. SStr warten barauf, trofe wiebertjolter SWab- 
«inigen bia §u biefer ©tunbe ganj oergeblit^. 

9fm 5. Dctober erreid^te id) Dlmüj, weld^ed in bett 
nfic^jlen Sagen burd^ bie Überfieblung beö itaifert. ^ofel 
ein ungewoI;ntca geben erljiclt. S)er aDomcapitular, ®raf 
©c^necburg, geflattete mir bie ©cnufeung ber I)ombibliotl}ef, 



440 Steife tia4 t^nttUt 

n)o leiber tüc^t aUt Don fBocjef Derjei(i^nete 9lummern }» 
finben voattny ein frflt^ertr ^ibliot^ecar f)at baSSocal, too 
nac^ uralter SSJeife bie C^anbfc^riften unter einem (anoen 
Stfd^e auf bem 9uf boben lagerten, umbauen, unb bie tiiei^ 
Pen $anbf(^riften neu einWnbeu laffen^ er flarb aber üor 
ber Seenbiöung biefer Aufgabe, unb bie neue ?fnfilellnnfl 
ber |Kinbf(i^rifteu ift nvij nit^t üorgenommen morben. SSon 
bm t)ort;anbencn ßab befonberd eine gfofjtrte Sombarba für 
längere 3eit Sefc^äftigung^ auf er bem na^m ii) bie ^anb* 
fc^riften ber trepi^ georbneten nmt?er{ttät66i6Iiot^ef tnxij, 
totliftt ^err ®ii)t)iä)atvi mit großer (Sorgfalt unb $uma^ 
nität Dor{}e]^t, unb benu^te bie Urfunbett bed @tabtar(^it)9, 
tt)o leiber t?on ben buri^ ^rof. SJlonfe entbe^en 8raß^ 
menten be6 älte{}en Srabiticndbud^ed ber DImajer ^ir^e 
niijt^ mtf)x ju finben ifl. 

a)er c^rmürbige ?Hlrp (grjbifd|of öon DImflj, »rei^err 
ton ©ommerausaSeetf ^, bejfen milbe »o^It^ätige Slegierung 
unb oaterlic^e ©orgfalt für feine Untergebenen, ju beren 
fBeflen et fein ganjed reic^ed @infommen ju üerroenben 
pffegte, ic^ Dielföltig mit großer aBärme rühmen ^örte, er*' 
täubte mir fe^r bereitn^iOig bie S3enu^ung feined ^rc^ioeS 
in Äremfier^ baafelbe ifl auf SSeranlaffung beö fjürjlen 
bur^ ^errn Sßranouji^er in bie muper^aftefle Orbnung 
rtebrad;t ttiorben, unb burd} bie 83enufeung be8 reid^eu Ur» 
funbenfc^a^ed fommt ber ®ef(^id)tafreunb nur bem SBuufc^ 
beS SScfifeerS entgegen, ^anbfc^riften pnb aber nit^t bariii 
Dorl^anben. Söäljrenb meinea WufentbalteS in Äremfier be* 
gann bie IBefdiiefung wnb SSeflttrmung äQirna burd) btn 
Bürflen SBinbift^gräfe y ea war fein geeigneter SÄoment jur 
9lftÄfel)r, meföafb i^ mic^ ttad> ^xa^ »anbte. S3ei bem 
burc^ bie militfirifc^en SRafregelu gehörten SBetrieb ber 
ßifenba^nen fam mir unterme^a mein Äojfer ab^anben, 
«üb idb fa^ mid^ ber ^IHfamittcI für bie Sfrbeiten in ^rag 
beraubt mxb in ®efa()r, bie Srüc^te meiner t^orf^nngen 
in SRö^reu gan^lid) ju uerliereu. 93on biefer ^eforgirip 



in htn SOfttn 1847, 1848, 1849. 441 

tüutbe iä) fpäter in SEBitn befreit ald id) bttrc^ bieSSemü:« 
l^ungen ber SSetriebebirection btn Koffer triebet erhielt} iii 
^rag mu^te x6) mxd^ }u bereifen fud^en, fo gut ee ging, 
tD&f)xtnb meines Aufenthaltes üom 29. October bid }um 
6. X)ecember, tt)o mid^ befonberd bie 93enu^ung ber gefd^ic^t« 
ticken ^anbfc^riften beS (SIementinumS befd^äfKgte. 9c^lad\}, 
totli^tx bnvii feine ))oIitifii^e S^ätigfeit in Anf^trudb genom^ 
men n?ar, fa^ i^ nur hxxi, bagegen fanb \d) bei ben ^r^ 
ren ^(^ajfarif unb S)ambe(I bie freunbKe^fle Sbrbevung 
meiner Arbeiten^ unb erhielt auc^ bitrd^ @d;afatif9 gütige 
SBmnitteUmg Don bem @tral^ofer ^erm ^rAIaten bie 
^anbft^rift be8 SSincenj t?on ^taq unb 9fn8bert jur SSe* 
nul^ung im Socale bed 6(ementimim8. SmSRufeum, mU 
6)tB ^err ^axxla vsdv mit großer ?frennblic^feit geigte, toax 
f&t je^t nid^tS fUr midf )U arbeiten^ bie fjnkftenbergif^e 
SBibliot^e! enthält nai) bet 93erft(^entng beS $errn @bett 
für unfere ätotät nid^td. 

iDie SSer^ältnijfe in SBien waren jefct einer ruhigen 
lpiffenf(!^aft(i(^en S3efd^äftigung fet^r günflig gen^orben, unb 
bie gliUfUd; gerettete ^ofbibliot^ef mir burc^ bie ®üte ber 
Ferren SSeamten, ungea^tet ber erlittenen SSefc^fibigungcn, 
jugSngtit^. !3)ie übrige 3tit üermanbte i6) baju, meine 
@d}rift über äJletl^obiuS unb %ri(I }u beenbigen, fobann 
aber jur näheren Unterfui^ung xmb 93ear6eitung ber Öfier* ' 
reid^ift^en Jitoflert^roniftn, n^elt^e ftc^ befonberS an bie 
SRelfer unb ©aljburger afe Sortfe^ingen unb Überarbei» 
tungen anlet;nen. 3)a8 9lefultat biefer Arbeit toirb näd^* 
{}end im eilften S3anbe ber Monumenia vorgelegt n^erbem 
©e^r wid^tig wäre für biefe Unterfut^ung ber Don §ieros= 
n^muS ^ej benu^te Codex aatographas ber ^lo^tnieu^ 
biirger Annalen gewefen, meld^er fic^ bamals in ber bifdbbf^ 
li^en SBibliotljef in SBien befanb 5 obgleich atte ©rfunbigungen 
}U bemSlefuftate führten, baß berfelbenli^tmel^rüor^anben 
fev, machte id^ bod^, um DoKe ®emif[}eit ;u erlangen, im 
©ommer 1849 bem gihf^erjbifd}of, |>errn aSincdij SRilbe, 



442 mtift ttad^ tftmnii 

meine Sfufmartunö rt«f fetner r^errli^ flelegenen $errf(^aft 
^ranic^berfl, «nb erfjielt mit oro^er fBereitttJilligfeit bie ßr- 
laubni^ jnmSSefu^e ber SibUotl^ef. @8 trar aberburc^mi8 
feine ©pur me[)r vmx ber C^anbfc^rift ja entbetfen, obgleich 
no^ ber nite SanoniruS @teij[}ammer gefagt l)abtn foK, 
ba^ er fic^ erinnere, biefefbe gefe^eu ju tjaben. @tbon bet 
@ef(^icbtf(^reiber üon ^lojhrneuburg, P. SWapimilian ?Sft^er, 
bat uergebßc^ naif biefem h)ert^üül[en :i)enfinale feined 
©tifte geforfc^t Dagegen enthält bie erjbifc^öfTit^e »iWio* 
t^er in einet langen 9lei[}e üon tfoüobAnben bie Dom 99if(^of 
9fnton aSoIfrabt gefammelten ajlaterialien |wr ®efc^id)tt 
feiner 3eit. 

©in fnrjer 85efu(^ in ^loffernenburg überjeugte midj, 
taf and) bort ni^ts SSebentenbed für meine je^igen ^xbtu 
ten JU pnben fe^, unb im ©djottenfKft erfuhr ic^ auferfcem, 
ba^ axid) ber Otto Don ?$reifingen , meldten (Sufpinian jit 
ber erfien ?fu6gabe beSfelben benu^te, feit langer 3cit ^f^' 
mift ttJerbe. 

®a iäj burd^ S^melS giWige SBermittlung baS Original 
beS Chrooicon Salisburgense in SQien ^atte benu^tn 
fbnnen, fo fonnte \d) im ©eptember 1849 biefe Weiten 
vorläufig abfc^Iie^en, unb noci^ einen SfudfTug na^ ©nl]^ 
bürg unb @tel;ermarf machen. Über bie ^anbfc^riftlid)cn 
©c^äfce t?on ©te^ermarf I;atte id^ burd; $errn 3)iemer8 
65üte 81ad)ri^ten erhalten, unb aud) bie fcböne aSoraucr 
§anbf(brift, wtlijt neben ben t?on ifjm herausgegebenen 
9lltbeutf(i^en ®ebid)ten bie Gesta Friderici I. ent[;äit, in 
feiner SBof^nung benufeen bürfen. ®erne I}ättc ic^ bie 
Steife awi) auf Äamtljeu unb Ärain au8gebe[)ut, jebod^ bie 
üorgeriWte SatjreSjeit nnb ber SBinifü^, bei bem JDrurfe 
meiner arbeiten in 93er(in gegenwärtig ju fe^n, Derl^inberten 
fttr biefed Wal bie Wudf&r;rung. 

9ta(j^ langer öcrrüaifi^eit Ijatte mittlerweile ba8 SDlinis' 
fterium bed @ultua unb bed Unterric^td an bem <&errn 
trafen ßeo %i)xm ein eigene^ C^aupt erbalteu, unb bie 



in btn 3ii|ten 1847, 1848, 1849. 443 

t)ur«i&flreifenbflen SRefornien im Unterric^tewcfen belebten bie 
^offnmiflen aller Sreunbe ber SBifenfdjaft. Um oljm 
?fufentr;att rnib Söcitläuftigtciten ju ben ^xijit>m unb 
ffiibliot^efen 3utritt ju erljaltcn, ttanbte i6) m\ä) mit ber 
Sitte um (Srnj^fe^Iungen an bm §errn SRinijler, tctlijtx 
m\i) mit ber größten &ütt emf^fing unb meinen SBunfc^ 
fe^r bereitmittifl erfüllte. 

STm 16. (September fu^r idf naä) ßinj, wo idb^errn 
SBürmöberger fprat^, ber fe^r betrübt über bm %ob btB 
©^nbicuS Don @paun mar, mit metd^em ba^ Snufenm feine 
C^auptfhi^e t^erlcren (;at3 unb Don ba gleid^ n^eiter nac^ 
© a ij b ur g. 35er proDiforifc^e Äreiöüorflanb, ®raf 9Jlni6=» 
Itä), empfing miii fef^r freunblii^, unb ^atte fc^on Slnflalten 
getroffen, um mir ade Wrd^iDe unb 93ibIiot[;efeu jugänglicb 
ju machen. 5fuö ber SentratSlegiftratur finb alle älteren 
@tü(Ie in ba^ ^aud-, $of- unb (Staataard^it) nacb SBien 
abgeführt 3 ba^ SJlagiflratdarc^iD enthält ebenfaHd nur 
(Stiftungen, bie nidjt über baQ 15. Satjr^unbert I)inauf=s 
reichen, mib Urbarien bed S3ürgerfpita[ea uon 1408 an. 
^ürjtid) l;at man bei berSBegräumungeined alten (Sc^ranfed 
in einem verborgenen "Saijt bie älteflen Urf unben unb $aupt« 
priüilegien ber (Stabt gefunben, weldje mit 1318 beginnen} 
barunter ber berübmte Sgelbunb. ®ie ältejte Äaifenirfunbe 
ift jebot^ erjl üon (Sigiömunb. 35er $err IBurgemeifler 
©fd^nifeer ^at biefelben al8 gefc^i^tlic^e X^enfmäler im 
f^äbtifdien äJlufeum beponirt, meld^ed anQ ben (Sammlungen 
bepel)t, bie ber §err 8ei^^au8Dertt)aIter (Süß mit größtem 
@ifer unb Dielen Äojlen jufammengebra^t unb bann ber 
(Stabt gefdjenft Ijat. — ©inige Sfuöbeute gewätjrte bie 
£9ceumSbibliot[;ef, weld^er ber $err SanonicuS St^anner 
Dorfle^t. Sfußer mehreren p[}ilofopl)ifcben Söerfen, burci^ 
totl6)t biefer el^ritJürbige ®rei6 in früfjerer 3eit feinen 
Kamen befannt gemati^t Ijat, ^at berfelbe aud) eine ®t^ 
\d)'\äjtt be6 (Stifts 2Jlatfee, welchem er angetjört, Derfaßt, 
bie ieboc^ no(^ nic^t {um 3)rn(f [;at gelangen fönnen. 



444 (Reife nail Öfletreii^ 

S)a« hnc^tißfte l^iporifc^e ©enfmal Wcfe8 @tifl8, ben Co- 
dex Maticensis, bcffen frütjer bind) ÄO(^'@tcriifctt im 
«r^iü m, 107. 304. (grröä^mmfl flefd^e^en ift ^attr ©err 
Scanner bicSfltc, ju meinem Ocbrautfee fommen julajfenj 
nujerbem bftrfteti and) x\vä) bie Originale ber Üthmben 
8ubh)iß8 be8 S)eutfdjen com 8. SWai 861 unb §eintic^§ n. 
ton 1013; Dietteit^t auä) noij anbete, im 9ftt^iDe beS @tift9 
tJor^anben fe^n. SReine §auptanfgabe toax bie Don ^er^ 
?fr(i)il? IX, 481 t)erjei(!^neten §anbfc^riftert iwn @. ^eter 
bnrd^jime^men 5 eine teränberte SfiifPeffnng erft^werte e8 
bem SSibliot^ecar, $etrn P. ©regoriuö Slarer, bie Stnmmern 
JU flnben^ boc^ famen alle juSage, al8 wir bie §anbfi^# 
ten fHitfweife burc^muperten. Sfufer biefen ifl noc^ eine 
gro^e ?fnja^I fe^r alter unb ft^Bn geft^riebtner §anbfc^f* 
ten ni^tgef^id^tlid^en 3n^alt8 üorf^anben. ,9tai) Seenbigutig 
biefer Sfrbeit gemattete ber 9)rälat, §err $flbert 9lagenja«n, 
mir awS) bie ffienufeung beS Sfrc^iüeSj lij fal) l^ier M 
fci^öne * Original ber Urfunbe ^einri(^8 H, Reg. n. 979, 
unb ba6 Congestnm Arnonis, wel^eS jebot^ biefe Sfnfft^rifl 
erfl fpäter erhalten f)at, unb eine Sepie s. XII. ju ff^n 
fc^eint. :I)ie Suf ere ©efialt giebt feinen ^Xnla^ mit $errn 
Sifj bie^t^t^eit ju bejmeifelnj ber unten angenähte ©trei^ 
fen enthält ni^t nur bie(2d^IufformeIunb3eugen, fonbem 
mäj ba6 gnbe bt^ Septe8, firr tüeld^en baB ^auptblott jU 
Hein war. 3« benufeen war für jefet Sinigeö auS Cod. M. 
bcffen reic^t;altiger unb für bie ältefle Oefc^id^te btB ßanbeS 
fo überaus wi^figer Sn^alt eine genaue Unterfud^ung xini 
befonbere Sfu8gabe fe^r wilnfd^enöwert^ ma^t unb ^offent^^ 
li^ balb jtnben wirb. Cod. H. ift ber Don Canisins 6e== 
nufete unb au^erorbentHd^ fe[;lerl;aft abgebrühte } Don ben 
meiflen ©tttcfen bejtfeen wir bcffcre §anbf(^iften 3 nur 'bie 
Breves notitiae finb ibm eigentt;ümli^. 

9fn bem fc^önen §erbflabenb be6 29. @eptember§ be^ 
trad)tete itfi no^ einmal tjon SJlaria ^lain ba8 I;errfit^e 
%l)al, bann brachte ber ßifwagcn mid) rafdj nat^ ©rilfe. 



in hm Saljitett 1847, 1848, 1849. 445 

S)er (iroüifoTifd^e 2anMd}t^, ^err t. SRarquet; fo toit btx 
gatibee^auptmann^ ®raf ^tttxaB, empfingen mi) fe^t {ti^ 
Dotfcmmenb, unb ic^ fanb anä) fjitx überaU meine ^nfunft 
ffbon angemelbet unb bie gröfte SSereitmilligfett, meint 
Arbeiten in jeber SEBeife ju förbern. 35er um bie 8anbeS* 
gefc^tc^te ^p(^k?erbiente ^rd^iüar ber Ferren Sanbflfinbe unb 
beS So^anneumd, $err SCBartinget^ geigte mir im flänbi^ 
ft^en ^rc^iDe bie 93ef}ätigung ber {tänbifc^en Slttbtt in bem 
©rbüertrage ^erjog Dttofarö mtt ^erjofl geupclb Oottt 
Sa^re 1186 unb ''Reg. Frid. U. 892, unb ^atte and) bit 
®üU, mir ben üon i^m Deranflatteten Wbbrud berSSte^ri« 
fc^en £nnbedr)anbfefie nebfl bem Dttofarif(^en ^rit^ilegium 
)u k>ere^renOi ^t f)ai au^erbem befonbere SfbbrilcFe ber 
9)riüilegien üon ©raj, ©rutf, Äüffer, ©fenerj, aSorbernberfl 
beforgt. Sn bem mit 9led^t terü^mten So^anneum, n^elc^eS 
nebfl Dielen anbern ^nßalten ein glänjenbeS 3eugni^ giebt 
üon ber Siberalität, föomit bie SanbflSnbe fietd bereit 
waren, gemeinnütigf Stotdt ju förbern, bef(^äftigte mid^ 
längere 3tit ber burci^ bm f)ol)tn (Stifter bedfelben ^ierl^r 
gebrad^te, t)on ©edfau ftammenbe Codex Reicherspergensis, 
ba berfelbe ton bem gebruAen ^ronifon fe^r abmeiert 
68 ifl barin ber Söerfafler, ber ^Jrieffer SUlagnue (+1194) 
genannt, bann folgt aber nixi^ eine gleid^eitige Sortfe^ung 
bis 1279, meiere freilidi fcbon Don $an^} benu^t morben 
ift. SSon Äaiferurfunben finben fit^ Ijier baa etwa© Der* 
blaßte, aber fonfl ft)oI)l ertjaltene ^riDileg *^arlmannd für 
Cffta<j^, Don tDelc^er $err SBartinger eine DoQflänbige 
9la^bilbung [;at Iit(}ograp^iren (äffen, unb einige fpcitere^ 
ferner ft^öne ©ecfauer S)ipIomatarien. 

Stecht fcfiä^bare ^aubfc^riften beft^t bie UniDerTttatd* 
bibliottjef, weither ^err Äraußfer Dorfle^t-, befonberö auö 
@t Sampxt6)t, tDel^eS eine 3eitlang aufget;oben war. 

1) tlufcrbem ftnb not^ brr SBrrtrag jtoifc^en J^uttDig unb ftithti^ 
t>on 1325 unb bte Sirformatton auf bem Steic^dtag jn Sreibur^ 1498 
in Vbfi^TifUn bort t^or^anbrn. 



446 Steife nad^ l5f}enret4 

Der §err ®xiittn\a\vatlj, ^ ropjl 5trauß, beffen ©efannt^ 
fdjaft Ol fc^on in ?f5mont gemalt fjattt, füljrte mi^ au^ 
gu bem yrSIaten Don 9t e i n, ^crrn QnbmQ (S.vop\)in9, imi) 
^ befTeii eifrige St^atigfcit (l^ biefeS @tift in öfonomifdjcr, 
wie in gcifHgcr ©ejic^ung (mperorbentlic^ gehoben ^«t. 
!Die ©ibiiotljer unb namentlich bie ganj neu angelegte 
SJlftnjfammlung besengen bie forgfältige Pflege, Mli}t in 
SBiffenfc^aft in ber f(^ön gelegenen «(btei jn %f)t\l wirb. 
©er $err ^rÄlat Tratte bie Oüte, am ©onntag ben 7. Dctbr. 
mit mir ^inanöjufaljren, unb mir baQ ©tift, bie Äirdje mit 
bem fc^önen S)enfmale beS ßrjfterjogS grnft, bie Sibliot^ef 
unb ba^ fetjr reiche Sfrd^it)') ju jeigen^ metjrere Driflinalf 
ber bei ^i\\6) mb grölic^ fo ft^fe^t unb nnüoajlänbifl 
abgebrurften Urfunben, fo wie bie tüid^tigeren $anbft^rifttn 
erljielt id) jur SBenufeung im ßocale beS 3o^anncum§. 

?fm 21. Dctober fu^r ic^ auf ber Ungarif^en ©traft, 
wo unö grofe 3ftge t)eim!ef)renber Gruppen xmb Äriegö* 
bebarfs begegneten, i\ber ^artberg nai| SSorau, amStif« 
beS SBedjfele, wo mitten in biefer einfamen ©ebirgSgeqenb 
bae tmpofante ©Hftögebaube Jjföfelid) bei einer ffienbung 
bee Sfjaled btn SBanberer überrafd^t. S)er ^x&lai, $err 
©ottlieb Kerfc^bmimer, furf)te auf atte SBeife mir ben ?fufent^ 
l^alt fo angenetjm wie möglit^ju ma&en*, bie SJeränbermi* 
gen ber neueren 3eit, totlijt äße biefe ©tifter fo fjart 
betroffen ^aben , wnb jum S^eil itjr femereö SBejlcIjen in 
grage pellen, I;aben bod^ in ber alten ®af}freif;eit feinen 
Unterfc^ieb I;erbeigefß^rt. 3n einer fo entlegenen, wenig 
beoölferten (Sebirgögegenb tritt ber wofjltljätige 3«^* einer 
folt^en großartigen Stiftung redjt ttar üora ?fuge, bie mit 
nic^t unbebeutenben materiellen unb reiti^en fBilbungömitteln 

1) 3* ftt^ ^Ifr bie Urfunben •Äonrab« II. n. 2226. 225T, 
benen bei 9)ufc^ unb %t'6Ud) tit QtUQtn ftf)Un, unb |$rirbri(l^< br« 
©t^önen Reg. 57. (Cop.) 81^ 82. (Cop.) 84. 131. 163. (Cop.) 
164. Non. Ang. unb (üxitaQ t>or et. Sautriij, beibe im (Eopiar. 
225. •274. 



in btn Salven 1817, 1848, 1849. 447 

ciu6gcflattet, jebcr fleiftifleu Stjätiflftit einen fcjlen Sfn^alt 
ju flemn^ren im Otanbe ifl. 

Stat^bem iäj 5ie §anbf(i^riften ö^niuPert nnb jnm Sfjeil 
benufet \)attt, tefjrte ic^ enblic^ am 30. Octobev md) Söien 
jurüdC, wo x\v6) (Siniflcö na(^jut;oIen , namentlich aber eine 
neu erworbene ^anbfc^rift mit Sfnnalen bed Ätoflera ^rilfTinfl 
nod) jn bennjen war. Sfußerbem gab eö in 9Jlelf nnb 
Älojlernenbnrg no^ (Sinigeö jn arbeiten 5 bann trat it^ am 
27. StoDember meine SRfltfreife nac^ S3erlin an. 



ber 

auf bcr Deflerrci(!^if(i^en Steife 

unterfuc^teit 



in SBien. 



Eogen. fol. 23. Bohemae privilegia, ifl bie je^t im t $au6« 
^of» unb ®taat6ard;ibe befmbUc^e ^aiibfc^rift Boehmen 15. 

9lrc^{» K. X. löanb. 30 



448 

Eng. fol. 64. jefet 2607. mb. s. XV. Sm «nfangßBu^ftaSfn 
tft ein $flm mit einem ©c^iran» grattgöftfc^e SBelts 
d;ronif, mit befonberer äSejie^iing auf S^oulogite. Au 
commencement du roonde puisqueDieux eut fait — (1307) 
£n cest an mesme le iour de la conversion S. Pol furent 
les noces failes en leglise noslre Dame en Boulongne 
du Roy dangleterre et de madame Ysabel fiUe du roy 
de France, fit y furent present . . • . li quens Robers 
de Flandres . . . . li quens de Hainau. 

Eug. fol. 65. je^t 3356. eh. s. XV. graniöpf^e S&üu 
§ronif, in ber ft)ätern 3eir auöfü^rlic^, jebo(5 nur für 
Sranfreid^. Au commencement du monde si comme la 
saincte escripture — (1383) en Flandres qui est dessus 
nomme. Apres la destruccion de Troies u. f. tv. bie 
granj. Äönige t)on ^^nontud 6i6 auf Äarl VI, bann bie 
(Strafen Don glanbern. «j^nli^ ift mä) «frc^iü III, 4T2 
bie folgenbe ^anbf^r. fol. 66. jefet 2570. 

Eug. fol. 79. jefet 2569. mb. f. s. XV. Ci commencent les 
croniques de Normendie et les fais des ducs qui 
en icellui pays ont regne premierement de Rou le 
Danoys. Le Prologue. Pour ce que ceulx de bonne 
Youlente u»f. tv. 3)ad le^te Kapitel ifl: Comment le filz 
Jehan Henry fus fait roy dengleterre. 

Eug. fol. 102. jejt 3440. chart. s. XV. Perünet monaste- 
rio h. Marie de Bonneffia, S)ie ^ennegauer ®ef(^i(§tfn 
beö Jacques de Guise; tjgl. 9lv6)i\} IX, 292. bie er* 
ften 7 S5üc^er ftnb Sateinifc^j am ©nbc fte^t: Explicti 
prima pars historle illustrium principum Hanonie edita 
a fratre lacobo de Guysia ordinis fratrum minorum con- 
ventus Vallencenensis. Der folgenbe S^eil i|l granjöfifcfi/ 
von anbcrer §anb, unb fc^eint älter jn ferjn. Expl ^ 
säconde parUe des hi$toire$ des nobles princes de 
UaynnauU composees par mcdstre Jacques de GuisB 
natif de Chierue (fo) la franche. SReic^t nic^t weitf^ 
aU bie Ausgabe. 

Eug. fol. 159. jefet 2257. mb. s. XV. enthält nac^ Guil. de 
Cunio super Dig. Cynus de susl. et surr. u. §(. Iste sunt 
arenge a Petro de Vineis super variis et diversis iMr 
ieriis compilate qualiter quis habet coram dondno päp^- 



SBirn. 449 

Si valorem prudenlie — deberem. Ärenga coram d, im" 
peratore, Vellem quod — devotorum. Ä, c. cardinor- 
bus. Si mei sensus — tale est etc. @inb nur Sin» 
gänflc jii Stebeiu Sulc^t: /nc. arenga d. Francisci ad. 
Accursii doctotis legum coram papa pro rege Angtie. 
Congregati maiores — iudicet inter eos. 

Eog. in qaarto 9. jc^t 476. mb. s. XV. Epistolae Petri 
de Vinea in 6 SJüc^ern. S)ie ^brelJeri fehlen ineij}en6. 

I, 1 = I, 1 ber erften 8a6ler Slu«fla6c. 2. *Respon^ 
siva. Gonvenerunt adversus papam — divinitaa 
cantilenas. 3 — 35 = 2 — 34. 

II, 1 ^ 59 »ie bic «ußgafee, mir flf^t 23 erjl tioc^ 25. 
34 fängt au: Etsi fortuna serenion 

III, 1—87 fbenfo, mir ftc^t 14 er|l na^ 16. 

IV, 1 — 16 fbenfo 5 bnmi folgen 17 — 20 = 150 — 153; 
21 — 24 = 157 — 160 bei- «ffioifcnbütticr ^ant>-^ 
fd)rift, Jlrc^iD V, 396. 24 ift nm ©nbe ber Sage 
abgebrochen. 

r^ 1 _ 27 = Ed. V, 1 — 27 ; 28 — 38 = Wolf. 
164. 166 — 169. 171 - 176; 39 ~ 59 = Ed. 28 

— 48; 60 — 62 = 51. 49. 50; 63 — 73 = 52 

— 62. Dann folgt buri^ einen geiler ber Sä^Iung, 
ber fid) aber im Stfgijler nicfit finbet, 80 — 107 = 
63 — 90; 108-132 = 92 — 116. 

* 133. De restitulione spoliatoris religiosis de ec^ 
clesia ma, Veniens ad presentiam noslram religio- 
sus — redigi mandavisse. 
ü^ann biö ^n @nbe bed S3u^e$ tvie bte 3(n$ga6en. 

VI, 1 — 33 = Ed. VI; n. 34 = Hahn Coli. I, 344. 
Attendite ad petram, aber am @ribe DoOftänbiger. 
35. Aperi labia f. ^rcfeiD V, 366. n. 36 — 38 
= Wolf. 78 - 80; 39 — 41 = ib. 84 -~ 86; 42. 
43 = 88. 89 {Mire prohitatia et Industrie viro etc. 
P. de Vincis) ; 44 — 49 = 98 — 102; 50 — 
56 = 105 — 111; 57 — 115. mib bann bte 
»erfe Slrc^io VII, 957 (v. 3. fias. 7. vsum); 58 = 
116; 59 — 62 = 118-121; 63 = Wolf. 83; 
bann 64 = 87, aber unöottflänbig , am ©nbe ber 
geite. 65 = 140; 66 — 68 = 124— 126; 69 

— 72 = 129 — 132; 73 = 134; 74. 75 = 

30* 



450 gBteit- 

137. 138; 7Ü = 146; 77 = 154 (Domino Fö- 
normtano archiepiscopo^ ; 78 = 156. 

Hisl. eccl. 3. jcfet 329. mb. fol. max. s. XV. Stal. ^crfla^ 
meut unt) ®rf)rifr. *Vita S. Severini flcnau in Äee- 
orten iinb Schiern mit Admanl. 1. überdufiiml^fll^. 
V. Pauli heremite tiitb S, Columbe {Senonensis), Eo 
tempore cum adhuc mundos — II Kai. lan. regnante 
etc. 

Hisl eccl. 5. jr^t 336. (S'inäSanb be« bcfaiiiitrn ^roprn Segen« 
bariumö, über tvclc^ed f^ater im Sufantmen^auße br* 
richtet tuerbeu ipirb. 

Hisl. eccl. 6. jefet 3042. eh. in fol. max. saec. XIV. entfjält 
nad) einer frühem 9Ritt()eiIung @^mel6, ^etUgen leben 
(t^ie ^ebt fic^ an ber ^eiligen geben), barunter f. 150 — 
154. S3on bem lieben ^ern fanb Ulreic^ bem )pifd)o(|f. 
I)er lieb b^^re fanb Ulreic^ ber ifl üon betotfc^enn lamiben 
gfj)orn t)on gar erbern ^c\U6)t fein bater ^ie« ^ubalbud 
unb fein mneter ^u6 Dpebirbiö (ifl übergefcbrieben? ber 
9iame \)'\c^ Dörfer anberd) unb iparen reid^ unb ebel unb 
nad) bem glauben unb nac^ geifilic^em leben waren f9 bil 
d)larer unb ebler bor 0ot u. f. ip. Unter feinen SSira* 
fein tommen einige fonberbore ®efd;ic^teu bor, J. S. SSon 
bem ©(Raffer ber breimal nac^ Stom reifen mu§. — f. 1^3. 
?lin6mal6 an bem antlaq abent bo gieng fanb Ulreic^ für 
bie llat ju ben n?einj)reffen unb j)et. ba waren bil p^tx 
gcifl in ba6 felb ^a\i^ fomen unb betten atn cafitel unb 
fagt pegleic^er wad er gef(^i(!t et. 'k)a \\>taä) ainer: 3<^ 
^ab gef(^i(!t ba6 ba« \)aviht ber ^eiltgenn friRen^ait ber 
^abjl ^txnt pep ainer juncFfratoen wil flaffenn, bie ^at er 
pecjunber in feiner famern unb toil nad) pe\) ber flaffenn, 
unb bad jw ainem tDarqeid^en fo l^an ic^ ber juncffrawen 
regten fc^ücb ^ie. S)o fanb lUrei(^ ^ort, bo toad im gar 
laib unb ge))ot bem po\m geifl ba6 er im ben f(^ä(^ %^^ 
unb in an aUtn fc^aben ju Stom pxa^t unb wiber ^aim 
ju $lu6t)ur(f bad er bennoc^ an bem antladtag ba moijt 
ben frefem gefegen. Da muefl ber betnt fanb Ulrei(^ 
ge^orfam fein unb prac^t in ju 9tom für be« pabfie« 
famern, unbe bo fjjrac^ fanb Ulreic^ ju bem jjabjl ba« tr 
im auff tet. Do erfc^ra* er gar fere unb tet im bo$ 
auff, ba fagt im fanb Ulreic^ toa« er gebort ^tt, unb 
gab im ben \^\x^, ben legt bie innrffrawen an unb fötj 



mtn. 451 

ivo( tnd er toar ^et. S)a^ ivad bem }pap\i gar laib unb 
tet \undfxato nud ber famern itnb blatb ba brr pah\t un> 

üfrmaiUöt !5)aruac^ trueg ber betut fanb Ülreic^ 

totbrr ^aim )to^$(uff)iir(f al6 im 9r})otrii ipad ba6 er beu« 
no(^ ben frefem gefegent an brm antladtag. 
Der @d)\\i^ lautet: I^a« ipa« nac^ S^rifli gejjurb 
newnl^unbert jar unb toad in bem LXVn. jar ba er jlarb 
tmb tvad an bem tirben taq be6 ^ewmcnen ba man hm 
Ite&en ^eren fanb lUreic^ nacb getuon^ait wolt tDafc^en, ba 
gieng aU ein gueter fmacf bon im baö ba6 menf(i^Ieic^e 
junge nic^t (ku^pxtd)m fan unb ber fmacf erfuOet aller bet 
menf(^en ^erc^ bte t>a waten unb ber guet fmacf toerb px6 fanb 
U(rei4 pegraben tvarb, Do fam fanb SBBolff t>on bem tviflen 
&oM ber n>a5 ))if(^oIff gu 9te0en6))ur(f; unbe ))ejlott fanb 
Ulreic^ n)ivbtd)lri^en ju ber eibenn in fanb ^ffra fpricbenn, 
ba ^et er im fe(ber ein grab ^at{fen maxien. S^a gefc^a^ 
bcn ml ickid^tWf e6 mürben bii ^linter gefe^untunb t>i( 
hümpcv gerecht unb bil fiec^er gefunt, bamit pebeift ®ot 
fanb U(rcid)6 ^eilic^ait. 9hie ^elff un6 fanb Uht'x^ umb 
(3ot erberben buric^ fein groffe ^eilic^ait baö tvir ^ie 
menfc^en n^erben nac^ &ot^ lob unb bad uu6 tverbe nacf) 
bifem leben baö etoig leben« 

Hist. eccl. 29. je^t 413. mb. fol. s. XIII. 3um @inbanb ifl 
eine §anbu ber Satiren be6 ^^vta^ s. XI. »erbraut^t. 
Hermann! Altahensis Chronicon. !£)ie $anbf. i|l 
bef^rteben im «rc^io III, 477. VII, 474. in SBö^mer« 
Fantes II. p, XLVIII. Die borne eingetragenen päpftli(^en 
©riefe ^at ^Pcrft tjerglicfeen , bie folgenben SSerjeic^niffe ber 
Äaifcr u. f, tu. ^abc xd) abgefc^rieben 5 ben Herrn. Alt. 
mit ber gortfe^ung bi« 1301 ^at früher $ir6ner für bie 
@efellfc^aft t^erglic^eu; unb nun S9ö^mer in ben Fontes II, 
486 — 549 ^crauegegcben. 6ffc(;arb6 (E^ronif , welche 
ben Slnfang bilbet, ift bei ber Slu6gabe alö Cod. B 3. be* 
rücffi^tigt, bie Sufäfte »^ermanne aber noc^ nic^t benufet. 

Hist. eccl. 33. je^t 5584. hxx^n Theol. Lat. 146. eh. f. s. 
XVI. — f. 1. (u^* älterer 3ä^lung p. 181.) »uße bc« 
5)at)fte6 Urban V* an ben Crrjb. üon @en6 unb feine 
@nffragane Pro viagio uliramarino, $ioignon b* 6. JDct. 
1366. Super cuslodiam etc. f. 3'. *ä5riefe be« ^btee 
(Sigifrib k}on &ox^ an $o^})o x>on @tablo mxh ben 
ä)if(|of S(runo bou Soul?), um SSer^inberung ber htab^ 



452 SSieit« 

fic^tigteu @()e ^einrtc^d UL mit ^(gned t>on ^oittere toegcn 
gu na^er SSermanbtfc^aft, im;. Paternitatem vestram unb 
Ex quo sublimitas. — f. T. *Sricf be6 9)ric|lere äSi* 
uanD an $(rnolb Don @.öln über ben 3u9 gegen 2tf[a6on 
1147. Ego Winandus etc. f. 9'. *a3nef ber So Inet 
tilget an benfelben* Primo omnium gratias — et 
potest. !Der Srief ill offenbar unDoHilänbtg, boc^ pnb bie 
näd^flen ÜBIätter leer. (Seite 214 ber alten 3ä^lung en^läUam 
@nbe ta^ SBort Nuper, ed folgen aber anbere^ neuere 
unb nur beigebunbene Sachen. 

Hi6t. eccl. 36. je^t 7691. cbart. fol. s. XYII. ,;@^r0ni(a 
t>nnb 93ef(^reibung n)a$ fut Stfid^oue: au(^ @rg ä$tf(^oue, 
baS Ij^oii^löbli^ Srg @tifft : k)nnb utalte $aubt <Stat @at(^ 
bürg u. f. tt). für SRaritntlian II. Derfafit; f/burc^ ben 
(S^rnueften S^rifioffen Sörbatt ®ttt)o langge^eflen 
Sütflli^en Sandlet; üerwonnben bafelbfl.'' S3td auf ben 
Einritt 3o^ann 3aFo6 S^\m\% am 17. gebruar 1561. 

Hist. eccl. 42. jejt 9779. eh. fol. s. XVII. Passagium GoU 
fridi duds Burgundiae, Ine, epistola in passagio Gode- 
fridi. ifl ber »rief an Urban 11, MarL Thes. I, 281. In- 
cipit prologm in codem. Universos u. f. »♦ ,,Rud- 
berti^' opus. @nbe: mercedem habeaUs in coelis in 
perpetuum. Amen. 

Inc. catalogus fle^t am ®nbe ter @eite , . ed folgt ahtt 
ntc^tft me^r. 

Hist. eccl. 45. je^t 8072. eh. fol. s. XVL Incipit catalogus 
episcoporum ecclesiae Stdtzburgensis. ^f) ba6 Chron. 
Salisb. bei Canisius ed. >3asn. III, 2. p. 478. hi^ 1467. 
f. 20. Catalogus episcoporum episcopalus Chiefnensis, 
A. D. 1219. Eberhardus de Truchsen — obiil 1477. 

• Altendorfer doclor et cancellarius curiae Saltzb. de Lantz- 
huet oriundus. 

f. 21'. Hie annotatur quomodo gloriosum corpus dlnd 
confessoris S. Martini ad S, Saltzburgensem ecclesiam 
(dlaium est b, Ruodberto Bavaricae gentis apostolo gh- 
riosius contumulatum. Accepimus a patribus — in cro- 
nica S. Ruodberti. Ne rerum gestarum «^ Lambacense 
construxit coenobium. A. D. 900. b. Hartuicus — san- 
gnine vivus. A. D; 1075. Admuntense coenobium fan- 
datar et dotalur per Gebhardum archiepiscopum Saltz- 
burgensem. 



Sßien. 453 

f. 24. @tammb<anm bcr ^bUmmm Xubwig« bf6 S3<iu»tn; 
tann ter ^aböburgcr bjd auf Maximilian, unb «nigcö 
Rubere. 

Hist. eccl. 46. jefet 9529. früher hisl. Lat. s. n. ®d;reit* 
weine Äotafoc; ber ^^affauer Sift^bfp» ©riüä^iit hü 
Lambecius ed. Kollar I, 520. 590. II, 335. 

Hist. eccl. 47. jf^t 9527. Laurentu Hochwardi catalogas 
episcoporum Ratisponensium bid 1539. Lamb. I, 
520. 591. ©pbrucft bei Oefele Script. R. Bote. I, 159. 

Hist. eccl. 50. jföt 395. frü^et theol. 125. mb. s.XIL bef^tiefceii 
in 3)o6nerö Mon. hist. Bcemiae HI p. 2. ^x^ib VIII, 731. 
Dbglei^ er «tc^t t?on berfelben §anb fleft^rief^en i^, unb 
nic^t ganj auB einer Seit gu fft|n fc^cint, fo ift bü(^ bie 
Signatur, tt?e((^e bie 13 S9oöen.(i?on f. 7. an) tocrbinbet, 
menigflen« s. XIII. — S3ei I^obner a. a. D. Seile 17. 18. lie« 
Cernoxicih unb Weslei. — f* 83' g o r m e l n. Quando venit 
aliqais ad snscipiendara fraternitalem ita dicatar ab epi- 
scopo et a singulis fratribus etc. Ad capselias iter agen- 
tibos dandas. Pro redeutitibus de via. Absolutio ex- 
ccmmanicatorum. Benedictio super sponsum et sponsam. 
f. 87. Alexander Magnus Philippi ut pufabatar — satis 
facere. Ecpcerptum de vita Alfiofandri Magni. Egyp- 

' tiomm gen lern -— se iungebat Samaritis vel..... brt^t 
mitten auf bcr ®ette ab* 

f. 111. *Ann. Opatowicenses f. ^alacfi^, SBürbi- 
gung p. 52. 305. ^bgefc^rieben bid 1146, baiut folgt 
eine anbere $anb bie 1163 unb tvieber eine anbere bid 
IM 6nbe. £*er 3:ert ^ört gerobe am &nht eine« S9Iattee 
auf, aber ee folgt nod^ eine erfl fpötcr befc^riebrne @eite, 
fo baf nickte ju fehlen fc^eint* auf ber (e&ten Seite 
fle^t: Liber moAasterti Opatovicensi9. 

Hist. eccl. 52. jefet 3332. cb. f. s. XV. SSorne jlf^fn etnige 
SSeiefagungen, Galkrum levitas u. a. l>ann ein (anger 
SB tief S3ernl;arbe t)on Ärapburg, au6 Sol^burg, an 
SSifc^of @il(t)efter^ ton S^iemfce über ben Jfafl tjDu Äon« 
flantinopel: Nudiusterdids 0dpi u. f. tt). 1453, Martini. 
S'antt f. 1. Cemrii ekalogus de miraculis. €omparatum 
per Ottonem Ebern pro tunc capellanum domini Talbeck 
plebanBm ecdesie b. Virginfs Monaci. 1448; — f. 134. 
Excerpta ex libello miraculorum Lacteus liquor. 
f. 151. Imperatores Romanororo. lulius — Huic 
successit Fridericus- dnx Austrte qui electus est in regem 



454 fEßint. 

Romanorum a. D. 1440. Summi Pontifioes. S. Pe- 
trus — Paulus II Veneciis electus est 1464. 18. Aug. 
coronatus est 16. Sept. 
f. 154. Historia scholasHca, 

f. löO'. Excerpta de vulgari scripto fratris Andree 
monasterii S. Masni in pede pontis Ratisp. quod 
collegit sub a. D. 1427. Ludvico paiatino Reni et daci 
Havarie comttique Martinie de origine ducum seu prin« 
cipum Bavarie. 

f. 168. Flores temporum. Prologus NussarH, 
Sis michi corrector resecaodo superflua lector 
Veraque digneris que desunt lungere veris. 
Omnem dei^ctum partim vicio ruditatis 
Nussario tribuas partim studio brevitatis. 
Marie .... Hermannus ord. fr. minonim scire u. f. to. 
bt6 auf @üntl;erd 3;ob : f. 223'. Hie igitar Karolas quod 
annis regnaturus sit nescio quia adhuc vivit. Guntherus 
vero veneno obiit ut dicitur. — f. 224'. Clemens VI 
papa 203«s a. D. 1342 electus est. quod annis sessorus 
Sit Deus seit, modo sedit annos 10. De quo — dicti 
Gaisler vulgariter. Dnju am Stanbe: Hie cessat Her- 
mannus in cronica stm. Seqtiencia per aUos super ad- 
dita sunt. Dann )7on anberri: $anb: Hos de mandalo 
pape u. f. ip. bis jum Äometcn \)on 1472. S)icfc J<^tt» 
fegnno fcbeint Original ju fepn. 
f. 234. Vite philosophorum. f. 275. Sloman öon ciuer 
Äatferin bie i^ren ©ticffo^n liebt, f. 282. Gesta Tyii Ap- 
pollomi regis mraculosa. ©efc^rieben 1453 lacobi 
apostoli. 
Hist. eccl. 58. jcfet 8993. oh. fol. s. XVI ex. vel XVII. 
*Vita Altmanni ep. Pataviensis, i{i bie ältere bi$ in 
multis auxit'' (§. 41 @nbf). S)ann folgen m^ einige 
äBunbet f. 22'. His ita explicitis etc. aus ber anbrrru 
Vila. 5Rur hierin unb in ber ®ötttt?ei^er ^bfc^rift ifl t)if 
SJorrebe Dor(;anben. 
Hist. eccL 64. jefet 3175. oh. foL s- XV. «Inf bie Bist 
ecclesiastica bis auf ^^eoboftuS folgt f. 218. Chroni- 
con Bernoldi bid f. 278. unb bann eine auSfü^i^^ 
-P<)^f)g^f^i((te: Pascalis papa II nacione Tuscos ce- 
pita. D. 1119. seditque annis 18 — (Clemens VI) l?«" 
memorabile est quod sepedictus dominus Karolus impe- 
ralor Serenissimus cum magna soUicitadine ac mulia de- 



mien. 455 

vocione coUegit de diversis kathedralibus ecciesiis ee- 
nobiis ac ceteris collegiis in Almania et aliis partibtts 
constitutis valde multas . . . (mitten auf ber @eite abge- 
brochen)» Surc^weg in biefer ^Ärt gearbeitet. 
Ilisl. eocl. 69. jefet 3347- eh. fol. s. XV. Cronica Karoli. 
Asia ab Oriente ß^e. @e^r fabelhaft; gefc^rieben jur Sicx* 
(^errli^ung ber Schotten, enthält bie @rünbung t)on äüiei^ 
@. $eter bor unb ®« 3afob in Siegendburg unb i^red 
Äloftere in 50?emmingen — fe|)r weitläuftig , aber romau« 

baft. 
Hist. eccl. 73. fe^t 483. mb. fol. enthält bon einer $anb 
s. XII ex. ober XIII. mit jablrei^en gel;(ern: 

1) ein einzelnes SSIatt mit *gef(^i^tli4en 9la(^ri(bten über 
ba« Siet^um ®urf, bon feiner (Stiftung 1072 bi« 
1180, xndjt biel fpäter gefc^rieben, jebod; ni^t Dri» 
ginal. @ie ^ören jiemlic^ ah^^hxodjen auf] ber leere 
5)lci6 iP jur (Eintragung eined SSriefed üom ©eneral» 
capitel ber Jlartäufer an ®. ©ifc^of Don Äärnten über 
bie ^artaufe in ©irio benu^t. 3um 2:^eii ^erau6« 
gegeben bon ^anftj Germ. Sacra II, 300. 

2) *De conversione Bawarorum et Caranta- 
norum. 

*De origlne Bawarorum nuö bem Chr. Tegerns. 

bei Pez Thes. Anecd. III, 3, 492, 

^Kxcerpta ex anonymo de conv. Baw. mit 

einigen Bufäben, gebrncft in meinen Seitrögen p. 50. 

*Geuealogia ducum Austrie — 1177. Hain- 

ricus marchio etc. 
Hist. eccl. 74. jefet 2676. frü(;er Ambr. 274. g^roniF bee 
beiligen Serge« §tnbec^e. Lambec. II, 805. ^offmann 
p. 217. 
Hist. eccl. 75. je^t 3177. eh. fol. \>on 1501. S^cr lorda- 
nis flammt an^ hist. prof. 652. Üi*er ben Paulus 
Diaconus f. '}ird)i\> III, 629. 
Hist. eocl. 78. jefet 3352. cH. fol. s. XIV ex. XV. Istum li- 
brum donavit Hrbko pro communitate Ciois maioris Ci- 
vitatis Pragensis lle^t born, \)inttn aber Liber Martini 
de Weissemburg, beibeft s. XV. 

f. 1. Historia de S, Cirillio et Metudio, Adest dies, f« 
Dobrowsky Cyr. u. Meth. p. 26. 
f. 2'. üisL de S. Sigismundo, für tm fird;Irc^en ©ebraucb 
eingerichtet, n?ic jene. 



456 mm. 

f. 10. Speculum humane salmtionis, rythmice. Expl. 

sp. h. s. A D. 1399. 

f. 84. Chron. Sicardi ep. Gremonensis bi$ 1221', f. 

Mural. SS. VII, 525. 

f. 177. Primus sextemus de cromca Ungarorum et de 

gesHhus eorundem. De culmine — dax g^llscit pietate, too 

fie nbbrid^t iinti't iT. @aIonio!i (c. 1080). «n ^önicj 

Snbivtg üon Ungarn unb 9{eapel ^m^tet, gri^ftcnt^rtle 

Hisl. eccl. 81. jcfet 443. mb. q. s. XI vel XII. Pauli D. 
bist. Lang. terglidK« öon ^Mnet , f. tlrc^iü VII, 311. 
§liif brm ©inbanbc ein Fragment b«? ©taturen SSntc^atbö 
Don SB arm« für bie familia S. Pelri, f. «rt^tk) III, 629. 

Hist. €ccl. 82. iefet 424. t^eologif^en ^nl)aM, Sarin fol. 6'. 
manu s. X. "Charta ingenuitatis. ${rci^iü IV, 225. 

Hist. eccl. 83. jegt 7240. mb. q. a. 1667. ©rünbung«* 
gefc^id)tc tjon §lrbagger in S3ilbern, für Äatfcr 2eo})oIb 
präi^tig au6geftattft t)om ^top^ SKclcbior ?)crger. 3ulejt 
Reg. Irap. 1588. in febr fcblec^ter Slbfcbrift. 

Hist. eccl. 86. jcgt 456. früher Ambr. 267. Theodorici 

- Thuringii bistoria S. Elisabeth. Lamb. Comm. H, 
782. Kollarii Anal. I, 885. 

Bist. eccl. 90. jefet 473. f rüber Ambr. 277. einfl S. Pelri 
in Wormalia. Sefd&rieben Lamb. II, 810. gnt^äft Gesta 
pontißcum Romanorum ^ f. Slrc^id III, 668. V, 74; bie 
Gesta Francorum f. ^Ircftiö III, 320; bie 55ortfe§ung M 
Stebegar, f. ^Ir^iö VII, 256; Ann* Laurissenses (Mon. 
SS. I, 129), Einhardi V, Karoli (II, 438), Genedogia 
S, Arnulß (II, 306). 

Hist. eccl. 106. jttt 490. mb. od. s. XIL Sigeberli V. 
Guiberti (Mon. SS. VIII, 506) unb Maclovii; s. Xlil. 
V. S. Germ an i Parisiensis. 

Hist. eccL 109. jefet 520. mb. fol. min. s. X. ebemaU S. 
Blasii Admont. Walafridi Strabonis V, S. Gaüi, V. S. 
Nycolai, Omelia in Iranslatione S. Ruperü, passio S. 
Agapili; fol. 103. Vita S. Pirmnii ep. et confessoris. 
Multi quidem conati sunt scribendo etc. Sanctissimi ac 
venerabilis viri etc. f. 120. Vita S, Patemiani ep, et 
confessoris, (^Wittbeilung Don 5^cr&). 

Hisl. eccl. 1 10. je^t 532. mb. q. ober fl. fol. enti)'dU V.S. loh. 
Alexandrini, Pass. SS. Cypriani et luslinae, ba6 brittc 
S3nc^ üon Bedae hisl. eccl Anglorum; f. 47'. Decreta 



mim. 457 

domni Eugenä HI in Remensi cancilio (1148). Oi^i^ab 

episcopis — faciens et consentiens. f. 48 — 79. Vita 

Karoli uwb Mm. SangalL f. Mon. SS. 11, 439. ^Itteö 

8. XII. — S)anu tjon einer §anb s. XIV. (^in|art>6 

Stnnalen (SS. I, 131) iinb t>on berfclb^ *{WaUrami) 

lib. de investituris ecclesiarum. 

Hist.eccl. 126. je|t 547. mbr. in q. s. XV. Iste Über ^t tnon, 

S, Flotiani Pafaviensis dyocesis. Hystoriä de S. Vir- 

gilio. ä^eifc: Pangens chofus dalce melos, barin eine 

Überarbeitung ber Vita in !8ectionen Dertl?fUt, böun bie 

Vita unb.MiracuIa, ganj n?ie i\\ Sal. IL nnb entließ 

f. 48' noc^ eine Bearbeitung „Gloriosus Daus etc. 

f. 57. Confliclus Odonis Piclaviensis cum quodam Judeo: 

Hist. eccl. 128. Je^t 3469. eh. q. s. XV ex. SigebeHi 

V. Wieberti cum Gemblacensibus nonnuUis. Slon. SS. 

VIII, 507. 

Hist. eccl. 137. jegt 5927. Historia S. lacobi \)o\\ Carl 

Stengelius abbas Anhusanus, nad) bem falfc^en Chron. 

Dexlri. S3on SBir^burg fmbe ic^ in ©entilottid 23efc§i:ei* 

bung nickte angegeben. 

Hist eccl. 138. je^t 577. mb. in q. s. XII. Passion es 

sanctorum, bellel;t aiiö 2 jufammcngcbunbenen ^bcilf"t 

I. f. r. Iste Über est sancti Mauricii in Altah inferiori 

(auörabirt); f. 29, Passio S. Victoris Masfllen^is. 

' Cum sub Diocleciano — XII. Kai. Aoguslf. 34. üe'sta 

S, Leodegarii. Domino ... Ermiuariö urt>is Au- 

gustodun. episcopo — defero. Gloriosus — latuit 

absconsum (unooUflänbig', uergL Acta SS. Oct 1,463). 

69. V. S. Remigii (aacl. Fortunalo , ib. p. 128). B. 

Remigii anlistilis — auxilio redemptoris. 72. Vedästi 

(ab Alcuino emendala, o^ne bie Jöorrebe. ' A'ct'a SS. 

Febr. I, 795). Postquam Dens — pervenerit. Sir* 

d)i\) in, 534. Omelia in die nat. S, V. dicenda ad 

populum. Gaudete — mereamur. B6. Germam. 

Cunctoram veneranda — ruinas quasi (unüöftrnbet). 

f. 93. Über S, Marie in Furstenvelt. 

Istum librum et prediolum in Smidheim apat Snaitse 

dedit Hermannus abbas de Altah inferiori et con- 

ventus sttus domino Aenskelmo primo abbati in 

Varstenveld et fratribus eiusdera ecclesie ord. Cyst. 

a. D. 1263 Qt legentes in Ipso fundant oraliones ad 

Dominum pro eisdem. 



458 SBien. 

II. f. 95. Pasgio S. Kyliatii et sociorum eius. Sancto- 
rum — curabimus. Canis. ed. Basn. III, 174. f. 109. 
V, S. Burcharthi. Terrenarum — letetur. ibid. p. 5. 
f. 115'. Passio SS, TheonesH, Albani, Ursi^ Tabram, 
Tabratham, Temporibus impiissimi rems Uonorii — 
sub Theodosio imp. augusto. f. 12T. Jfrae. Apud Ri- 
lias in civ. Augusta — die VII. Id. Aug. f. 141'. 
Lamherti. Si paganoruin etc, Igitur S. L. — est 
reddita. 3(m ^nbe : Liber S. M. in Furstenvelt quem 
dedit nobis abbas Hermannus de Altach inferiori a. 
1263. mit) taruuter: Ego habni dono 28. Dec. 1554. 

Hist. eccl. 145. jcfet 576. mb. q. s. X. VilaeSancto- 
rum. Gesta sanctorum patrum Trevericae urUs ponti- 
ficum Eucharii Valerii atque Matemi, Quamvis — lae- 
labilur wie Acta SS. lan. II, 918. f. 13'. V. S. Maxi- 
mini auct. Lvpo, f. 24. V, S. NiceHi abb, et pont, edita 
a b. Gregono Turonorum antistite. Si fides dictis — 
f. 32. presumat exsolvere. Expl. F. S. Nicecii archi- 
pontißcis. Est apud urbem Trevericam — receptus. 
@iub SSunber ®. 9)laiimin6. f. 33. Revelatio cor- 
poris S, Stephani. f. 40'. Vita S. Severi ep. Ravenna- 
tis, VincenHae et Innocentiae Dom 5)ricfter Siutolf, mit 
i^rer Übertragung nnc^ SWainj burd^ Srj6. iDtgar. Acta 
SS. Feb. I, 88. !Dann bie Passiones S. Pancratii, Luciae, 
Vincentii, Albani (in ©nglanb; ttjo^l au6 S3eba) unb Re- 
velatio quemadmodum caput S. loh. Baptiste precurs'oris- 
que Domini de civitate Herodis Emissa sit delatum quod 
est VI. Kai. Martii, «nt»oflftäubig» SSon anbercr §anb 
s. XIIL folgt V. S. Lyborii mit bcr Translatio, xvti^t 
SS. IV, 149 gebrucft ij^, jeboc^ o^nc Scnugung biefer 
§anbfd;rift. — f. 117'. s. XII. Passio SS. Virginum XI 
milium. 

Hist. eccl. 147. je^t 580. früher Theol. Lat. 486 mb. oct. 
s. XI. einfl loan. Sambuci Tirnaviensis, enthält nad) Der- 
fc^i ebenen Isidorianis f. 151. Chron. Augustini et lero- 
nirni. In principio creavit — anno regni eins ()Dctautan6) 
42, ind. 4. hierauf bleibt eine Seite frei^ f. 158. be« 
ginnt: Anno D. 39. ind. 12. Gaius Gallicula regnavit 
annis u. f, tv. bie jum 3» 275. uterentur. ^Im Einfang 
fte^en baneben in einer jiüeiten Solnmne bie Stamen ber 
Sonfuln. S)ann folgt \>a^ Mon. SS. III, 211 ^ierau6 ge* 



SBten. 459 

bnicFte SJerjeic^nig ber .(taifer unb Sangobarbift^fii gür« 

fteii; DergL «r^it) X, 399. 

if. 165'. Inc. chronica S.Ysidori episcopi. Prima aelas — 

cognitom est. S^ie Meine S^ronif ^Mbor*, Dcrgl. ^x6), IV, 

225. VII, 250. 

f. 168'. Inc. chronica Bedae presb, Adam — El indc 

domnus Karolus regnum suscepii solus et regnavit. 

f. 171. Hi fuerunt reges Longobardorum. Primus fuit 

Angelmund \u f. w. SS. III, 217. S(rd)iü X, 401. 3u* 

legt f. 178'. bafi eOenfaüe SS. III, 217. gebnitfte BtM 

Initium — annos 52. 

Bist. eccl. 148. jefet 596. mb. in q. *De con v. Baw. et Ga- 
rant an ornm. s. XI. @in S9Iatt fr^lt, unb bie erflen 
6 aSlätter finb s. XII. ergänzt. — f. 17'. Inprimis re- 
sponsio contra Grecorum heresim de fide sancte Trini- 
tatis. Omnis ecclesiastica disciplina — retinere studeat. 
Haec est professio fidei episcoporum apud Wormatiacen- 
sem civitatem. XVII. K. Jun. (868j in sinodali conventu 
consistentium. quorum nomina sunt. Adalwinus archie- 
piscopus. Liutbertus archiepiscopus. Rtmlyertns archie- 
piscopus. Anno episcopus. Salomon episcopus. Gunzo 
episcopus. Arno episcopus. Liutbertus episcopus. Wit- 
garius episcopus. Ambrico episcopus. Otgarins epi- 
scopus. Gebahardus ep. Ratolfus ep. Ermenricus ep. 
Hessi ep. Hildegrimos ep. Teodricus ep. Egibertus 
ep. (Erolfus ep. Linthardus ep. Lanlfridus ep. Theoto 
abba. Adalgarius abba. Heito abba. Brunwardus abba. 
Aschericus abba. Teotrocus abba. Egilbertus abba. 
@rn)ä^nt Lamb. I, 503. 555. 

^ngebunben f. 44' ff. s. XIII ex. De S. Chunigundi f. 
Mon. SS. IV. p. 790. 

Hist. eccl. 152. jr^t 602. mb. s. XII ex. ober XIII ine. in oct. 
enthält *bte jtüette Vita Altmann i. 
f. 36. S)ie \)o\x S^ehgnagel ebirtc *Passio Tyemonis. 
f. 48\ *Vita Eberhardi archiep. Salzb. bei Canis. 
ed. Basn. III, 2, 408. 

f. 63. *V. Berhtoldi abb. Gaerstensis. (^nblic^ bie 
Passio S. Thomae apostoli, Ceciliae virginis unb Clemen* 
tis papae. 

Hist. eccl. 153. jc^t 3256\ früher Ambr. 273. eh. q. s. XVI. 
Kundatio Mellicensis u. $(. ftcbe Lamb. Comm. II, 
803. Kollar Anal. I, 841. Mon. SS, IV, 674. 



460 SSBien. 

]list. eccL 100. jf^t 7436. früher Ambr. 270. eh. od. 
^2(bf(^riftfn bcd lOrcn ober 17ten Sfl^r^unbertö; bcfc^riebfn 
Lamb. II, 791. V. S. Remigii Rotomagensis, ()terau6 bei 
Äoßar Anal. I, 934; F. Claudii archiep. Vesontini; Ge- 
nealogia S. Amulfi f. «r^iü III, 667 uub SS. II, 305 
n. 2; F. S. Clodulfi f. «r*. III, 557; euerpte ex j 
cronica Camerac. auf 3'/, grog^efc^ricbcnrn ©citen» Post 1 
Bertoaldum successit b. Ablebertus etc. '^am V, S, 
Sylvini ep. Morinensis uub S. Firminu 

Hist. eccl. 161. jegt 632. mb. s. XII. q. gehörte e^ema(6 
D. loh. Dorstayner canon. S. Magai tu Stegendburg. 

. Catal. uub Gesta pontif. Romanorum bi6 Vilaliantts; 
bad golgenbe t|l abgerifTeu uub burc^ eine $anb beö 14teii 

- Sa^i^t- ^^^ ©regor IX. furj fortgefefet* Perte. SSetöl. 

. «rc^ib III, 699. 

Hist. eccl. 166. jrfet 3012. früher Ambr. 275. SSom ^eili^ 
gen SSerg ^u ^^nbec^d. Lamb. Comm. II, 807. ^off« 
mann p. 217. 

Ilist. prot. 1. je^t 325. Chmel I. 717. mb. foL max. s.XV. 
vel XVI. Chronicon universale Johannis de Vico Duo- 
cenHs (de Daaco opido Flandrensis AUrebateosis dyo- 

. cesis) t9ie er ftc^ felbf} in ber SSorrebe bejeic^net. ^it 

. bielen SSilbern, Stammtafeln u. f. tv. @nt^ält awä) S§ro« 
noiogie, QicQQxap^e u* a. m. Sängt an Notum Sit com 
hpmo ceteris animantibus uub ge^t bid auf SRapimilian 
unb beflen ®o^n ^^ilt))^, bem ed bebicirt ^u fep» 
fc^eint. 

Hist. prof. 7. 8. jefet 8614*. 8613. lo. lac. Fugger Histo^ 
ria Austrica, §icrau6 herausgegeben Don ^igißmunb 
bon »irfen, Norib. 1668. KoUar Anal. I, 825. 

Hist. prof. 10. jefet 328. mb. s. XV. fol. bef^rieben bon 
e^mel I, 718.. Der Sn^alt ftimmt boOforamen übercin 
mit Rec. 713. bon fol. 10. bi6 su ®nbe ber ©alibur» 
gcr ännalen. 9iur fuib ^ier bic Sa^re 1284 --.1286 
neu unb etgent^ümlic^ \ bann folgen 1285 -^ 1327 wie 
in jener ^anbfd)rtft, bon 1305 an bon anberer ^anb. 
f. 69. bon iinberer §anb bie ß^ronif r>\>n @. 9Ragnu6 

_ in 3tegen6burg: Cum bona imperii — requiem sempi- 
ternam, bon 1273 — 1419. unb f. 92 \)o\\ berfelbcu 
'©anb bie gortfet^ung bie 1438. Licet cronicis — no- 
mine Erneslum. — Die ircitere SSefc^reibung f. bei 6^mcl 
n. a, D. 



SBien. 4Ü1 

Hisl. prof. 27. Ambr. 381. \ti^t 9234. Tie »nirifc^e K^ronif 
bc6 $Ttord fßcit t)on @ber6bergi f. Fabricius s. v. 

Hist. prof. 52. jegt 340. ßn>g fol. in 2 Solumnrn. Lambec. I, 
66o. Ann. Carstens es* Rauch SS. I, 3 — 40. SSier 
S5Iätter/ tt)e[($e n^ofil ber 9trfl eined (^röger^n Sanbeö ftnb) 
DieOrit^t fe^It nu(^ am (Snbt ettvae. @ef(^rtebrn 1181, 
ftnb ftf btö bal^in nur eine gorm öfterer ^2(binunter $(nna« 
(en, beren Anfang mit ben SRelfcr Sinnalen bid 1139 Der« 
fc^mol^en ifl. ®ine fe^r ä^nlic^e ^anbfcbrift in SSorau 
lägt ben SSerlufl beö ^nfanged bid 953 berfc^merjen. 
Sie Soi^tf<^6ung bid 1189, bon berfc^iebenen ^änben ge» 
[(^rieben, jeigt noc^ nn^^e ä3ern)anbtfc^aft mit ben 3(bmun« 
ter unb Aremömiinflerer $(nnalen ^ bann ftnb bie ^a^xe 
1190.1192—1196. 1198. aud ben3»clferannalen cntuom- 
men, 1196. 1199 — 1207. aue bcncn bon Slbmunt ercer» 
pitVy 1207 — 1213 lieber Sojjie ber JWelfer. 3)a6 gol» 
genbe ifi aber, u^enu auc^ bieüet^t and anbern Slueden 
entnommen, bod; nur ^ier er()alten unb bon bebeutenbem 
28ert^e. »on 1214 bie 1221 bleibt biefelbe §anb, bann 
nac^ me^rfac^em SBe^fel n^ieber eine bon 1230 — 1239, 
eine anbere bon 1241 bid 1249; bie legte bon 1250 
— 1256. SBo^l }u unterfc^ciben ftnb aber bie ^ü\äi^t, 
n)el(^e eine i^anb beö 14ten ^^^^^unbertö au$ ben 9Rel« 
fer Slnnalen ba^u getrau ^at, wk j. ». 1232 — 1236. 

Hist. prof. 55. früher hist. Lat. 79. jegt 343. mb. f. s. XIV. 
Lamb. II, 757. Martinus Polonus erfirr $(udgabe. 
S)ie Äaifer unb 5)äp|ie fmb bermifc(|t. Snbe ber fdp^t: 
Clem. IV. nat. Galliens vel Prov. de v. S. Egidii — 
per regem Karolam decollantur unb ber Jtaifer: pro fa- 
rina uterentur. 

Hist. prof. 71. iefet 2782. früher Ambr. 320. gnenfel \u a. 
Lamb. II, 874. §offmnnn p. 114. 

Hist. prof. 72. je|t 364. früher hist. Lat. 405. ermähnt bn 
Lamb. I, 510. 511. 574. 570. 578. II, 758. bef^ricbeu 
Don ß^mel I, 725. mb. fol. s. XIV. Liber S. Marie v. in 
NetDfdmrga claustrali. Unter ben SJerfen f. 17'. finben 
[\d) folgenbe (bergl. Slrc^. VII, 212): 

Versus quos scripsit Fridricus mperator domino 

apostolico, 
Fa(a cannnt stelieque volunt aviuroque volatus 
Qaod Fridericus ego malleus orbis ero. 



4G2 aSien. 

Roma diu tilabans variis erroribas acta 

Corruet in (üed et) mundi desinet esse caput. 

Versus quos scripsit ei dominus pava, 
Nil fatum nil Stella polest aviQmqae votatus. 

Solas ab eterno corrigit ista Dens. 
Roma dia iam iirma ruet si quando placebit 

Uli qui longo tempore stare dedit. 
At (ta U^ii) quem misere genttlis decipit error 

Parce creatori fundere probra tuo. 

I)fr «uffa^ de sex aetalibus mundi f. 26' , IV* Seite, 
enthält nt(^t6 @5efc^t^tlic^e6* 

f. 29. Martinus Polonus ed. I. bU auf SlcmenelV. 
fäp^t unb Äaifcr ftnb öermengt. ®nbe: pro farina 
uterentur unb per Karolum decollantur. 
f. 79. *Annales Glaustroneoburgenses t)on 1 6i6 
1310, ^ienmc^ t)on 953 ou öcbrutft bei Stan^ 1, 45. SSi« 1267 
ftnbet ein Sufammcn^ang mit anbercn gormen biefer 8n* 
iialeu Statt, bie ^ier jufammengemifc^t ftnb, fo ba$ oft 
baefe/U ®reigntf me^rfac^ er^a^It ttjirb, to6) tjl f(§on 
hierunter Diel eigentpmlid^e«, unb Don 1268 — 1283 H 
pe ganj unob^ängig^ locale Sejie^ungen ftnben jic^ barin 
nur auf bie ?)affauer I^iöcefe, Sie 1275 ifi aM fort, 
laufenb gef^rieben, bann pnb bie einjelnen ^a\)Xt afcge* 
fejt. S)a6 ©nbe ftimmt ganj überein mit bem Chron. 
Florianense bei SRau^ I, 215 — 232. 

f. 124. folgen öon berfelben ^anb *bie Su^te 1285 — 
1327 au6 bem Chron. Salisburgense, ttjomit ein neue« 
S5latt beginnt, «uf f. 141'. ifl 1323 (o^ne SSegeben^eit) 
unb ber Anfang \>on 1324 au6rabirt, unb bafür ^ier unb 
auf 2 eingePIebten SSIättern SJerfe über ben 1^. geopolb 
unb feine Sßunber gefc^rieben, bon berfelben ober fe^t, 
ä^nlid^cr ^anb^ bajtoif^en fle^t baö 3a^r 1324 wie im 
Chron. Salisburgense. §(uf bie fotgenben SSIatter futb 
nun no^ bie Sa^reöja^fen hi^ 1362 gefd^rieben, unb bflju 
Don berf^iebenen Rauben bed 14ten ^a^x^. bie Slotijen 
eingetragen, ttjetc^e hti fStauä) I, 122 — 126 abgebruA 
ftnb. 

f. 164. *Crofiica pü marchiorUs fundataris nostfi. A. D. 
1114. incepta est fundari etc. Bufammenilellung aM 
beffen, tt>a« pc^ auf benfelben unb feine SRa^fommen be* 
,^ie^t, au6 hcv Generatio Liupoldi, n?el^c ben ?Infaiig tc« 



aSten. 463 

Chron. Florianense 6i(ber, ben Aloflrrtieuburger üitnaUu 
1114. 1143. 1174. unb 1175. 1177, 1178. mit bebeutenbcn 
fonfl unbekannten aufaßen ^ 1139 aud JDtto Don Bi^^finfli 
1191 — 1193. 1197. 1200. 1203. 1207. 1210. 1212. 
aud bent Steuberger Gebet ber $(bmunter $(nna(en (Rec. 
3167 A) 5 1225. 1226. 1230. 1232. 1233.1235—1239. 
1241 — 1243. 1246. 1273 — 1277. ou6 ben ©alj- 
burger Slnnalen, unb ber 9iefi fitmmt tvteber gan) mit 
bem Chron. Florianense überetn. 

f. 176' ton einer fpotern §anb s. XV. eingetragen Dm- 
ces Boheme btd 1420. 

f. 177, *3)ie {Reimd^ronif bei »auc^ I, 129 — 156. 
f. 184. e^ronif ber ilaifer unb $äpfle bie 1243^ 
f. GbmeL 

f. 201. t>on anberer $anb unb feinerer @(^rtft bie S^ro« 
nif bU 1261, toelc^e beginnt In nomine domini nostri 
lesa Christi, in hac compilaüone etc. unb ben erfien 
3;^eil bed Chron. S. Aegidii hti Beibnij bilbet. Sergl. 
^r$ik> III, 17. @ie ftnbet S\if aufierbem in hist. prof. 
478. 844. cod. Uaiv. Prag. IV. H. 25; VIII. B.ll, ood. 
Mellicensis R. 3. unb im cod. Matseenais. 
Hist prof. 81. je^t 382 mb. fol. s. XII. Snmma Hoaorii 
nac^ einer Überfc^rift saeo. XIIL In vinea Domini — 
Artabasdas intnlit bellum Constantino et saperatar. Hm 
Snbe unt)o0flänbtg. 
Hist prof. 82. ie|t 375. früher Hist Lat. 453. 'Ann. Cre- 
mifa nenses, 9lau<^ SS. I, 157. 3)er 9(nfang fe^lt, 
bdd er)le ifl XVIIII. Germanicus qui et Agrippa a Tybe- 
rio missus Germanos viciL Sie erfle fe^r fc^öne fefle 
$anb ge^t bid 1142, in tnelc^em 3a^re bie ^nnbfd^rift 
juerfl gefc^rieben iji^ 1146. 1147. Die jweite \)at fc^on 
Dörfer Sinigee eingetragen, bann 1143. 1144. 1152 — 
1182; ttjie e6 f^eint, fortlaufenb gef^riebrn, jule|t ouc^ 
bte Steige ber €bte feit 1122 eingetragen^ bie britte 
fc^rieb Don 1183 (^ier unb bei ben folgenben 3f»^ren ifl 
grünere« au«rabtrt) bi« 1197, nur 1187 — 1189 ijl tm 
anberer $anb. 9lu§erbem aber ftnben ftd; burc^ineg 3u* 
fäfte Dom Snbe bed 13ten ober Stnfange bed 14ten ^a^r» 
^unberte. (£d lafTen ftc^ einige t)erf(^iebene <@änbe untere 
((Reiben, bie ^au))tmaffe ifl inbeffen t>on einem IBerfafTer, 
ber nur ba(b flüchtig, balb forgfältiger fc^rieb, unb ntc^t 
t^erfc^ieben $u fet|n fc^eint t>on bem Urheber ber ä^nli(^en 

«rc^iv jc. X. 53anb. 31 



404 aSiett. 

©(offen sunt Cod. bist. prof. 990. $(brtan Stand) SS. II, 336 
^U if^n für <Bi%max, iteOermeifler in Jtrem6münflrr unter 
«6t Srifbric^ I. S^iefe 3ufä«e bilben in ber neuen 91u6« 
gäbe ba6 Auctariam Gremifanense , ber SInfang bi6,U39 
bient aU ^anbfc^rift ber Ann. Mellicenses, baö Übrige 
bilbet bie Continuatio Craroifanensis. 

Hist. prof. 83. je|t 373. f. S^mei I, 731 ] enthält t>orne 7 SSIat^^ 
ter ber *Annales Lambacenses, Ranch I, 465^ nur 
ber ^(nfang ijl t>nloxen, aber burc^ bie gute ^bfc^rift 
h. p. 451 erfe^t. 93i6 1197 pnt» P^ oI< $(6f(^rtft ber 
Ann. Cremifanenses mit einigen 3ufä|en ^u betrachten; 
bie folgenbe gortfe^ung ijl felbfiänbig; balb mehrere ^a\)vt, 
halt nur ein fleiner @a| t>on berfelben $anb. 9}ac^ bem 
@nbja^r 1283 folgen noc^ 2 tUine 9iotijen toon 1334 
unb 1348. 

li, £. 8. ifl falfi^ eingeheftet ; mit bem Staube nad) innen. 
So »ar früher ba6 le^te S3(att eine« XXIV. I^uaternio 
unb enthält t)on einer $anb s. XIV. in. bad @nbe bon 
auöfü^rlicl^en *tLnnaUn, bie ein üRinorü in Si^üringen 
gefc^rieben gu ^aben fc^eint, 1257—1264. Sei lefeterem 
3a^r fpri^t er im träfen«. !5)ie anbcre Seite enthält 
l^on anberer $anb ben "Stnfang ber ®ef(^tc^te ber 'Sa^xt 
1264—1279, ipel^e in h. p. 668 i^oU^änbig erhalten 
ifl; ^ter nur hi^ 1267. 

S3ei IV, saec. XII. fle^t am Staube: Hoc ad regem dixit 
quando commonicavit. Aadi ö rex. Hoc corpus domi- 
nicum natum de virgine. passom in crace sicat tenet 
sancfca catholica ^ccfesia. sit tibi ad confirmationem ver^ 
inter nos pacis et amicici^ 

Hec est abrenuntiatio qua papatum refutavit qai iniuste 
rapuit. 

£go Monoegealdas abrenuntio omni errori. maxime quem 
in apostolicam sedem presnmpsi. et promitto fidem et 
oboedientiam deo digno et catholico papf Paschali*.' 
8Ufo bie dutfagung aWangoIbd (Silocfterß IV). 

Hist. prof. 84. früher Hist Lat. 68. jegt 384. Lamb. II, 
755. mb. f. 8. XV. »orne ifl ba« aSaj)|)en be6 loannes 
Pernschwam de Hradiczin. — Martinus Polonus. 
Cronica de summis pontificibua et imperatoribus ex 
diversis gesHs ipsorum per fratrem Martinum compüata. 
Quoniam scire — ad Greg. X — procedere. '^aww tflö 
SJerjei(^ni§ ber JtarbinftU unb Conpilavi — sanclomm; 



Sßtett. 465 

tvorauf bte $at>fle auf einer, bie Jtaifer auf ber anbern 
@dte beginnen^ am Staube ftnb je 50 3<t{)red)a^(en« Die 
J^aifer enbigen in Gonstantino VI. De mperio vacante, 
Romanum ^~ defonctus. Die $äf)f}e Gregorins nat Lom- 
bardus de civ. Placentia, tporauf ton anbetet $anb folgt 
sedit a. D. 1272 ab electione u. f* to. bi6 jum Sobe 
Siemens V subtiliter intoenti. 

f. 32 folgt; o^ne 3ufammen^ang mit bem etflen S^eil ber 
$anbf(^tift, Tractatus de translatione imperii editas a 
magistro Marsilio de Padua continens cap. 12. 
©efc^tteben 1408» Datuntrr ein Stempel M, lodocus 
Nass Anno 1564. $(m @nbe Urband VI SSuHe über bie 
Slebuction beö Subileum« auf 33 3ö^te. 
Hist. prof. 95. jefet 380. früher Hist. Lat. 50. mb. foL s. XIII, 
ifl ber im ^td^it) VII, 590 irrt^^ümlic^ h. p. 600. bcaeid^* 
nete5 befc^rieben bei S^mef I, 734. ?lm llnfang, in ber 
SRitte unb am @nbe fielet: hte Über est S. Margarete 
in Osterhoven scriptus sub domno Ulrico abbate ktdus 
loci, «uf ©otftiebd t)on Sitetbö Pantheon Part. XVII. 
folgt Cronica modemorum post tempora Hainrici F/, bie 
''Annales Osterhovenses 9tau^ I, 491 — 544, 
betgl. m^mM Fontes II, LV unb 554 — 569. Später 
s. XIV. ^at aber jemanb au^ ben *änfang biefer Stnnalen 
bemerfenetoert^ g^unben, unb am Staube bee ©otfrieb, be6 
Staumed tt)egen auc^ neben ber Cronica modemoFum ein« 
getragen, ^n feinem ®ifet f(^tieb et a\x^ ben Anfang 
bet Cronica modernorum no^ einmal, tvel^et bann aud« 
tabitt ifl, abft bie Übeteinflimmung ifl noc^ gu etfennen. 
Die Cronica modemorum ifl Don anberer $anb gefc^rie* 
ben; unb au^ ^ier n^ieber Sufä^e am Staube^ 1285 be* 
ginnt eine anbere $anb ; 1296 toieber; bid 1313. Daft 
^olgeube ifk üon fpätern Rauben; jum S^eil tiedeid^t 
gleicöi^eitig. — Dann ba« &nbt be« ?)ant^eon. f. 206. 
Catalogm apostohcorum et imperatwrtan et prmum de 
domno nostro lesu Christo. Dominus — Innocentio» III 
subrogatur qui sedit sub eodem imperatore anno uno et 
dimidio. Hucusque Gotfridus Viferbiensis disUnctiohem 
temporum dedtuvit, Pbylippo primo anno regni sni Wa<- 
benberch interfecto, hi6 auf ^einric^ VII. @ine (Seite. 
Dann ^[^er^. ber Äaifer unb |)äj)J}e, fi^ gegenüber gejleUt, 
uo(^ jum Pantheon gc^örenb , unb fortgefüf^rt bid auf 
^(emcn? V, Urban V, unb ^einric^ VII, jlarl. 

31* 



466 aBten. 

3ulr^t ^Cataloffl archiep. Salzburg, ep. Patav. Ba- 

benberg. abb. Osterhov. dacom Bawarie. Rauch 
j 540 544, 

HIbC. prof. 109. frü()rr Uist. Lat. 66. je^t 390. Lamb. II, 
751. mb. f. s. XV. manu Itala. I$te Über est monastern 
b, M. V. iancHque Tkome ap, can. reg, in Vom, 
Martinus Polonas ed. II. $ä^f!r unt Aaifer ft(^ 
qcqtnübtt, je 50 'S(^f)xe auf ber <Sritr. @e^t m6i brr 
Sorrebe btd auf Se^ann XXI, im Sm fle^t nvi) Nicko- 
laufl III n. Rom. a. D. 1277 sedit annis. Aaifrr enbigcn 
ConstanUno VI. 

Hißt prof. 128. jefet 7692. eh. s. XVI. befc^rleben 6« 
(SNel I, 667. 

f. 137. EzeHrd dammi Veron. Patavinorum tyranm hgstih 
ria tfl fr^r befc^äbigt unb fc^tper $u lefen. Actiolinus 
seoundum Italos , secandum Germanos Ezelinus vocatas, 
dictus de Romano, quem Fridericas II cesar rex lerasa- 
lem et atriasque Sicilie ac dox Soevie sibi sociam — 
Martinus Turrianus victorem exercitum et preda opalen- 
tom Mediolanum reduxit tuncque preclarus et potens 
habitns est. Princeps autem inter socios omnium con- 
sensu Martinus declaratur etc. 

Bist. prof. 178. ieftt 400. früher Hist Lat. 47. itqat Ui 
S9ifc^of6 3o^. %ahn, s. XIII. Sntbält bie oft toorfornmen« 
ben Versus de nummo, f. 1 . Propheäa S. Methodn. 1 9. 
Victor Vitensis. f. 40\ Einhardi Vita Karoh (SS. II, 
439). f. 51. Chron. Uutprandi (SS. UI, 271). 

Hist. prof. 196. je^t 402. olim Hist. Lat. s. n. Lamb. II, 
758. Ghmel I, 696. mb. fol. s. XV. manu Itala. Mar- 
tinus Polonus ed. L ^ä^fle unb Jtatfer ftc^ oegem 
über, je 50 Sa^re auf ber Seite. S)er SSerf. nennt ftc^ 
de regno Boemie oriundus patria Oppaviensis. Snbigt 
bei ßlemenS IV nacione Provincialis — decoUantur. §• 
Hie papa cum magna — eertifieando über bte Aaneni- 
fation ber ff. ^ebtnig. Jtatfer: Constantino VI. Romanam 
— est defunctus. 

Hist. prof. 227. 3ur ©efc^tc^te ber Strettigfeiten jtoif((en 
9rtebrtc^ IV, Sllbrec^t unb ben Öfletreid^ifc^en @tänbrni 
«ftenflütfe, barunter ax\6) hirje Slnnalen 1368—1482. 
3ft jeftt im %rd)it)f Oesterr. 15. 2oc. 104. 

Hist. prof. 229. jelt 9099. ehart. foL enthält bie Sr^ä^Iung 
bon ber (Srmorbuitß be6 ®rafen Sloreng bon ^oUanb 



SBiett. 467 

s. XVll unb t>on äUerer $anb^ Xüo^l s. XYI. *%nna*' 

Im 814—1288« mit ber äSeifc^rift Maurismonster. 
S)ad SSebeutenbfle barin betrifft bte ge^be äSaIt^er$ bon 
&nolUtd mit ben Stralburgern. Chmel II, 20. 

Hist. prof. 230. je^t 57* s. XIII. Hütoria miscella, Gesta 
Francorum f. Ärt^it? V, 115, Gesta Hieoderici regis; f» 
®nbli(6er p. 305, 

Hist. prof. 231* 232. }ufammengebunbeit ald n. 9017. eh. 
fol. s. XVI. Chmel 1, 697; 231 jinb bie Flor es 
temporum; 232, früher hist. Lat. 439; Don rtn^ad aU 
terer §anb, Chron. Ottonis Frisingensis 1106 — 
1158. — VII, 11 ip bfseic^net al6 Cap. 1. Quae om- 
nie — perveniretar. fehlen. MCVI. Hucusque protracta 
sunt ea quae ex Orosii ac Eusebii et aliorum qui post 
scripsemnt libris posita reperiuntnr; et sequitur Chro- 
nica domni Ottonis Frisingensis. — 15 iiuD 16 bilben 
Cap. 5 5 17. 18« Cap. 6; 21 fe^It^ 22; 23, ber lefete 
@a^ üon 24; 25 itnb 27 o^ne ben legten @a| bifbeu 
Cap. 9. — 29 unb 30 fehlen, 32 wnb 33 fmb Cap. 12; 
Cap. 13 t>a^ erfle be6 Appendix p. 197; 14 = App. 2; 
ttjo ber jweite «bfa^ fe^lt> 21 = App. 9 unb 10. 3" 
Cap. 22 = App. 11. brid;t bie befectc unb fe^r fcj^Ier* 
IJ^afte «bf^rift ah. 

Hist. prof. 233. je^t 403. mb. fol. s. XV exeuntis. Ottonis 
Fris. Gesta Friderici. Chmel I, 698. 

Hist. prof. 242. je^t 3320« olim hist. Lat. s. n. Lamb. II, 
753. Chmel I, 701. eh. fol. s. XV. Martinus Polo- 
nus ed. II, na^ ber SSorrebe bid auf Sodann XXI. 
jtatfer unb ^ä^fte gemifc^^t. 3lad) Constantino VI. folgt: 
Jtem descripHo sumtnorum pontificutn, A. d. n. I. C. 
1 i 82 Urbanus HI — (loh. XXI) diebus 7. Romantmi 
imperium — est defunctns luxta Triponam in domo fra- 
trum ord. S. M. de monte Carmeli et in eodem portu 
multe naves u. f. to. ®ine Stauen unb befonber« SSerona 
betreffenbe gortfefeung bi« 1277. T'ann fäp[tt: Alexan- 
der IV papa 185 n. Campanus — (Greg. X) Cessavit 
papatus die 10. Rodulfus genere Alemanie — Alberli 
de la Seala. J)ann Snnocenj V. bie 9«ifoI. IV. Adul- 
fus genere Alam. — in regno. Celesiinus V — (Bonif. VIII) 
Pronnnciatum fuit a Celestino predecessore suo : Inlrabit 
ut vulpis. regnabit ut leo. monetär ut eanis. Adalbertus 



468 SBieti* 

dax Austrie -^ dioc. Tridentine. Bened. XI. — (loh. XXII) 
obiit 13.34 die 4 Octobris. Gess. papatus. Henricas VI 
imp. 94 comes de Lucembnrch — potentiam. Ludovi- 
cus dax Bayarie — ivit ad curiam. Bened. XII. Clem. VI. 
Carulns imp. 196. et rex Boemie — ubi quasi omnes 
maiores da Colamna ferro perierant. Innoc. VI — 
Greg. XII. dictus est Alexander V. Imperator quidam 
Bavarus ellectas in imperatorem descendit cam magno 
exercita in territoriam Brixiense de 1401 ut ducem Me- 
diolani — missus Venetiis. Alex. V bi6 Sixtus IV — 
Augusli 1471. Siefe gortfc^ung ijl jtemlic^ aii6fü^rli(^. 

Bist, prof, 279. jefet 3121. eh. f. XV. befc^rieben Lamb. II, 
827. Chmelll, 12. Unter öiflen Briefen lu a. ©tütffii 
8. XIV. XV. fiubct fic^ f. 57. Uttera per imperatorem 
Federicum Bononiemihm desHnaia pro relaxatione regis 
Entii eins filii per dictos Bonomemes capti^ edita per 
Petrum de Vineis summum oratorem ipsius imperatoris 
cancellarium, Varios — eternum (Ep. 11, 34). "Respon- 
8wa. Exurgat Dens et — aper« D. Bon. (au6) in tcr 
3)arifer ^anbf. 8566). 

f. 95'. *Litera composita per Petrum de Vineis cancellor 
rium imperatoris Federici transmissß gubematori Nea- 
poliSf hortando eum ut iustitiam facerei et non dmüe- 
ret scelera inpunita. Inpunitas — revolvator. (Cod. 
Wilher. 6). S)arauf folgt ein *®rma^nunfl6fc^rei6en btr 
Florentiner an bie ^olognefer, wel^t ber Comes Virtutom 
befe^ben wollte, mit Sejie^ung ouf i^re ©tanb^aftiflWt 
gegen Äöntg gnjto, üom 3. 3Rat 1390. ;,Fratres caris- 
simi etc, getner Don anberer §anb bie Korrefponbenj }Wi* 
f^en ^a^n unb guc^e, Raupte Slltb. 5BI. I, a. 

Hisiprof. 330. je^t 8219. eh. fol. s. XVII. Chmel II, 17. 
rntt)ält f. 54. "Fragmentum Annalinm a. 1267 — 1280. 
\>on Sengnageid ^ant, toelc^ed einer ber ja^lreid^en Sot« 
men jtloflernen burger Slnnalen angehört, f. 56. 
Bnrchardi notarii epistola de excidio Mediolanen- 
sittm. 

Bist. prof. 338. jeftt 427. mb. s. XII. Ex libris lo. Fabn. it» 
[(^rieben Chmel II, 77. Stöberte flistoria Bierosolimitana 
unb Sriefe ber \ftreunfa^rer, bann 
f.42.*Ann. Mellicensess. XII. S)ie alte $anb ()ort aber 
am i&nU ber üorbern Seite t)on f. 45 brt 166 auf*) ü^^^ 



mtn. 469 

bie ^ipfite (auf 5)op»fr) f^öt ««^ öI^^ 89rtf$rtft: Sequen- 
lia sunt manu Cuspiniani exarata. Slud^ tiefe ^Brt aber 
fc^on 1158 <iuf. S)er ^ert gehört ju ber jn)etten gorm 
(B) ber SRelfer Slnnalen, iinb fle^t Univ. 843 am 
näc^flen. 

f. 72. Chron. Ysidori, am Schlug mit einem ^ä^erj. 
ber Sränf. Könige iinb itatfer bie auf ^eiuri(^ IIL unb 
t)on anberer $anb bid ^onrab III. 

^uf bte Hist. miscella unb Honorii Imago muhdi folgt 
@in^arbd Vita Karoli f. Mon. SS. 11, 438. unb Siutpranb 
ib. III, 271. 

Hist. prof. 39L ijl jegt tm «r^iD Oesterr. 172. 

Hist. prof. 443. jegt 2908. Öflerr eic^if^ e ©efc^ic^te 
1454— 1467. au^ einer anbern ^anbf^rift (leraudgefleben 
\>on ©enfenberg Selecta iuris V. äJcrgl. Lamb. I, 665. 
^üffmann p. 213. 

Hist. prof. 451. je^t 3415. eh. fol. s. XV. befd;rieben bti 
(S^mel II, 205. $(uf 'Honorii Summa folgt befjcn äSerf 
de luminaribus ecclesiae; bann f. 140. "Ann. Lamba- 
censes, Stbft^rift t)on h. p. 83. unb für ben bort feb= 
lenben Anfang bon 1126 — 1176 bte einzige $anbfcf)rift. 
S)ie Uberfc^rift (autet: Quedam cronica brevis. 

Hist. prof. 452. jefet 3416. eh. fol. s. XV. S^ie berühmte, 
einjl bem Dr. 3o(;. Suc^ömagen gehörige ^anbfc^rift, ioelc^e 
ben in ÄoHard ?lnaleften abgebrühten Siömifcben Äa* 
lenber, nebfi Sonfularfaften, ferner ben über re- 
gionarius urbis Romae (für ben biefe §. @. fe^r mit 
Unred^t noc^ nic^t benu|t ift), bann t>on ganj anberer §anb 
^ablubef unb lord. hist. Getica ent{)ä[r.«ä3efc^rieben 
hei ^md II, 206. 

Hist. prof. 477. jcfet 3126. Prosper, lordams hist. Gfitica, 
Gesta Francorum {^x&i{\> III, 471. V, 112. 126.), £«w- 
hardi Vita Karoli (SS. II, 438) , Hist, Apollonii Tyrii 
unb Pauli hist. Langobardonm ($(rcb. IH, 629), f. ©nb- 
lieber p. 277. 9lad) ^x(i). V, 668. VH, 340. ?lbfrf)rift 
ber glorentiner ^anbfc^rift Cod. 35. Plut. 65. saec XI. 

Hist. prof. 478. je^t 436. mb. fol. s. XIV. Chrael II, 427. 
Indpit Cronica Francorum et est domim Falconis. ^il 
t>a^ Don liTeibni) al6 Chron. S. Aegidii ^erau6gegebene 



470 aStnt. 

fßnt 6id 126t tote in h. p. 72. S)ic Sortfe^ung Eirginnt 
<iu(^ ^ter: De rege Taräiararfim. A. D. 1262 rex Tar- 
tharoram misit nnncios unb ge^t btd jum Sobe @trgDr6 X 
— a. D. 1276. worauf m^ fintge Slotijfti über Sonci* 
Iteit folgen. 

Bist. prof. 479. jefet 3375. früher Bist. Lal. 131. eh. s.XV. 
26 fßidtin, am %\\fanQ unDoKflänbig. Chron. Erfor- 
diense, toeI(^ee fc^on £am5eciuS ^eraudgeben tooQte, 
Comm. I, 511. 578. fangt an: elatas faotas est de pe- 
cunia illa — Egiptns habuit. Anno ab U. C. 725 — 
sie appellari De nativitate Domni, Eodem igitar tem- 
pore — A. D. 38. Saxones a Macedonia venientes Tha- 
ringiam intraverant et Thuringos expulerant etc. Seqid^ 
tur de orto Francorum, Francorum generis exordia de 
antiqua Troyanorum — A. D. 452. Merwico Clodii filius 
regnavit in Francia annis 10. De origine Saxomm, 
Super origine Saxonnm opinio — A. D. 776 Saxones 
christiani effecti sunt. De origine Longobardorum. 
Porro de origine — principium faciat. SequUur de 
ortu Tkuringorum. Nemrot primus rex — subpeditavit. 
De ortu comtum provificiaUum in Thuringia. Anno vero 
ab i. D. 1015 Gonradus ^ de quo omnes de Bonsteyn 
sunt progeniti. De morte palatini. A. D. 1062 Lude- 
wicus — pecudum. De primo lantgravio Thuringie. 
A.D. 1130 — cladis. u. f. iv. btd 1327. hereticum con- 
dempnavit. über ^ubtvigd bed SSaiern @egenpapft. Dann 
noc^ fur^e ^nnalen. A. D. 250 cepit monasticus ordo — 
1310 moniales extra portam Krampfendor residentes 
transposite sunt extra valvam inubiurali (? eö ifl ba6 
93rü(^ler ^^or) quibus fratres margravi ( ? @ert)tten) suc- 
cesserant. Sufficere iam credimus — nequaquam propria 
deliberacione et presumpcione sed consiiio et assensu 
prelatorum meorum. 

Bist jprof. 483. je^t 3414. früher Bist. Ut. 507. Lamb. II, 
748. Chmel B, 428. Martinus Polonus o^ne bie 
alte ®ef(^t(^te, aber mit papissa. @r nennt |t(^ de regno 
Boemie orinndns patria Oppaviensi, unb gibt ad Bonor. IV. 
a(d (Snbpunft an. dladi passionibus sanctorum folgen bie 
^äpfie bi6 (Bonor. IV) iuxta sepulcrum Nicolai III sepe- 
lilur. Expliciunt cronice Martiniane a, P. iA57 feria 3 
ante fesium S, ScolasHce tirginis. 



ffiien. 



471 





A. D. 1278. 






Ificolaus IV. 

Sedit a. k. m. 4. 

dies 17. 

198. 











Nicolaus IV nacione de Escalo civi- 
tato Marthianus episcopas Penestrinas 
ordinis fratram minorum — annis 
daobas.* 

Hucusque frater minor Cronicam que 
Flores temporum dicitur ferduxit 



1388. 



Celeatinu« V 



Celestinus V ante dictus Petras de 
Marona \u f. w« auefü^rlic^ bid auf 
föugen IV. A. 1430. Item eodem 
anuo 3 die Marcü Gabriel episcopas 
Senensis card. tit. S. Marci Transtyberim nac. Venetus 
eligitur et 12. die mensis eiusdem coronatas Eug. IV. 
nominalar. Item eodem anno in congregacione princi- 
pum Nürnberge casus quidam de violenta manaum in- 
ieccione — Item eodem anno 1431. 26. die mensis u. f. tp. 
f. S^meU 

f. 49. 2)ie Ättifer 6ie f. 72' (Ä- Sbunrb) sanas factus ad 
propria cum gaudio remeavit. Expl. de imperatoribu$, 
Illud sequens non continuatur ad precedencia. A.D. 1246 
Frid. dux Austrie occiditur. A. D. 1260 ibant homines 
facie. violenta et percuciebant se flagellis nudos utrius- 
que sexus. A. D. 1274 Gregorias papa u« f, tp. 1 ^o^ 
lumne hi6 jur (Sinna^me t>o\\ ^thn 1291. 3)ann 



A. D. 1273 Cam bona imperü u. f. tu. 
!Eie S^roniF üon ®. 3Raönu6 trieb, p. 10. 



Hist. prof. 484. ie|t 3409. eh. fol. s. XV. Alberti mo- 
nachi Sigebergensis Gronica pontificam et impera-^ 
torum bie 1454. Lamb. II, 766. Chmel I, 737. 

Hist. prof. 497. je|t 3422, au6 prflenjea. Lamb. I, 512. 
578. Chmel II, 493. Diefe §anb Wrift, Dteaetc^t iio(^ s. XIV, 
iinbhisl. prof. 536. s. XV. ent^jalten juerfl Äloflernru' 
bürget ^nnalen, ttämli(^ einen ^u6jug Don Sal. 416/ 
Dermut^tic^ na^ einer beft^äbigten So)}<f/ ^^^^^ ^6 fe(;(en 




472 Witn. 

grpfe ®iüit, \>o\\ bcneit h. p. 536 einen S^etl am @nbe 
in großer 93ertpirriing nachliefert. S3id 1260 fafl ganj 
übereinfiintmenb mit $ej SS. I, 974, ftnb biefe boc^ noc^ 
Diel me^r ah^ttüv^t, nnb nur ein trert(^(ofer Sudgng. 
3n 497 Wm S3lotter mit ben Sauren 1300 — 132L 
Xamx folgt bie Memoria ducum defunctorum, ber (Streit 
bei !OTüIborf, nnb bie Stoettter ^unalen, aüt^ nad) ber 
Vitl fc^rec^teven $anbf(^rift h. p. 536 obgebnicft bei SUauc^ II, 
309 — 334. Xiefe *3tt)ettler «nnaten ftnb Don 1323 
bl6 1348 ein fe^r fehlerhafter ^udjug aud benen bei ?)ej 
SS. I, 527 — 542, ^aben jeboc^ aud) Sigcneöj bad gol^ 
genbe bie 1362. 1386. ifl i^nen eigentbümli^i. 

Hisl. prof. 536. je^t 3412. früher 454. eh. q. s. XV, 
Lamb. I, 512. 578. Chmel I, 562. ©nt^ält 1) Historia 
Troiana Don Guido de Columpna, 2) bie eben befd^rtebe- 
nen Slnnalen. Der Sert i(l Diel fd)le(^ter, ale in h. p. 497, 
jeboc^ ntc^t baraud abgefc^rieben. 

Hisl. prof. 569. jcfet 9798. eh. fol. s. XVII. Querimonia 
Friderid II imp. eic. ifl Petrus de Vinea I, 1 — 33. 
Seber SSrief ifl ttjie im S^rucf al6 Änpitel be^eiclinet. 

Hist prof. 577. jefet 2685. mb. q. s. XIV. Äaiferc^ronif 
bi6 auf ^ricbric^ II. $offmann p. 11. S3d 9tagmanu 
eod. W. 

Hisl. prof. 589. jefet 2917. eh. fol. s. XV. Ex lihris Seh. 
Tengnageliu ^offmann p. 208. 3ac^)f encbroni! bid 
1230. @nbe: Und der Junng Kunig von Pehem prannd 
das land zu Osterreieh uncz an die Tunaw zuhannt 
naeh der hervart starb der alt Kunig van Pehem der 
was genant Ottakher ete. Amen 1467. 
f. 85. Ö(ierreid)ifd)c (i^ronif. Wie lang das sei 
das der erst mennseh in das land Osterreieh kam u. f. \v. 
alfo om Einfang iDo^l ein Slußjug a\\^ ber ^agenft^en 
e^ronif. @(i^Iifßt 1395 mit bcm %dU ©erjog ^Ibre^te 
nnb einer großen gobrebe auf i^n, bereu ®nbe fef)lt. 

Hist. prof. 600. je^t 451. mb. s. XII. enthalt na($ ben 
Ann. Fuld. \)on berfelben ^anb Mordanis de regn. succ. 
aber nur bie Mural. I. p. 234. arma viderunt. — S^ami 
nacb fleinem 3tt)ifd;enraum „(B)revem fieri dementia — 
pacis acoendat", mit ber Uutcrfc^rift s. XVI. Finis Ruffi 
Sexti viri consularis. Endlicher p. 286. 

Hisl. prof. 611.' jegt 460. mb. fol. s. XV. manu Ilala. 
Martinus Polonus. Der "Einfang fe^lt bie auf 



aSteu. 473 

Sodann XIII. Romam redncins est et de persecutoribus 

— misit. Xann folgt C)tto II. ®nbc über debeat inve- 
niri. unt Adrianus V Innocentii nepos — minorum. 
loh. XXI nat. Yspanus Portugaliensis sedit m. 8. 

Hisl. prof. 620. jefet 2918. s. XVI. eh. q. Ex libris Seh. 
Tengnagel, S)ie ^aflen'fc^c ß^roni! Doii Öfterreic^ unb 
Fragmente bcr Älojlerneuburger S^afcfn, in grögter SSer* 
irirrung. !5)njiüif4)en fte^t f. 103 biö 107 ein gragment, 
tvortii fc^r audfü^rlic^ über 9R ar imili an unb SInna 
Don bcr Srctagnc berichtet tpirb. 

Bist. prof. 621. jefet 3446. chart fol. s. XIV. ®ro§e 
SSeltc^ronif. Uanc cronicam dedit ven. vir, d. Mi- 
chael Gewchramer civis olim Wyennemis fratrihus in 
Maurbach ordinis Carihusiensis qui ohiit a, D. i403, 
Primum regnum Assiriorum — perveniret defectum. tpie 
b. p. 1035. 3)ann Beda, Honorius, Martinas, 
mit einigen Bufd^en. @nbe: veniens est defunctus. 

Bist. prof. 630. jeftt 486. mb. fol. s. XB exeuntis. Eh- 
kehardi Chron. universale, nur bid jur Bist. Fran- 
corum p. 115, 50. @nt(iält bie @)ef(^i(^te ^leranbere. 

Bist prof. 631. je^t 2692. früher Ambr. 262. mb. s. XV. 
in q. Lamb. II, 779. ^aifer^ronif. Dicz ist dew 
kronik wie manig chunig und kayser sey gewesen und 
auch pahst ^^ Rome. An dem anegeng beschuef Got 

— Do ward er (Subtvig ber Säaier) pegraben dacz unser 
frawen und er waz an dem reich 33 iar und 3 tag und 
ist der dritt und hundertist von Augusto. — Wie di 
stat zu Villach von dem erpidetn verdorben ist und di 
lawt (Pauli conv. 1348). Snbj: daz man auch hewt an 
dem tag wol sechen- mag etc. Explicit Mo codex lau- 
detur otnnipotens rex. 

Bist. prof. 638. jefet 506. mb. s. XIV. ff. fol. Hie Über a 
lodoco WelUng regio fiscali nucki lohanni Fuchsmagen 
iur. doct. dono dedit 13 die Octobris a, 1505. Wtenne. 
3)ann t)on S9if(^of gäbet 1540 bem SioOegtum ap. S. Ni- 
colaum gefc^enft* 

*Ann. Salzburgenses ab 0. C. bid 1277^ mit ber 
Series archiepiscoporum bid 1284) ber 3:ei:t i|l etn^ad 
beffer, ald in ber fonfl ganj übereinflimmenben ^anb» 
fc^rift Univ. 830. 
3)ann bie ^Steimd^ronif iiber bad ®(^idma unter 



474 äBicm 

%lUx. in bid gut ^inrid^tung Jlonrabtnft: ,Etas nostri 
temporis — patrocinata.^ Rauch I, 149. 

Uist. prof. 645. jr^t 460'. mb. s. XII exeuntis. ®ttc» 
^ a r b e ß^ronif üon l^rm ^Ibfc^nitt de origine Francorum 
p. 115) 50 nn bid p. 129, 25. %m @tit)e uitDoOflänbig. 
^vd)i\) VII, 507. ©ebört vpo^)! ju b. p. 630. 

HisL prof. 649. jefet 494. früher Arabr. 254, Lamb. II, 742. 
mb. q. s. XIV. .mit ber SnWnft: 

Muto über dominum: domino ablegante priore 
Posthac Zimbriacis laetor inesse libris. 

L(aurentius) Mollerl. U. D. faciebat 21. Aug. a. 72. 
Martinns Polonus ed. IL nad) ber ä3orrebe ad lu- 
hannem XXI. SSei ben .(taiffrn folgt auf est defunctus : 
Soldanus — rediit. Rodulphus rex imperavit apud Theo- 
tonicos btd auf ^einric^ VI (VI!) secunda cometa in parte 
orientali sed minor quam alia videbatur. ^äpfle: loh. 
XXI. n. Yspanus de civ. Ulixbona a. D. 1276. sedit m. 
8. et cess. m. 6. d. 7. Hie autem dictus Petrus — se- 
pullus fuit. Nicol. III n. Rom. de domo Ursinorum — 
urbe fuerunt. Martinus IV. n. Galliens — Maii sequenlis. 
Honor. IV. n. Rom. u. f. m. btd auf 3obann XXII. Hie 

[»apa canonizavit S. Thomam episcopum Erfordensem theo* 
ogie et decretorum doctorem cuius merltis Deus muUa 
miracula operatus est. ^21lfo gang ä^nltc^ tvie bit S9aöUr 
^li^qabtf tod) mit ^bmetc^ungen. £er äScrf. fcbrtnt Ber- 
nardus Guidonis ju fepti; nac^ ^r(^tk)VlI, 689; t>erg(. 
Höh. fol. 7. 

Hist prof. 652. jegt 203. saec. XI. lordanis unb bnS 
Sragmetit über bte Göttin Ciza. ^nblic^rr p. 285. 
©rimrn SÄptb- I, 269. Sircbit) V, 673. 

Hist. prof. 661. jegt 509. mb. q. s. XIV. Hutic libellum 
dedit monasterio S. Dorothee (in ^ien) fundator eius. — 
f. 1. * Annales Grussavienses 1230 — 1306. f. 1'. De 
disposiäone domini nostri lesu Christi, f. 2. De dispo^ 
sitione et vita inclite virginis Marie, unb bann unter ber 
^uffc^rift: Item alia descriptio, eine gan^^ furi^e toert^- 
lofe ^S^ronif t)on SJofce biö 1291. — f. 3. Quotfac- 
runt demones in lapsu, bann Purchardi de monte 
Syon descriptio locorum terre sancle. Ganis. ed. Basn. 
IV, 6. 

f. 25. Cathalogus sioe cronica omnium pontificum. tJti- 
peratorum Rotnanorum, tibi anni et menses ei dies 



aBtett. 475 

eomm ponuntur et notabilia facta eorum digtinguntur. 
quis papa sub quo imperatore sedit, incipiens a Christo, 
qui ffät primus et summus ponUfex, et ab Octamano im- 
peratofe augusto, qui eim tempore imperavit, et pertin-- 
gens mque ad Innocencium papam IV et ad Fridricum 
imperatorem, Dominas noster — Innocencias IV nacione 
de comitatu lanue. sedit annisll. mensibas diebus 
Hie congregavit conciliam apud Lugdunum. ubi deposuit 
Fridericum imperatorem. et composuit multas constitocio- 
nes. post mortem vero Fridrici predicti recessit de Logduno. 
et mortuo Chnnrado filio ipsius Fridrici intravit regnum 
Apiilie et occupavit eundem et mortuus fuit Neapoli. 
Alexander nacione Anagninus. sedit a. 6. m. 5 et d. 5. 
decessit Viterbii septimo die exeunte Maio. A. D. 1261. 
vacayit ecclesia 3 mensibus et 3 diebus. § Octavianus au- 
gastus imperavit — post deposicionem vixit per 6 annos. 

Hist. prof. 665. jefet 507. Schw. V, 143. mb. q. s. XIII 
incipientis enthält anfanßö Silber, bie iZ^onatt, Spiere 
mit fi)m6onf(^fr ISeutunfl, ein SHp^abet Don fc^öncn 3««» 
tialen, mit 9lanfen, SSlättern, Silieren ^ barauf tpieber tu 
nige SSIätter mit Zi^mm, unb 3 Stattet Stofetteii unb 
anbere arc^tteftonlfc^e SSerjierungen« 

f. 14. Inc. mappa mundi. Quid sit mundus. Mundus 
est universitas — flumina ditis. 

f. 16'. Christiatmt ad solitarium quendam de ymagine 
mundi (Honorias). SDatm allerlei ^erfr. 
f. 45. Honorii philosophia mandi, lib. III— V, tote iit ber 
S3aMer ^^luögabe t>on 1544. 8. p. HO ff. 
f. 81. ß^ronif, \\xtx^ Honorim, Non arbitror — Mar- 
cus euangelium scripsit. 3)ann abtt7etd)enb. f. 89. Inc. 
cronica Romanorum poniificum b, Damast pape ad le- 
rommum presbiterum. Damasus papa ti. f. w. ge^t in 
einen ^apflfatalog über, ber jiemüc^ audfit^rlic^ ifi 
bid auf Stifckud I, bann nur Stegierung^bauer unb ein« 
seine SRottjen bie auf ßöteflin. gortgefe^t 1197—1409. 
f. 99'. aSergeit^niß fämmtfic^er Sier^ümer, worin: Archie- 
piscopatus Bremensis hos habet suffraganeos. Barduui- 
censem Solesuicensem Raskerbnrgensem Michilburgensem 
vel Z\nrinensem Lubichensem Rigensem novum vel Li- 
vensem. 93erg(. Sal. 62. 
f. 105. a5erjeid»nif ber itaifer. „Anno ino, verbi LVIP 



476 aBtftt. 

Nero regnavit. Nero imperator ii. f. tv. 2^ad @nbe fiimmt 

mit Honorius übercin. ^^ortfr^titig btft 1346. 

f. HO'. Hugo de tribus rerum subsistentiis. 

f. 148'. s. Xlll. JDttofatd t^on (Steter Xeflament gu 

®un{lcn Stut^olbd Don Oeflrrreic^. 1186 ^u^. 17. S)arnac^ 

ile^t 110(6 t>oti anbeter ^anb: 

In Runa 
A. D. 1344. in die b. Marie Magdalene sab secanda 
missa terre motus factos est ex quo omnes tremefacti 
fuimus. quia paaci phus aliquit tale vidimus. .quere 
supra unde oriatur. Unb t>on anbetet $anb ein ^u^juf) 
awt brr bii Stauc^ II, 313 gcbrucften Memoria ducum 
Austrie. 

Hist. prof. 668. je^t 539. einjl llist. Lat. 409. mb. in oct. 
saec. XII ex. Lambec. I, 510. 575. entölt jnerfl bic 
Imagomundi: Christianus ad soUtarium quendatn de t. m. 
bt6 auf ^onrab III. ^^d ber @teQe über bie Snbictioneu 
ßf^t auc^ ^ler 70 unb 1120. I^ann folgt ein ?)apfl* 
fatalog. Hie est series pontificutn Romanorum, mit 
Stegierungöbauer bid auf ©ilüefler II, bann bIo§ 9Jamen^ 
nur julegt n)iebcr Innoc. a. XIII. m. Villi, d. XIX. Gele- 
stinus III m. V. d. IX. Lucius qui et Gerardus. Euge- 
nius. unb Don anberer $anb Adrianus IUI. unb Alexan- 
der III. 

f. 34'. *Slnnalen, in jierUt^jler ®(^rift Dom Snbe be« 
12ten Sa^r^unbertö, bie ettt)ad abtoeic^enbe ^orm ber 
!IReIfer ^nnalen, (Deiche ben ßloßerneuburger ju ®runbe 
liegt. £)ie legten S^i^te ftnb audrabirt, um biefe Slnnalen 
mit ben folgenben ^ufammen gu fügen, nämlic^ f. 63. saec. 
XIV. Älofierneuburger «nnalen, 1104 — 1263; mit 

. einer gemalten Suitiale beginnenb. @ie flimmen mit be« 
nen im Cod. Sal. 416 überein, unb enthalten t)on jn^eiter 
§anb Bufäfee, bie ^eiligenFreuj betreffen, f. 83' folgt Den 
berfelben $anb nac^ einem fleinen ^bfa|e eine au6fü^r« 
licde @efd)i(5te ber Sa^re 1264 — 1279, mit befonberer 
SSorliebe für DttoFar gefc^rieben. hierauf bleiben 2S3lät' 
ter leer , bann folgen Don berfelben ober einer a^^nlic^en 
$anb hi^ Sa^re 1279 -- 1301 ber itloflerneuburger 9itu 
naltti, toie bei $ej. S3on 1302 fianb noc^ bie erfle 3eile, 
ifl aber audrabirt, unb ed ftnb bann $eiligenfreu.gcr 
Slnnalen bid 1310 angefügt. 
Diefe $anbf(^rift ifl ^äuftg ganj ober t^eiltoeife abgefc^riebrn 



SBJeit. 477 

unb mnpixt) ein ^udjug tfl nac^ einer ^loflerneubur^er 
^anbfc^rift bei $ej aB Chron. Vatzonis gebriicft* @^ 
Vüirb nämlic^ bier ber erfte 3:^eil bi6 1301 einem Vatzo, 
ber le^te bem Fr. Nicolaus Vischel t)on «^eiligenl'reuj ixu 
gefc^tieben. 

Bist. prof. 672. jefet 540. früher Bist. Lal. 155. mb. q. s. 
Xni. SBef^rieben Don S^mel I, 550. ©lU^ält Chron. 
Ottonis Fris. cum contin. Ottonis de S. Blasio; 
f. Mon. SS. V, 265. 

Bist. prof. 678. jefet 543. früher Bist. Lat 197. 3>ie be* 
fannte ^onbfc^rift s. XIII exeuntis mb. in q. iveld^e bad 
Rationarium Austrie et Styrie entl;ält. $lm 
©c^luffe Men *btc bei ?^audi II, 205 — 208 hieran* ab- 
gebrucften U r f u n b e n nebfl Reg. Frid. II 1085. — äJcrgl. 
Lamb. I, 509. Kollar Anal, I, 27. Chmel I, 569. 

Hisl prof. 682. jefet 561. früher Ambr. 253. mb. s. XBI. 
Hugo Floriacensis , txtvd^nt Lamb. II, 857. ^rc^iü IV, 
225; benu^t Mon. SS. XI. 

Bist. prof. 686. früher Ambr. 391. jefet 557. Lamb. II, 913. 
mb. s. XII in q. Gesta Trevirorum, f. Mon. SS. VIII, 126. 
!Dann f. 46. Ascensus Barcobh servi venditi ad apicem 
soldanatus Egypti et Sirie qui postea appellaius fuit 
Beseid Barcoch Melech Eldahar, descriptus et editus per 
me Beltramum de Mignanellis de civitate Senarom pro- 
vincie Tnscie in civitate Constancie Alamanie provincie 
Maguntine a. D. 1416 tempore sacri concilii generalis, 
unb f. 67. Gesta amplissimi vir! nomini Thomorlengh in 
partibus Sirie et Turchie ebenfo. 

f. 90. tt)ieber s. XII. De sex aetatibus mundL ?(rc6io III, 
477. Prima ergo aetas mundi continet annos iuxta Be- 
breos 1656. :5)er e*Iut5 fantet f. 93': 
4630. Constantinus filius Constantini superioris a. 18. 
Bic sextam synodum composuit. 
4639. lustinianus filius Constantini a. 2. 
4659. Pippinus senior a. 27. Buius 22^ anno Cotafredus 
dux mortuus est. 

4686. Karolus a. 27. Buius a. 17. Beda presb. Anglorum 
obiit. 

4696. Pippinus et Carlomannus a. 10 simul. 
4713. Pippinus qui supra rex a. 17. Buius anno secundo 
Bonefacius martyr effectus est et 13^ hibernus grandis 
et durns. 



478 9ßitn. 

4717. Karlas et Carlomannus simul annis 4. 

4762. Karlus qoi supra annis 45. qui 30^ anno impera- 

tor a papa Leone consecratar. 

f. 94. Catalogus SS. Romanorum ponHßcum bis auf 

Paschalis II qui et Reginherus presb. card. ex titulo S. 

Clementis a. D. 1099 ordinatus. 

f. 98. 'eine futje Äaifer^rontf, in auffaflenbem SBU 

brrfpruc^ mit ben ger(^id)t(i(^en ^(^atfoc^en , bid auf ^rin» 

Tic^ V. Stufang: Scriptunis Romanum inaperiam. @ie 

finbrt \id) aiiä) in ben 3n>ett(er ^anbfc^rifteu 95 nnb 255^ 

unb in ber ^bmunter 735, n?o and) ba6 ^ter folf^cnbe 

@t\xi bamit t>erbunben ifl: De cromds Reginanis. Chlo- 

doveus rex Francorum — Heinricas V regnavit. äSergl. 

Sal. 227. 

Bist. prof. 700. jefet 3476. eh. od. s. XV. „Prima elas. 
Incipit ab Adan» lu f. ip. SScrjeicfenlg ber Äaifer, ?)äj)fle, 
S9efct)reibiing t)on 9tom. Suleßt SSriefe über 3j>(?ii"tta tooa 

Bist prof. 708. früher bist. Lat. 196. Lamb. Comm. I, 505. 
560. Sft ber je^t im ^x^i\) beftnblic^e Codex Hermanni 
Aliahemis. Reichssachen 9. 

Hist prof. 709. je^t 2927. eh. 6. XV. bejetc^net alö Chron. 
Eberhardi archid. Ratisbon. ift eine am Anfang unb Snbe 
unbodüänbige beutfc^e ^btonif t)on 577 — 1253. 
Anno 577. ^ugenb bie ©arfen mit Silboino in tt^elfc^e lanb 
uer^^elgentent Galliam. %htx fp tt)urben t>on ÜRummulo 

erfc^Iagen unb bemütigett u. f; Yo, 3u(e6t S3 o n 

9Jlanfreb. Difer 9Ranfrebud i|l gen^efen ain unnelic^er 
fune f. S« t)on finen ^enbel. n)ie et feinen baiter unb 
bruber getäit i|l obenan gefapit. Unb nac^ abgang u. f. tv. 

Hist. prof. 720. je^t 3529. eh. q. s. XV. Über presbiterorum 
et clericorum de Wydenbach Colon, in quo habentur se- 
quentes seil. Speculum sttdtorum sive Bruneüm qui for- 
mam eorum geriL 

f. 77. Flo8 hystoriarum terre orientis t>on Fr. Haytonas do- 
minas Torchi consan^aineus regis Armenie 1307 t^erfagt. 
f 132. Liber de qiiiousdam parUbus ultramarinis et pre^ 
cipue de terra sancta compüatua per nobilem virum d. 
Guilhelmum Böhme ad inslanciam .... Thalayrondi Pe- 
tragoricensis tit S. Petri ad V. cardinaUs. f. 153' et- 
tvad über (Srbbeben in Satalonien 1427. 



SBien. 479 

f. 156. Excerftum de Uinerario d. lohannis de M^nda^ 

Villa. 

f. 192. item alius de locis sancHs edUtts a Theodetico. 

f. 208, Libellus penarum (BenedicH de Pileo). Volens 

tibi lolianni vel Bartholomeo fratri meo partem passioDum 

narrare quas in Almatiie finibus passus sum, hoc opss- 

oulum edidi quod a sua materia libelUm penarum ap- 

pellari volo. 6ine Sirifebefc^reibung biirc^ 3talirn unb 

aütt^anh ßrlcbnifTe in S)eutf(i(anb ^ur Seit bce Xon^t\* 

^et (§>onc\{^f in ^rofa unb 83erfen. S)rn Cardinalis S. 

Angeli nennt er feinen singoiarissimus dominus. 

f. 252. Gamfredus tnagnus de statu curie Romane. 

Nnper apostolica — antifrasis. 

f. 268. De origine et conversiane Westphalorum ex cro" 

nicis Saxonum et gestis Karoli Magni. De terra West- 

phelica sie iegitur in libro de proprietatibus rerum: 

Westphalia Germanie infertoris — leges salubres pro 

transgressorlbus statnlt. 

f. 274. Conquestus terre sancte, 

f. 290. Hystoria Traianorum. 

Histprof. 756 jefet 2935. früher Bist 1122. eh. q. s. XVI. 
(U*ire|l) (S^ronif üon Äärnt^en. OUm hie liber per- 
tinuU ad BibÜoihecam iU. et Exe. Domim Col. Max. 
CömHis de Lamberg Supremi Aulae Imperatoriae Frae^ 
feeti. ^S ifl bem Kbett — bornac^ raibt finnig 9lueb«(ff 
gen Ulm, nnb not^ rnbt ber tüfi)fen furjhn fanbt er 3h) 
*ipm f^unig, Verte folium." 6« folgt aber ni^W me^r. 

Hißt. pwf. 800. je^t 3517. eh. oet s. XV. Hystoria de ori^ 
gine Traianorum incipit feUciter lege. Origo Troianonm 
^^ Asotoium. ExpL h. T. scripta et finita in YtaHa in 
monasterio Sane mllis sub a. D. £473, tercio die men- 
sii I^muarn. 

f. 36. *Inc. hystoria de Ytalia. Italia provineiarum — 
mlserieordiam suam. @ef(^rirben ebenb. 1472 OcU 30. 
mt6)\\> X, 379. 

f. 75. Tn fogenannte Pindarus 1%ebanus. B^iit^t 
f. 99: 

Pindarus hunc secum Irans Pontum duxit Homerum^ 
Scilieet Argivum dedit esse poema Latinum. 
Comes Hector de Costa ipsum P, prestabat. fertig ge^ 
f^riebun 1473 SRai 22* 
$><!nrt ■ EpiStola de origine Venetiarum et Patadae. 

»Itrfjb IC. X, SBanb. 32 



480 äBien« 

Incitasti exhortacionibus — honores daret. Stad^ @tntU 
lotti t)on Xiccho Polenlonus civ. Patav. scriba, mit S5e* 
rufung auf Scardeon. de Antiq. urbis Fat. p. 236. too 
ahn tiefer fflricf nic^t angeführt ioirb* 
hierauf mit neuer Sä^lung ber ©erterne: Aeneae Süvii 
Picolominei Bohemorum Chronica, ©efc^rieben 6* 3uni 
1478. Sulefet bie; bcFannte gabel t>m ©rgb. Ubo t>on 
ÜRagbeburg. 

Hist. prof. 844. jefet 589. früher Amb. 255 , f. Lamb. II, 
771. mb. q. s. XIV. Cronica minor^ Siämli^ \>\t h. p. 
72 befc^riebene ß^rontf btd 1261, ^ier aber mit einer 
gortfe^ung bon 3 leiten. A. D. 1262. Rex Tartaroram 
misit soUempnes nancios — (1268) Papa Clemens in 
Bitervio mortuus est in cuius morte terre motas factos 
est magnus. $ier ftnbet |tc^ üon einer $anb bed IGten 
ober 17tcn 3a^r^unbert6 \i'\t Unterft^rift : Nihil dobito 
huiHS opuscnli authorem foisse lohannem .Teutonicum ex 
Friburgo oriundum ep. Bessinensem et generalem sui or- 
dinis qoartum. 

Bist. prol. 859. jefet 3264. eh. q. saec. XIV ex. (Sommen* 
tar ju ber metrifc^en S^ronif bed $ugo Don {Reutltn* 
gen. De ofigine Lonbardorum. Gens mala) Cum hie 
sepius iiat mencio de Longobardis idcirco ipsoram hy- 
storia est declaranda. Sciendum est igitur quod tenipore 
Pelagii pape primi etc. auö ber Legenda aurea. iL 7'. 
Hiis et consimilibus saore scripture dictis Hugo sacerdos 
de Rütlingen consideratis ad utilitatem novellorQm de- 
ricorum facilia dicta de raris materiis diligenciam cro- 
nicas diversas antea in diversis voluminibus prosaice et 
dispendiose dispersas in metrum facile compegit et re- 

torsit et precipue cronicas regum Romanoram 

Dividitur autem iste liber primo in duas partes, in prima 
premittit prologum sive materiam libri generaliter. in se- 
cunda parte prosequitur illam specialiter. Secunda pars 

est ibi Roma prior Christo Prima pars in pnn- 

cipio libri Est hie sttbscripta. secunda pars ibi Cronica 
subscriptus, tercia pars ibi Assis in hoc opere, S)er 
Spmmentar ifl toefentlic^ gefc^ic^tli^ unb biirfte für bad 
UteSa^r^. brauchbar fepn. f. 26. fie^t ber *S3nef 8ubtt)ig6 
bed ä3aiern Reg. Lud. 2980. 

f. 26'. Hinc alium librum, Subiungit aactor prologum se- 
cundi libri et patet sufficienter in textu. Rursum materia. 



r 



aaBtfit. 481 

In hoc secundo libro auctor resamit materiam regum Ro- 
manorum supra per quedam incidencia pretermissam. 
3tt)ei S3Iätter über Äarl IV, gulefet ber 1348 für i^n t>on 
ißlemcnS VI ijorgefc^riebenf ®ib Ego confiteor etc. Avin, 
29. Nov. pont. a. 6. Sa ^ört ber (Sommentar auf, ft^eint 
aber imboUenbet jii feijn. 

Hist. prof. 871. jefet 8904. eh. q. s. XVII. Lambec. I, 514. 
584; t>on bemfelben bejeic^net aU Antiqua diplomata et 
docamenta literaria ad historiam Hamb. et Brem. per- 
tinentia. §crr Dr. 2aj)penberg bemertt barüber, na^ ei* 
ncr i^m mttget^eilten Sn^alteangabp, ba§ e6 aU ein %u6« 
jug eine« Copiarius bed Sremer erjbif^. Saj)itel6 saec. 
XIII. vel XIV. erf^eint. @6 ftimmt in ber atei^^enfolge unb 
au^ in ben jüttgjien Urfunben mit bem in S. Äinbenbrogft 
SS. Rer. Germ. abgebrudPten auöfü^rli^en Copiarius über^^ 
ein, ttjeld^er jtc^ , t)on Äinbenbrog felbfl abgef^rieben , auf 
bem Hamburger ©tabtard^iüe befanb. 

Hist. prof. 873. 874. 875. jegt 8863. 8864. Volumina tria 
chartacea quorum primum constat foliis 245, alterum 269, 
tertium 61. Continetur iis Chronicon Germanicum univer- 
sale tarn sacrum quam profanum ab 0. C. nsque ad a. 
G. 1646. sine auctoris nomine. Opus male di^estum, 
peius scriptum; verbo, non magni momenti. Gentilotti. 

Hist. prof. 898. jefet 2948. früher Hist. 1129. eh. q. s. XVI. 
(Unrefi) ß^ronif Don Äärnt^em Sulefet einige 5Ra(^= 
richten toon ®. SSeit, bie bei ^a^n fc(;Ien. 

Hist. prof. 915. jefet 2733. mb. s. XHI. S^mcl I, 545. 
Stuf einem hinten eingel^efteten 88latte, auf bem auc^ fle^t: 
Liber ute est monasterii S.^Ioh. b, in Seycz ord. Car^ 
iusiensis, unbebeutenbe j&fterr. «imaUn 1230 — 1269, ah-^ 
gebrucft bei 6^meL 

f. 1. Limites Austrie, S'eutfc^. Rauch I, 243. 
f. 9. *Priv.FridericiI de limHbus Boheme, 1179. lul. 1. 
Rauch II, 205. 

f. 10. Friderid II Priv. Austriae (minus). Reg. Frid. II. 
1085. 

f. 13 — 102. 3o^. gnni^eU ß^ronif. Rauch I, 
252. ^offmann p. HO. 
f. 104. Institutio civium wie Sal. 416. 
f. 105. *Reg. Frid. IL 890. 
f. 108. ^erjog geuporbe $rib. für SSien = Sal. 416. f. 73. 

32* 



482 aßtett. 



f. 116'. Irmoceniius de regularibus iura parochidlia tur- 
bantibus. Etsi animarum. ib. f. 71'. I. can. 127. Wilh. 
A, HL 

Bist pro£ 987. je^t 605. rob. q. s. XV. Monachus 
Woingartensis de Guelfis. — f. 12. Epistola iL 
lustrissimi Frid, II imp. Rom, ad Honorium III sutmnum 
pontificem per egregiutn virum Petrum de Vincis com- 
posita ine, fei Collegerunt. SSrid^t 6et petra doli ab* 

Hist prof. 989. iegt 612. mb. q. s. XL Anndes Lauris- 
senses, Mon. SS. I, 129. Dann s. XIII. f. 75. 5Rotij über 
bie itirc^tvei^ in ^itaid^ unb bie S^ingolt^inger ©p- 
nobe, Mon. Leg. IIb, 171. unb *V. Gotehardi, fc^on 
üon $erö benufrt; f. %xd)it) IV, 212. 

Hist. prof. 990. jcfet 610. früher Hist. Lat. 147. mb. q. s. 
XIV. cf. Lamb. I, 510. 574. 575. 666. II, ä06. ©nt^ält 
I) Einhardi V. K. unb Annales, Mon, Sangallensis , f. 
Mon. SS. I, 132. II, 436. 727. II) nur gufäaig bamit ju* 
fammengebunbeu; f. 82. Gatalogus ep. Patavien- 
sium mit dufä^en, tveli^e bem ®tgmar jugefc^rteben 
werben. A. D. 250 Philippus — 1284 Werinhardus, unb 
t)on jtpeiter $anb: sedit usque ad a. D. 1313 et cente- 
narius obiit et vacavit sedes. A. D. 508 gens Noricorom 
u» f. ttj. Mt6 0ebrucft..bei ?Rauc^ II, 339 — 380. J)ie 
^tpeite §anb ^at grofe ä^nltc^feit mit berjenigen, tüelc^e 
bie Annales Cremiifanenses gloffirt f)aU — 3)ie erfle Seite 
ijl abgerieben, tt)eil fie früher bie auf ere tüar, aber fi^tüer» 
lic§ abftc^tli^ rabirt. ®in S^eil ber Sc^rift^üge ifl fpäter 
nachgezogen. 

Hist. prof. 992. je^t 614. früher Hist. Lat. 249. Ermoldus 
Nigeüm, Lamb. I, 502. 5^4. Mon. SS. II, 464. 

Hist. prof. 1009. jegt 608. früher Amb. 272. mb. q. s. XIV. 
Lamb. I, 511. 575. II, 795. Chmel I, 548. «uf ber er* 
flen @eite fte^t, tVa>a s. XVL Liber productm ex Mona- 
sterio S, Floriani supra Anasum etc. Dann ^bie Stamm* 
tafel ber 9tac^fommen ®. ^geojjolbö, unb auf ber Stürffrite 
bie SBibmung an Gilbert Pfarrer in Säalbfirc^en. 9uf 
bem folgenben Statte flehen unbebeutenbe *8(nna(en 30 — 
1274. S)ann unter ber ^uffc^rift Generaäo Leupoldi 
bae fogenannte ^Ghronicon Florianense, gebrucft 
hzi fSiaw^ SS. I^ 215 ff. mit Stanbbemertungett^ bie üon 
Gilbert ju fepn fci^einen, unb einer tUxnzn gortfegung, nebfl 
5Re!ro(pg, f. S^mel a. a. O. 



SBten. 483 

Hist. prof. 1035. jf^t 9676. De regnis principMus, 9ecun- 
dum Chronicam Eusebii ei leronmi. Es Coraduciorum 
bibliotkeca. ^bfc^rift, mit rtiiem an Stubolf II gerichteten 
ä^ortvort utib @ptIog t)on Rudolphus de Coraduciis. „Pri- 
mum regnum — defeclura.^ I)er erflr Äbfd)nitt ber S^ro- 
nif in h. p. 621. Der «^rrauöoeber bti)a\iptHf Onuphrius 
Panviaus ^aht bird auögefcbrieben« 

Hisl. prof. 1053. jefet 3284. eh. duod. s. XV. 3)ie Flores 
Temporam bfd Hermannus Minorita. 9?ac^ 9lboIf/ qui 
7 annis et uno mense regaavit, fü(gt: 1297 in festo 
penthecoslen unb am älanbe : Heinricus surdus de Eych- 
set que secuntur addidit, (^nbe: Wenceslaus rex Boe- 

mie cum Guta regina (1362) moritur imperairix 

suprascripta etc. 

Hist. prof. 1070. jrgt 3028. Dacis Ernesti expulsio, 
iji bae S)eutfc6e ®ebid)t, f. »^»Jff»"«"» ®- 33. %(\u\^t^ ßciu 
fc^rift VII, 253. ^uf bem UmMIage ftnb folgenbe S^ag^ 
mente etned S^efrologeö s. XIV. Oct. 2^1. Otto abbas 
in Lambaco (1241). — 23. Chanradus abbas (Garst. 
1182). — 27. Wernhardus abbas Lambacensis (1264). — 
28. Margarila regina Bohemie et Austrie (1267). Fri- 
dericus abbas in Garsten. Syboto custos S. Ypoliti. — 
31. Ulricus ep. Pataviensis qai obiit in Apulia (1221). 
Leutoldus ' de S. Zenone prepositus frater nosier. — 
Nov. 1. Chunradus canonicus pincerna Salzpargensis. 

Hist. prof. 1083. jefet 3282. eh. duod. s. XV. 9lac^ ber 
Vita Neminis unb einigen anbern ©tücfen f. 8. Inc. Cro- 
nica Boemorum ab ipsortun inicio comcripta de multis 
excerpla aliis provincie illius crotucis que ila breviata 
meniariam indttcit posteris et tradita (fo) qui fuerunt in- 
ventores terre iudices duces principes reges et episoopi 
arckiepiscopi scriptotenus rmcta, -Primus inveotor terre 
Boemie fuit Czech — A. D. 1424 Zyzka nequam mori- 
tor qui multa mala fecit in regno Boemie. 
f. lo . Comcripcio super fimaacione monasterii S. Ma- 
rie in Rudnicz et opere pontis ibidem per venerabilem 
lohannem IV Pragemem episcopum 24um facto. In no- 
mine Domini amen. Cunctis ndelibus — sempiternam. 
1329 — 1338. Slnbere« «öbmi^e unb gateinifcbe, bann 
f. 28'. Ista propheeia est Rome facta a, D, 1303 per 
quendam devutissimum doctorem in agone mortis. Za- 
charia Quia non trahel ullus eoam teroiam Hocque pro- 



1 



484 aStett. 

pheta novtts veniet sub tempore per quem — Sub quo 
tuDC vana cessabit gloria cleri. 

f. 29'. eine neue ^vopf)t^txu\\^. Nunc explano nunc ex- 
phano quod deus regem dabit Qui tyraunos et paganos 
in brevi subiugabit u. f. to. 

f. 37. Portentuosos eventus terrendaque prodigia 6td 
Emula nam rabies illos mordebit atroci Zakaria, quia 
non trabet ullas eam Hocque u. f. w. bi6 gloria cleri. 
Isla meira sunt rescripta ex anäquo sxetnphri per do- 
mnum Pesskonem Regestratorem quondam Cancellarie 
Regis de quo se vix ipse expedire potuit a. D. 1394, 
f. 40'. Äurje ^Än na len. A. D. 1214 Weuzeslaus 1 rex 
est coronatus. Eodem anno grossi fabricati sunt. A. D. 
1295 Plznam struxerunt quam novam nuncopaverunt. 
A. D. 1306 11. f. ^v. A. D. 1405 fuit magna inundacio 

robora evertentes. A. D. 1316 in die Bonifacii 

natus est Karolus imperator. A. 1345 Karolus electus est 
u. f^ tu. bi^ 1415. Idus octavo lunii hora quasi XI vel 

hora terciarum fuit eclipsis solis noctis. A. 1396 

rex Sigismundus — sexta. A. 1410 in divisione — sunl. 

S)ann allerlei @tücfe ^ur ©efc^ic^te ä3ö^mend s. XV. 

f. 70. ännalen. A. D. 1346. Nova civitas Pragensis 

fundatur btd (1438) in Wratislavia permansit 

@nbe fe^lt. S3on 1410 an auöfü^rlic^; 2 SSlötter. 
f. 104. Prophecia Gamaleoms. 

Hist. prof. 1094. mb. s. XIV. Hermannus Minorita bit 
1336. %ti)\u 

Hohendorf. fol. 7. jegt 349. mb. s. XV. Martinus Po- 
lonus ed. I. mit ber S^^ttfe^uno bed Bern. Guidonis 
bis 1328. S)ie papissa ale 3iifa| am Otanbe. 3)te SaM' 
la^Un ftnb beigefi^rieben; aber nid)t 50 auf ber (Seite. 
@nbe ber Aaifer Constantino VI. 3^ie $äpfle fuOen nac^ 
ber SSorrebe bie Slem. IV qe^en^ im ^ert folgt auf 
Clem. IV — certiiioavit. Mortuus etc. {sie) Gregorius X 
n. Lumb. bid Adr. V — suus reliquid suspensam omnino 
cessavit> £)a.^u am Staube: Hie finianiur cronica Mar- 
Hni Polonii, cdia que hie super adduntur mnds succincte 
ponuntur, sei in sexterno sequenti latius et lucidius in^ 
seruntur ab alio artißce, @ö folgt noc^ ^}^tfoI. III, ^av^ 
tin IV y .^uiioriud IV — 6 die intrantis Mali, gan^ fur)() 
bann Romanum Imperium — est defunctus. Cronica de 
suinmis pontificibus et imperatoribus ex diversis gestis 



mm. 485 

ipsontm per fratrem Martinum domm pape penUencia- 
rium et cappellanum compilata, — f. 39. t>o\\ anberer 
^anhf t>itütid)t berfelbcn^ tvelc^e bie Slanbnote oben fd^rteb: 
Uttc usque cronica fratris Martini Polonii ord. Pred, 
proienditur et fimtur. Nicholaos III n. Rom. de domo 
Ursinorum — in Domino quievit. Martinas IV n. Galli- 
ens do Bria — post mortem. Hon. IV n. Romanas — 
S. Petri. NicL IV. n. Lombardas — in potencia non 
mnltum. Celestinas V convers. heremita — (loh. XXII) 
1328 suo post tempore scribendornm. Ea:pi et finitur 
hie opus fratris Bemardi. Hie sixtemus est de cronica 
fratris Bemardi Guidonis ord, Pred.. 
f. 44. Honorii Augnstodunensis Philosophia Mundi, libri 
3—6. wie in ber ^anbf^rtft Hist prof. 665. . 
f. 62. Berengarii ep. Biterrensis et postea eccL Rom. 
card. de excommunicatione über. f. 75. Concilium apud 
Valem Guidonis celebratum a. D. 1216. Ad decns et 
honorem — supponantor. f. 75'. Conc. celehratum apud 
Castrigonterii a, D. 1231. Nos intimo mentis u. f. tv. 
gto(^ we^rm Sonctlifnbef^lüfTe, julcftt Taron. 1239. f. 77. 
®tf^rifben a. D. 1421 die 4. mensis Decembris in ci- 
vitate Andegavensi. 

Höh. fol. 80. im 7010. eh. s. XVII. Privileges, InvesHture 
et autres actes concemans le ducke de Milan et ses 
deppendances concedees par les Empereurs dAllemagne. 
ajon 1396 an; Darin a\\6:i fol. 192'. Tristani Chalci 
scrihae MedioL nuptiae Maximiliani Austrii et Blancae 
Sfortiae Romanorum regum. 

-Höh. fol. 102. jefet 7218. eh. s. XVI. ifl ber Willelmus 
Gemetieensis. 

•Höh. q. 23. jefet 2647. mb. s. XV. gransöpf^e SScIt« 
^ronif, bffonbere granfreic^ betreffenb. Cy eommenee 
li Wl^ aages du monde qui est apelles le temps de graoe 
pour la grant grace que Diex fist a lumatne ligniee 
quank il vanlt vostre humanlte prenre et dure iusques a 
la fin du monde. En cest premier an — (132^, bie 
3a^re6ja^Ien fel^len.) En eest an ol victoire li roys 
demgleterre de ces anemis que li euens de Leneastre 
avoit esmeus eontre lui. Si avint que li roys ot bataille 
eontre euls. Et fu oecis li contes de Herefort et li 
euens de Leneestre prins. et pluiseurs aultres barons 



486 S&ittL 

qoi toot farent pendU; et li cuens de Lencasire ot la 
teste copee. 

Ins can. 18. je^t 2070. rnt^aU ft^ötrre fanonifitfc^e &a^ct\ 
in grofrr iüfit. f. 90. ritt $a)){i!atalog bi6 Sodann 
VI. f. 103. lesu Christi fidelibns nniversis eiusdem do- 
mini nostri servis Arnoldus ord. Fred. mintiDus advo- 
catus pauperom. (Hin ^0(^(1 tntecrffanted ®tücf. ^^rttolb 
wiü gegen brn ^ap9 eine ittrc^enreform btirc^fe^en^ er 
glaubt baju burc^ göttliche (Eingebung aufgeforbert gu 
U^n, unb behauptet, im @tnDerj)änbnt| mit St. ^tebrtc^ 
gegen 3nnocens IV $u ^anbellt*) t)te(let(()t flammen von i^m 
bie Stmalbiften , tüelc^e öon @regor IX unb Snnoccn^ IV 
tfiil^aä) gebannt ftnb. — f. 105« folgt i>^ne ltbfa| eine 
(Sd)m^\^xxft auf Snnocenj IV. (SKitgetJ^eilt örn Dr. 
®tefe6re(^t.) 

lüs can. 38. je^t 2153. f. 94. am Staube maaa s. XII : 
Haec conscriptio inventa est in scrinio Laupoldi mar- 
ehiomg in quo reUquiae eius recanditae sunt ab Oudarico 
Pataviensis ^cdesiae episcopo, quanio capeUa eius Gor- 
zae dedicata est, quae super portam eiusdem wrhis edi- 
ficata est, Hanc oartam communi consilio saoriim con- 
scribi feceront Peringerus Pataviensis episcopas et AdaU 
bertus marchio. Servioium quod infra notatur debet dari 
episcopo, seu archlpresbitero ; duobus annis archipresbi- 
4 terOy et in tercio episcopo. Simile dimidius modius , et 
integer polente, et ires friskingi, et 5-ydriae vini, vel 
medonis, et 10 ydriae cervisiae. (Si ipse?) episcopus 
tercio anno ad(vene)rit, debet illi duplicari. Insuper 
5 modii annonae dentur. 

Ins can. 39. jefet 2141. (^ine barin beftnbltd^e jtanpnen = 
fammlung beftimmt ®raf 3teifa(^ hei Steiner p. 241. 

lös can. 42. je^t 2147. 6nt^äh btcfelbe .^ anonenfamm^ 
lung tt)ie 39;. nac^ 2;^einer 1. 1. 

lus can. 45. jegt 398. mb. fol. s. XII. Codex Udalrici 
Babenbergensis , früher 3:engnageU @igent^um. Lamb. I, 
.504, 557. 8Cuf ber legten ©ette ite\)t s. Xlll. *Bpitaph. 
ducis Friderici AusYrie et Stirie. Forma iacel — cnicis 
iste. 

lus can. 53. je^t 2162. mb. fol. s. XiV. ^uf bem ^tnte^ 
rtn S^tdblatt |le^t: Notandum quod Über iste coUectus 
ex dictis iuris quasi per totum. completus est a Hern- 
fico. sacerdofe. anno Domini i348. infra tempus pen- 



9Bun. 487 

thec$8te9 et pasdiale. Me Über est man. Scotorum in 
Wyenna. SDarin Summula Iuris tt. a. m. S)ann eine 
G^^ronif ber $ä))fle unb ^aifer btö auf Slemeii$ V 
( — feliciter mereamur.) mtb ^einric^ VII, mit befouberer 
äSerücfftc^tigung ber (3efc^i<^te bcd ^^ird^enrec^te. 3lufano6 
feJ^r tnxi, fönnte fle gegen« bad @nbe ^rau^bareö mt\^V 
ten. S)ie neuere Säe^ei^bnung ifl Cronice Romanorfim 
pontificum et imperatQrum accurtate. f. 87. Notandum 
qaod sequens tractatus oollectus est ex cronica Her- 
manni Gontracti quam ipse de novo Testamento subtili- 
ter compilavit. le^us Christus etc. S)ad @ube (autet; 
1313. Vir vere kathoUcus Heinricus imp. post ass. b. 
M. y. quo die communicaverat secundum quod in Omni- 
bus sollempnitatibus contra morem aliorum principum 
facere consueverat^ viam universe carnis est ingt^ssns. 
Ex cuius morte qualis luctus per totam Alamanniam et 
suam mortem aodiencium principaliter aput eom existen- 
cinm. non arbitror aliqnem posse sermonibus explicare. 
De quo dominus Petrus archiepiscopus Moguntinensis 
fertur dtxisse: In quingentis inquit annis non credo ho- 
minem vixisse. cuius mors maius dampnum intalerit toti 
mundo* Quomodo autem vel quali morte transiertt ex 
hoc mundo, patet in versibus subnotatis. 

Annis millenis tria C X cum tribus I que 

Prohdolor Heinricus cesar probitatis amicus 

In feste duplici Tymothei Symphoriani. 

Toxatus {cod, Coxalur) calice moritur domino mi- 

serante« i, predicator 

Iure dolet mundus quod lacobita secundus 
ludas nunc extat. mors cesaris hoc manifestat. 

lus can. 60. jc^t 410. »riefe Sifc^of So^annöt?. 
(Strasburg u. a. m. fie{)e 6f)mfl II> 312. ^ölntft) ^ox^ 
mclbücber, Slbbanbluiigen ber f. Sö^m. ©cf. ber SBtfT. V, 
2. 1843. p. 237. 

lus can. 64; jeftt 5113. eh. fol. s. XV. 3}?ei|lend Slftenflücee 
bom Äonjlanjer Soncil. f. 131. ein einjelne6 Slatr, 
tDorauf Privilegia aureis litteris supra valvas ßcoleiie 
Spirensis scripta. Dümge Reg. Bad. p. 29. 

lus can. 69. jefet 5116. eh. fol s. XV. »riefe unb mm\^ 
ftütfe, bie jlc^ nuf ba6 öaöler 6.0 n eil beiiet;en. Di^ 
epistolae Frid. imperatoris ftnb Don griebric^ IV. 



488 Sßtett. 

las can. 80. jeftt 2186. früher Bist. Lat. 462. Lamb. I, 654. 
mb. oct. s. XII. Snt^ätt na6) einet üRitt^eilung be6 $errn 
Dr. ®tefebre(^t btefelbe, unter ^afc^alie 11 t)erfa§te Xa^ 
nonenfammlung tote Cod. Vat. 1346, metc^er in 
X^einerd Disqaisitiones crit. p. 345. befc^rieben ifl. S3or« 
angefleOt tfl auf ben erjlen 12 blättern ein Ghron. Rom. 
pontifieam \>on SSonijo, näm(i(^ ein ^uSjug au$ bem 
4ten S3u(^e feinee Sßerfed de vita christiana. 

Ins can. 81. je^t 2171. s. X. Gollectio canonum^ be« 
[(^rieben t)on Steiner, Disqaisitiones crit. p. 143. 

Ins can. 83. ir^t 449. früher Theol. Lat. 198. Codex 
Carolinus. Lamb. I, 501. 543. Bd)oi\ 1820 toon 5)er^ 
üergüc^en. äri^iü III, 83. 

las can. 84. je^t 2177. s. XIII. 3^o6 Exceptiones regu- 
larum ecclesiasticarum. f. 79. S3erfd)tebene ®rü(fe über 
ba6 S3er^ältni§ ber ©riec^ifc^en Aird)e ^jur älömifc^en unb 
bie ©efanbtfc^aft bee Aarb. $umbert 1054, gefc^rteben für 
einen gett^iffen Panthaleon. — f. 89. Nugae cuiusdam 
Grecali contra observationes Latinorum. — f. 91. Fetri Da- 
miani über Gratissimus. (@tefebrec()t.) 

las can. 90. je^t 2182. früher Theol. 494. mb. fol. s. XII. 
«Itaic^ifd). Regula S. Benedict! u. a. m. — f. 38— 123' 
ein SWartproIogium mit beigefügtem *9tetrolog. 2eiber 
ifl fe^r SSielcd ouörabirr, 

las can. 91. jegt 2178. mb. fol. s. XII. Anno d. i. 1139 
u. f. n>. Ganones concilii Lateran, unb anbete« 
De reformanda religione ecclesiarum. Statuimus ut si~ 
qais symoniace — quicquam accipiat. S)ann na<i^ leeren 
blättern f. 5. Voluntati vestrae reverentissime pater — 
peccatis. unb ein äSrief ©ugenS III an Srjb. 9Ropfe5 bon 
Otabenna liegen ber ^eirat^ beö Gull. Traversaria. „£c> 
clesiaram Dei reCtores — prohibeas." — f. 6. bie Äa* 
nonenfammlung, tt)e(d)e !X(;eiuer bem ^ilbebert k>on 
3Rane sufc^reibt, Disqais. crit. p. 165. — f. 173. SSer= 
trag Äalirt« II mit ^etnrtc^ V, bennfet Mon. Leg. 11, 75. 
— f. 173'. Sanctorum patrum exerapla u. f. tp. Cananes 
conciln Later. 1123. nvd)xt> III, 545. ®ann *» riefe 
eugenölil ton (1146) 3uni 2. Wlai 25. ^ierau6 gebtutft 
bei Sl^einet p. 208. 209. »oc^ef n. 268. 269. 267; t>on 
anberer $anb ber Tugend bom 5. ^uni (1145) unb Su« 
ciud III bom 20. ^ug. (1144). ib. p. 210. 211. unb 



9Bien. 489 

n. 255. 251; unb mtebrr t>on anbefer ^anb @ug. »ort 
(1146) ®fj)t 13. ib. p. 211. unb il 271. 

Itts can. 99. je^t 2198. q. s. IX. GoUectio canonum, 
befc^riebcn üou Steinet; Disquis. cht p. 152. 

lus can. 101. je^t 495. frü(^er Hist. Lat. 26. mb. H. fol. s. XIV. 
Inc.atatiUaprovincialiadomimPetri Srjbifc^ofd b. S)lain^. — 
f. 30. Inc. con^Utudones domini ClemenUs pape cunti 
promulgat (sie) per domnum loharmem papam XXII. -* 
f. 58. Inc. prologus et miraculorum insignia S, Quirym 

?lorio8i regis. S^erfl bie Passio, bann f. 63. bie Trans- 
alio „Com S. Bonifacias ((jaoram onas comes phmus 
Bawarie alter Okarius Burgundiorum dux fuit. quem a 
prisco gens propier ingenciam ossium saorum Ossigerum 
vocitabant. Versus: Hoc sibi re proprium gens dederat 
tytalum. Qui filium u. f. to. Smmcr mit S3erfen ge« 
mifc^t) nickte bon Norix unb Theodo.) f. 68. Miracola, 
lus can. 105. je^t 2213. saec. XII. vel XIII. oct. ^uf bcr 
jtpeitrn (Seite \>on f. 42. beginnt eine anbete ^anhy ua^. 
Dr. @iefe6re4|td üQermut^iytg ifl bie ^anbfc^rift in Stalten 
gefc^tieben. S)te früheren S^eft^er geigt bie Snfc^rift: Li- 
ber monasterii b. Marie Magd, in Franckentall inter 
Spiram et Wormaciam iuxta Renum Canonicorum reg. 
ord. S. Augostini. Sine jtano nenfamm lung. f. 9. 
3l\tolaut II Decret über bie $a^{ln^a^(, mit ben Unter« 
fc^riften; meiere mit ber Mon.Leg. IIb 176 aU Ib bejelc^« 
neten ^^nbfc^rift jiemlic^ überetnjlimmen. f. 10. ®enb« 
[(^reiben be6 9)at)f}ed SCemend (äBicbert) Qoantae el quam 
pesti£^re — albare peccatorom, and) im Cod. Udalrici 
(ed. Ecc. I, 177) entbalten. — f. IT. Sammlung Don 
ä)eift)ielen über baö S3er(fä(tnip t>on $a^fi unb itaifer. 
Sixtus papa a qoodam ßasso — (Leo II) veniat ordi- 
nandos. Inc. hystoria Karoli Magni regia Francorum 
et decreta h. Stephani Adrianique papae. Tempore ex 
quo Longobardi etc. enthält Brians Sateranenftf(^e @p« 
nobe t>on 150 Sifc^öfen. »ftgt. «rc^iD V, 83. — f. 13. 
Inc. Decreta Leonis pape. Convenit unb Item decretum 
eitisdem pape Leonis. Quod domnus. f. 14'. Ejp decre- 
tis Pascfmii pape ad H. imp. Kegnum^ benu^t Mon. Leg. 
IIb, 166. 168. 65. l)ann iin SSer^ei^inig ber ilönige 
r>o\\ Stauen. Alboinus rex Longobardus rex in 
Italia regnavit a. tribus et mensibus 6. Accepit regnom 
a. d. i.068. obiit a. d. i. 572. bi^ Obiita. D. 1002. Quando 



490 SBieit. 

Heinricus rex coronam accepit. 1013. mense Februario. 

hierauf falfc^e Decretalen u. a. 

f. 3T. SBrnrtc^d abrief an Tregor VII hü Mart. Thes. 

I, 214. unb ber Um Biqebnt gugefc^riebenc p. 230. S>ic 

^attbf(^rift gibt; obgleich fe^Irrljaft^ tod) t)tele Serbrffrtun:: 

gen gegen ben 3)ru(f. tflun folgen ^ud^iige au6 fanoniflt- 

fc^en Reifen; f. 88. OUonis 1 edictum, Mou. Leg. II, 

32. (anno 3. 30. fe^lt). 

f. 94. 6ine Sammlung Don SBeiiVielen, toie Äaifer bie 

$ä))fle abgefr^ ^abrn^ bie auf Dtto I unb S3etiebict. Le- 

gitur in eisdem gesüs (Rom. pont.) quod Ursino et Da- 

maso — nunquam se papam electuros absque eleotione 

vel assensa imperatoris et filii sui. 
los can. 114. je^t 551. nb. q. s. XIII. enthält 2 t)erf(^ie' 

bene, nur jufammengcbuubene %\)exit , guerfl Urfunbeu bed 

®aljburgcr I^omf a|)itel6 •, barunter f. 9. Reg. Frid. IL 

670 unb t)tele päp^UAe. 
Ins can. 127. jefet 2227. früher TheoL Lat. 509. mb. q. s. 

XIV. ^Constituciones papalei^ fratris Gwidonis. Frater 

Gwido tytuli S. Laur. in Lucina miseratione divina presb. 

Card. A. S. L. ad perp. rei memoriam. Postquam Dens 

— 4. Idus Mail. Rauch I, 98. Kollar Anal. 1, 1. 

f. 10. ConsHtuciones concilii Lugdunemis. Ut circa — 

procedat. 

f. 27'. Consiituciones provincialis conciln (Sdlzhurgensis) 

t>on ^rjb. griebrid). Ad honorem — contemptores. 

f. 42. Consiituciones synodales Patamensis episcopi. 

Quoniam sedes — ap. S. Ypolitum a. D. 1284. 16. Kai. 

Aprilis. 

f. 54'. 3)e«g(. t»on SG8ern^arb \)on ^a^an 1293 in octava 

loh. bapt. Pattavie. 

f. 55. S)edgL 1294 feria 4. post dorn. Reminiscere ap. 

S. Ypolitum. 

f. 56'. Innoceniius : Etsi animarum. D. Neapoli 11. Kai. 

Dec. a. 12. (HisL prof. 915.) 

f. 61'. SRartin« IV Suac für bie minbern ärübcr: Ad 

fructus oberes. Ap. Urbem velerem 4. Idus lan. anno 1. 

f. 62. ©regor« X Üranöfumt ber ®efe|c griebric^d IL 

Reg. 389. Lngdnni 15. Kai. Sept. anno 3. 

f. 66'. 3)eßfelben »uOe für bie Siftercienfer : Licet ad hoc. 

f. 68. Reg. Rud. 376. — f. 69'. griebrtc^« II dbict ge^ 

gen bie Btatttät^^ , benugt Mon. Leg. II, 286. T^aim 



aBiett. 491 

noä) SSonifaj VIII <S^xt'\im\ „Mulieres quas vagari^ 
„Clericis laicos (Reg. 281) unb „Super cathedram pre- 
minencie. 

lus can. 130. jefet 611. früher Hisl. 157. mb. oct. s. XII. 
Incipiunt Salutationes u. f. n?» wit ber Codex Udal- 
rici, unb auö bemfelbeu n. 5 — 8. 10. 15. 16. 18. 19. 
21-^23. 25. 26. 29—32. 35. 37. 38. 41. 44.46.47. 
50. 53. 57 — 59. 77 — 79. 81. 82. 87. 94. 99. 113. 
104. 123. 122. 125 — 127. 129. 131. 132. 134. 136. 
138. 139 (Datum Albani 12. Kai. Aug. ind. 2.). 141. 
144 — 146. 165. 163. 167. 168. 214. 216.235 — 237. 
187 — 193. 195. 196. 200. 198. 199. 201 6i« excros- 
cere. 315. 258. 211. 212. 254 — 257. — f. 44'. £jm- 
scopi ad episcopum. — 202. 203. 207—209. 218. 221. 
223: 233. 234. 242. 243. 246. 247. 277. 278. 288. 
314 h. a. b. c. f. d. e. 305. 806. 309. 311. — f. 61. 
Nota. De quodam excommunicato rem mrabilem, Mo- 
gnntiae erat qnidam negotiator — videatis. Valete. — 
319. 320. 159—161. 163. 322. 324. 326—330. 336 
337. 333. 334. 336 (D. Beneventi 15. Kai. Nov.). 
f. 69'. Epistole Ivonis Carnotensis episcopi. 
$ln Urbari II de I. quondam Suess. episcopo. AuQivi 
nescio quorum — prebeatis. — Regt Anglorum de ab- 
soluto a sacramentis et fiducns N, de Septolio, In lit- 
teris a — impendissein. — C. abbati S. Mariae de con- 
gecroHone altarwm. Gonsoluit parritatem — arbitratus. 
Vale. 

f. 70'. *S3ricf bf6 »amberget Äleru« an (£rg6. «. üon 
SRatnj. Primum quidem — devotiores. Über btr S3es 
brücfungen i^rer itird^e burc^ einen Ungenannten. 
f. 71. Ep, Ivonis a\\ Fr. 0. de excommunicato incendia- 
rio. Sfm @nbe ber @ette abgebrochen. 

I«8 can. 133. jefet 629. mb. oct. s. XII. *S3rieffomm. 
tung ®rgbifc^of ®ber^arbd bon Salzburg. 
Soran fle^t *Hesso schol. de concilio Remensi. 
Dann jlnb auf einige früher frei^elaffene SBlättet bieSriefe 
bei Sengnagel (Monum. adversas schismaticos) 24 — 28 
eittgetragen, tvo jlatt Innocentias — P(aschalis) ju tefen 
i|i unb 27. flatt Henrico — AR. Darauf folgen fortlau* 
fenb gefc^rieben bie SSriefe bei Radevicus ed. ürstis. p. 
265. mit Dat. Anagniae 12. Kai. Oct. unb bie betten 
p. 270. Dann fangen fd^o« wrf(^iebene §äube an, jucrfi 



4in aBtm. 

ühtx C. abb. Biborgensis , barauf Tengn. 29. 30. ^inr 
unb na<^ 34. ft^lt ta$ huittt Statt rinrr Sage, looburc^ 
bir Snrfr unboaftänbig ftnb. — f. 18. Srirfr ubrr flbt<^ 
ivdbffn in 3. 9Ri6arl in Saiiibrr<| rnib itrnii^iiiünllrr, 
hinaus grbru(ft brt Lodewig SS. Rer. Baiib. I, 837 — 
848. rojtpifAfn f. 20'. Tengn. 31-33. — f.2o.grag- 
mmt ftnrr Sc^rnfiing an rinr 9uinrnftr6r. Sann 
Tengn. 34 — 37. — f. 28^. Tit »rifff bri Radericas 
p. 318 (üen ^llfcanbrr) unb 321. — f. 34. Tengn. 38. 
— f. 35. Rad. p. 318 (Victor), f. 36. Sttbr t>ox tintm 
dondf gegen Sleianber in, unboOftanbig. — f. 39. Rad. 
p. 327. boflflänbiger, an ^berbarb bon Salzburg. £ann 
Tengn. 39. 40. Rad. p. 333. 336. Tengn. 41-52. 54. 
53. 55 (Dal. Anagnie) — 61. 6^3. 62. 64. 

las can. 136. jefit 2240\ früber Theol. Ut 180. mb. s. 
XIV. dood. Lamb. II, 310. Sin Fragment mit etnrai Z^eil 
ber befannten, ^tnter bem Cbron. Reichersberg, gebruif^ 
ten ^affauer Sriefe. 

las civ. 10. jefit 3036. früher Ambr. 143. eh. f. büm % 1482. 
@a(^fenf))iegel, bie golbene SuHe, Sriebri(^5 II 
Sanbfneben (benu^t Mon. Leg. II, 312). Lamb. U, 691, 
^offmann p. 229. Mone, SInjeiger 1839. VIII, 37. wo 
no(^ mehrere Stec^td^anbfc^riften befc^neben finb. 

IflSciT. 11. je^t 338. früher Ambr. 138. Lamb.I, 512.513. 
581. 582. n, 652. KarolilV huUa aurea, unb B. deA. 
de expeditione ItaUae recte instituenda. @ebrutft bei 
Datt de pace publica p. 578. 

las civ. 14. je^t 2087. Sie Semerfungen über SBa^l unb 
Xob einiger ^äpitt flehen auf bem borIe|ten 93(atte unb 
bejte^en fidf auf ha$ 13te unb 14te 3a^r^unbert. (®tefe^ 
bre^t.) 

lus ciy. 26. je^t 9031. eh. fol. ®ne @ammlung neutrer 
^bf(^rtften loon berfc^iebenen ^anben, boij^ älter als Lam- 
becias. Der größte %^til ifl aus bem Cod. Lauresha- 
mensis; ferner f. 100. eine gang furje *Fund. Amorba- 
cefuis, f. 101. *Caroli Magni prol. de correcUs lectio- 
fiihus ofßdorum, au^erbem Ürfunben, toorunter it. U 
f. 9. Dagobert für SBeigenburg 5 Reg. Kar. 591. 778. 1014 
1504, auf foL 79. 7t. 62. 1. — Reg. imp. f. 45. n 
737; *f. 75. n. 1074; f. 96. n. 1083; *f.54. n. 1191 
*f. 55. eine anbere für Confnnga t)om 22. S(t)r. 101 5 i 
f. 58. n. 1396; *f. 74. n. 1497; f. 4. n. 4434. 



äBten. 493 

lus civ. 76. jf^t 9351. Seifridi abb. Zwettlensis codex 
Rudolf! nus, f. Lamb. I, 508. 561. u. ©rrbertd Cod. 
ep. Rud. SSorrebe, 

lus civ. 78. jffet 9080. eh. s. XVII. UitDonftänbiöe «bfd^rift 
beö S)i))Ioiiiatard ber Stanonifcv \)on @. SRaria in äRag» 
bebutg (Lttdewig Reliquiae Man. II, 333), auflatt bed 
audgelie^enen £)rigtnal6 jurücfgefe^^rt. Lamb. I, 505. 557. 
«rc^it) I, 450. 

los civ. 82. tfl jefet im «r*tt); Oest. 106. 

lus civ. 115. iefet 8453. 5Rür lofe »latter in fol. fottten 
laut be6 SSerjeic^nifyed 21 fepn, finb aber nur 7 ober 8. 
I. ©ut^ält nur ein 3lffcri^)t bom 3« 1611, lücl^e« bcm 
SRagiflrat Don äSirn ^inftc^tlic^ beS S3aurö einer neuen 
@t)nago0e gugefc^icft tvurbe. 
IL Sinige @rcerpte aud gebrucften g^^ronifeU; wd^t bei 
Urfiifiud, grc^er u. f. tv. t)orfommen, unb bie SWain» 
aer, SBürgburger, Erfurter u. a. 3«benf(^aften an* 
ge^en. 
S)ur(^au6 ni^td 9teued ober Unbefannted. ChmeL 

los civ. 174. je^t 3404. eh. in Fq!. min. Manuale protho- 
coUorum lohannis Beyr de Ochsenfurt clerici Herbipo^ 
lensis dioc. Imp, auctoritate notarii etc. %on 1478 bi^ 
1508. ent^^ölt auf 302 blättern (auter $rit)atfa(^en, 
Seflamente, ?)ro5effe u. f. tv. 3)eutfc^ unb Satein. ?luf 
bem Umf^iag ifl ein S^iplom k?on 1448 Rome, Segitima- 
tion6urf. tveilanbd Jt. @igiömunb für f)or)7l^priud; natürl. 
@o()n loannis de Eckingen alias Sydenmeyer civis imp. 
civ. Constantiensis. ClmeL 

lus civ. 186. jegt 2873. früher Bist. Lat 73. ?Rei(^«gf* 
ff Je bon ,^ÄuboIf unb »Ibred^t, unb Äarle IV golbene 
IBuQe in Überfe^ung. ^offmann p. 261. Mon. Leg. II, 
431. @nt^ie(t früher an^ ßber^arb üon SG3inbe(f. Lamb. 
I, 514. 582. 

lus civ. 273. je^t 3269. Iura Bohemie. Sateinifc^e Über* 
fe(ung bed @efe^bud^e6 Jlönig Sßlabidlatoö ($rag 1500) 
für Jtönig Serbinanb I, t)on Rodericus Dubravus a Du- 
brava. 

Lud. in fol. 2. je|t 3763. eh. s. XV. 9(uf bem legten mattt 
eine f^let^te 6o})ie ber feltfamen falfdpen Sude geo« VIII 
für @tnftebe(n t>on 965 Nov. 11. Hartmann Ann. He- 
remi p. 71. Conf. Mon. SS. V, 70 lin. 50. 

Lud. in foL44. jegt 1193. mb. fol.s.IX. @in fe^r fc^ön ge« 



494 mitn. 

fc^rif^rnrr 6»angf(iriicobrt. 9uf trr Utttn Srite *9!a(^< 
rtf^r Don brr ^intod^ung ttt ^apeÜt hux^ 6rj6. Xiemo 
1094 3mU 12. 

Lon. In fol. 47. jr^r 3296. eh. s. XV. tft btr (S^ronif br6 
^rirflrrd Andreas ad S. Magnnm t>on ^. @. tili 
1422 unb fortgefr^t bi« 1438. S'ann ta$ Skr! über 
ba6 ^onflan^rr 6ondI in 7 ^(^cilrtt. Dann baft ^roDin- 
cialconcil &ber^arbd v. Salzburg 1418 unb eine ©arnnt» 
lung bon ^ftenftücfrn unb ^n\d)ttn, brfonberd über bie 
^uffitcnfriege, bie 1429. 

^uf haS Ir^te ^latt i)at jentanb 1516 dn ^nbileg gr> 
]6)ntbtn, toehutd) ^leranbrr bon ^Dlacrboncen YUastri pro- 
sapie Schclavorum et linpe eorom für Qutt ^tiegö^ülfe 
aür5 2anb ab aqailone usque ad fines Ytalie meridio- 
nales fd)cnft^ ut nallas sit ausas ibi remanere residtre 
aut se locare nisi vestrates. Et si aliquis alter ibi in- 
yentus fuerit manens, sit vester servus et servi postea 
vestrorum posterorum. 3}te§ foQ unter ten ^laben no(^ 
je^t berbrdtet fepn unb für ec^t gehalten tperben. 

Lim. in foL48. jegt 2844. s« XVI. eh. „Seneca — schanckhung.'' 
^ngene g^ront! öon Cfterreic^. 

Lnn. in fol. 52. jebt 3911. eh. fol. s. XIV. CollaUoiies pa- 
trom. Item sermo de dignitate sacerdotum. item Trac- 
tatus de morte. Item expositio Hugonis de S. Victore 
super canone misse. Item Vita S. Udalrici auf ben 
beten 7 »lottern, in 2 Kolumnen ju 32 3dleu. ^m^ 
ein fummadfc^er Sn^att ber 32 gapitef. Item de orlu 
et infantia S. Udalrici confessoris. et de ablaccione et 
profecta ipsius u. f. n). Egregios Christi confessor Udal- 
rieus ex Alamannorum prosapia exBtilit oriundas. Cftius 
parentes Hacpaldas ac Dietpurga ambo quidem secnn- 
dum seculi haias dignitatem clari et nobiles sed (de 
atque divina religione multo clariores fuerunt et nobi- 
liores. Stlfo \\a6) SSmio. 6nbe : Ipsa antem ut se «en- 
sit sanatam currendo antequam episcopas perveniret ad 
ecclesiam precessit eum laudans et benedicens Deum- 
Chmel. 

Lun. fol. 121. jefet 3695. eh. s. XV. gnt^ätt u* a. Le- 
genda S. Udalrici auf 9 ©lättcrn in 2 Sotutnnm. 
Egregius Christi eonf^sor Udalrieus ex Alamannornm 
prosapia patre seil. Hupaldo et matre Dyetpirga ^iflro 
genere et diviciis huius mandi extitit oriunduS; qui vt 



SE&im. 495 

moris est divitibos noirici traditor u. f. tv. $(uf bem 
üierten SJIatte Collecta in 7 Seilrn, bann einige SBunber, 
unter benen auch bie ©cf(^i4)te t)on bem $a)){lc unb ber 
Jungfrau to\t Hist. eecl. 6. ClmeU 

Lua. in fol 126. jeftt 3;«7. eh. s. XV. Prol. in lAros de 
moribm egregnsque dictis omnium pJälozaphorum etpoe^ 
tarum. Cum ex honesta vila gentüiaw u. f. to. 91m 
(Schlug beö erflen SSanbed ift bie Cronicä Markolß an^e» 
t)ängt: Cum staret jrex Salomon. Sil bie befannte ©e« 
fd;i^te \>en @alomon uub SOlarfoIf. 

Lun. fol. 186. icfet 3663. eh. s. XV. eixt^it f(^on feit s. XV. 
jufamraengebunben 

1) Sermones — Et 9ic e$t finis kuius pronunciamenti 
A. D. 1458. 

2) Passio S. Plaeidi auel. Stephano Anieieusi. Aeta 
SS. Ocl III, 139. — Hystoria de S. ScoJmtica. 
Tempore quo lustinug — npn cassat. 

3) £ie ^Ungarifc^en Segenben^ todfi^t urf)7rüii()It(^ 
einen ab gefonberten Sanb audma^ten: V. S. Stephan! 
regis, Hemeiiei filii eins, G^rhardi ep. Morosenensis, 
Ladizlai regis; Abrahe heremlte. 

4) Legenda de 5. Wühelmo. laelite laudis ac perhennis 
memoria Pipini regis tempore — gloriam naminis 
sui. De S. Ruperto. Hodierna festivitas. .äSeiter^in 
De S, Gangolfo. Vir itaque Domini — vivenpium 
publiea(8e. Pe S. Cerbiniano. Venerandu» igiUir.Dei 
lamuius -^ iuglter sauitatis. 47 (^ay^itei« ^ K Leo-- 
nis, XX ^Ißd) eintgen (eeren äSIätteiru eitir ^^^oti^ über 
Seot)oib b. ^eiligen unb *ä}ei:|. ber (Svjb.. bou 
©aljburg M 151^. 

5) *@alsbuTtjcr gegenbeii, V. Rudb«rti^ Virgilii, 
Eberhardi, Hartwiei. Traaslatio S. Martin^! V. Ge- 
behardi. . 

6) T. ttonis Bab. ,,Scripiaru5) unb Passio b^ Ufa- 
ihye apostoUj unbodfläntig. 

Lun. fol. 190. je|t 3745. ehart. Roberü Vjolkot in librum 
Sapientie P. II. SCm @nbe bed erflen ^anbeö fle^t: 
EwpUcit posäüa rev* doctoris et magiHri Roberti Molt- 
got ord. fr, Pred. super libro Sap* scripta et finita per 
fr. lok Hachelstater de R^fispofm professum tfion. S. 
Mich, in Maenn^ee a.p, i^-U - ^uf h^ii .I«^en ä^löttern 
b.ee 5t»eiteu ^anhU ifl bet ücTfificirte ^ntaioB ber 
5lrc^b IC. X. «Saiib. 33 



1 



496 SBieti. 

@aIs6uTget er)(^if(^ofe *Ufl>s lovavensis (bi« 1429) 
ringefc^rirbrn , bann ein $a))flfata(D9 (nur 9famrn) unb 
*S3frj. bfr Äbte ton 9Ronfff, 

Lrni. in q. 4, iefet 3825. eh. s. XV. «uf bem ßinbanb 
s. XII. ein *9xief mtx. III. dn ©r^b. 6. üon ÜRainj, 
ba« Äfofler aRonfce git ft^üfcen gegen ben Sif^of \>en 9)a|[au. 
Data Ferentum 12. KaL Aprilis. 
f. 1. Traetatus de CorUracfibus egregn doctissimique 
iocre pagine professoris magistri Heinrici de HaMia 
u. d. m. Libellus exhortans monachum ad Studium lec- 
cionis regularis et quedam itnpedimenta eius reprekenr 
dens, Religioso fralri Othmaro Hager monacho mon. S. 
Cnicis in Werdea Aug. d. lohannes vocatus de Spira 
professus in Mellico etc. Finitur Mennse . . • 1469. — 
Passio, translatio et miracala S. Quirini mit ber @rün' 
bung«gef(^i(^te t?on 3:fgfrnfef. — De S. Ruperto. Hodierna 
festivitas. *Virgilio. *Vila et miraculis S. Erndru- 
d i s. §(m @(^Iu| tt)ieber ein ^evQ, SJIatt dU« einem ?fe« 
frolog s. XII. mit ft>äteren 3upi&en. 

Lun. in q. 13. eh. s. XVI. I. jefet n. 9378. Subscripta de 
institutione monasterü Altahensis inferioris Hermeami 
abbas ex vita S. Gotehardi et ex ckronicis ac prwäe' 
giis cotnpilavit ete. Monasterium istad ex consilio S. 
Pirminii. 3 SSlätter, bricht db bei ben «nfet^tungeii tc# 
ÄCoflere bnrd^ bie ®rdfe« bon Sogen unter griebrtc^ U» 
II. je^t n. 4024. *2)er «nfang ber Vita Otlonis Ba- 
benbergensis (üoQflänbtg Lun. fol. 186). 

Lun. in q. 37. je^t 1 1609. Chranologia brevis atiHm^^ 
et celeoerrimi monastern Mormsee. 3fl eine Sraeit bt^ 
bongen S^bt^unbertd > Wig. Hund n^irb bnrin citirt. 

Lun. in q. 59. je|t 3520. oh. s. XV. 1. Epislola missa a 
CPoli ad eonc. Basiliense de Tietoria Turcorura contra 
Ungaros et exhortatoria ad eoneordandum Grecos et La- 
tlnos. „Revere'ndissimi — De m^nse Septembri." 2. 
Bulla Nicolai pape cum addicionibus Calisli pape de 
desolaeione civitatis CP. et de modo obviandi et Te-- 
sistendi Turcis. 3. Epistola eiusdem Galisti pape ad 
cien'd. S. Angelt protunc legatum de modo imponendi et 
colligendi deeimam pro subsidio contra Turcos ire vo- 
lencium. 4. Arenga coOecta per dorn, ordinarium ma- 
gistrum Nieolaum de Lüczelburg. 5. Epistola mag. 6er- 
nardi de Krayburg de obitu regis Ladislai. 6. Oratio 



v 



SBien. 497 

Nicolai Sagudini ad regem Alfonsum de expugnacione 
CP. deque gestis et moribus imperatofis Turcorum. 
7. £p. missa a Turcis ad papan. 8. Dae ep. de eadem 
re a Rod. misse ad mag. lohannitarum in Allem, et ad 
d. marchionem Frid. de Brand, protunc existentem in 
Iherusalem. 9. Alia ep. ad idem valde lamentabilis 
Card. Sabinensis. 10. Ep. de eadem re et aliis mag. 
B. de Kraybnr|. 11. Oratio ad idem per ep. Cophensem 
ad regem Ladislaum. 12. £p. d. Enee ep. protunc Senensis 
ad papam Nie. V de pagna Ungarornm et Turcorum. 13. Ora- 
cio collacionalis ad regem Lad. dam regnum Ungarie suscipe- 
ret. 14. Tres ep. mag. lohannis de Spira. 1^. Ep. 
mag. Georgii de Pewrpach de obitu mag. Reinperti 
mälwäg. l6. Ep. b. Bernardi ad Rupertum mondcham. 
17. Miracula d. Ludovici Arelatensis <)ardinalis et plura 
de eodem. 18. Liber ymnoram Aurelii Prudencii. 
19. Passio d. n. I. C. per metra etc. 20. Epistole 43 
breves et pulcherrime in 1 sextemo. 21. Sinonima Ci- 
ceronis cum certis epistolis et coloribus rhetoricalibus. 
22. De fundacionihus quorundam tnonoiteriorum et aUis 
ex cronicis coUeciis. ©riinbung üon !Dtetram6ceQe; Xegernfee 
II. f. tu. Allerlei 9lotijen unb ®tferpte, ttjotuntcr Dietteic^t 
S9rau(i^barc6 fei^n fnnn. S(m @(I^Iu|$: Cronica Lüdwici 
imperatoris Quart i. ^ebr. Pez SS* II, 41ö. Boeh- 
mer, Fontes 1,148. @rünbung t>on @tal mit Reg. 
Lud. 1485. 23. Legenda de S. Nicoiao de Tolentino. 
24. De certis tniraculis que corUigerunt circa corpus 
Christi in Sddesiaetlegenda SS. I^mi etFeliciani in vulgari. 
Lnn. in q. 81. jegt 818^ ale Reo. 3329. befc^riebeu bei 
Denis II, 1538. @nt^ält: 

1) mb. s. XIL Honorius de imagine mundi. ChrtsHa- 
nus ad solitarium quendam de u m. 9{ac^ inandato 
fte&t Honorfo rut^. S8ei ber SttbtctionenberctSttung 
LXX per XV m. addens XII — et fiunt M. G. XX. 
f. 38'. Lotharius regn. a. 8. Cuonradus 15. Fridbricus 
38. Heinricus filius eins 8. Philippus rex frater 
eius 11. Hie Babenberch ab Ottone palatino frau- 
dnlenter occiditur. S)ie ßa^l 15^ bann 38 unb tvae 
barauf folgt/ flnb ^on anbetet $^nb gugefegt. ^ap\i» 
fatal mit 3iegtetung6bauet hi$ Steph. II a. 5, d. 
28. S)ann ütamen bid Adr. III; bod^ Innoc« a. 13, 
m. 8, d. 19. Celestinus IL m. 5, d. 8. 

33* 



498 SBint« 

2) tote adfd Solgenbe eh. s. XV. f. 40. Benedictiones 

J)er annunL 
. 48. Speculum sacerdotum. 

4) f. 61. Fund. mon. Lanelacensis metrice. 3^- 
brucft itn Chron. Lunaelacense, Ratisb. 1748. 4. p. 128. 
X)arauf folgt ta^frlbc in Deurfc^er Überfe^img. 

5) f. 73. Sermones de sanctis etc. 

6) f: 107. V. S. Wolfgangi auot. Othlono. S3ntu(t 
Mon. SS. IV, 524. 

Lon.inq. 182. ie6t4010. chart. s.XV. Ikebtgrm; auf Irtrr 
SJlättrr ift 'ber mftrif4)e Äatalog ber gtibifc^öfe Don 
@algburg (bid 1429) gefc^nebrn. 

Lud. in ocL 123. jr^t 1754. mb. s. XII. Liber collectiu ex 
9ententtts illtutrium virorum a Ldutoldo monacho Mon- 
seemi s. XIL Item duae eimdem epi$tolae consoMo- 
riae ad sororea Admontenses. b. i. firofl über ftinr Vo- 
reife, unb flntworr auf t^eologifd^e ^benfen. ixuiM 
9{amen ftnbe i(^ in bet $anbf(^rtft felbfi lüc^r. 

Lun. in oct. 127. je^t 11090. FundaHo in f. Altaichu.t 
ifl toon §)rirr SRatt^ia« Slubele t^erfagt, 1585. 

Med. 88. jefet 5307. eh. s. XV. entl^ält f. 399. eine «nW' 
tung jum Srieffcbreiben, o^ne oefc^ic^tlic^e SSebeutunö. 

Novi 12. jeW 4188. mb. chart, mixt, fol s. XV. Lectm 
communU in terdum liWum sjfnltmdarum, enthält f. d* 
^Testamentum Fridrici imperatoris (pro reli- 
glosiS) ironifc^). 

Novi 61. je^t 8643. Vita S. Stephani regis u.U. 9tur 
gang neue %bf(^rtften aud äSiener ^anbfc^riften. 

Novi 76. iefet 9517, enthält mfc^icbene Kopien pon $rit)i' 
legten bed Aloftere ®oe^, beren Ortginale m^ t^or^an« 
ben ftnb. 

Novi 169. je^t 896. mb. s. XIV. duod. Vocabularias Lal 
Germanicus. ^offmann p. 373. f. 17. „Tu scriptaros 
alicni potenti u. f. n?. S3eif))iele au$ ^alberflabt. 
f. 27. *aRüaiff|l be5 Sifc^of ©arbolf bon ©alberjiabt über 
feine SSa^i f. 29. Ne autem bec d«ü oposcala seil 
libellas dictaminum et aliei^ videlicet privilegioraoi- 
. inter antiquorom scripta numerentur scieadum est pno* 
rem nos composnisse a. i. d. 1193. alterum vero 1194* 
f. 30'. Ea^pL summa. (T)u scripturus alicui potenti u. f- »• 
f. 36. *Forma priüäegU hnperüdis. l 37. *Edictm re- 
gia ad baronea ne gramnl mimstroa eccleaie, ift V)o^^ 



SBtett« 499 

Dom Äönifl t^oit gronfrcic^. SSIel Übcreinflintinuiig mit 
Sa). 413. l)(inn rtne ©ammdtti^ toit ntx^eüenaxtx^m 
Qtyttnpcln. Rxemplum cofitra luxuriam ii. f. vü. 
Novi 185. je|t 1749. mb. d*od. s. XIV. k>ar m^tM^um 
domui parte b. Marie tirgims in Ajfpaeh. Summa 
Thymonis. ®ine gro§e ^n^af)l ftjflemafifc^ öeotbiieter 
aSrtefe, mie f6 f(^mt, erfunbener. SBeber Jjäpfilie^e/ itoc^ 
faiferUcjNr f!nb barunttr. 
NoTi 205. jefet 900. mb. deod. s. XV. «u<^ aus «t^xie^. 
2)te versus de setsmate f. 197 Inutrti: 
Dodrans sept. Irla C. inGopernnt dcio pape 
Urbanas Korne Clemens sed in Avinione. 
Est primu6 iastus. anlipapa sitqoe seeundas. 
Non cardinales sed carnales statuerunt 
Hoc magnum scisma. sit sponsa lesu sine ruga. 
«uf bem erften SSIotte fle^t: 

Machamet paganos in fide feoit prophanos. 
Thalmut lodeos. sie Huss decepit Bohemos. 
Novi 221. iefet 4079. eh. duod. s. XV. vel XVI. ®c6ftbii$. 
— • f. 70 Oef^t: Hezalinus abbas hniu» monasterii (näm» 
(i^ SRonfer) seeundus (flatt 20*') in ordine fuit. Cfui 
a 8anotissimo Ratisponensiam pre^nle Wolfgango huic 
monasterio datus est. Obiit autem a. 999. Hoc tempore 
divus Wolfgangus claret* eptscopatum deserens per qua- 
drtennium in vastissirais Abersee alpibus heremiticam 
daxit vitafm. Anno obiit Demiai 994. Ratispone reguavit 
22 awnis. 
Novi 259. ir^t 3123. eh. foL s. XV exeuntis. AugiuHn. 
Vienn, in iHa regia. -^ f. 1. Modu» epistotandi M, T. 
Ciceronis viri eloquentie^imi» 9la^ ^ntto ttnb Leonar- 
dus Aretinns t^erfaft t>on ^eorg ®4if^r. 
Novi 260. jebt 3419. eh. fol. s. XV. EpistoUe Petri 
Blesensis. -^ f. 95. Generöse et fimoso dendno lo-^ 
hemm Caetri Asnbro$H Bemnardue de Sncra tolle in se- 
fOum ductm salutem. Dooeri petis a nobis de eura rei 
famtliaris — selvectatis« 'Sann flnb Me %mö^n\\d}tn 
SWtfe itter btf Jturfürfl^rn tin^ttva^n MaguntinenstS' ^ 
sumMum. !X)(inn Hystoria quadripartita u. f. vt>. 
N^i 2&5. ie^t 8462. eh. fol. s. XVI. BibL AugueHn. V4en. 
in tim regia, ^ott älterer ^anb fl#^l auf t>tm erflen 
SSIatte Losennstain. 
f. r. S)a: Äejn Paternoster. • 



500 äBien* 

f. 2. lo dUem poech stet geschriben anfengklich ain 
Cronic herkomen des £rczherzogthanibs Oesterreich mit 
iren gelidem u. f. tv. $id 14§4. Veyt Haeter Se- 
cretarius oder Sernteiner za Garsten hat dis buech ge* 
schriben und voUendt. Get geb im ain seligs end. — 
3n ber SSorrebe wirb ber jeftt ertt>ä(^lte Äaifer Stati er* 
toä^nt. 9lad) brr äSorrebe {te^t: Hernach volgt anfenak- 
lich die Oesterreichisch Cronic. ain auszug derselben. 
Item von erst hat es gehayssen Indaysapta u. f. tc. Hö 
in Aatfer griebric^d SSurgbau: Er sas ain weyl darin, 
darnach zoch er wegkh und lies ain pa^rman hinter im, 
(fc^etnt unpoHflänbig). 'S)ann folgt eine @amm(ung t>on 
Slftenflücfen s. XV. unb bon anb«rer$attb f.24T ÖdtDalb 
\>on SSric^6 @tabtrtc^terd $u 9Rün(^en geri^tlic^er ®pvu^ 
tüiber §ane ©tten^ofer 1486. 
Novi 275. jefet 1291. mb. fol. s, XV. Hunc librum dona- 
tione inier vivos dedit ad Ubrariam facultatis artiumve- 
nerabilis pater artium liberalium et sacrae theologie 
doctor egregius ecclesie. S, Stephani hie in Bienna ca- 
nonicus. tnagister Andreas de Potennprunn. Dominus 
Sit tarn liberalis donationis retribiUor. (s. XVI. unb Don 
neuerer ^anb:) Bibl Äugmtm* in Vienna in via regia, 
fßovnt eingef(^rieben ijl; Prophetia loachgm de regUnis 
Boemie. In etate sexta — computabitnr. 
f. 2> Hie est sermo quem Albertanus causidicns 
Brixiensis de S. Agatha composuit et edidit inter 
causidicüs lanne et quibusdam notis super confirmacione 
vile illorum tempore domini Manuelis de Man*« lanue 
currenle 1244^ in domo Vradarii domini Petri de ni- 
gra causidici.in die S. Nicolai oonfessoris. — f. IT. 
Expl. liber de doctrina dicendt et tacendi ab Albertano 
causidico Brisiensi de hora S» Agathe cumpositus et com- 
pilatus sub annis Domini 1240 de mense Decembris. 
Inc. rubrice libri consolationis et consilii quem Alberta- 
*nus causidicüs Brixiensis de hora S. Agathe compilavit 
atque composuit a. D. milL ducent. in mense Aprili et 
May. f. 32, Inc. liber de amore Dei et proximi et aliarnm 
rerum et de forma vite hominis, f. 65'. ExpK über de 
amore et dilectione Dei ^— vite quem A. c. B. de h. S. A. 
compilavit et seripsit existens in carceribus domini Fri- 
derici imperatoris in civitate Crem, a quo captus fuit 
cum esset capitaneus castri Bavardi ad defendendum 



hi 



aBtett* öOi 

locum ipsam ad utilitatem communUatis Brixie a. D. 1238. 
de metkse Augasti in die S» Alexandri quo obsid^atur 
civitas Brixiensis per eundem indiccione undiecima. — 
f. 67. A. D. 1410. finitus est über iste videlicet Alber- 
tanas et LacianoS; per manus d. Petri de Morassicz 
iresbiteri Luthomisslensis dioc. ad instanciam honorabi- 
[is domini Nicolai Vlaldiai de Przyedloizicz canomci 
ecdesie Wissegradensis et archidiaconi Prerowiensis 
necnon ad lauaein et honorem benedicte Trinitatis, in 
die omnium ammarum. Et eodem anno mortuas est 
papa AUexander V qui fait in generali concilio pro 
uniene sancte matris eccleste canonice electus. cui sac- 
cessit eodem anno Baltha(sa)r pestea vocatus lohaaiies 
XXIII. Eodem eciam anno Cruciferi de Prussia per 
regem Polonie sunt pervalide prostrati et multipliciter 
detimcti. ete. 

f. 135. Expl. Lncianus per fratrem Heinricum magislrom 
de Ralispona ord. Heremitarum S. Augastini ad erudi- 
cionem singulorum lucide compilatns in civitate Parisiana. 
Finitus feria 6. ante domin. Este michi a. D. 1408. 
!Sa5u mit Mauer ^rbe: Sed per scriptorem buius voln- 
minis d. Petram de Morassicz anno nat. eiusdem 1410. 
tempore conflictus regia Polonie cum Prutenis. 
Bulegt nol$ eine SBuUe üon ^ap^ &Iemen6, übet eine S3i« 
fiotv Ad memoriam reducendo. Unt^oSpönbig. 

Novi 277. je^t 8833. enthält neben SSriefen aud neuerer 
Bett «bf(^rifren t)on Reg, Bud, 287. Reg, Lud. 966. 973. 
721. 722. Reg. Rud, 981. 

NoTi 282. jeftt 4745. eh. oct. s. XV. f. 113. Nota opera 
satis mirabilia quorum aliqua sunt bona et aliqua mala. 
3 leiten. 8(m ®d^(uß : Ilec omnia collegi ex Cronica 
Hermanni que dicitur Flos temporum. 

Novi 309. jeftt 1747. hie liher est domm Porte h. Ma^ 
riß' in Aspach ord. Chartus. in Austria. mb. duod. s« XJV* 
/äw ben erßen !XbeiI^ tbcolo^ifi^m ^nbaltd, ijl angcbunbeu 
eine Ars dictaminis Rogamus vos fratres mitS9eift)ieren', 
^arunter: *Significdt civitas domino suo maximam afflic- 
tionem suam, ba fte gehört/ ba9 uom^a^fle feine *<^ü(fe 
^u erwarten fi*t). Continuia alflictionum malleis — sump* 
tibas subvenire. — *Äöntg grirbricb an bie gSicner uou 
ber äSelagcrung castri Gnmmar gegen ben ^alatin 9Ra« 
tlm\^ \)m Srentfc^iu: ÄlöcuadumT^bis ease — coleriler 



S02 »im. 



jemas. — *Süa^n bnr äBtrtttr über bte Stinbfrltf^rett 
ÜB ätitXixB ^o^aiuiU de VI. an Aömg filbxfdft: „Gravis 
iribulacio bos •— celsitadine proeoretor.' — *jfoiu0 
9liibolf alt einen fibt, über feine SSetnüt^uii^en, einen afl« 
gemeinen £anbfrieben ^u @tanbe gti bringen: „Pacem 
geseralem toeius — et iavameo.^ — *$(ufna^me in mit 
j^dternirät: „DeTotioDem quam voa =-- in oHHle.'^ — 
XStubolf?) metbet; ba^ et »or ber berabrebeten Seit fom^ 
men werbe: „Pater re verende Tobis — et iocvndonu^ — 
9la^ einer Sunma de penitencia n. S« »ieber: Frohe- 
«tttim Betptent» operis. Nevitiomm atndia, unb bann: 
IncifriufU praUca $we ums Jictamam fnagUtri Ltmrenüi 
de Amtäeia. Salntationes. Seibe o^e S^riefe. 
NoTi 669. jett 331. mb. fol. Zrandfumi btr fMbilegien bon 
0. Sambrec^t, bon 1471. S^artn L 3'. Otto Ui n. 
853. *Aonrab II n. 1285. f. 4. *$einr^ IV rranefu« 
mirt bie Urfunbe $etnri(^ bon .ff4rnt^en über bte @Mf» 
tung, 1096 Veronae s. d. — f. 5'. '^einric^ V n. 2030- — 
f. T, *ilonrab UI nimmt fte in feinen e^u«. Wtt 3eu« 
gen. D. Salzporc 12. Kai. kn. 1149 ind. 12. ~ f.&. 
•griebri(^ I n. 2539. — f. 11'. 'id. 2663. — f. 14- *grie* 
bt\ä) II beftärigl $einrt(| V n. 2030. SRit änigm. D. 
apod Ferenünom im SRär} 1223. — £. 15. "^ebritfr II 
nimmt fie in feinen @(^u«. D. apud Greiz 1237 (1236] 
m. Decembrit 10. tnd. (Sttfe unh Reg. R«d. 313. finb 
and bem Orig. im ^rc^ioe bei 3&^anneam6 in ®r«e| 
obgeWrieben.) — L 21. »Reg. Rud. 312. 313. *2)erfelbe 
i>erfünbet einen Stec^tfi^rnc^ ^u Qhiii(ien be» Jltoflere, 
Wienne 1278. Idos Aprilis, regni a. 5. -- f. 25'. Reg. 
Frid. III. 154. 



S)a bie jmeite %f)t[}eilitng bed äSerjetd^nitJed ber Codices 
novi Don ^etfe noif ni^t 6ertt(fjt(^tiöt »erben fonnte, fo folgt 
^ier ein fiitjer 9fu6iug au8 bemfclben. Senufet ^abe ic^ 
bauen nur bie Dorfie^enbe n. 669. 

Novi* 318. diart. Freydank, llbfi^rift ber ^nbfc^rtft ber 
^elmfiäbter ttnib. S9ibU Mise. F. 58, bon Sfcbenbura. 
1784. 

Novi 392. eh. f. 29. Eleyia^ Mieeri Henrm (Septimellen- 
sis) com praef. proaaioa. 8. XIV. 



8Btett. &03 

f. 166. Veniculi de arte dictandi et epistolas cendendi. 
Dictandi nominis (normas?) per me gratis cape fornas. 

No